CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 1 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

NOMBRE DEL DOCUMENTO: APLICACIÓN DE PINTURA

Servicio de Suministro e Instalación de Protecciones en Correas Transportadoras
CLIENTE/PROYECTO :
CMZ.
Nº DE PROYECTO/OC : 4530031616

EMITIDO PARA

REVISION INTERNA INTERDISCIPLINA  REVISIÓN EXTERNA  EMISIÓN

 ADQUISICIONES AC/CC CONSTRUCCION  CONT/PROYECTO PREVENCIÓN  PEM

FIRMAS
Rev.
Fecha REVISIÓN
# ADMINISTRADOR PREVENCIÓN CALIDAD SUPERVISOR
CLIENTE

A
 Comentarios: Para revisión
06-12-16 N/A interna
A. OLIVEROS H.GONZALEZ

 Comentarios:
B
A.OLIVEROS H.GONZALEZ

 Comentarios
C

 Emisión Final
0

Motivo:
1

Motivo:
2

CONTROL DE CAMBIOS

Rev. N° DETALLE CAMBIOS

A REVISIÓN INTERNA

B REVISION INTERNA

C REVISION INTERNA
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 2 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

1. OBJETIVOS 3

2. ALCANCE 3

3. DEFINICION 3

4. RESPONSABILIDADES 3

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO 5

5.1 ACTIVIDADES PREVIAS 5

5.2 APLICACIÓN DE PINTURA EN ESTRUCTURA METALICA 7
5.3 ELIMINACION DE DEPOSITOS DE PINTURA DE DEPOSITO DE PINTURAS
6. DEL TÉRMINO DE LA ACTIVIDAD 9

7. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS 10

7.1 RECURSO HUMANO 12

7.2 RECURSOS MATERIALES 12
7.3 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 12
7.4 MEDIDAS DE CONTROL DEL RIESGO ASOCIADO 12

8. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD 13

9. MEDIO AMBIENTE 14

10. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN 14

 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 3 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

1. OBJETIVOS

El objetivo es asegurar que la labor de “Aplicación de Pintura”, se desarrolle en condiciones de riesgo

controlado; para lograr esto, el presente documento identifica los peligros, métodos, equipos y dispositivos
requeridos para ello. Además, mediante éste se busca disponer de una base sólida para entrenar y proteger a
los trabajadores de RENTALEQUIP SPA, con el objetivo de mantener permanentemente actitudes y conductas
proactivas en temas de seguridad.

2. ALCANCE

Este procedimiento de trabajo se aplicará como guía para control del riesgo y será solo para tareas de
“Aplicación de pintura”, la cual será una guía en el control de riesgo para todo el personal involucrado.

3. DEFINICION

Pintura: producto formado por uno o más pigmentos, con y sin carga y otros aditivos, dispersos
homogéneamente mediante un vehículo, que se convierte en una película sólida después de su aplicación y
secado.

Esquema de pintura: es un conjunto de pinturas aplicadas en un orden establecido que aportan funciones
específicas a la superficie.

Imprimación o Primer: es la primera capa de pintura que debe cumplir con diferentes funciones, mejorar la
adherencia, disminuir la absorción de la capa siguiente e inhibir la corrosión.

Mils: unidad de medida del espesor de la pintura. Equivale a 1 mil = 0,025 mm

4. RESPONSABILIDADES

Administrador de Obra
 Será el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo el
personal involucrado.

 Responsable de la entrega de los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos,
descritos en este documento y velar por el cumplimiento de cada una de las etapas involucradas.

 Implementar los procedimientos en faena y exigir su cumplimiento efectivo.

 Definir responsabilidades respecto a las disposiciones establecidas en el procedimiento.

 Es el responsable de la seguridad, la calidad, la salud ocupacional y de la protección del medio

ambiente en la faena.

 Liderar la investigación e informar a la Gerencia General, en caso de ocurrir, todos los incidentes
que afecten al contrato.
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 4 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

Jefe de Aseguramiento de Calidad, Programación y Control

 Será responsable de manejar, distribuir y archivar los certificados, protocolos y documentos que se
utilizarán para el Aseguramiento de la Calidad del proyecto, asociado a esta tarea.

