Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Puede tener distintos significados dependiendo de su función en la frase (lugar, tiempo o circustancia)
She lives across the street / Ella vive al otro lado de la calle
AGAINST contra
Put the table against the wall. Pon la mesa contra la pared.
I have nothing against him. No tengo nada en contra de él.
ALONG a lo largo de
The ship sails along the coastline / El barco navega a lo largo de la costa
(*) Notese la diferencia entre 'among' (uno entre varios) y 'between' (uno entre dos)
A road between the
A house among the trees
trees
AROUND alrededor de
AT en
She was there at five o'clock / Ella estaba ahí a las cinco
c.) El precio:
At what price is this car sold? / ¿A qué precio se vende este coche?
'At' refiere la posición en un punto determinado, mientras que 'in' implica la posición dentro de algo y
'on' sobre algo.
At the bus-stop In the filing cabinet On the armchair
Cuando hace referencia al tiempo, 'at' se emplea para horas o momentos determinados, mientras que 'in'
refiere meses, años o estaciones y 'on' días de la semana y fechas.
BEHIND detrás de
Below implica un nivel inferior al que se hace referencia, con el que no existe contiguidad, mientras
que 'under' implica una cierta inmediatez, una proximidad mayor.
BESIDE junto a
Puede indicar lugar o circunstancia
BY junto a, al lado de
a.) Vecindad:
c.) Medida
d.) Movimiento
The bridge was designed by Calatrava / El puente fue diseñado por Calatrava.
g.) Juramentos
I swear by almighty God to tell the truth / Juro por Dios decir la verdad