Grupo de tecnología y sistemas de IBM
Hoja de datos
Características principales
● Destinado a la consolidación de
servidores a través de cargas
de trabajo UNIX®, IBM i y Linux®
● Destinado a servidores de bases de
datos medianos y grandes
● Destinado al procesamiento de
transacciones medianas y grandes,
tales como aplicaciones de
Planificación de recursos empresariales
(ERP) y Gestión de relaciones con el
cliente (CRM)
● Destinado como un sistema
empresarial completo que combina
todos los aspectos de la infraestructura
informática de una empresa.
Power Systems
Servidor IBM Power 770
Sistemas modulares y ampliables para aumentar la
eficiencia de sus sistemas informáticos y la flexibilidad
de su empresa
Diseñado para la consolidación virtualizada de las cargas de trabajo más
importantes para la empresa, el IBM Power 770 ofrece un rendimiento,
una disponibilidad, una eficacia y una virtualización de una forma que
es única en el sector. La virtualización PowerVM permite ajustes
realizar ajustes de recursos dinámicos y continuos en todas las
particiones y entornos operativos, con independencia de su posición
física, para optimizar el rendimiento y, al mismo tiempo, minimizar el
uso energético. Entre los entornos compatibles se incluyen aplicaciones
AIX, IBM i, Linux for Power y x86 Linux, todos ellos en el mismo
sistema.
Los clientes de IBM Power informan de forma continua ahorros
derivados de la reducción de hardware, software, energía, espacio en
suelo y gastos administrativos. Entre las ventajas adicionales se incluyen
un aprovisionamiento más rápido, mayor rendimiento de las
aplicaciones y una disponibilidad operativa que solo puede ofrecer
IBM. Todo esto se ofrece a través de la tecnología más reciente de un
proveedor en el que puede confiar. No se pregunte por qué cada vez
más empresas están cambiando a IBM Power Systems.
Destinado a los servidores de bases de datos, el servidor Power 770
ofrece un sistema diseñado para cargas de trabajo exigentes,
críticas y de backend. Con un rendimiento excelente en distintas
soluciones de bases de datos y diferentes sistemas operativos, el
servidor 770 demuestra su verdadera capacidad cuando le confían el
activo informático más valioso de una empresa: la base de datos.
Destinado a cargas de trabajo de procesamiento de transacciones, el
servidor IBM Power 770 ofrece un rendimiento, una fiabilidad similar
a la de los sistemas mainframe excelentes, un crecimiento modular sin
interrupciones e innovadoras tecnologías de virtualización. Estas
funciones están integradas para permitir la gestión simplificada del
crecimiento, la complejidad y el riesgo.
Para las completas necesidades de sistemas empresariales, el
Power 770 ofrece una combinación única de rendimiento en varias
cargas de trabajo y funciones de disponibilidad, para mantener su
empresa en funcionamiento. Además, la virtualización de PowerVM le
ayuda a maximizar su eficiencia, mientras que las opciones de
Grupo de tecnología y sistemas de IBM Power Systems
Hoja de datos

crecimiento sin interrupciones están diseñadas para mantener

los costes al mismo nivel que su negocio. Con todo esto
reunido en un paquete de ahorro energético integrado, el
servidor 770 representa una gran solución para las empresas.

Ahora disponible en configuraciones con hasta 64 cores de

procesador POWER7, esta nueva versión del popular diseño
modular ofrece más capacidad con más eficiencia que
anteriormente. El resultado es más rendimiento por sistema,
más rendimiento por espacio y lo mejor de todo, más
rendimiento por vatio. Este enfoque de diseño innovador
también permite escalar de forma ‘nearline’ y crecimiento
que no obliga a interrumpir, maximizando su inversión. La
tecnología POWER7, la virtualización de PowerVM y
Power 770 forman la combinación ideal para su entorno
de TI.

