Está en la página 1de 2

NOTA TÉCNICA AZUL

EDITION ESPAGNOLE
JUNIO 2005
77 11 340 123 4551CService 00429

CONFIDENCIAL RENAULT
Tipo Tranchas de fabricación

ESPACE IV JK0 D
JK0 F
S 033516
S 059043
a
a
S 033572
S 065402
JK0 J S 034196 a S 139173
JK0 V S 038354 a S 065523

equipado con la caja de velocidades automática SU1

23A CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA


OTS: 0AJD MARCADO: E4

Otro sub-capítulo concernido: 999



Motor: F4R, P9X, V4Y Documento de base:

Caja de velocidades: SU1 Manual de Reparación: 361

Las tranchas de fabricación de los vehículos se dan a título indicativo.


IMPERATIVO: verificar antes de intervenir que el vehículo está concernido por la OTS:
0AJD.

País con PG&CS
Red equipada con ICM: Consultar la "Lista de las OTS que hay que realizar" en ICM.

Red no equipada con ICM: Verificar, en la etiqueta azul de identificación, la casilla: E4.

Si la casilla no está tachada

y si el vehículo está equipado con la caja de velocidades automática SU1,
Contactar con la red primaria para consultar la "Lista de las OTS que hay que
realizar" en ICM.

País sin PG&CS
Todas las redes: Verificar, en la etiqueta azul de identificación la casilla: E4.

Si la casilla no está tachada

y si el vehículo está equipado con la caja de velocidades automática SU1,
El vehículo está concernido.

"Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento, RENAULT S.A.S. se reserva todos los derechos de autor.
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la
fecha de publicación de dicho documento. Queda prohibida la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente
documento, así como la utilización del sistema de numeración de referencia de las
Pueden sufrir modificaciones en caso de cambios realizados por el constructor en la piezas de recambio sin la autorización previa y por escrito de RENAULT S.A.S.
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca".

© RENAULT s.a.s. 2005


123AAUTOMÁTICA
CAJA DE VELOCIDADES
23A
DATOS TÉCNICOS Tiempo necesario
Operación preventiva Sin sustitución de la CVA
– Control de la junta de salida del diferencial derecha.
Código Designación Tiempo
– Sustitución de la caja de velocidades automática
(CVA) según el resultado del control. 0096 Aplicación OTS 0,2
Objetivo 7602 OTS 0,2
– Evitar una avería inmovilizante. Control de fuga
Descripción de la operación TOTAL 0,4
– Controlar visualmente la presencia de una fuga de
aceite en la junta de salida del diferencial derecha Con sustitución de la CVA motor P9X
(consultar MR 361, 23A, caja de velocidades Código Designación Tiempo
automática, junta de salida del diferencial).

Si hay ausencia de fuga de aceite: 0096 Aplicación OTS 0,2
– No sustituir la CVA. 7633 OTS 14,0
– Establecer una petición de abono o un boletín de 7621 Sustitución de la CVA
garantía según el país (consultar "Elementos
contables"). 0145 Prueba funcional 0,3

Si hay fuga de aceite:
TOTAL 14,5
– Sustituir la CVA (consultar MR 361, 23A, caja de
velocidades automática, junta de salida del Con sustitución de la CVA motor F4R
diferencial).
– Efectuar una prueba funcional. Código Designación Tiempo
0096 Aplicación OTS 0,2
IMPORTANTE
7630 OTS 8,8
La solicitud de abono en garantía ÚNICAMENTE se
7603 Sustitución de la CVA
aceptará tras el control de la junta de salida del
diferencial derecha por el proveedor. 0145 Prueba funcional 0,3
TOTAL 9,3
Marcado de los vehículos tras la intervención
– Pegar en la torreta del amortiguador delantero, lado
Con sustitución de la CVA motor V4Y
puesto de conducción, una etiqueta azul:
Ref.: 49 39 031 070. Código Designación Tiempo
– Marcar con un rotulador indeleble la casilla: E4. 0096 Aplicación OTS 0,2

DATOS ADMINISTRATIVOS 7631 OTS 9,1


7601 Sustitución de la CVA
Período de intervención
– Al primer paso por el taller. 0145 Prueba funcional 0,3
Piezas necesarias TOTAL 9,6
Motor P9X
Destino de las piezas extraídas
Cantidad y designación de las
Ref. – Francia: retorno al SRPG si edición de una etiqueta.
piezas
– Otros países: retorno al constructor.
1 Caja de velocidades 82 00 377 292
automática
Elementos contables
Motor F4R – Petición de abono o boletín individual según país.
Cantidad y designación de las – Naturaleza del gasto: OTS
Ref. – Código de gastos: 91
piezas
– Piezas a precio de costo.
1 Caja de velocidades 82 00 388 216
– Mano de obra a la tasa de la garantía contractual.
automática
– Fecha de cierre: 31/12/2007
Motor V4Y Código OTS: 0AJD
Cantidad y designación de las (0 = Cifra cero)
Ref.
piezas
1 Caja de velocidades 82 00 388 221
automática

23A-2

También podría gustarte