Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Gramuglio El Retorno de La Literatura Mundial Diario-de-Poesía PDF

    Cargado por

    agf75
    61 vistas3 páginas

    Título original

    Gramuglio El retorno de la literatura mundial Diario-de-Poesía.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    61 vistas3 páginas

    Gramuglio El Retorno de La Literatura Mundial Diario-de-Poesía PDF

    Cargado por

    agf75

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 3
    Diario de Poesia ENSAYO /11 EI retorno de la literatura mundial En las paginas siguientes se presenta la traduecién ‘completa al espanol del brillante ensayo que Erich Auerbach titulé “Philologic de In Weltliteratur’, reto mando el eoneepto de "Weliteratur’o “literatura mun: dial” formulado por Goethe y eoneibiéndolo como un nu: ddo de apasionantes problemas. Publicado por primera ver en 1952, el ensayo de Auerbach cobra wna inespera- da vigencia easi seis déeadas después, en tiempos en que se busca redefinir el papel de las literaturas nacio- rales en un mundo globalizado, La presentacin de Ma- ‘ia Teresa Gramugho pone aquel trabajo visionario en <1 eontexto de los debates recientes sobre el tema: com pleta la entrega una nota de Maire y Edward Said a la ‘raduoeiéninglesa que ellos mismos realizaron, Literatura mundial; steals documents" como luna aproximacin © tee care ot i ene rMariaTorem Sen winge ir sage a oeaeren {im Porque nal de la leg Jara la mayor parte dee estore can dl mbit ambien de espadal, Bech ‘ro extraordinario: Mimens, puede lem ea 1912 por Vilanser yE na po Fel PCE ds Mone, Aurinch ‘qr eepeciaista hur ju (ede deaniewane wna pre ‘stodon que sbarcan textos ‘ue va dese a Biblia y Ho. tenes breres orn fhe reflexion Bales bee ‘otew ors, La ditinacomedia, {Decamerdn Quie, Hane let Madame’ Bory, Germs ‘mide la oniaracones do tm ela Goer rin ya Iow renva por Ia recente cn de neve I fr tae clturalee, vistas como ‘kerio de un conjunto cone dala manera de un mara: Tay diversas altars cas ona sonservando x irreducible Stnguardad, trminaban por Cine a aaa partir de ese impale, feria taney arpa ques Peja un metod, el de Cure tum qe bata de a fated Feta de lg com ‘ato tale Come a ‘sta dea siting mates prsente, desde Herde y Goet fey em as concepeanes de lo ‘su petenencia al area i hpi fe roe “neo en ol mapa de on eo (hon Magis lain, qe rt fy tan iterate exlrs (as como las atinoemertanan, + tne lo a ra ‘pao cen qu ees {etoda formals sn preg {Esper que Wetetrtar La primera respuesta es Is mt ‘dente: fe cnecbio para fearer on bomennie 2 Fries Stich, quien habia abajo lnrgamente bre al tems Tnrepresntacin delarealdad JW. Goethe, "Jone, Engler y puant hips y tina china, plum yeguade, 1812 (cv Ieratarn cet. Wen‘ Acerbach ent farmlit incon crus de a cxitamente ana deiicsin Valier props de si Unoc del velismo,Tolargy eet tanto Miss m0 ‘dln vente ctu se prt Lteratara latina. son iden Tap nw dn tenn cote en dre lvente lau sewn ue se sine su concen Lancs Nien que setae Mawebooealemeniecstiatr —tloistegrnten dco leeds ‘ctstrmmpcconla norma brillant de flag alemanes Vele,ylaquegiruen oroala Sean del meseno el eal tinesn entre reais fgu- do dela segunda goer mut falyrenlamo ritual derive: dal pcp en exw exter {ao su taba sabe el con bm, como de Averinch, Lao ‘pls de gure, pends ent Spisery ton en tam 0 ‘toi omdnimo de 1908 Rx inert c el de Curis Probable qur iguoes de exon ln univerdad alemana. El de Kore tuerden tame an ale de in ll rod ‘ttale de 195, “Eplepmenncarqu preety nl 1 Mines eneique Avriach Gables sb teston delat Ie onto lets que form rsturas ances Ia Taron vars