Comentario de Texto: Alguien por Jorge Luis Borges

Sofía Mora
Comentario de Texto: Alguien por Jorge Luis Borges

Un hombre trabajado por el tiempo,

un hombre que ni siquiera espera la muerte
(las pruebas de la muerte son estadísticas
y nadie hay que no corra el albur
de ser el primer inmortal),
un hombre que ha aprendido a agradecer
las modestas limosnas de los días:
el sueño, la rutina, el sabor del agua,
una no sospechada etimología,
un verso latino o sajón,
la memoria de una mujer que lo ha abandonado
hace ya tantos años
que hoy puede recordarla sin amargura,
un hombre que no ignora que el presente
ya es el porvenir y el olvido,
un hombre que ha sido desleal
y con el que fueron desleales,
puede sentir de pronto, al cruzar la calle,
una misteriosa felicidad
que no viene del lado de la esperanza
sino de una antigua inocencia,
de su propia raíz o de un dios disperso.

Sabe que no debe mirarla de cerca,

porque hay razones más terribles que tigres
que le demostrarán su obligación
de ser un desdichado,
pero humildemente recibe
esa felicidad, esa ráfaga.

Quizá en la muerte para siempre seremos,

cuando el polvo sea polvo,
esa indescifrable raíz,
de la cual para siempre crecerá,
ecuánime o atroz,
nuestro solitario cielo o infierno.

Alguien es un poema escrito por Jorge Luis Borges en 1964. El poema hace parte del libro El
otro, el mismo donde Borges afirma haber plasmando sus hábitos: “Buenos Aires, el culto a
los mayores, la germanística, la contradicción del tiempo que pasa y de la identidad que
perdura, mi estupor de que el tiempo, nuestra substancia, pueda ser compartido.” (Borges,
1964). Así mismo, en este poema se desarrolla el tema de cómo la monotonía del día a día es
capaz de moldear un hombre consumido por el tiempo y la rutina. Adicionalmente, Borges
juega con el tono del poema para así generar una narración que simultáneamente parezca
estar en el pasado y posteriormente en el presente. Se utiliza una representación simbólica
del origen con el fin de identificar la fatalidad del inevitable futuro en donde por medio de un
lenguaje metafórico Borges crea un proceso que empieza con una simple raíz y termina en el
cielo.

El poema esta compuesto por tres estrofas divididas entre tres bloques de sentido. El primero
esta localizado desde el verso 1 hasta el verso 17; el segundo desde el verso 18 hasta el
verso 28; y el último desde el verso 29 hasta el verso 34.  En su mayoría los versos son
endecasílabos osea, de arte mayor. Estos versos son libres, generando así pocas
excepciones donde la rima sea identificable, en los casos en los que lo es, la rima es
asonante. Esto genera que haya una gran cantidad de encabalgamientos entre los versos ya
que van conectados entre sí para utilizar más palabras en describir la misma idea,
adicionalmente, en lo que relaciona a la rima, lo que esto genera es que estas pocas rimas
resalten en la lectura generando así mayor fluidez.

En el primer bloque de sentido se introduce ese Alguien al que se hace referencia en el titulo

del poema; un hombre. Desde los primeros dos versos se puede identificar esta persona y su
relación con respecto al tema central. Al decir “Un hombre trabajado por el tiempo” se puede
identificar que se hace referencia a un hombre mayor o con mucha experiencia. Luego, por
medio de la anáfora en el siguiente verso “un hombre que ni siquiera espera la muerte” el
lector puede identificar que evidentemente se trata de un hombre que ha vivido varios años, y
que éste ha sido consumido por el tiempo. Esto se da por medio del tono melancólico que
incita a pensar que se trata de los efectos de la monotonía de la vida y los efectos de lo que
se aprende y se vive a lo largo de la ésta. Más adelante, se da un cambio en la voz del yo
poético, por medio del uso de paréntesis, se resalta la inevitabilidad de la muerte y la suerte
de ser un primer inmortal. En el verso 6 se vuelve a hacer uso de anáfora al empezar con  “Un
hombre”. En este verso y en el siguiente se vuelve a hacer referencia a éste hombre y su
“fatiga” ante las monotonías de la vida, esto se puede identificar al decir “que ha aprendido a
agradecer las modestas limosnas de los días”. El uso de la palabra limosna es para enfatizar
las pequeñeces de la vida representadas en avaras y modestas acciones del día a día como
“el sueño, la rutina, el sabor del agua” (Verso 8).

