Toleccién Tridngulos Pedf \égicos DE SARMIENTO A LOS SIMPSONS CINCO CoNCEPTOS PARA PENSAR LA EDUCACION CONTEMPORANEA Caruso, My Dussel,1(1998). "Cultura y escuela, "Modomidad y escuela ios restos del nautrago™. En: De ‘Sarmiento a fos Simpsons. Cinco conceptos para pensar | educacin contemporénea. Buenos Aires. Ed. Kepeluz pp 15-31; 89-102 4anetic7 Cultura y escuela ‘En eas exploracin en tomo concepts que 0s pesmi pensar coxa y ots eacucas, quis convengs apes por us temino cone ‘Sto, come esl cau uno de ese tenor Que todos manejs ‘somo pane de un lenge comb, ‘Sin cmbugo, en-eade uno de Aos0u0s ffee a cosas dss de russia experenct Part unos, cultura slo que se opooe 2 mute fa aturienn ocranss macurlyseadquere a aves de ls e= ‘Sscién (por efempl, los buenos modales. Pats ore calmarge 0 {oll que hace # hombre, sean produclones materiale 0 smb. En ema veri anropolgis, i ltrs abuse conju de as 3e- {visas humanas e fo que nor dating de le aimaiesw eros “notiurmanos™ Por Gkimo, hay uenesplnsan que “ula es ago ‘robablemente la vers¥on atopolgia sen ta mis dnd, pero st conto de una exesvevapurdnd Com tans Gs veces Is Here tc viene en nuesraavuda pre pensar I cess yo Fla dou pete, pa oc pa. se = SES Pare nwouos, ulus es os yes. a poses, docertes shi nos como alco es 2 ls plat en tog ete Maro Pao Yel ‘ « « e « . € e» (rene hee ‘i Khan que naga lo Calvino lac sa ls peda ex ‘pars peda sin ef aco ampoco config agin peat A ‘unbin, s sues cowormany won cnfereadon por i eta, nop seco Socom mmeeasas desaberasen a propuesa de eve capitulo e pa de una revi de sds tes forms de concepualiar la cular. Las invamos 9 recon Dorn histor y eo, eatando de ver cud Rolls Ge eae une fe exas toriiciones ex focava presente en resus fo de Dens ex le acualiad,y uot de elas pennean ical ico: ‘Be una ma fundamen de apeendlaje to para ahr coms pars mate CONCEPCIONES UNITARIAS YY BINARIAS DE LA CULTURA “Guar stata en el mundo lain, tod acon de euivo de 1a stun 6e foe o wo predominate curse US Ee ‘des Ge sgn vy XV et ein enpeno wee fa ts a pots hunaros sole, Clin ey Un Sue “EG een pox a be ns gue scone popes dees dues 57 ara Cds 199). ‘cigar ene tceaad erp a peace cece Pe ‘orf aia urbane oss ho peg po ‘Scena ea ls que tuchaban scott ehlasten, ponte _f pobie s 3 mayor acs Secs ns Ronis So de ges manera pane lor uacsY aims veneer {Grmo, BBO, ac wo tars ve eras elo 3X me Teergrin eC we nny ecb oo Sa epee a arn Sani hqa the on clogs Bo corso hase pleats pa te Spoons Laon ets tne ee Et cere vee 2 pte sacra cao apts facies Tone ‘Renwor a Gopoc emus sede haan colnanns Shae ‘elon deep gs concen. FOSS orga 3 oo 4 bos de te angennos de prinpoe y medias de goin han coda acura abe los. comporamieens “vas” ef sale en i assy an comida Coa linemen ef GOs clus passer un ego let de Soke tay Cobo ce” ac waive Derr det progres svinatno;y a0 expen aaa en zon nu verbal cle, Duma supra que ods los ps or sepvan el nisme cana cll que vans deLale ce ico cope pres ros 7 emia, 2 a versn uni pgs planta fa nied del den Sl 7 bre todo del powo de lgadade exe camion Ye una ‘en ect, cur eis fer de a clue = apr pare ee “a por aged poe evans voces en dencucrda Monat etn Jobsrn Coser) 7401009 ce ‘Ga fenetlaysrt que “ade eft ndeterinedo que pe tr alu, a pt eu alan tot is acer $s peed ny que penser us ben Que cs un a in especies dead stn ia acon Sea Gat Ha FREES S RAIROL ee mabe deer cr Vellagnin oo {rac que e expo soe vo aves de as usar lel ume no esa de ics uranic fos reduce su = ‘seo suns actin Ion saionlmce