Bloques modulares de Power 770

Características Ventajas

Rendimiento POWER7 líder ● Mayor satisfacción de los clientes gracias a los menores tiempos de respuesta
del sector ● Ahorros en los costes de infraestructura a partir de una reducción en el número de servidores y en los costes
del software
● Eficiencia mejorada en las operaciones a partir de la consolidación de varias cargas de trabajo en menos
sistemas

Excepcional función de ● Mejora la eficiencia del sistema, reduciendo los gastos operativos
virtualización PowerVM ● Ofrece flexibilidad a la hora de responder a las cambiantes necesidades empresariales
● Permite ahorro energético y mantiene la disponibilidad de las aplicaciones
● Proporciona la capacidad de gestionar picos de carga de trabajo inesperados mediante la utilización
compartida de recursos
● Permite la consolidación de varias cargas de trabajo AIX, IBM i y Linux

Características de ● Mayor satisfacción del cliente debido a una mejor disponibilidad de las aplicaciones
disponibilidad basadas en ● Realización de más trabajo con menos interrupciones en la empresa
mainframe ● Reparaciones más rápidas cuando son necesarias gracias a los sofisticados diagnósticos del sistema

Opciones de crecimiento ● Permite a su sistema cambiar al mismo tiempo que la empresa, sin tener que pararlo todo
sin interrupciones ● Coordina los gastos con el uso sin sacrificar el rendimiento o futuras opciones de crecimiento

Tecnología EnergyScale ● Ayuda a disminuir los costes energéticos sin sacrificar el rendimiento ni la flexibilidad empresarial
austera ● Permite a la empresa seguir funcionando cuando los recursos energéticos son limitados

Innovadora expansión de ● Permite realizar más trabajo con los recursos existentes
memoria activa ● El control a nivel de partición permite flexibilizar y optimizar la carga de trabajo

