Está en la página 1de 8

Cromatógrafo de gas natural 370XA Hoja de datos del producto

NGC_PDS_370XA_ES julio 2014

Danalyzer 370XA
Cromatógrafo de gas natural
El cromatógrafo de gas natural 370XA de
Rosemount Analytical es la más reciente
incorporación a la serie XA de los cromatógrafos
de gases Emerson y está diseñado para brindar
una mayor facilidad de uso y un aumento del
rendimiento de la medición en el análisis de
BTU/CV de C6+.

Una característica única del 370XA es su tecnología


Maintainable Module™ (módulo reparable), que le permite
reemplazar fácilmente el módulo GC en el campo en menos
de dos horas, que incluyen el tiempo de calentamiento y
purga, reduciendo así de forma considerable el tiempo
inactivo y los costos globales de operación.

El modelo 370XA incorpora un método de funcionamiento


similar al de los cromatógrafos de gases anteriores y le brinda
la opción de usar hidrógeno como gas de arrastre asi como aire
o nitrógeno como gas de actuación en lugar de helio.
Cromatógrafo de gases 370XA
La interfaz local para el operador, una característica estándar
en el 370XA, es una pantalla VGA a todo color con un teclado Funcionalidad simplificada y facilidad de uso
alfanumérico que permite que los operadores realicen tareas Interfaz de operación local a todo color con asistentes de
comunes sin tener que conectarse a una computadora. software incorporados para ayudar al operador en tareas
La interfaz de operación local tiene tutoriales incorporados comunes, como:
que ayudan incluso a los operadores con menos experiencia „„ reemplazo del módulo;
mediante instrucciones paso a paso a operar y realizar el „„ cambio del gas de calibración;
mantenimiento del GC en forma segura. De esta manera, „„ sincronización automática de las válvulas.
se reduce la necesidad de contar con técnicos especializados.
Reducción de los costos de instalación
Características „„ Potencia de 24 V CC con menos de 50 watts en la puesta
en marcha y 20 watts de potencia nominal;
Diseñado para Estaciones de Medición de „„ Opciones de montaje en poste (estándar) y en pared;
Transferencia de Custodia de gas natural „„ En la mayoría de los entornos, no se requiere contar con
„„ Análisis de BTU/CV de C6+ en cuatro minutos; un cobertizo.
„„ +/- 0,0125% de repetibilidad del poder calorífico
(+/- 0,125 BTU/1000 BTU) en entornos controlados; Bajos costos operativos
„„ +/- 0,025% de repetibilidad del poder calorífico „„ Reducción del uso de gas de arrastre;
(+/- 0,25 BTU/1000 BTU) en un rango de temperatura „„ La rutina de validación automática reduce el uso de gas
extendido de -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F); de calibración;
„„ Realización de los cálculos más recientes de GPA 2145, „„ Módulo reparable™ es rápido y sencillo de reparar o
GPA 2172 y AGA 8; reemplazar
„„ Realización de los cálculos más recientes de ISO 6976; „„ Gases consumibles opcionales: H2, He, N2
„„ Almacenamiento de los resultados del análisis que supera
los mas recientes requisitos de API 21.1.
Cromatógrafo de gas natural 370XA julio 2014