del siglo NIE 2 desl ‘hie ess base etando de enconrar x esenca © gen” que eS ope e insustiuble de cada pueblo Muctss actos que pox em nce sagan. como a semana ¢ alana, wate ce Rese ‘unidad rational en ura Gage cla elevando Ia catego de ‘eamos ecto de Argentina. Ea tno ters alunional su pablacisn 191 caaba comspucats enn Gt py inmigaotes ios ce in anes ck, 188) La acon eosin dd. una custo een ‘Al par lgnunfcar a es poblacion hetrogéaea. As en la pi ‘en décas de est ilo la tues pacona paso a ceupa el x 1 principal de ods ins plies cultures inlay = Is ecuce (rE 90H, se empresa und “Crasca Parison comendsds por ‘presidente del Conse Rational de Esc, Ramee Nc ue tribals escucas en a guna de na de arpensinzai™ es pobcen Se de ies “pe® masceo canny 3, as od escuela, pauacon is Bass pts, seen os Ferece Gusset eempo mis cao de exe proce oi “anni ‘ton de Manin ier: queheba so un gauche magi y cer no Fi dence, pas 4 Ser et poco de fcr coe Th, been open clea confyern ioe eto de ie (Gero teopoe gone ys secon: de ania ce Que ‘Sivincize siemens en el aa (to, 1989) 1a nace, re Gils eh creo cro se dfn po uns ct coin por del tes done ode dbiamosreconoctn intend» uropa: a meio ipo pasado Gos)psadors, Ciepeton + sroear gue etm 0 wamete ela sae bien ea Cates Hc i636 1889) denanc que ascend Ph ‘ples cate UR a ans rum te co» “Bee prota. Ese explain inpliabn ambien toa dese nd clad pore a case propa de towed de prod. Ss Rone pow oe medion te procucicntrlogce 0 ce Mss. ene so uc somenia Heres ole tana” n0 Yaw \ompaco homogéac, ane un soeabnient 3 as faces dese igus ijsas se as ques dab eee obec se in derlaron mos eos qu teian una coneptin binaries dec hasan una erent ene cu ta ery ero, 9 tence cn popula oomlsies de Mane han co plex eo co “Tete wr poles que ser impesble emer ae Sobre {oto porn dal ce Ilse en us pmpects proper te moras, ga pe de ater oc evtemporines ent ee logo con span yest dees wadelon ea mayor owe no gan H moran que se conce goblet come "eas. Chae econo a ans cons uno des pres ne rare sng despues a haya sopardo de aks de easy inte Tra pine def nr alunos de ose se recone bus sie Ue Bese mara setdavon surgiieno de elt ‘Shera ppl Ast snarson i formas se socabibed eas ae ‘Stokes tor ros qo seen as eae polis. Ea feocal cas ems patan de comiden, eee potion Sg fico ben go cok pope ea us ven epee ¥ re ter de cau aa 0 ben que cl popu em val a0. Setene demotia, vrdeemerte sadn Laos de pals a0 Sdn lwados wens iserablin ceneadas ea ctr alan 9 Populone. craze dela popasr- Gagnon y Passer 95) ‘iow deeper etre cso eo wpe cise de mane qe se onan dato ee Une. Queens 2 smo nse sacs apace Re pia ontop, Pa en segs ene: Sn'here betes pes soon Ponce oy nine ea ees, caraetn lf enncan SASS es, Sa eee ence Sted ttenitnd at como tom on i SiS ws goe egmim ncn abso y voce poe oi pnts asco ps ast opr cat oman y pose an on fe ames Er mrs st cs Bod pce at ene = dant eae at SSS ee cent A noes jempo, t cenulidad de bk clue ecole para defini asileos 0 Sa fat ie esl Soa ce ep TEE Teste gece Stee ucpeee sb crate oe ‘SStien ses t cmc sire in, ear liter ‘Shanty here Se pind ence near wan rg ets ores saloon ap EE ers oc eps naa epee’ oes Sins es menses agen seme wt seer Topar Cine aqune reas te hao pope pe ae em on tgs sine sets Ses Skin, copilot cot tng ts ogi SScrr taper tac For Seon eames pega ne 2nd sce ect ae ean ees Sate cucmome nee ea ests ge Sino! fs en misquote pr ser ‘Soca src 9 ren pa etn cfr op SiS Leo ae ns teens some Moe Steen wht eared bo upd eae Ee es Sc