La llegada a Nueva España de los “Doce Apóstoles” franciscanos

señala, “primera corporación eclesiástica” que existió en el Anáhuac, enviada expresamente

por la Santa Sede, con deseos de “arraigar” y “propagarse”.
una vez instalados en la ciudad de Tenochtitlan México, mantuvieron una serie de
prolongadas entrevistas con algunos personajes importantes de la ciudad y
de sus alrededores.
Ante el total desconocimiento de la lengua mexicana los misioneros tuvieron que valerse de
la ayuda de un intérprete que les posibilitara ponerse en comunicación con aquel auditorio
deseoso de escucharlos
Fr. Bernardino de Sahagún, llegado a México pocos años después
que los Doce, afrontó con paciencia el trabajo de compilar estas
primitivas predicaciones que encontró escritas. El material que logró reunir contenía “por
extenso toda la doctrina que de nuevo se debe enseñar a los infieles que se han de convertir
a la fe cristiana.

* Fr. Bernardino de Sahagún sacerdote de la Orden de los frailes Franciscanos

Menores de la Observancia. Fue parte de la expedición misionera de Fr.
Antonio que arribaron a Veracruz en 1529. Tres franciscanos habían llegado
en agosto de 1523 a pedido de Hernán Cortés y por envío de Carlos V: Juan de
Tecto, Juan de Aora y Pedro de Gante. A estos les siguieron los célebres
“Doce Apóstoles”, entre los que se contaban Fr. Antonio de Ciudad Rodrigo y
el famoso Fr. Toribio de Benavente, por sobrenombre Motolinia (pobre), y
que desembarcaron el 13/14 de mayo de 1524”.

llegado a esta tierra aprendió en breve la lengua mexicana, y súpola tan bien
que ninguno hasta ahora se le ha igualado en alcanzar los secretos de ella y
ninguno tanto se ha ocupado en escribir de ella... En este ejercicio de la lengua
mexicana, desarraigando la idolatría, predicando, confesando, doctrinando a
los indios y escribiendo para su aprovechamiento, empleó este varón
de Dios sesenta y un años que vivió en esta tierra.

participó en la inauguración del renombrado Colegio de Santa Cruz de

Tlatelolco”,