 Controlará los documentos asociados al procedimiento.

 Debe mantener, almacenar, controlar y distribuir los registros de calidad de la obra.

 Debe verificar el cumplimiento de planos y especificaciones, normas asociadas y el cumplimiento

del procedimiento.

 Verificar que las no conformidades técnicas sean resueltas a la mayor brevedad.

 En definitiva, implementar y hacer cumplir el Plan de Calidad, y plan de Inspección y Ensayos,

asociado a la tarea en ejecución.

 Coordinar actividades de inspección en terreno de acuerdo al Plan de Inspección y Ensayos.

 Generar informes de las inspecciones realizadas en terreno.

 Generar no conformidades al detectar desviaciones en el proceso productivo.

Supervisor Terreno

 Conocer y difundir a su línea de mando a cargo el presente procedimiento.

 Capacitar al personal involucrado en este procedimiento, dejando registro de estas instrucciones.

 Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este
procedimiento.

 Participar activamente en la investigación de los incidentes operacionales, investigando la causa

raíz del suceso.

 Velar por el cumplimiento de los planes de acciones generados por inspecciones, auditorias en terreno
y no conformidades. Verificar controles en terreno.
 Informar al Administrador, todo incidente ocurrido como lesiones, daños a equipos, herramientas y/o
instalaciones.
 Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el área de trabajo.
 Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecución de los trabajos. Verificar controles en terreno.
 Realizar y participar a diario activamente en la realización de toda la documentación necesaria para
poder realizar las actividades como lo son: Difusión del presente procedimiento, permisos de trabajo,
Hoja de Supervisor (HVS), charlas operacionales y de seguridad.
 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 5 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

Experto en Prevención de Riesgos

 Asesorar para la elaboración del procedimiento de trabajo.

 Asegurarse que el personal que ejecutará este trabajo haya sido instruido de acuerdo al
procedimiento y que esté informado de los riesgos asociados y las medidas de control.

 Verificar los controles en terreno (check list, delimitaciones y señalizaciones de áreas).

 Informar al Administrador y a la Supervisión de Obra, en caso de incidentes ocurridos, todos los

resultados de la investigación preliminar y final

 En caso de ocurrido un incidente, informar al Departamento de HSEC del Cliente, según lo

indicado en el procedimiento de comunicaciones.

 Observar los comportamientos laborales durante la ejecución de los trabajos, corrigiendo las
desviaciones a los estándares.

Trabajadores.

 Serán los responsables directos de la materialización de los elementos constructivos de las

instalaciones, para lo cual deberán acatar fielmente las órdenes impartidas por su supervisor.
 Dar a conocer cualquier anomalía de seguridad y/o calidad que se detecte en las labores que participa,
permitiendo con ello evitar pérdidas durante el proceso.
 Deben velar, en todo momento, por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo, haciendo
uso permanente de los elementos de seguridad que los trabajos exigen.
 Deben informar inmediatamente a su jefe directo toda lesión o daño a instalaciones, equipos y/o
herramientas.
 Realizar y participar a diario activamente en la realización de toda la documentación necesaria para
poder realizar las actividades como lo son: ARTE, Hoja de verificación operador (HVO), check list de
todas las herramientas o equipos que puedan ser utilizadas para desarrollar la actividad.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 ACTIVIDADES PREVIAS

5.1.1 Del ingreso al área y autorización
Antes de comenzar, el supervisor debe planificar y programar el trabajo diario. El Supervisor deberá
obtener el PERMISO DE TRABAJO EN AREA RESTRINGIDA, a través del Supervisor CMZ en sus
dependencias.

5.1.2 De la instrucción al personal:

Antes de iniciar los trabajos diarios, el supervisor debe instruir al personal que participará en cada
actividad programada. La comunicación entre el Supervisor y los trabajadores debe ser entendible,
fluida, y precisa, de manera que permita en todo momento la coordinación de la actividad. Los temas a
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 6 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

tratar serán:

- Áreas de trabajo
- Temas de seguridad asociados a las actividades.
- Tareas a realizar y análisis de riesgos establecidos para esta actividad.
- Revisión de EPP.
- Herramientas a utilizar y su chequeo diario.