coleganeraditn, dean ion doo ttre cll Hrst ert Car’ obras menumntase dl com tiu.asagrantibo.Breltorio _ partisme lien responden, ‘qe ahora lemon en Diario de fori difrente, a palin ‘ewia, Auerbach sin emir Compara de echazar las dcuacselpotensial made mtferaspasnes nacional Inaba mayor de Curtis, Lite tas que reradeiern con Yatra ltina y Bed Media gute de 19399 recuperate Euro, caja primera odin tadilon de Oosdente com ‘striate do onions Dees cesses ho a nce ge mock. Avecer nombres mis con Ia Hatori “lala fiche pocden hablar "mgs Sela Walter eel la Ae pola ineorporain de ae ries cup avanon Auerbach ‘verte in slog, lek candi eta anu my pnt efron sumands tran Iiemo, la lowe readéng amon jonas gary avanzada Te Sbpunda mad det sgl 30 ‘on emo ultras y pow ‘slonlen: Eats tcp Felectaras det canon sus te tos meets, explorer tem teas novedoser y armpliaron hasta limiten no previ por Ia fllgia lie a ac Traare hase etaace mar ber on cats tanto a equa Ano y ol eomparatin ten tepid muna {26 elitist, predminante: Ae vasta sna clare Sel Oriente aun can el sea de “erentaliamo" enalizado por ward Sad, entave epee ‘uo brea de ce rata Universal en Gaeth, segue ‘muy pono del ensayo Liter {Sm universal © stra some fared dla ature” pra la fonpilassn de Emi matin fe Plow acon He- ‘ori, Ipamers edison alma ‘18D gor en 1946 pubis FUE ae Mico en tradi Carle Sv Ba ate ensayo ‘Ste setae que cen sos {elas primerasformacines Sdperas y agmentarae de ‘Goethe el conept de ert ‘atrabamente tomaolad ag por lo cual una ene ‘oe erara sobre elo no tenia ‘tin dare nab pro. Sema gue bern rane: fon ota naga nin Akar de adverse gue para o- ‘er emplear de mode leptimo Iexpressn “Meratara iver sa primero qu debi cer. ter sbendoner ol punts So ‘stn egninec de Bap Lies iterature univers” ¢ "Welteratar” ao remonta ‘unt abnervacion tient de Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Goethe, formslads a fines de ‘snore de 12 dante ane use de na eonverscin ot dkerman en inquire ‘bre dveran ierturan =< a, tates, alemana, Hal ‘.Sopun el prin {ar (yep In tradi de na Sala Rose para Asai do, de 2005), Cocthe babes © 14 filologia romdnica intenté rechazar los mortiferos nacionalismos que recrudecieron con la guerra de 1939, 9% ‘en comin de Ia Rumania? Yes lomenes arian ben {echo erelo de 0 entorn, "Por exo prota me gusta ccharun tatanelo que heen Imlndo a ealguera gue haga Wo mma ay on da ae fara macinal ya quire de tir ran coca, Ha Head la Spot dea eratirasniverat [Wetieratur cada cl de be poner al su prt pare {oto welere su adenine 1 A pene den carbter a ‘ae lee asin, brondias de contexte In {hal qo platen claramente In hlain de lo ncn Jo ‘efrmac dela mperoied Shela del mide greg, se han erg como a Forma ttn Linina dl comepio pert Inera modern las interpre tacnen, de una ctenaied ‘i ealmiea eo ban dj do eds de ms nme do aguela chal oor arse formic or Se ‘Slee rere avo interes (Goethe por las truce Ie (ise nessa recur ag Ie mpartancteFndamental de Ie lenduein pare ual shor ye do Ins relacnace interns ‘Sonal entre Ine erates blr, a Is experiencia hist ‘edente dele ambien mr ‘egue on pg. 12) 12) ENSAYO Diario de Poesia Tn (one de pg. 11)| sobre el tmbajo on as espec- medina por meacacin ene mente motions pro rr por pr etvidad ine po Brriles de a expansin nape Yas ieratuas nacinaee or campo arava nacional al ut ys previ de Moret rte la uesaspropoesian me real tila, sults singlarmenteHa- portance por el ugar que novela crops, sus conetaran uy ales ami ropa pst. ‘mative que alrededor el ato Srupesuerataradecrgenen penton vars veal nes sb en tl 2100 prouera un enovado xa repain para nada ual’ primer, ai juciolamas Tas vengoexponiond ens ‘etone dea Se de Menta taria"No citant, cas fark fereiejanecunmpei deal. os presnlocuney eadnas ‘mundial con Is aparicn ca metus eeaocen muchas no. teatura und mo cms oe. que mr lane rea vances del eaptaliamo mer- simulinen dedospubleacnes ables exepeoner,y noosa tpetirtete Hy cmt uma Sgui-Laraprsicknen ol Sant Vist dade ean sltina qu ron gra nuevaa pers porque de hecho igunos de casirwcion que prenta un mens coredonalenon sore Drspectiva In idea de Hiern pocivar betta desta’ lon roman mudales etl Seas tbj neluoge, de Tos eomeplos, los epee 1 mundial parcriarevlar fon polemic que me prlongan emp tabi en nu hace um med, la loge dita los mead, an alone Tae incr seaiicn de Ta ay ‘ln aparcin de figure de pro. W's que omiraice dates re eration Ie pin ‘acable voluntad de dominio {ect universal provenienee ate de le cle reading yf Sle das popu oe ‘eeadhullencen fcuenina Pr 1990 co pubic en Pram. de Heraturas operas lon tale, wn ere dose iguenmliplcands, Pere ot Ueda props tral prove a a Réptigue mond ombree de Joyee de Katka alto el Anas pu de algo mdse See greg rex ent del pases centres. ler Ltrs do Parle Caen. serpresstn uname parnikepatida ue telamabe Aur: pect ex guehans srs Svesto urna rvltara por nova, pablenento el mis de- teri sanquchaia que toner tachen cl ensaye que proenta fre porn problema de a lo menos exraio qu alguien ostado de Tos texlor que en erin gow ts trajar ny el Dian de Fast yan erseura mundi, com sur tan tenable cw Edward Said fulntrdujero el tema, ey run mi letgune “uci el un pico «tn motive redrcn_peropetves eterna y meta, Tar impuccines imperiales pronto taduciso al camllano ingly lslemaah yrpar sto sno un Eéer, a hovel, Sor pny pace deren ScbreIncitranomencsees en 2001 por Sone Zula pars Tad, eid 3 an ro. Gue conser, dada sus Cual lon noha rapes ls te sego ena preseniacin dl Anagrama, sun dda un iro yon universal en Maraturs aden intromcasy el data re=_ert dl mune aniversary \extodeAucrtach-yprafersen atte despa, casin 9 futable de a epansingbal, pose To inddable tala eeaemsceccs came mens game ridigaie pow: pero perentace er ioe se flmua ge Soci ig de Siwrinmansiwtectag, yeu gn eoameee Baris Sayantetceea SXceuietekimalsl | iwenicineas ead ee ep eee rid Somablatrraeepere fc Sia ot ‘ricer arohaceeu rmisigrewara SRiaeer tenses Seeepoetecae Secummecyans Pomasmpeane ns a roa ces es Seiniteae poorer prinatceactan © El retomo dela sm rmin nln: frm * inal te argon Riaaroe as at : Serpe ert yee tn smi te Inisgmporedira dd erode trnamdudenatnesnanine -CUestiGn dela Satadaipueitncrmren, DP ninascincnanirais Kinitittyeaeuiedmae nanan a; wales | usnereekies ‘xiva, filoséien y cemdiger sobre otro “meridiano”), como literatura mundial _principalmente lo que can segu- Same ten See trde ass: niguetgarctomn “ Weioetcatecenct: Sa'emcytenee eae Siuctor gercmsare i eds ‘epatclage — Obedece alas SugaSatarmimnae Tn oem, te Wine masta Sweltena arncse na Eikieamacas Somes Tote Shovintermeedederasin min tn sur emer dela ee experiencias Sens erturas occas Sin na de Get nde une g's ie owpasoeke hermes pare aes Sonanremece ‘Rar Wnacin emo puede Sentane tn eaicite me ——“AistOricas que fermalacince de fidogee Sub Sata scmecteeee lepeiadeCasom Spun ba ie Ecos nde sein So'deaian'emienne ——Sacuden a la ncatiaieoapainer rtictncnireitinat Sich i igre son ‘nna decare sagen ports teamtsciteta — beclnm ueepetnte ls ‘do la lengua y Incultura de wna jon, al modo de un nuevo eapi- modernidad y que -erinico, el blanco favorito de las téricas radicales, esas cambias ‘acon Per ilo iando se: tle del comet contrapuno fies contra la'de