Gran compatibilidad con ● Ofrece a los clientes la flexibilidad necesaria para seleccionar la aplicación adecuada para cumplir con sus
aplicaciones empresariales necesidades
● Le ayuda a mantenerse en la corriente dominante y alejado de los extremos marginales
Grupo de tecnología y sistemas de IBM
Hoja de datos
Rendimiento POWER7 líder del sector
El procesador POWER7 ofrece numerosas y exclusivas
innovaciones para continuar con el largo historial de
rendimiento líder que ahora es el estándar del sector.
POWER6, reconocido como uno de los chips más
rápidos del mundo, debe dar cabida a un nuevo elemento,
incluso más rápido. El dato más impresionante es que el
sistema 770 basado en POWER7 presenta un tamaño un
25% inferior, utiliza el 70% menos de energía y ofrece más
rendimiento por core a menor velocidad de reloj que sistemas
basados en POWER6 comparables.1 Esto supone que las
aplicaciones pueden funcionar más rápido y tener mayor
capacidad de respuesta, lo que puede derivar en ventajas
frente a la competencia o mayor satisfacción del cliente.
Además, un único sistema puede ejecutar ahora más
aplicaciones, lo que optimiza la utilización y se traduce en
ahorros en los costes de infraestructura. El rendimiento
superior que ofrece POWER7 también permite que los
clientes logren más potencia de procesamiento con un
número reducido de procesadores, lo que se traduce en
menores costes de las licencias de software por core.
Los procesadores POWER7 están equipados también con la
tecnología Intelligent Threads, que permite la optimización
de la carga de trabajo alternando de forma dinámica entre
los modos de subprocesamiento. Cada aplicación puede
funcionar en el modo de subprocesamiento más adecuado,
como por ejemplo un subproceso por core, subprocesamiento
múltiple simultáneo (SMT) con dos subprocesos por core, o
SMT con cuatro subprocesos por core. Gracias a esto, las
aplicaciones pueden funcionar a niveles de rendimiento
máximos, y los sistemas pueden aumentar su capacidad de
asumir carga de trabajo.
Otra de las novedades de POWER7 es la capacidad de
que el procesador funcione a una frecuencia más alta si las
condiciones medioambientales lo permiten, traduciéndose en
un aumento del rendimiento, o funcionar de forma alterna a
una frecuencia más baja en caso de que la configuración del
usuario lo permita, derivando en mayor eficiencia energética.
Funcionando junto a IBM Systems Director Active Energy
Manager, esta función permite personalización para conseguir
el máximo rendimiento posible, el máximo ahorro energético,
o una combinación de ambas.
Power Systems
Excepcional función de virtualización
PowerVM
PowerVM es la gama de tecnologías, funciones y productos
que proporciona una virtualización líder del sector en
sistemas basados en procesadores IBM POWER. En el
Power 770, PowerVM incluye componentes fundamentales
suministrados con el firmware de IBM Power Systems que
incluyen tecnologías de particionamiento lógico (LPAR).
PowerVM permite a los LPAR individuales acceder al
máximo de cantidad de memoria y de cores de unidad de
procesamiento central (CPU) que se encuentran disponibles
en el servidor. Además, los componentes adicionales de
PowerVM Editions están diseñados para ofrecerle tecnologías
de virtualización avanzadas que se traducen en una mayor
eficacia en el aprovechamiento de los recursos y en el ahorro
de costes. Los componentes se gestionan mediante el uso de
una consola de gestión de hardware (HMC) o el software
IBM Systems Director con el plug-in de gestión de
virtualización de VMControl.
PowerVM Standard Edition incluye funciones Micro-
Partitioning y Virtual I/O Server (VIOS), que están diseñadas
para permitir a las empresas aumentar la utilización del
sistema, al mismo tiempo que garantizan el funcionamiento
de las aplicaciones para conseguir los recursos que necesitan.
VIOS permite compartir discos y dispositivos ópticos, así
como adaptadores de comunicaciones y Fibre Channel (FC)
para reducir la complejidad y los costes de sistemas y