El Supervisor dará a conocer en caso de ocurrir, cualquier modificación de las condiciones, cambios de
áreas o cambios de programación.

En caso de realizar modificación en la labor dispuesta al inicio del turno, el personal de terreno deberá
realizar un nuevo registro ART.

Toda vez que el personal se dirija a su puesto de trabajo, deberá tener especial precaución:

- Tránsito de vehículos y equipos,

- Subir y bajar escaleras, utilizar siempre los tres puntos de apoyo.
- Debe caminar con precaución, en especial cuando existe solución en el piso ya que puede ocasionar
resbalamiento.

5.1.3 De la revisión de herramientas:

Antes de iniciar la jornada laboral, el personal debe verificar el correcto estado de las herramientas.
(Chequear si se encuentran con el color correspondiente).

5.1.4 De la realización de ART

Con el fin de buscar, identificar y controlar al máximo los riesgos y peligros presentes en las tareas, se
debe realizar el registro ART, según lo indicado por el Cliente.

El análisis de los riesgos debe realizarse cada vez que se ejecute una actividad nueva y/o diaria,
cambios de condiciones climáticas, cambios de tareas.

Una vez concluido el registro ART, será revisado y aprobado por el Supervisor.
Los trabajos comenzarán una vez que el supervisor haya aprobado el registro ART.
El personal de obras civiles recibirá instrucciones operacionales directamente de su Supervisor. De
existir algún cambio en la actividad debe informarse al Supervisor para visar la modificación e incluirla
en el ART o si el caso lo amerita realizar un nuevo ART con la evaluación correspondientes de los
riesgos asociados.

5.1.5 De los trabajos previos

 Previa a toda tarea se hará coordinación para ingreso a las áreas con el Jefe de Turno Producción
respectivo. La persona que realice la comunicación respectiva, deberá, tanto si lo hiciere por vía
telefónica o personalmente deberá señalar:

a) Su nombre y cargo.
b) El área donde realizará los trabajos.
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 7 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

c) El número de personas que ingresarán al área. Realizando la misma maniobra al final del turno
avisando su retiro del lugar, a través de vía verbal o radial según corresponda.

5.2 APLICACIÓN DE PINTURA PARA SOPORTES DE FIJACION DE PROTECCIONES

Para mejorar la durabilidad de los aceros expuestos al medio ambiente, se utilizará una protección que
garantice dicha función, para ello, se usará el sistema de protección de pintura anticorrosiva.
Primera capa de pintura
Una vez realizado la limpieza superficial de la estructura de la soportacion, se llevará a cabo la
aplicación de una capa de anticorrosivo al metal de acuerdo a las siguientes características técnicas del
suministro.

 Estado físico: Líquido

 Apariencia y olor: Olor fácilmente perceptible a hidrocarburo.
 Color: No aplica
 Concentración: 70- 80 % de sólidos
 PH: 7-8
 Punto de fusión: -58 °C
 Punto de ebullición: 175-270 °C
 Temperatura de descomposición: No disponible
 Punto de inflamación: Mayor a 26° °C.
 Temperatura de autoignición: 236 C°
 Propiedades inflamables: Límite inferior de inflamabilidad: 1.2%
 Límite superior de inflamabilidad: 6% Peligros de fuego o explosión: Los vapores
pueden extenderse un largo trecho, encender y retroceder.
 Presión de vapor a 20ºC: 6,7 mbar
 Densidad de vapor: 3,67
 Densidad a 20ºC: 1,2 - 1,25 gr/ml.
 Umbral del olor: 100 ppm
 Tasa de evaporación: 13 (AC. Butilo=100)
 Inflamabilidad: No disponible.
 Viscosidad: 90-110 UK
 No debe haber polvo en suspensión cuando se aplique la pintura.
 La superficie del hormigón debe estar seca, firme, limpia y tener una suficiente rugosidad que
otorgue una buena adherencia.
 Si el hormigón es nuevo, éste debe tener como mínimo 28 días de curado a 23°C, se deberá
remover cualquier tipo de agentes desmoldantes, membranas de curado, sales, eflorescencias,
lechada de cemento y cualquier otro material que impida la buena adherencia de la pintura.
 La superficie debe estar completamente seca antes de pintarla. Una forma de comprobar en
situ, que no exista humedad en un elemento de la estructura metalica, es colocando una lámina
de plástico transparente sellado por el contorno de éste, y observar.
 Se recomienda el uso de brochas con cerdas naturales para aplicaciones en pequeñas áreas.
En cubiertas, usar rodillo de 3/8” de pelo .
 Verificar a las 6 horas, que la pintura se encuentre seca al tacto, la pintura no debe adherirse en
los dedos.
 A las 12 horas de estar seco, se puede aplicar la mano de terminación.
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 8 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