Moretti de paradigmay de foncona rere de layla tamsies driaradaie Pm @fectan al planeta tanta os ele iaeeloteincta de san La Republics mundi de jo ave propania con momo: Hogs de San Victor que Snide levine en onda vuln entero. td Tec distant, sin on eres asa co Yor Waruvecensunomenceon Me, fmente nab, per ‘ea ls copes lcnloe mayors afetan al planta em Imovedor encayo “eflesionee eitamorla etal de Gder ‘elas divers Ktrataran a: tr No cus ona, Sire clio “EL Hombre al aida (yal sooo mr ‘Saale provcranla"teria que Morac cmt (que ms irra natal le parece cha woes trun oot Pima” dela pervs que seria ito fanamentl de on plan Atlee todavia un tien pris” quan que ha muta, pede ‘labora por len (ete ten meliteratura mal ‘Span; aqua prs qaion toda hon averie ue nero on Hamel? gpneralisea) te Metura de The Mader Worl era en terra nial es >a eieno cave fora Incompren-nalonales que cuentan con tua ene ented per Sytem defrimamo! Welle fuer; pero el hombre percto ‘Sn do ne rlaines interna. fuerte aparatoineiacnaes sade a lw econ de al tinal quel dines aus = auel para quien cl mando ionsles entre Iiteraturax In yeti como prece eral cansar aquellaconrrugsin gee toro ua cna plete una era extra’, deagualdad etrucarl del Gan dela iterate epatsin mundi Conc mionn po- nsdn que eure re Eas como Sai,aimimodede pen “mundial on que rane. intempordnen, que mo hadado cnbarda ol desonsedela aa Str y rem cones ver, st Incorpora al Hinje de faren esas elacones Lag rs. un Borges an Gui Marquet aga gue tena a Malar, do mudi univer be, sts “iradiciones dics” que snes por los qu, pin Casa’ tr eguialente de eprcwr se tnamisg en ella una nu fecal eulp eo ual enemas ‘dervan del termino euado ova, unas Herstarerseran sonia, caocn crs manitasin de injerilimmo el bare nego lca), er Gosthe ‘mis ‘poderosts" qu esas casi caratancnstamin I foetus, Lot atau tambo sommopoltinms,naconlam. . flempretinen asin, como jon Darn fine lilo x tins provnirn cs simul- aoa itera, rane Borge de adcivs de Au oom todas sus flencas, taneamente de doe enter: mana ne La ccna ont su guru po- games: eon Ttertaras que po. creo qu ete pestle de dex”, aurgidn ene bie wn de oe fenton cao eran sugeston yu Seen ua lengua Merri res. aided atrtral, deren 1a glbmizaon capita cor tensa eure, po pd de Ugnafjads atanr desgion Gla tris de lr Bout. tempore tate sur a sire queeleoncptodliurat- de edaboracin; que ecedtan eu sobre la non central de Cambridge, ne conden nla frames mere y me ‘universal haya fanconado una ticién Warara mas lar. ‘camo Ura” y la compl comple rusian pr Chris traley qu reearan en el mo an brite aco en los aycijas faces sesstentanen mentaras de habusy “epi: taper Prendegat bj el sn de a economia, lds ‘stiios rie del segun- tna vince viva con loscla- Tes sibs, rela snd tlo Debating World Lert: cen degen “dnmitad del sigs Mis en, sto ce Laat yen la penable para Ia emprenaie ry, pobliads en Londen en besuteta yale income tl naa de Auebach mba foeen con que suger sus Seles relacanesteraar ace: 2004 slo, enel ue pede’ ta a-eeale mand J eo “ha sen ns palabras do Said, Teguas vernicla que cuen” ala dr a hertura tmndal nan desiacador expen: pant de fn tambien recente ‘4-rumisn como fllgn dela tan en haber con min obra Esto quire dase queen lm taslatinnamereanosradicdes Romagenetacn de algunas icjaeecula, aparece come de repereuin univera. eso mitiolor de Herder motu univereidadee eedounl, paste ultras a otro, Una epee de canto do csne bw asi que nen meted In lena nen wien ensey eu Arai Latina en la maia ampli rans ‘Alig que la Hteratira com Tectores, mn Publicaciones, bilo ni eran Iagares unl. “erature mundial le com