yom ca cfr eprom nce oe bas reaps va eS Tum deco pdte tacos con mich os es. spice icons ces dees at esse 1c ine wns, can lry farce cn cate SoG ico “nian? me nin, Uy gue Dada coy co $n canes ae cone ex un gar Bir BE Ea ‘See oe setae asm [ienpo 6 oi liga inhgepto nua lorsoamces populates que geste 2h ons scab vores evn. SND lito Bl va es, cl exci coro ree cro eemplcea Ng -mocaso-re dam, de como I escuela exchuy saber coun los chicas de see "es populares, y coo ext exclusion, en conflvencia cen os cuss, provoea el sbandooo dels escuela (Carer y auc, 1890 Las "na femauas de eel’ 96 son ecungacar'l lords nTa excel, (que sancions con el facto la lictiad pre adap 2s pauas Inreacrin popias de in inticn excl Un clea que a sabe pa ‘ar cut ocho ores setado, porque no aprendi, porque no f- ols epornded de opone de una meat, de una sm, de una cis ‘ode sa itrctie Res ponbleo bien fers lords pid ‘mente catalog como “ingiio", evetas,tndiene 2 dp. ‘Son's facam oo manor orprenemes porque emaba da ue “habia problemas desde el principe’ También este cso lamas tex con Duet voluntd que quso pre elo saberes de Ios chicos [repuntndo cls eran les cies de sue paces, yous: cusndo una (his le conats que su padre er catoneo, siéadave incapes Ince a ocupace, pas rpidaente @ Ov alum. Ha chi, dems de ors costs, aprende que “canoneo" no es un ofc que ln escuela conaldee como tl. Segin Boure, exo noes culpa dees ‘eo agocl mero sin de la funn caunt que comple ess 1 impescion de una arbiraedad eu. 108 TERCEROS EN DISCORD! ‘LAS DEBILIDADES DEL BINARISMO Has ag recon dos ios de concep nn saquella que a eoncbe como ua esac unt 7 agule ue a Pensa com uns eaructirs Bina Peso b cvese pase comple Sc a ane Ia cena yb gt se tastrman pe sop forgue micas veces eck nas cova eur apece en era {Gtnae sen ea Kuna que lo qu sce 100 Kero de done {eae ls gune 0 no, Pas een Parma en [n Gap Federal yproprcoa marcos Ce efncia comes 2 > ‘cones muy cies Aves, nos progsmssponen ene ape temas poco aboador cono is aare, # ido a sea Soles, son despues “ene I spemin con singleacors ‘Esoores ores "Spi eos ac smote por ers Soviet contepornen Ean enol din Su Supnen an spleanente deca leah cyoseecos {Sh may tad Feo co no cepen sols oera ase ‘cenit de a que on dames 0 Baaraos o pen dat {neni Sse so, porgoe i etn eneurean ec de Oo ‘ror qu els no eonrln,Quremes pea? es stuones ‘Sian uc mieaan eon comply. rprinero es un eps poo alondo de a Msc eu gem ue espe tapas ce bs meds sows IS como hegentncea peo que usin eta dual elo mas °o% Bese Sul es a pretends wove Sema. "jes 3 plies poplar store to Yemen ence 1913 7 180 (Gao, 50. Eoad nov ean naraconspisbeya rece x Ss po aes conoios pro mayonatanene por sxcinosos fue rican ine stents snort cn gener enema peat er ndeenae monies peeeble y coteoupeda Lr tea Ss ‘teu Baca er na hice desmor con cbc vincndos Con {ong soc ees rougpasa ei ch ¥ pobre bene2 act 840-4 Da. {sedan 4 resi en los lines elo cat eet bie ts saniestn wa cx gor denn a a eg ‘lama acs; pa te pl al aces soe isa ‘ont ein Aunque conrad por “ots eles ae cts sto ‘tmp ceo setieax eons Buen lance del an pace” Tene en ‘lens vena ent 207 400090 espe eee fas yas colton en consrvceon deus pubbor ea 10 lena ancy eeiendn toyed doce 2 spun, ts eorterpiny se bn sx ang Cos 13 del taunbolits sca! jortan cms i there oy {nies yon che panes dl munca COpen 990, Nese ea {5 mus ste tine tvncn pas vende canes ea ‘es (putas en creo se ont degen ee et ta iy pn gone occ a ‘Rises de tng ce Fe @ mol stale coe ee ‘nod regu sto