El 370XA está diseñado para un análisis continuo de gas natural Medición de gas de producción
en línea. El análisis utiliza una configuración de tres válvulas de Tradicionalmente, el análisis del gas de producción en la red de
seis puertos con cuatro columnas de separación para medir los recolección se ha llevado a cabo con colectores de muestras
componentes comunes encontrados en el gas natural. manuales o automáticos. Sin embargo, los continuos costos
de recolectar y analizar estas muestras y el retraso entre la
Tabla 1 - Rangos de medición estándar de C6+ recolección de la muestra y la recepción de los resultados, está
Componente Alcance de la medición llevando a muchos productores a considerar la instalación de
cromatógrafos de gases en línea más cerca del cabezal de pozo.
Metano 65 a 100 moles %
Etano 0 a 20 moles % La infraestructura y conocimiento que tradicionalmente
Propano 0 a 10 moles % requiere un GC para su instalación y mantenimiento,
usualmente no existe en el entorno de la red de producción y
n-butano 0 a 5 moles %
recolección. El 370XA permite resolver estos asuntos mediante
isobutano 0 a 5 moles % la reducción de las necesidades de infraestructura y servicios
neopentanos 0 a 1 moles % para la instalación y operación, y utilizando la interfaz local para
el operador (LOI) para guiar a los operadores a través de las
isopentano 0 a 1 moles %
funciones de mantenimiento más comunes.
n-pentano 0 a 1 moles %
Nitrógeno 0 a 20 moles % El 370XA puede instalarse en exteriores usando un montaje
en poste de cuatro pulgadas de diámetro con protector solar.
Dióxido de carbono 0 a 20 moles %
Para otras áreas donde el clima es mas severo o hay presencia
C6+ 0 a 1 moles % de nieve, es ideal usar un gabinete pequeño debido al diseño
compacto del 370XA, que elimina el alto costo de un cobertizo
de tamaño completo. Además, los bajos requisitos de energía
Aplicaciones hacen factible usar generadores eólicos o de gas natural en
ubicaciones alejadas de la red eléctrica.
Transferencia de Custodia
de gas natural Generación de energía y control
Los cromatógrafos de gases Emerson son sinónimo de
transferencia de custodia de gas natural y son conocidos por del gas combustible
mejorar los análisis de medición de gases y reducir la cantidad Las reglamentaciones más estrictas sobre emisiones y la
de gas perdido y no contabilizado (LAUF). necesidad de obtener una máxima eficiencia de combustión
requieren optimizar la relación de aire/combustible en
El 370XA puede realizar cálculos de propiedades físicas basados base al contenido de energía y a la calidad del gas entrante.
en ISO o GPA/AGA y guardar los resultados de los análisis en una La composición y el contenido de energía del gas natural
memoria no volátil por un período de cuando menos 85 días. suministrado pueden variar significativamente en un período
Los datos guardados pueden recuperarse fácilmente usando el de tiempo relativamente corto, con o sin previo aviso del
software MON2020™ o mediante comunicación de Modbus. proveedor de gas.
Se utilizan mapas de Modbus SIM_2251, que son el estándar
en la industria, como protocolo de comunicaciones serial; sin El 370XA puede medir la calidad del gas entrante y calcular
embargo, el 370XA puede personalizarse para adaptarse a otros su índice Wobbe para ofrecer control de alimentación directa
requisitos según sea necesario. a la relación aire/combustible. Esto puede llevar a mejoras
significativas en la eficiencia de combustión y a menores
Diseñado para reemplazar fácilmente otros cromatógrafos emisiones en comparación con las mediciones del gas de
de gases para C6+ menos precisos instalados actualmente en combustión que proporciona control de retroalimentación.
la red, el 370XA no necesita cambios en la configuración al Usando el valor del índice Wobbe obtenido del 370XA, el
sistema SCADA o en el computador de flujo. Sistema de manejo del quemador puede modificar la calidad
del gas antes de que aumenten los niveles de oxígeno, NOx o
dióxido de carbono en la corriente de gas combustible.

Gases de alimentación con valores de índice Wobbe fuera de


los parámetros de diseño del quemador pueden producir daños
en la punta del quemador o combustión ineficiente, lo que
causa apagados. El monitoreo del gas de alimentación puede

2 www.RosemountAnalytical.com
julio 2014 Cromatógrafo de gas natural 370XA

proporcionar un control en el suministro del gas natural y Interfaz local del operador (LOI)
ayudar a evitar daños en el quemador o apagados inesperados. Un aspecto preocupante en la industria de hoy es el nivel de
experiencia cada vez menor en los operadores en el campo y la
La diferencia de Emerson falta de tiempo disponible para realizar las llamadas de servicio
Una ventaja importante del 370XA es el compacto Módulo de mantenimiento de rutina. El 370XA tiene una interfaz
reparable™ que incluye columnas, detectores de conductividad local del operador a todo color diseñada para simplificar las
térmica (TCD), válvulas analíticas y solenoides, todo dentro operaciones del GC en el campo. La interfaz local del operador
de un solo gabinete. Dotar al técnico de un fácil acceso a usa una interfaz LCD VGA combinada con un teclado con
estos componentes clave dentro de un solo gabinete es una 19 teclas táctiles clasificado para áreas peligrosas Clase I,
manera económica de realizar tareas de mantenimiento o División 1.
reparar el módulo, en comparación con otros GC que no tienen
componentes reparables.