administrativos. También incluye soporte para conjuntos de
múltiples procesadores compartidos, lo que permite el
equilibrio automático sin interrupciones de la potencia de
procesamiento entre particiones asignadas a los conjuntos
compartidos y capacidad dedicada compartida, lo que ayuda a
optimizar el uso de los ciclos de procesador.
PowerVM Enterprise Edition incluye todas las funciones de
Standard Edition más Live Partition Mobility2 (LPM) y
PowerVM Active Memory Sharing (AMS).3 LPM permite
el traslado a una partición de un servidor a otro casi sin
consecuencias para las aplicaciones que se ejecutan dentro
de la partición. LPM está diseñado para que los servidores
funcionen de forma conjunta a fin de optimizar el
aprovechamiento de los recursos del sistema y ahorrar costes
energéticos, mejorar la disponibilidad de las aplicaciones,
equilibrar cargas de trabajo de vital importancia entre varios
sistemas y responder a las exigencias en permanente cambio
Grupo de tecnología y sistemas de IBM
Hoja de datos
de los entornos empresariales. PowerVM AMS es una
tecnología de virtualización de memoria avanzada que le
permite trasladar de forma inteligente memoria de una
partición a otra para mejorar el aprovechamiento y la
flexibilidad de su forma de utilizar la memoria. Gracias a esta
mejora de virtualización de la memoria, las particiones
IBM i, AIX y Linux pueden compartir una reserva común de
memoria y dejar que PowerVM asigne automáticamente la
memoria en función de los requisitos que tengan las cargas
de trabajo de cada partición.
Expansión de memoria activa
La Expansión de memoria activa es una nueva tecnología de
POWER7 que permite que la capacidad de memoria efectiva
del sistema sea mucho mayor que la memoria física instalada.
Un sistema innovador de compresión/descompresión del
contenido de la memoria permite obtener una expansión de
memoria de hasta un 100 por cien. Puede permitir que una
partición realice cantidades de trabajo significativamente más
importantes con la misma cantidad de memoria física, o que
un servidor ejecute más particiones y realice más trabajo con
la misma cantidad física de memoria. La Expansión de
memoria activa está disponible en las particiones que ejecuten
AIX 6.1 o superior.
Características de disponibilidad
basadas en mainframe
Entre las características de fiabilidad, disponibilidad y
capacidad de servicio (RAS) de primer nivel que ofrece el
sistema Power 770, se encuentran: un sofisticado procesador
de servicio; failover dinámico entre procesadores de servicio
redundantes y relojes para sistemas mayores que un bloque
básico; componentes hot-plug, hot-swap, blind-swap y
redundantes; Memoria con Detección y corrección de
errores (ECC) IBM Chipkill con Dynamic Random Access
Memory (DRAM) adicional de recambio; mecanismos First
Failure Data Capture; y desasignación dinámica de los
componentes del sistema. Estas funciones ayudan a aumentar
la disponibilidad del sistema, lo que se traduce en el
procesamiento de más trabajo con menos interrupciones
operativas. Para mejorar la disponibilidad del servidor, el
Power 770 puede agruparse en clúster con IBM PowerHA
SystemMirror para la recuperación de desastres (DR) o
DB2 pureScale para mantener la disponibilidad continua de la
base de datos.
Power Systems
Las tecnologías Processor Instruction Retry (PIR) y Alternate
Processor Recovery están diseñadas para aumentar la
disponibilidad de las aplicaciones y mejorar la calidad del
servicio prestado. Ambas tecnologías se incluyen de serie en el
Power 770, y permiten la supervisión continua del estado del
procesador, con la posibilidad de reiniciar un procesador si se
detectan determinados errores. Si es necesario, es posible
redirigir las cargas de trabajo a procesadores alternativos,
todo ello sin interrupciones en la ejecución de las
aplicaciones.
Con los procesos de planificación y configuración correctos,
Hot-node Repair está diseñado para permitir la reparación y
sustitución de los componentes mediante la desactivación de