ee enka ea Soon ee ereatencan, qv eR nan as ate pg ‘ae Jor No bia qu ver bea tm morieons Sense ‘dor hoe huge de "st cokes por Slee ea {soe on depos de repos ba hae 29 Soe bolo de eleguncsy des tibia y graced cs un cctpo renee Tndudsbiemente, esos movinienos no ve eiginaon en eleva, {00 gue hue muchas lacs totals per la gualad cose ase Bl teceo cso de los Simons los mao concede pore ox elena sen de aonesy Seis toes aaa Sterns que space como el pri de pega ak ‘ie ene Poets he: un sais ol obec ase "stele canon es rican nds ees sone ¢sclas como tar fini ema se canoe eae lech ols bujosarmacos ols sos tle tee dey {0 Sey: Peo prtcimos ena ota tan vel co ido cn econ aha Jorden los sie uc pace tie. pure naeraate ‘poco de sali a sei. en 1980 eempenaton a cl verers con 1 EIEN nena au ote de ts ne esa reeds pen ee (ed atounescana, qu saveen el seaudo de ls exclusie: por seme flo, es una coos de nepen noo eden. Un peda de ae ‘sta Newsweek se pregund en aguelenonees "En verad un ck jo que Barer bianco” El slot mesa que Sart oxen ala see tien puede ver resprpiado por caleuir ena Fas complicate ‘Suu un aropingo nocexmercno esd el surgens deere ‘ener, uzido de enon os novesienss de eafmacién del (tra loumercara (Pas 199) eo, oh sorpesa, descr que (os denadores y laces de as pliers reeres ean coreane Eo no er erat, porque lor monopoian la ayor pate dec mero tera cus. que ao page as fanqucias corespondien- ter Es Gece que antes que wa inensén de aman de ura cl ‘abs emerat de Bur nero vero en Su odgen won exes ena (ga de mercado, Lo dena es qe, eu appt por a ecm (ed afro-amescana, ovale seas de seid y alors com ‘es de un supe, Ht sur concluye a als sefalando que, ese = (a tendenvatrefrebie Ge omsrzaion de a vida cut seg Jos prone de consumo promovios polos medio de comune ‘matvos, hay unblenposblldades de ins grupos euues de aro flue de eos yrevalizesuspopas cults. HACIA CONCEPTOS PLURALES “Todo purece indict que la elu. sobre todo en nuesas cont siones de vida coruemporiness, debe pease mis Lien en termi ot ‘oo popu ¥ lo mio m0 nen Limes an ars ‘Beno owes. Los rugs cules, socal. eens 0 sesulls pate- ‘eo jaa papel mus imporan a hom Se penta en cau feeuenporsnes ‘Crceos gue es hora de inocu ca concepeicn de cura, que prorene dels antepologicontenporinen.Cifod Geen, un ao pélog noneamerena que eds por stos las clas ils ea Samuccos acund ta dation de clus cone “naerambio de rileados” Tomndo el eerle del guido, Geer desrala tod Posbiesexplistones que poddin circa este pet. tie ners, ornpiciad, bur a gatos nopaense pods sees ade Mae Iimebn de un aereumento 2 spten ue nos interes, propo 0“ varie Hl sentio dl guto sto poems ertendero ent el marco de tse ceca de peas en era al gst sin fererca as2 (reco peo suai, nota comprensin pox Lo itn puede dec nt fe 3 eur protic ca. Sie eben en tad ha ctr, poten cpm ls sgnfendo foe Goes compar ‘eects ls denen dea de ce agp gue sper cos cane qu ores coma nusa pop ca cons econ mde dt ma Secret peices nos prin ce Tse cote era ee “cabin rca goes esison ean Se dee ta eos {tela ecres tenet la, pw pce eee ese ‘Su prodcr crs un cen ancora pa ce, i eg eis ov enon er en ae on fers sen qué pho Sxaictnes en fed Ge evi car om toabecos ees ene ces {5 yalunns ena cae acs denstos camps te does ein sng et es de csc We iano glen peace fen on no cad tp om ‘na cn ci extads ysis sae, No et ig crete irene ses el acne =n con et si ios ranéidos mano, Tse or Ss cia ie, Ss fas be merous ode slo sen nconpense aes de strtn ce case Por emp bsp pops