acones de las modaade Se Dara, cima quemantine ar mie instuconos cuturfes, mente reevanterenta compass se etan eno Stl), pblea- Grea de nee servcon ‘osinnegatiesutaéclembate ma edtrales, que soa mio in dela gure dlmondo, do por a univeriad de Pte> persona dinero comune ‘lass deen dicpina que trace que teducoras Tne 208, conn aclen: fe a forma cent fa co Wate dagnmcé en stu dorar arvana depute parser dir Gla sir, enn ln re de 1960. Lasmreelectararetss ln traduceln para a por ‘lend ibe de Canova, Ign BM. Sancher-PadoA_— dread lavida ctrl 0- 28 de lw fcinntes do In line tad lo eu pueden cercr una. Niw Left view ples el sla referencing abn como. ily doe len mdeaiones ‘ming y las noiones irs dominion sindu acon” primer trabajo de Franco Mor Sdapaoinmorayabes, qe del mercado earl sta lo an queenrquecern ls ert tado en onions pleas y Reiaiveltama,-Conjtare Seer vlost raj dete ko pale ys ‘ioscan figuras dela alla erondncas bien soperetas, a>. on Weld Literate a quel David Damar en partir gue desoeadean tle So, {Roland Hares, Raymond reel nterambiy ln difusién siglton luego ows alos Ta'igurosIneeducin Se _sintimentl condiciones WWiiamsoPierreBeurdica-e de autora can transbiclo. sescomplemectarinenasque Miro Whatis Word trature?, en que deben fears eva eriura, estructura de senti- lA pordenpa passion ctor ampliaba ss propunsa_puicado et 2008 yl eages door an rmetado reduce Imiente, campo intelectual y de un vert ane espacio respond «lar els que fette-WorldLiteratare Nato. nemo mecnitas centr ‘antaeotasse cnsrapeea mundial etaria doblemente uy gros euch. Esteche. el Context soprano Jo wens prices Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Diario de Poesia ENSAYO /13 en deo centro del pide tle plancea hoy la problematica de 1 Water Filologia de la Weltliteratur hoe de peguntarce qué Sati puede tener tt 1a vinculaos, en el preente, fen eh pasado y come ature [Nacset Tera gue ex mm ‘auenece y pier diversidad Pr a Wallteratar tr 0 Sere meramente slacominy 8 Je humano entendidce en feat may general ino gue ‘ema de in mtu econ ‘Sone a interior de iver Sereondcin de pesado Sastament la ftir eulpn el Aespedazaminta dea ba fae que coe by en da? Por miles de rants qu ca imbres ade sestandariaat {Fl pron de unformed, ge par einamente ae Ia'sngslridad de toda Tas ‘Waliene- Sin dada, lave {Sdn aa ‘heuaguer ens promuce las ‘mismanormasentandarzdas dein vide medrnn, yl are ‘edo npereal puede adver ‘esentran on fran des Dosen Las cultarae euro peat, que han goendo do on {oe co han sstenido dems n'a conlncin dew valor Ae su actuated, conserean ‘hin ta astonomia gens igen), surge ann nat ‘proce denivelacn vane Bicho en pocas palabras, ae Anderton donno fdas pert, season el milo inn el rusosoviten, Yor ‘ids grufds que puedan pare ‘bor modo rev eg leant en comparacin en lor fndamentoe de natal ‘ono ina, iain o ind, ‘S'la hunanidad pretend 2 ‘ue implion on prices om Wnirecion tan poderos, tam ‘dae arses prepa ‘Si sd tn pobre, ent Se dabers acstmbrare la SSreunatenca de gue en um fo ie cultura lierra en ‘soln Jongua literaria. ¥ de este tino, idea de I Weltiee ‘moltneament uacen, derived de Ie ‘Sern dels inevitably oe ements poate {she ee pa de ser en euandy aceon pena ‘nts qae ban pacoen ot “Tes: per lament i po. pour ln pod 8 spe hor la vpider ye dora eradicate con ge ge rin raison, sat brve Fea pen aa que fetes Yea nal presen que es ame vie! Aer Ae cinco spor tanaeurrcrn eae qe Interstar nc. ‘als cps earn ri ‘oowietet dea misma pe ‘nr do dene ol acento el ‘atid diner oper {2 como el de la Welucratr, Por intemedio dea infest el etna conten em una ropresentcin unifeada ‘41 hombre en a dveraidad ‘elora, dese Voy Herder, Yeedadoro prope dai {o que Ie flog se comes ‘onsgo las historias de las sere Ips, yn er tes ropetdamente con lle Sin dew som eestara que cele eewerde Drovecho de cate fentrmans, Tene sentido pote con ets ded tee pore ‘nbiant lsinple hee de {qe haya promi, encase tchags kdl no ued ‘St mucho, Amelio qo sc win en hab iain tetalidod. Bao el eonepto de ‘in itera” debra cpr eae agi no ment lp ose sare todo la presre in de lee aomtecienton [Bigs onan del presets. Lahiri inter de (ane wales def go ‘actin tiers ahs ‘in dln mana que gs In exprein de st misma. Con ‘Seneloe demented vnc Pdr y aeeagado Tas tebe sat retoee ‘on deus pebiiades, an nn cetaneate Gpeentar fo apenas imegnabe durante largtiempoy que sinemtarg, fas intecads sioridades {et caro, pec haber te ei porn plan A ree (lee evs ens et suena ner cpa De “EW. Goth, “a alfaera de Possua tnt china, 17. Bn diario de cage, Othe acibe ‘ubeuel aednio exhale tapore sufruoe con fa lenie dela primero das del mundo; tas pe ‘dan arden yl barr Nee, stn, Goethe mismo, que mars bce 120 ato mtb det sSvamente aa fran de ‘ent destroy ne wc ‘Sida lls que pre de lan undo para ela ete se 1 no pode tener nog si thes fis brew, pero to efectos pornos © is ‘impala quan ba ead de ‘tpandie de amine, La rede htratra del a inp y presente que Got ‘hetena sta dips asi ‘lm de vida er macho ma dor que aquola ceed en moments dea secimiet st ssn cal do eaters, ‘eau sin embargo pequeta Debemos soe ponein a i ‘ale de amano hstiion esque dps Nowe trata ‘ettmente del deen (ke iteriies de vars. (de metadsde investiga ‘0 tambien de su aprons ¥ apovechamienta par la friars dena Riri de la scl persitie durante largo {leper sabe te genes ‘afverene eambi acl en Tasco did ea a ied nonce Imscmeluees priced tal cerrboraci Queda Ia pe ana de gus unpre eps ‘efivone que se dng yor fu tlonto'y orginalided se ‘nn actvidad ogo is ‘irc, que eu insti woos fae gue eta sci ge {Ente side abora yen dad. jereids can mets lontiticas cola y domina ‘crn via Eno, i, esto mit, dado que nos tos en ning te deme te valle general Ente Is Sheed area a it. ‘a es aqui que no fea do In'maere mas inmedita que mercmare ne find ‘mente omar men de Seas iakmon Bale Sree ‘Seca enn shuns lip un drama cay sbundan Sy profundiad pone em mn ‘spectator ye permiten i ‘er encontrar apr por meio 1k ertjccmiote gor ober ‘paride don run “euya aban demand re {plas un mpc bar el cual no exit compe Sect pnble Dende eo perimentari x prin Feaquctos qu no a han poe fide del todo nin, Debemoe Incr ade lo gues enesontre dia tan grve 5a ona haces sobre ol Rare em lat queempee ote txt Seren ‘i algun valde, ele tenes ug ln aren ee hel metry basear an ee Sepia una enorme ent dad de materia sno tame, orquehoredamos era bat (ode a perspcivahistarica ‘gucerimpresinbl arn ete tab, Pibeenas ete tie ‘eindiversidad hi, inka Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar perder parent cade. Taio dea orga rele ve Be acer oc ge eracanesscran parte de Estamos ye mismo menaris pore erpurecmients que de: Fredo une ree it ‘2 Auli que sae, Degas ‘ero en ssen, ators {tame en cin perme ‘moe om dsaralamae Las yen don slog de noetea (on cote omen ein ‘evidence y conseguir gue tame nlite Hoa {4 cpt "Dse Annsherung” TH sereaminto] de Noo ‘mer Adaltert Stir pone a fete fae on tes do de Ie persnaje: “El dee spre se imagnar que deep el ‘aetna reir tod ted la empece human dee ‘sc nacimiotn hasta su oer 10" Stier lens agu samen te en las ares platies.Y no en que sn pone hora he ‘er acren dl in de To baa Pao pares en smb er We hala prin fing

    También podría gustarte