Más adelante, en el mismo bloque de sentido, se hace mención a una mujer. “La memoria de
una mujer que lo ha abandonado” (Verso 11) por medio de dicho verso, el lector puede
identificar que irónicamente el yo poético no habla de la mujer que lo ha abandonado sino,
mejor aun, la memoria o el recuerdo de esta mujer que se fue “hace ya tantos años” (Verso
12). De esta manera, se puede entender que al haberse ido dicho recuerdo, el Hombre puede
“hoy recordarla sin amargura” (Verso 13), lo que puede significar el recuerdo de ella ya no trae
rencor. En los versos 14 y 15, por medio de anáfora y encabalgamiento se vuelve a hacer
referencia al Hombre. “Un hombre que no ignora que el presente ya es el porvenir y el olvido”.
Lo que el yo poético refleja en el lector es que este Hombre es consciente de que el presente
ya es “el futuro y el olvido”. Lo que posiblemente significa que este hombre vio venir aquel
punto en el futuro en el que el, o sus recuerdos iban a ser olvidados y que aquel futuro ya se
convirtió en el presente. Luego, “un hombre que ha sido desleal y con el que fueron desleales”
(Versos 16 y 17) Lo que refleja las inevitables ironías de la vida dónde el karma cobra lo que
uno hace.

Posteriormente, surge un cambio en la voz del yo poético y por ende, se puede identificar el
siguiente bloque de sentido. Esto se identifica con el cambio de un tono nostálgico donde se
hace referencia al pasado y sus recuerdos y de repente se narra en un tono cercano como si
fuese en el presente de lo que esta sucediendo en acciones “Puede sentir de pronto, al cruzar
la calle”(Verso 18), esto se puede enfatizar por medio del uso de “de pronto” ya que da la
sensación de un cambio como lo seria un “de repente”. Teniendo en cuenta que todos los
versos en el segundo apartado están encabalgados entre si, se puede identificar que el yo
poético hace referencia a que ese Alguien siente repentinamente “una misteriosa felicidad que
no viene del lado de la esperanza”. Lo que esto puede significar es que la felicidad es
misteriosa, en el sentido de que es un sentimiento poco común, y por ende, no viene “del lado
de la esperanza” ya que ya no hay fe en que esa felicidad pueda retornar espontáneamente
para ser duradera. Es posible crear dichas especulaciones cuando se tiene en cuenta que el
tono del poema viene siendo negativo en referencia a los sentimientos de la persona descrita.
Más adelante, en la segunda estrofa pero en el mismo bloque de sentido, comienza: “Sabe
que no debe mirarla de cerca,” haciendo posiblemente referencia a aquella felicidad
misteriosa, y esto es explicado en los siguientes versos al mencionar la razón por la cual no
debe mirarla de cerca es “porque hay razones mas terribles que tigres”(Verso 24). Lo que
lleva al lector a pensar en que hay un fuerte apego por parte de ese alguien (posiblemente
el Hombre descrito previamente) hacia no permitirse a si mismo sentir alegría. Luego, en el
siguiente verso, se ilustra la manera en la que esas razones terribles “le demostrarán su
obligación”,  y, que su obligación es “de ser un desdichado” (Verso 26). Lo que termina por
aclarar las especulaciones mencionadas previamente, son los versos 27 y 28, al decir “pero
humildemente recibe esa felicidad, esa ráfaga”, esto se da gracias al uso de la
palabra humildemente, ya que genera en el lector la sensación de que es un acto modesto e
inusual recibir esa ráfaga que es la felicidad.

En el tercer bloque de sentido, se hace referencia a la muerte y posiblemente el final de todos

los recuerdos descritos al comienzo de la primera estrofa. “Quizá en la muerte para siempre
seremos, cuando el polvo sea polvo” (Versos 29 y 30). La repetición que parece absurda de
“cuando el polvo sea polvo” es la consciente decisión de Borges en ilustrar el punto en el que
los escombros (que posiblemente son los residuos de lo que queda luego de haber sido
consumido por las monotonías de la vida) realmente se deshacen pequeñas partículas ya que
todo se ha acabado. Posteriormente, se menciona en los siguientes versos que “esa
indescifrable raíz (…) para siempre crecerá” (Versos 31 y 32) haciendo posiblemente
referencia a la misma raíz del verso 22. Lo que conlleva a que el lector genere posibles
especulaciones sobre si esa raíz realmente se trata del origen de lo que mas adelante el  yo
poético nombra como “nuestro solitario cielo o infierno” (Verso 34).  Ilustrando así, el inevitable
destino final de la muerte de un destino planeado desde un origen ocasionado por “un dios
disperso”.

En conclusion, Alguien es un poema que describe un Hombre que ha sido consumido por el

tiempo y por ende ha sido forzado a despreciar las monotonías del día a día. El poema
contiene un tono negativo que hace observaciones de los recuerdos del pasado y el cercano
futuro del destino final. Por medio de encabalgamiento y anáfora Borges logra ilustrar cada
idea con el fin de demostrar los pensamientos y la visión de ese alguien frente a la vida. Lo
que esto permite es que el lector reflexione sobre el inevitable destino de ser consumido por la
monotonía de la vida.

Bibliografía

Borges, J. L. (s.f.). Literatura.us. Obtenido de Jorge Luis Borges: Prologo:

http://www.literatura.us/borges/elotro.html