deme {pein ol nln seroma, temples mal ce [tees fod nas segue ns ar a aud tee Dace rrena La cue eto ge nes apes ye fe euones abr que deren nsw med omer Ieee tnt mcs" y er alsa? yen rca anos ‘Strectiar mac ade spose ‘ents oa vera Ge hopneices le el mise sic gue tcinos cone cars pedsnes pate a wns Sr bop ura abrasion ay qu ome ue oe icerogecind, propane cue Ronn Wiens soa aoe tno caus oy sen eds damines 9 tren She oman cul Reena ais ves Sees ‘Wits, 18 gece rence povenen de os fs ‘toes ted paso prosoncanencn hes coe pee tence penance Conporamnsrelgass fo tes ‘ran formas cultualesdominantes ¥ que shorssobevven como ce tens importer de aad Je guns apes Semen “tegets son tor novaderes clement qu mumps mur Sorel o insones chin Pbibeme mea eon ie eve papel ens pm ea deen soo, 82) Lose oesnmeo a amcre neo donates, efi, son lo ue alan 2 odo eres, les Sips represent 6s sv eps ye es scores catalete Seine Wane i que caf cll va eno gemini, en sneer sis evant come Sitar en's dominacon, sano mis elmcnoe berestncus ‘Sie ici fa heropeciad apa ble recone: monies que consaye + itn: ayer ctor ye mata ‘Sstcnceqwusn tos ions ena Yocom spe ected ure que asain 3d uo de mesos, ao ‘alge gcnno Carca Canc mune cea Reteogenetad en el Poneto cular hele ba ci ntinnmencanas sone foe de hs ezelas rei conten no se serena deo wa deo f poxosero Cae Ghai, B90. “cnn oe pea cue est de ea Gp, como cs ce de clemercs heeogsnes J RHI eiprader tah {S.Gilioe devrm peccatenes ron oust ev le Se a amie cues eso (099 ban ado mealment 0" ‘Eheatcs a menos en ator es etn much veces son “jrmamies ce los de tee two cutest ane la SEs naj en ss omnes de aay peas tts bogs scl por ees a ms els de a {ea mciioeo proaes Eigen loca de is toes be Sica yucer or uy fone en ete diet Ore senso {Sorel is persed none clara seas como Taj de bees ees, norman de la de compos: {Bio urbane, cho alias foncoar creen gue es ace Spr egos omen tcmene carrceoh eos Pap prorat pan que un ecole ee onder’ esque nln, px ty ao mes Eo nen gue Ser con ass chun as sopentene: ¢ Re Glue clu eclr se por eeiioa opr eons hi Mics exe ms npeete qo rns proces cl (oS por nt, metic un proces my comple fee ndamena evar inet on tenemos scp en moe tet aspntince, gents bes yee TLA ESCUELA ¥ LAS CULTURAS CONTEMPORANEAS Ia ners de aclu excl contrast con ns eden cle tes contmporines ue muesean Um acelin cada vex ar 1 Samtaenos ae format Auge, 1993.4 este coma7 Me of hee (© 9 nama se cals lama, cuyatsmsin consi a tac fndunen dels excla Puggrs, 1999) ta eke eo oy ss penetadh por avchas dndmicaretries dts, enes oe less meds de comunicalén audiovisual eee fmewa® Sim duds todos experintensmos hata qué punt los medio ein ‘etewinendo y suavesando vide exis escola a teas nan rs qin ere Saco dela Sapa. y oy gic on acm ie ostenaba muy convencdo He-Man, sngicmests lo expermcen bien de cer Pero gules hemor efcnonado manos se Ire ‘ida de scapecha que tenemos hacia lo meosy la ears Cones: tines. Esa desconfanza viene desce Ios ergs dele atone mali, quer apropos desig se megaba ular some enon e emsetanos el cin, iol ol togeyy ks pacha come ents comvpeees dela vertders cua. Vicor Morse CSTE. 1930. quien fund a rine Futnd de Cencis de ls Essen n/a Universi de a Plat, preguraba en 1927. “Quien abe to de Histor, de Quinieao de Fics, no se un ado, sep na vs de Ls pratas del mar 0 Lidia Citmore, Seis hase, ‘wot eran 1927123) Probablemente tena ab, pero se e planar qut posta hacer la excula past Repos a teen, resnbi a protic y el castigo pera esas fone cokers