SECRETARÍA GENERAL

DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

DECLARACIÓN DE EQUIVALENCIA DE LA NOTA MEDIA

DEL EXPEDIENTE ACADÉMICO DE ESTUDIOS CURSADOS EN EL EXTRANJERO

Este documento solo surtirá efecto si va acompañado del certificado académico oficial original o fotocopia
debidamente compulsada objeto de la presente declaración de equivalencia, de forma que puedan ser
verificados los datos por la universidad o entidad ante la que se presente. Igualmente y cuando el idioma sea
diferente al español, se adjuntará la traducción oficial o jurada del certificado académico de los estudios
realizados.
1. DATOS PERSONALES
Apellido/s, Nombre AGUILAR PINEL, NELSON GUSTAVO F. nacimiento 28/01/1980

CSV: 390043963659966925856081 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

Sexo Hombre DNI/NIE/Pasap. 0801198001247 Referencia 127049 Nacionalidad HONDURAS

2. INFORMACIÓN DE LA TITULACIÓN
Denominación de la titulación Licenciatura en grado de arquitecto Nivel Graduado

Institución/Universidad Universidad Nacional Autónoma de Honduras Naturaleza

País HONDURAS Duración de los estudios (en créditos) 235

Año inicio 1999 Año fin 2012 Estudios finalizados SI Posesión de título SI

Número de identificación del Suplemento Europeo al título Título homologado/equivalente NO

3. CÓDIGOS DE CLASIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS O TITULACIÓN

Código ISCED. Núm. 0731 Campo específico Arquitectura y urbanismo

Rama de conocimiento española Ingeniería y Arquitectura

4. ESCALA DE CALIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS Y TABLA GENERAL DE EQUIVALENCIA APLICADA

Escala de calificación de los estudios. País HONDURAS Escala 60(1ª)-100(41ª)

Explicación del sistema de calificación

Distribución de las calificaciones del total de asignaturas conducentes a la obtención del título en el Suplemento Europeo.

Distribución de calificaciones de la escala de origen con referencia a escala de calificación y distribución española.

Aprobado (5,0-6,9) Notable (7,0-8,9) Sobresaliente (9,0 a 10) Matrícula de Honor (9,0-10)

60 74 75 89 90 94 95 100

1
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

5. ASIGNATURAS, CRÉDITOS, CALIFICACIÓN Y EQUIVALENCIA EN LA ESCALA ESPAÑOLA

Equival.
Nº créditos Calific.
Nº asign. Año Nombre completo de las asignaturas que constan en el expediente escala 5
o asignat. escala país
- 10

1 1999 Historia de Honduras 4 72,00 6.6

2 1999 Filosofia 1 4 77,00 7.27

3 1999 Español General 4 80,00 7.67

4 1999 Ingles 1 4 69,00 6.2

5 1999 Lenguaje Grafico 3 63,00 5.4

6 2000 Iniciacion a la arquitectura 4 67,00 5.94

CSV: 390043963659966925856081 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

7 2000 Redaccion General 3 77,00 7.27

8 2000 Expresion grafica 1 3 61,00 5.13

9 2000 Introduccion al diseño 3 69,00 6.2

10 2000 Teoria de la arquitectura 1 3 82,00 7.94

11 2000 Materiales de construccion 1 3 64,00 5.53

12 2001 Diseño arquitectonico 1 3 69,00 6.2

13 2001 Expresion grafica 2 3 67,00 5.94

14 2001 Materiales de construccion 2 3 64,00 5.53

15 2001 Teoria de la arquitectura 2 3 62,00 5.27

16 2001 Expresion grafica 3 3 61,00 5.13

17 2002 Antropologia 3 61,00 5.13

18 2002 Diseño arquitectonico 2 3 70,00 6.34

19 2002 Historia de la arquitectura 1 3 76,00 7.13

20 2002 Historia de la arquitectura 2 3 72,00 6.6

21 2002 Matematica 1 5 60,00 5

22 2002 Topografia 3 71,00 6.47

23 2002 Instalacion de edificios 1 3 60,00 5

24 2002 Ajedrez 3 92,00 9.2

25 2003 Historia de la arquitectura 3 3 75,00 7

26 2003 Instalacion de edificios 2 3 77,00 7.27

27 2003 Teoria de la arquitectura 3 3 60,00 5

28 2003 Diseño arquitectonico 3 3 63,00 5.4

29 2003 Geometria y trigonometria 5 66,00 5.8

30 2003 Historia de la arquitectura hispanoamericana 3 74,00 6.87

31 2003 Introduccion a la astronomia 3 75,00 7

2
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

5. ASIGNATURAS, CRÉDITOS, CALIFICACIÓN Y EQUIVALENCIA EN LA ESCALA ESPAÑOLA

Equival.
Nº créditos Calific.
Nº asign. Año Nombre completo de las asignaturas que constan en el expediente escala 5
o asignat. escala país
- 10