un nodo, reduciendo el impacto en el funcionamiento del
sistema. Una vez finalizada la reparación, el módulo puede
situarse de nuevo en línea, y los nuevos recursos estarán
disponibles de forma inmediata para su asignación en
entornos de aplicaciones nuevos o existentes. Esta capacidad
también se utiliza para añadir memoria adicional sin
necesidad de detener el sistema. Habilitada ahora en todos los
nodos del sistema,4 esta capacidad exclusiva ayuda a definir en
qué consiste ser un sistema empresarial IBM Power.
Opciones de crecimiento sin
interrupciones
El diseño modular de IBM permite a los clientes comenzar
con lo que necesitan y crecer añadiendo más bloques; todo
ello con una mínima interrupción del sistema base. Esto se
logra a través de una innovadora función del sistema 770,
conocida como Adición de nodos en caliente,4 que es solo un
capítulo dentro de la historia de disponibilidad general con
los sistemas de empresa de IBM Power.
Como opciones de crecimiento mejoradas, varios tipos de
Capacity on Demand (CoD) están disponibles de forma
opcional. Los clientes pueden instalar procesadores o
memoria y activarlos para probarlos cada 30 días (Trial CoD),
a diario (On/Off CoD) o de forma permanente utilizando
Capacity Upgrade on Demand (CUoD). Asimismo, Utility
CoD permite a los clientes instalar procesadores y activarlos
según se necesiten, minuto a minuto. El cliente podrá
empezar con lo mínimo y crecer con sistemas diseñados para
lograr una disponibilidad continua de las aplicaciones.
Grupo de tecnología y sistemas de IBM
Hoja de datos
Tecnología EnergyScale austera
A medida que aumentan los costes de la energía y los límites
de la capacidad se vuelven más habituales, la optimización de
las fuentes de alimentación disponibles adquiere cada vez más
importancia. La consolidación en IBM Power Systems
mediante las tecnologías de virtualización de PowerVM
ofrece la mejor forma de maximizar el servicio a los clientes
minimizando al mismo tiempo el consumo de energía. La
capacidad del Power 770 es cuatro veces mayor que la de los
sistemas POWER6 570 estándar y solo consume un 14 por
ciento más de energía.5 La consolidación de sistemas más
antiguos, especialmente los procedentes de otros proveedores,
ofrece una reducción aún más significativa del consumo
energético.
PowerVM Editions de IBM puede ayudarle a simplificar y
optimizar su infraestructura informática mediante la
reducción de los costes de infraestructura y energéticos.
El software IBM Systems Director Active Energy Manager
utiliza la tecnología POWER7 EnergyScale mediante la
supervisión del consumo energético y térmico y el ajuste de
las operaciones de sistema, con funciones de gestión de la
alimentación para una mejor utilización del sistema y una
mayor eficiencia energética. La totalidad del entorno de
hardware y software está diseñado para funcionar de forma
conjunta con el fin de ofrecer un control operativo total de la
política energética.
Gran compatibilidad con aplicaciones
empresariales
El sistema Power 770 se ha diseñado para ofrecer a los
clientes la flexibilidad para ejecutar los sistemas operativos
AIX, IBM i y Linux, simultáneamente. El sistema operativo
AIX, el entorno UNIX con capacidad industrial de IBM, ha
proporcionado una fiabilidad, una disponibilidad y una
seguridad excepcionales a las aplicaciones más importantes
para la empresa. AIX y Power Systems han recibido
numerosos galardones por ofrecer la mayor disponibilidad
de cualquier plataforma de servidor fuera del mainframe.
AIX está diseñado para cumplir con los Criterios comunes de
Power Systems
la normativa CAPP/EAL4+ y en su historial figura la
recepción de esta certificación para AIX, incluida la
certificación de los entornos virtualizados VIOS y
Workload Partitions. La última versión de AIX incluye
funciones de seguridad, disponibilidad, capacidad de
gestión y virtualizaciones sustanciales que están diseñadas
para proporcionar más capacidad todavía para obtener una
plataforma eficiente y segura capaz de satisfacer las cargas de