Segunda Capa de pintura color amarillo RAL 1023 (terminación)

Una vez ya aplicado la pintura anticorrivo y asegurando el tiempo de secado, se iniciará a aplicar pintura
para Terminación Pintura color amarillo rey Ral 1023, aplicado en espesor de una mano de 12 mils ó
0.3 mm.
 Condiciones de temperatura: 10°C mínimo y 32°C máximo Y 3°C por encima del punto de rocío. Con
una humedad al 85%.

 Estado físico: Líquido Apariencia y olor: Olor fácilmente perceptible a hidrocarburo.

 Color: Gris Concentración: 54,37 % de sólidos pH: No aplica Punto de fusión: -58 °C
 Punto de ebullición: 175-270 °C
 Temperatura de descomposición: No disponible Punto de inflamación: Mayor a 26° °C.
 Temperatura de autoignición: 236 C°
 Propiedades inflamables: Límite inferior de inflamabilidad: 1.2%
 Límite superior de inflamabilidad: 6%
 Peligros de fuego o explosión: Los vapores pueden extenderse un largo trecho,
encender y retroceder. Presión de vapor a 20ºC: 6,7 mbar Densidad de vapor: 3,67
Densidad a 20ºC: 0,89 - 1,08 gr/ml.
 Umbral del olor: 100 ppm Tasa de evaporación: 13 (AC. Butilo=100)
 Inflamabilidad: No disponible. Viscosidad: 70-75 UK
 Relación de Mezcla: 4A: 1B en volumen.

 Vida útil de la mezcla es corta.

 Según recomendación del fabricante, no se debe usar diluyente de manera de mantener el espesor de
la capa de pintura al secar. En caso de su uso, la capa deberá ser más gruesa a la indicada.
 No debe haber polvo en suspensión cuando se aplique la pintura.

 No debe haber polvo en suspensión cuando se aplique la pintura.

 Mantener los mismos cuidados que el imprimante, respecto del control de secado del revestimiento.

 Se recomienda la utilización utilizar rodillo de cerda o pelo corto para la aplicación de estas pinturas.

5.3 ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS DE PINTURAS

 Se deberán almacenar los depósitos de pinturas desechados, para ser retirados y llevado a un lugar
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 9 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

autorizado por la autoridad para este tipo de residuos.

6. DEL TÉRMINO DE LA ACTIVIDAD

 Una vez terminada la labor diaria, se debe tener especial preocupación de dejar el lugar ordenado
sin herramientas, equipos mecánicos guardados y delimitada el área con barreras duras u otros
elementos en el sector.

 Al término de los trabajos, el área deberá quedar en las mismas condiciones en que fue recibida,
despejada de material sobrante.

 Por otra parte, los residuos y/o basuras generadas se dispondrán de acuerdo al estándar; Basura
doméstica, Residuos peligrosos, Basura industrial, Desechos de salvataje.

7. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

7.1 RECURSO 7.2 RECURSOS 7.3 EQUIPOS DE PROTECCIÓN

HUMANO MATERIALES PERSONAL
 Radio Transmisor  Casco de seguridad
 01 Supervisor de terreno
 01 APR  Taladro eléctrico en espiral para  Lentes de seguridad
 Maestros pintores revolver pintura  Guantes de cuero
 Betonera eléctrica o  Zapatos de seguridad
autopropulsada  Chaleco reflectante naranja con cintas
 Herramientas manuales como: reflectantes y logo correspondiente.
brochas, rodillos de pelo corto y  Respirador medio rostro filtro mixto
púas  Buzo de papel
 Diluyente  Legionario
 Conos y cadenas de demarcación  Bloqueador
de área (barrera dura)
 Letreros de seguridad

7.1 MEDIDAS DE CONTROL DEL RIESGO ASOCIADO

 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 10 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

ACTIVIDAD RIESGOS ASOCIADOS MEDIDA DE CONTROL

1.1.1 El supervisor deberá instruir a sus trabajadores con

1.1 Desconocimiento del área de
respecto a los riesgos asociados a la actividad, en base a lo
trabajo y detalle de labores a
establecido en este procedimiento y en concordancia con las
realizar.
1. Charla de seguridad condiciones de terreno y aspectos medio ambientales.
1.2 No es entendido por el
1.2.1 El supervisor deberá realizar una reinducción del
trabajador
procedimiento al trabajador

2.1 Inhalación de polvo 2.1.1 Uso de respirador medio rostro, filtro mixto y/o
2. Limpieza de la superficie a Mascarilla con filtro desechable
pintar 2.2 Sobreesfuerzo por mala 2.2.1 Adoptar posturas correctas
postura 2.2.2 Realizar relevo de la tarea en caso que se requiera

3.1.1. Evaluación del Entorno de la Superficie

3. Manipulación y Aplicación de
pintura en estructuras metálicas
4. Orden y aseo en el lugar de
trabajo.
3.1 Caída mismo nivel
3.2 Intoxicación por inhalación de
Gases
3.3 Contacto con sustancia
química en manos, ojos, piel
3.4 Sobreesfuerzo
3.5 Rayos U.V
6.1 Caídas al mismo, golpeado por
o contra materiales u objetos
presentes en el área.
3.1.2. Se debe transitar con precaución
3.1.3. Se debe en lo posible transitar por terrenos parejos.
3.2.1 Uso de respirador medio rostro, filtro mixto
3.3.1 Uso de guantes, uso de lentes, buzo de papel
3.3.2 Lavarse las manos al término de la actividad
3.3.3 HDS pinturas
3.4.1 Adoptar posturas correctas
3.4.2 Realizar relevo de la tarea en caso que se requiera
3.5.1 Uso de bloqueador solar y legionario
6.1.1 Delimitar el área de trabajo y dejar ésta limpia, ordenada
y despejada de obstáculos, despuntes de materiales, y los
desechos en el respectivo depósito.
6.1.2 Mantener en todo momento el área ordenada y limpia.

8. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

 Se deberá asegurar el cumplimiento de las EE.TT. del proyecto y de las indicaciones entregadas por el
fabricante.
 Se inspeccionará el sustrato donde se aplicará la pintura, verificándose que contenga la humedad
óptima indicada por el fabricante.
 Se verificará la limpieza del sustrato, que se encuentre limpio y sano.
 Se deberá verificar no quede aire atrapado cuando sea aplicada la pintura.
 Los controles que se aplicarán son los indicados en las EETT del proyecto
 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 11 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

9. MEDIO AMBIENTE

El trabajo se realiza considerando en cada una de las etapas la protección del medio ambiente,
fundamentalmente la contaminación del suelo producto de posibles derrames de líquidos o sustancias
peligrosas. Se mantienen áreas para la disposición de residuos domésticos, industriales y peligrosos. Al final de
la actividad se deja el área en óptimas condiciones de orden y limpieza.

10. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN

Estándares de la Compañía minera Zaldívar.

 CÓDIGO: RENT-PRO-OPE-001 Revisión: B

Página: 12 de 12
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
APLICACIÓN DE PINTURA Fecha: 10-11-2019

Toma de Conocimiento

Relator: Fecha:
Declaro haber sido instruido y tomado conocimiento, respecto al Procedimiento de Trabajo

NOMBRE: RUT: FIRMA: