N.T.

9331A
XXXX
Subcapítulos concernidos: 04 - 05 - 10

Aceites motores

Los cuadros siguientes especifican los grados de viscosidad y los niveles

de calidad que hay que utilizar en función de las temperaturas ambiente
encontradas en el curso de la utilización del vehículo.
La realización del mantenimiento deberá efectuarse según el carnet de
mantenimiento del vehículo.
El espaciado de la revisión (cambio del aceite motor) requiere que se
controle con atención el nivel de aceite y que se respeten las calidades de
aceite indicadas en los cuadros adjuntos.

ATENCIÓN
No respetar la preconización de los aceites puede provocar una
degradación importante de los motores.

60 01 997 123 ABRIL 2004 EDITION ESPAGNOLE

”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha
de publicación de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”
DACIA se reserva todos los derechos de autor.
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización previa y por escrito de DACIA.

© DACIA 2004
 104
LUBRICANTES E INGREDIENTES
Aceites motor 04
POLÍTICA DE MANTENIMIENTO "30.000 km" o 2 años

Para los vehículos Dacia, está preconizado un intervalo de revisión de 30.000 km. Utilizar imperativamente los
nuevos aceites que responden a las normas ACEA (Asociación de Constructores Europeos de Automóviles).

● Motor gasolina normas ACEA A3 y A5

● Motor diesel normas ACEA B4 exclusivamente

IMPORTANTE
Los lubrificantes de la norma A5 (gasolina únicamente) permiten una reducción del consumo de carburante
respecto a las otras normas (2,5% mínimo respecto a un aceite 15W40).

ATENCIÓN
Las normas A2 y B2 están prohibidas.
Los grados 0W30, 5W30 y 10W30 están prohibidos en las motorizaciones diesel.

04-1
 LUBRICANTES E INGREDIENTES
Aceites motor 04
POLÍTICA DE MANTENIMIENTO "30.000 km" o cada 2 años

Tan sólo los aceites ACEA A3/A5 - B4 deberán ser utilizados para realizar los intervalos de cambio de aceite cada
30.000 km ó 2 años.

Los cuadros siguientes indican las calidades de los aceites que hay que respetar imperativamente según las
condiciones climatológicas del país de comercialización para un funcionamiento correcto del motor.

GASOLINA

* Aceite que reduce el consumo de carburante

DIESEL

ATENCIÓN
Los aceites de grado 0W30, 5W30 y 10W30 no se deben utilizar, en ningún caso en los motores diesel.

Nota:
Para facilitar los arranques en frío de los motores diesel (por debajo de - 15°°C), utilizar el aceite de grado 0W40.

04-2
 LUBRICANTES E INGREDIENTES
Aceites motor 04
OTRAS POLÍTICAS DE MANTENIMIENTO CON ESPECIFICACIÓN NORMA ACEA

– Para los países donde los intervalos de cambio de aceite son de 10.000 o 15.000 km.
– En caso de que los aceites ACEA A3/A5 - B4 no se encuentren disponibles, se pueden utilizar los aceites
ACEA A1/A2 ó B2/B3 con un cambio de aceite cada 15.000 km ó 1 año.

Los cuadros siguientes indican las calidades de los aceites que hay que respetar imperativamente según las
condiciones climatológicas del país de comercialización para un funcionamiento correcto del motor.

GASOLINA

* Aceite que reduce el consumo de carburante

DIESEL

ATENCIÓN
Los aceites de grados 0W30, 5W30, y 10W30 no se deben utilizar, en ningún caso, para los motores diesel.
Los grados 20W40 y 20W50 están prohibidos en todos los motores.

04-3
 LUBRICANTES E INGREDIENTES
Aceites motor 04
OTRAS POLÍTICAS DE MANTENIMIENTO CON ESPECIFICACIÓN NORMA API

Cuando no se disponga de los lubrificantes ACEA, se podrán tener en cuenta las especificaciones americanas
(API) para los vehículos con un intervalo de cambio de aceite de 10.000 km ó 15.000 km o según el intervalo de
cambio de aceite especificado.

Los cuadros siguientes indican las calidades de los aceites que hay que respetar imperativamente según las
condiciones climatológicas del país de comercialización para un funcionamiento correcto del motor.

GASOLINA

* Aceite que reduce el consumo de carburante

DIESEL

ATENCIÓN
Los aceites de grados 0W30, 5W30 y 10W30 no se deben utilizar, en ningún caso para los motores diesel.
Los grados 20W40 y 20W50 están prohibidos en todos los motores.

04-4