trabajo más exigentes de nuestros clientes.
IBM i es el sistema operativo integrado de Power Systems
diseñado para implementar de forma eficiente aplicaciones de
procesamiento empresarial. IBM i integra una combinación
fiable de funciones de bases de datos relacionales, seguridad,
servicios web, redes y gestión. Es un sistema operativo
altamente ampliable que ofrece la capacidad de ejecutar varias
aplicaciones en una única instancia del sistema operativo.
IBM i ofrece una arquitectura resistente a los virus con un
reconocido prestigio de excepcional fiabilidad empresarial. La
ejecución de aplicaciones basadas en esta plataforma ha
ayudado a las empresas a centrarse durante años en la
innovación y en ofrecer un nuevo valor a sus negocios, no
sólo en gestionar las operaciones del centro de datos.
Los sistemas operativos Red Hat y Novell/SUSE Linux
for Power pueden pedirse a IBM, y puede seleccionar
distribuidores Linux e incluir diversas aplicaciones,
herramientas y utilidades de código abierto. IBM está
firmemente comprometida con Linux y ha habilitado dentro
del kernel de Linux un gran número de las excelentes
tecnologías Power Architecture. Cuando se configura
con la función PowerVM Editions, PowerVM Lx86, en
funcionamiento en una distribución Linux for Power, la
plataforma 770 ofrece la flexibilidad y el rendimiento
necesarios para consolidar servidores x86 ejecutando una
combinación de cargas de trabajo de bases de datos, web,
Linux, Apache, MySQL y PHP/Perl/Python (LAMP), lo que
puede ayudar a los clientes a mejorar la gestión sin que la
complejidad aumente.
Grupo de tecnología y sistemas de IBM
Hoja de datos
Resumen de características del IBM Power 770
Opciones de
configuración
Procesadores
Zócalos
Caché de Nivel 2 (L2)
Caché de Nivel 3 (L3)
Memoria
Unidades de estado
sólido (SSD)
Unidades de disco
Bahías para soportes
Ranuras para
adaptadores PCI
Ethernet virtual integrado
Controladores SAS
integrados
Otros puertos integrados
Ranuras GX (12X)
Características de expansión (opcionales – dependencias de sistema operativo)
Expansión de E/S
Adaptadores PCI de alto
rendimiento
Otros adaptadores PCI
compatibles
Por bloque
Dos módulos de procesador POWER7 a 3,1 GHz con
8 cores cada uno o
Dos módulos de procesador POWER7 a 3,5 GHz con
6 cores cada uno
Dos
256 KB de caché de nivel 2 por core
4 MB de caché de nivel 3 por core (eDRAM)
Hasta 256 GB de Double Data Rate
(DDR)3 a 1.066 MHz o
Hasta 5126 GB de DDR3 a 800 MHz
Expansión de memoria activa7
Hasta seis unidades de tamaño pequeño (SFF)
Hasta seis unidades Serial Attached SCSI (SAS) SFF
Una bahía de perfil bajo para Serial Advanced
Technology Attachment (SATA) DVD- Random Access
Memory (RAM)
6 ranuras PCI Express 8x
Posibilidad de elegir uno por alojamiento:
– Ethernet cuádruple de 1 Gigabit (GbE)
– 10 Gb dual + 1 Gb dual (óptico)
– 10 Gb dual + 1 Gb dual (cobre)
Dos controladores SAS DASD/SSD
Un controlador de medios SATA
Tres USB (universal serial bus); dos HMC; dos SPCN
Dos
Hasta 4 cajones de E/S 12X PCI-e
Hasta 8 cajones de E/S 12X PCI-X DDR
FC de 8 Gigabits, 10 GbE, FC over Ethernet (FCoE) de 10 Gigabits
SAS, SCSI, WAN/Async, USB, Crypto, SCSI over Internet Protocol (iSCSI)
Power Systems
Máximo de sistema
Ocho módulos de procesador POWER7 a 3,1 GHz con
8 cores cada uno o
Ocho módulos de procesador POWER7 a 3,5 GHz con
6 cores cada uno
Ocho
256 KB de caché de nivel 2 por core
4 MB de caché de nivel 3 por core (eDRAM)
Hasta 1 TB de DDR3 a 1.066 MHz o
Hasta 2 TB6 de DDR3 a 800 MHz
Expansión de memoria activa7
Hasta 24 unidades SFF
Hasta 24 unidades SAS SFF
Cuatro bahías de perfil bajo para DVD-RAM SATA
24 ranuras PCI Express 8x
Posibilidad de elegir cuatro por sistema:
– 1 GbE cuádruple
– 10 Gb dual + 1 Gb dual (óptico)
– 10 Gb dual + 1 Gb dual (cobre)
Ocho controladores SAS DASD/SSD
Cuatro controladores de medios SATA
Nueve USB; cuatro HMC; cuatro SPCN
Ocho
Hasta 16 cajones de E/S 12X PCI-e
Hasta 32 cajones de E/S 12X PCI-X DDR
Grupo de tecnología y sistemas de IBM Power Systems
Hoja de datos

Resumen de características del IBM Power 770

Tecnologías de virtualización PowerVM

POWER Hypervisor LPAR, LPAR dinámico, Red de área local virtual (VLAN) (comunicación memoria-memoria entre particiones)
PowerVM Standard Micro-Partitioning con hasta 10 microparticiones por procesador; Conjuntos de múltiples procesadores compartidos;
Edition (opcional) VIOS; capacidad dedicada compartida; PowerVM Lx86
PowerVM Enterprise PowerVM Standard Edition más LPM2 y AMS3
Edition (opcional)
Características de CoD Procesador y/o memoria CUoD
(opcionales) Activación/Desactivación de procesador y/o memoria CoD
Activación/Desactivación de procesador y/o memoria CoD
Utilidades CoD
Sistemas operativos AIX, IBM i y Linux for Power8
Alta disponibilidad Familia IBM PowerHA
Requisitos de alimentación Voltaje de funcionamiento: 200 V a 240 V CA
Consumo de energía: 1.600 W máximo por alojamiento
Dimensiones del Bloque de cajón de bastidor del 770:
sistema 6,9" Alto (4U) x 19,0" Ancho x 34,0" Fondo (174 mm x 483 mm x 863 mm)
peso 155 lb (70,3 kg)9
Garantía (limitada) Nueve horas al día, de lunes a viernes (sin incluir los días festivos), siguiente día laborable durante un año sin coste
adicional; in-situ para determinados componentes; unidad sustituible por el cliente (CRU) para el resto de unidades
(varía en función del país). Mantenimiento y actualizaciones de servicio de la garantía disponibles.
Para más información
Si desea obtener información adicional acerca del servidor
IBM Power 770, póngase en contacto con el representante o
Business Partner de IBM, o visite los siguientes sitios web:

IBM España S.A.

● ibm.com/systems/power/
Sta. Hortensia 26-28,
● ibm.com/servers/aix 28002 Madrid,
● ibm.com/systems/i/advantages/index.html España
● ibm.com/linux/power
● ibm.com/systems/p/solutions El sitio web de IBM está disponible en ibm.com/es
● ibm.com/common/ssi
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, AIX, Active Memory, DB2,
EnergyScale, IBM Systems Director Active Energy Manager, POWER6,
POWER7, Power Architecture, Power Systems, PowerHA, PowerVM y
pureScale son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países. Si estos u otros términos de marcas comerciales de
IBM muestran un símbolo de marca comercial (® o ™) la primera vez
que aparecen, significa que se trata de marcas comerciales registradas
en Estados Unidos o marcas comerciales según derecho consuetudinario
bajo la propiedad de IBM en el momento en que se publicó la
información. Dichas marcas comerciales también pueden ser marcas
comerciales registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario
en otros países.

Puede consultar la lista actualizada de las marcas comerciales de

IBM en la web, bajo el epígrafe ‘Copyright and trademark information’,
en la dirección ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o

en otros países.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en

Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas

comerciales o marcas de servicio de terceros.

Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios

IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los
países en los que opera.

Las referencias a algún producto, programa o servicio IBM, no pretenden

dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o
servicios IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier programa, producto
o servicio funcionalmente equivalente.
1
Comparación entre un sistema POWER7 770 de 16 cores y un solo Los productos de hardware de IBM se fabrican con piezas nuevas o con
nodo y un sistema POWER6 570 de 16 cores y cuatro nodos piezas nuevas y usadas revisadas. En algunos casos, es posible que el
producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente.
2
LPM no es compatible con IBM i 6.1 En cualquier caso, se aplican las condiciones de garantía de IBM.
3
AMS requiere AIX 6.1 TL3, IBM i 6.1 o SUSE Linux Enterprise La presente publicación tiene carácter de orientación general
Server 11 for Power o posterior exclusivamente.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase
4
Estará disponible en el cuarto trimestre de 2010
en contacto con su distribuidor o representante comercial local de
5
Comparación entre un sistema POWER7 770 de 64 cores y cuatro IBM para obtener la información más actual acerca de los productos
nodos y un sistema POWER6 570 de 16 cores y cuatro nodos y servicios de IBM.

6
Requiere Dual Inline Memory Module (DIMM) de 32 GB, que estará IBM no ofrece asesoramiento jurídico, contable ni de auditoría, y no
disponible en el cuarto trimestre de 2010 manifiesta ni garantiza que sus productos o servicios cumplan la
legislación vigente. Los clientes son responsables de garantizar el
7
Opcional. Requiere AIX 6.1 o posterior cumplimiento de las leyes y normativas, incluidas nacionales.
8
Consulte el apartado de hechos y características para conocer los Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño.
niveles de sistema operativo admitidos
© Copyright IBM Corporation 2010
9
El peso variará cuando se instalen discos, adaptadores y periféricos Reservados todos los derechos.

POD03031-ESES-01