Norma ISO 10816-1995

VIBRACIÓN MECÁNICA. - EVALUACIÓN DE LA VIBRACIÓN EN

UNA MÁQUINA MEDIANTE MEDIDAS EN ARTES NO
ROTATIVAS.
Establece las condiciones y procedimientos generales para la medición y evaluación de
la vibración, utilizando mediciones realizadas sobre partes no rotativas de las máquinas.
El criterio general de evaluación se basa tanto en la monitorización operacional como en
 pruebas de validación que han sido establecidas fundamentalmente con objeto de
garantizar un funcionamiento fiable de la máquina a largo plazo. Esta norma reemplaza
a las IS !"#! e IS "$%&, que han sido objeto de revisión t'cnica. Este estándar consta
de cinco partes(

• ar!" 1( Indicaciones generales.

• ar!" #( )urbinas de vapor y generadores que superen los &* + con

velocidades t-picas de trabajo de &**, /**, "*** y "0** 12+.

• ar!" $( +aquinaria industrial con potencia nominal por encima de & 3 y

velocidades entre !* y &*** 12+.

• ar!" %( 4onjuntos movidos por turbinas de gas e5cluyendo las empleadas en

aeronáutica.

• ar!" 5( 4onjuntos de maquinas en plantas de hidrogeneración y bombeo

67nicamente disponible en ingl's8.

Este nuevo estándar eval7a la severidad de la vibración de maquinaria rotativa a trav's

de mediciones efectuadas en planta en partes no giratorias de las mismas. Engloba y
amplia los estándares citados anteriormente.

9os criterios de vibración de este estándar se aplican a un conjunto de máquinas con

 potencia superior a & 3 y velocidad
velocidad entre !* 12+ y &.***
&.*** 12+. 9os criterios son
sólo aplicables para vibraciones producidas por la propia máquina y no para vibraciones
que son transmitidas a la máquina desde fuentes e5ternas. El valor eficaz 61+S8 de la
velocidad de la vibración se utiliza para determinar la condición de la máquina. Este
valor se puede determinar con casi todos los instrumentos convencionales para la
medición de vibración.

Se debe prestar especial atención para asegurar que los sensores est'n montados
correctamente y que tales montajes no degraden la precisión de la medición. 9os puntos
de medida t-picamente son tres, dos puntos ortogonales en la dirección radial en cada
caja de descanso y un punto en la medición a5ial.

9as mediciones deben realizarse cuando el rotor y los descansos principales han
alcanzado sus temperaturas estacionarias de trabajo y con la máquina funcionando bajo
condiciones nominales o espec-ficas 6por ejemplo de velocidad, voltaje, flujo, presión y
carga8.

En máquinas con velocidad o carga variable, las velocidades deben realizarse bajo todas
las condiciones a las que se espera que la máquina trabaje durante per-odos prolongados
de tiempo. 9os valores má5imos medidos, bajo estas condiciones, serán considerados
representativos de la vibración. Si la vibración es superior a lo que el criterio permite y
se sospecha de e5cesiva vibración de fondo, las mediciones se deben realizar con la
máquina detenida para determinar el grado de influencia de la vibración e5terna. Si con
la máquina detenida e5cede el !&: de la vibración medida con la máquina operando,
son necesarias acciones correctivas para reducir el efecto de la vibración de fondo. En
algunos casos el efecto de la vibración de fondo se puede anular por análisis espectral o
eliminando las fuentes e5ternas que provocan las vibraciones de fondo.

9a severidad de la vibración se clasifica conforme a los siguientes parámetros(

• )ipo de máquina.

• 2otencia o altura de eje.

• ;le5ibilidad del soporte.

C&a'()(*a*(+, " a*"ro a& !(/o " m(,a2 /o!",*(a o a&!ra " "3"
9as significativas diferencias en el dise<o, tipos de descanso y estructuras soporte de la
máquina, requieren una división en grupos. 9as máquinas de estos grupos pueden tener
eje horizontal, vertical o inclinado y además pueden estar montados en soportes r-gidos
o fle5ibles.

• 4r/o 1( +áquinas rotatorias grandes con potencia superior "** 3. +áquinas
el'ctricas con altura de eje = >? "& mm.

• 4r/o #( +áquinas rotatorias medianas con potencia entre & y "** 3.
+áquinas el'ctricas con altura de eje 0* ?@ = ?@ "& mm.

• 4r/o $( Aombas con impulsor de m7ltiples álabes y con motor separado 6flujo
centr-fugo, a5ial o mi5to8 con potencia superior a & 3.

• 4r/o %( Aombas con impulsor de m7ltiples álabes y con motor integrado 6flujo
centr-fugo, a5ial o mi5to8 con potencia superior a & 3.

 NOTA: La altura del eje H de una máquina está definida como la distancia medida
entre la línea de centro del eje y el plano basal de la máquina misma. La altura del eje
 H de una máquina sin patas o de una máquina con pies levantados o cualquier
máquina vertical se debe tomar como la altura de eje H de una máquina !ori"ontal en
el mismo marco básico. #uando el soporte es desconocido la mitad del diámetro de
máquina puede ser utili"ada.

C&a'()(*a*(+, '", &a )&"7((&(a "& 'o/or!"

Si la primera frecuencia natural del sistema máquinaBsoporte en la dirección de la
medición es mayor que su frecuencia principal de e5citación 6en la mayor-a de los casos
es la frecuencia de rotación8 en al menos un !&:, entonces el sistema soporte puede ser
considerado r-gido en esa dirección. )odos los otros sistemas soportes pueden ser
considerados fle5ibles. En algunos casos el sistema máquinaBsoporte puede ser
considerado r-gido en una dirección de medición y fle5ible en la otra dirección. 2or
ejemplo, la primera frecuencia natural en la dirección vertical puede estar sobre la
frecuencia principal de e5citación mientras que la frecuencia natural horizontal puede
ser considerablemente menor. )ales sistemas ser-an r-gidos en el plano vertical y
fle5ibles en el plano horizontal. En estos casos, la vibración debe ser evaluada de
acuerdo a la clasificación del soporte que corresponda en la dirección de la medición.

Ea&a*(+,
• :o,a A( Calores de vibración de máquinas reci'n puestas en funcionamiento o
reacondicionadas.

• :o,a B( +áquinas que pueden funcionar indefinidamente sin restricciones.

• :o,a C( 9a condición de la máquina no es adecuada para una operación

continua, sino solamente para un per-odo de tiempo limitado. Se deber-an llevar
a cabo medidas correctivas en la siguiente parada programada.

• :o,a D( 9os valores de vibración son peligrosos, la máquina puede sufrir da<os.
VIBRACIÓN MECÁNICA DE MÁQUINAS CON VELOCIDADES DE
OERACIONES ENTRE 100 ; #00 REV<S.
Ba'"' /ara &a "'/"*()(*a*(+, " "'!,ar"' " "a&a*(+,.
9as caracter-sticas más relevantes de la norma son(

• Es aplicable a los equipos rotativos cuyo rango de velocidades de giro está entre
0** y !.*** 12+.

• 9os datos que se requieren para su aplicación son el nivel global de vibración en
velocidad B valor eficaz 1+S, en un rango de frecuencia entre * y .*** =z,
distinguiendo varias clases de equipos rotativos seg7n la )abla ".
Para utilizar la norma, basta con clasifcar la máquina en estudio dentro de
la clase correspondiente y una vez obtenido el valor global de vibración
entre 600 y 60.000 CPM localizar en la abla la zona en la que se encuentra.