iismo quel Inspecor yrgoyeniss fa F.autegl, qs ecomencs bb en 929 ls hion “Coane vols dee gia Sel, coetead ‘menos tempo a tbo al cnematonraf, tls varios [argos ees {0 os enurctinen,y algo mas al exedoy a a bar Orr ques de fern de In que habldbamoe aes es ex gia (Ge dscusn con adolescenes prepara por una paicopecagogsn, ‘3 ura earnea media plea en 154 Sorte @ ari penta ads poperer pn {a gue ee ahs miata ei, ena me ervaneata penmanpor cine encode eee Sioa etc pone a sinlar seri coa see nda ptr cro cl aba fone ‘pet ence isd ‘on oe iin to co eae da rome nce & a etn mn yo eri pn a CL Rd ey tt coment, an ai ap SGESzNTin tec et sno wbte qo ciate se Sem ord pantie ce. etree ee sgt SG Faye came sso a atone ome oe Seen eck eriee Suite dono sor ee ee ene Ete was eet me a eens meget rn eae oe Jeepers ang ree coke cee someon line Soma eee ee oe oe ee ee eee ee eee See oe ee Since eemona somone eee eee cee ae caine cisaness See espana Scrinsaea meknrr Pisa ad cate cee eee ee ee Pie deeen fern preemie a peer7 (emo nero iba, al eve se aprepin dos minus de svt pubiceadon. A avés Ge esas propaganda (que se verde 3 1260 Ge 120000 dls #1 ‘pore 30 segundos, el doble de lo que se pees dere de un progr (hs lider dela, naa la pode de los aioe tes Yt install, paca cade esouea, de ua tena feces ¥ ere Procucors en ac aul, Hay que dessa Qu ese sd pose Ser ussds pars recibir ee canal en ca contro se esinde th ‘enando que ea un imbol eigiso cone al liad de ne fue ancsa Sin embargo, no se prcibe que los alumaesvayan = Inescuel con cruesctlies 0 con fs estela de Dae de sos El probiema, eideniemeate. se muy compo a roceeae Hence sa iene el derechos quiere, Se aren son lv pause pee rena # Su comune s,s vven gl que We como Peo {ros sn embsego quien consicuye "a socdad tancest” que te 1s peu Asis os deabesyafconos quell vten abe ‘oven? for qué no puede negocarse a perduracon de cena ar dna Gulls seis lees par ea negocios! Mas ane poe ‘qd aes slo tea con la cicad, y goers? El argumen deta mgorancia mutica co ese ms felvan, porque fino ‘judas cusnaatenmente menor que fa muslaaaa y sia emg tis smboloy son sceptados come pane de la Wend fancer. Tom: bien uo puece panies ls zones de lems ocrdenn- ler eon aoleable a mupret que conatmuven ov tdenadad » aves cg rcicones v cule ‘No crease hava una One respuesta ess peeguniss, qe porcrs pare inoluenn mucinnas cuesuones gue 1 aero > nsdbees 3 tvs del ceano. se nol xeapen Pero # erecmo® que fs imporante planes. por resin ge dels demas Se Inssonedidescontengorines,lobalzsdamesce glues, que pone pro nueseas props aconidades» pres Y te cro tos que es ergo sensu que #5 00 pleguAas que solamente. ten tucese los evtopeor o los nonesmetanon porgue so hs 0 ‘amas, Las mins cuestones pueden plantar ens als fe fas con las minocs elisiona (chas veces, foe Texigos de Jeo webs tatead ye docs I teste a rua gence ees ortmawontonnene ” vf invocan maones de conc pc ost cleas creer CaS ctr tnshstoes of sage com lo tigate. con ‘co Tumncs de owen ope sce o cals que tenes ares ‘Serene io gue neni Is meson Se aureus, sd ssa co esa oe turd Toro cas pues some clas Has, produc 3 tnene ae mucins eknetcsheeropencsY ave coninen muchas Ceporttdes quae connie » nj 'a prices cocci co {ints Eo ae tv eon donde pone Ee ate Stine el acen, co penanes scnubtn deo ores “leo: 0 icruions ce cmuilbd. Qulds eno peda syuch ‘ids en eins 2 Gk Ses que coum contibuyende son. foesor ewan a neces cm ulus abr ea gue (Cite com une gue age qo hs pedal se stormed fenin n0 eh nus