32 2003 Sociologia aplicada a la arquitectura 3 60,00 5

33 2003 Principios de economia 3 73,00 6.74

34 2004 Calculo 1 5 65,00 5.67

35 2004 Fisica general 5 61,00 5.13

36 2004 Ingles 2 4 65,00 5.67

37 2004 Sociologia 4 67,00 5.94

CSV: 390043963659966925856081 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

38 2004 Taller de construccion 1 3 80,00 7.67

39 2004 Organizacion de obras 1 3 75,00 7

40 2004 Teoria de urbanismo 3 73,00 6.74

41 2004 Estatica 5 64,00 5.53

42 2005 Planificacion y urbanismo 1 3 85,00 8.34

43 2005 Geometria descriptiva y perspectiva 2 3 72,00 6.6

44 2005 Introduccion a la computacion 1 84,00 8.2

45 2005 Calculo 2 5 61,00 5.13

46 2007 Instalacion de edificios 3 3 63,00 5.4

47 2007 Organizacion de obras 2 3 66,00 5.8

48 2007 Resistencia de materiales 1 5 65,00 5.67

49 2007 Organizacion de obras 3 3 75,00 7

50 2007 Taller de construccion 2 3 77,00 7.27

51 2008 Resistencia de materiales 2 5 65,00 5.67

52 2008 Geometria descriptiva y perspectiva 2 3 71,00 6.47

53 2009 Concreto 5 60,00 5

54 2009 Diseño arquitectonico 4 3 67,00 5.94

55 2009 Teoria superior 3 60,00 5

56 2009 Estructuras 1 5 60,00 5

57 2009 Expresion grafica 4 3 63,00 5.4

58 2009 Frances 1 4 71,00 6.47

59 2009 Planificacion y urbanismo 2 3 66,00 5.8

60 2010 Diseño arquitectonico 5 3 87,00 8.6

61 2010 Estructuras 2 5 60,00 5

62 2010 Estructuras 3 5 85,00 8.34

3
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

5. ASIGNATURAS, CRÉDITOS, CALIFICACIÓN Y EQUIVALENCIA EN LA ESCALA ESPAÑOLA

Equival.
Nº créditos Calific.
Nº asign. Año Nombre completo de las asignaturas que constan en el expediente escala 5
o asignat. escala país
- 10

63 2010 Ingles 3 4 75,00 7

64 2010 Diseño arquitectonico 6 3 81,00 7.8

65 2010 Taller de construccion 3 3 79,00 7.53

66 2010 Diseño arquitectonico 7 3 72,00 6.6

67 2010 Seminario de investigacion 3 85,00 8.34

68 2010 Diseño arquitectonico 8 3 80,00 7.67

CSV: 390043963659966925856081 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es

6. RESUMEN DE LAS CALIFICACIONES Y NOTA MEDIA GLOBAL
Nº asignaturas/créditos con calificación 235 Nº asignaturas/créditos sin calificación 0 Total asig. / créd. 235

Distribución de las asignaturas/créditos superados en los estudios por calificación equivalente

Núm. asignaturas/créditos superados Aprobado 166 Notable 66 Sobresaliente 3 M.Honor 0

% de calificaciones equivalentes Aprobado 70.64 Notable 28.09 Sobresaliente 1.28 M.Honor 0

Calificación final del expediente académico.

Nota media en la escala original 72

Nota media equivalente en la escala española de 0-10 6.27

7. INFORMACIÓN ADICIONAL
Web de la Insitución que ha emitido el título: https://registro.unah.edu.hn/home.aspx

Web de la universidad en la que se impartieron los estudios

Web del centro en la que ha realizado los estudios

8. PROCEDIMIENTO AL QUE PRESENTA LA DECLARACIÓN

Denominación completa del procedimiento (admisión a estudios, convocatoria de ayudas, becas, etc.)
Admision a estudios y convocatorias de becas

Universidad o entidad convocante Personal

Publicado en: Tegucigalpa Fecha de publicación: 08/08/2020

9. DECLARACIÓN RESPONSABLE
Declaro responsablemente que los datos recogidos en este documento se corresponden fielmente con los reflejados en mi certificado
académico oficial, asumiendo la responsabilidad que en su caso se me impute por la inexactitud manifiesta en los datos declarados.

Apellidos y nombre del declarante AGUILAR PINEL, NELSON GUSTAVO

4
 SECRETARÍA GENERAL
DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA

UNIVERSITARIA

Fecha y firma

10. VERIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN

D./Dª en calidad de

de la Universidad/entidad

Hace constar que los datos reflejados en la presente declaración han sido comprobados y responden a la certificación académica oficial
aportada por el declarante en el expediente de solicitud y a la escala y tablas de equivalencias publicadas en la Resolución de 18 de
septiembre de 2017, de la Secretaría General de Universidades.

Fecha, firma y sello

CSV: 390043963659966925856081 - Verificable en https://sede.educacion.gob.es/cid y Carpeta Ciudadana https://sede.administracion.gob.es