El uso de un manifold multicapa, que reemplaza la tubería que


se encuentra en los hornos de cromatógrafos tradicionales
para conectar los diversos componentes del módulo, elimina
la necesidad de accesorios de compresión que pueden ser una
potencial fuente de fugas.

Si el Módulo reparable™ necesita una reparación, se puede


reemplazar rápida y fácilmente en el campo sin provocar
mayores interrupciones ni demoras. Una vez que el módulo de
reemplazo haya sido instalado correctamente y vuelva a estar
en línea, el GC se validará y calibrará automáticamente antes
de cambiarse, también en forma automática, al modo Análisis.

Interfaz local del operador del 370XA.

Puede realizar muchas de las funciones de mantenimiento de


rutina del GC directamente desde la interfaz local del operador.
En la mayoría de casos, el 370XA puede instalarse, configurarse
y colocarse en línea sin usar una computadora.

Funciones de mantenimiento de rutina


„„ Cambio del gas de calibración - Al reemplazar el gas
estándar de calibración, los asistentes de software integrados
en la interfaz local del operador lo guían a través de estos pasos
básicos:
JJ Validar la calibración existente según la conductividad
térmica de cada uno de los componentes
JJ Cambiar la botella de calibración
JJ Ingresar valores nuevos
JJ Purgar el gas de calibración
JJ Analizar el gas de calibración para validar los nuevos
valores de la concentración
El Módulo reparable™ del 370XA JJ Calibrar según en nuevo estándar
JJ Regresar al análisis automático de la corriente

www.RosemountAnalytical.com 3
Cromatógrafo de gas natural 370XA julio 2014

„„ Sincronización automática de las válvulas – Con el Archivado de datos e informes


tiempo, se pueden acumular restricciones dentro de las Cada análisis es marcado con la hora y la fecha y es
trayectorias de flujo de análisis de un horno de cromatógrafo archivado para recuperación a través de MON2020™. Pueden
de gases. La sincronización automática de las válvulas ajusta la visualizarse, imprimirse o guardarse internamente informes
sincronización de la válvula analítica y la integración de eventos preconfigurados. Los resultados se pueden proyectar
para optimizar el análisis para incluir estos cambios. Esto reduce directamente o exportarse fácilmente a varios formatos
la necesidad de expertos en cromatografía de gas plenamente comunes como texto ASCII, HTML y Microsoft® Excel™.
capacitados en el campo y asegura que el analizador mantenga
las estrictas tolerancias requeridas para reducir los errores de Se dispone de las siguientes clases de datos:
medición. JJ Archivado – Sobre un supuesto de tiempo de análisis
de cuatro minutos, por lo menos se archivan automática­
„„ Reemplazo del módulo – Cuando un módulo se reemplaza mente (por hora y fecha) 85 días de registros de análisis
en el campo, la interfaz local del operador inicia el proceso y por lo menos 370 días de registros de calibración
mediante la secuencia de purga, validación y calibración. (una calibración por día).
El estatus y el progreso de la secuencia de iniciación del módulo JJ Cromatogramas – Más de cuatro días de cromatogramas
se pueden monitorear desde la interfaz local del operador y se de análisis, 370 cromatogramas de calibración final
confirmarán cuando el analizador está nuevamente en línea. (dependiendo de la hora del análisis) y “cromatogramas
protegidos” seleccionados por el usuario que se guardan
Además, muchas de las funciones realizadas históricamente permanentemente.
con una computadora ahora pueden llevarse a cabo usando la JJ Diagramas y documentos – Manuales de usuario y
interfaz local del operador, incluyendo: diagramas en varios formatos de archivo se guardan en la
JJ Ver, aceptar y despejar las alarmas memoria del 370XA para su práctica recuperación mediante
JJ Detener e iniciar el ciclo de análisis el software MON2020. Esto elimina el riesgo de traspapelar
JJ Ver cromatogramas manuales y diagramas. Los documentos generados por el
JJ Ver informes de calibración y validación usuario, tales como hojas de comprobación de manteni-
JJ Ver datos y tendencias de archivo miento o planos de instalación, también se pueden cargar
JJ Ver y configurar los parámetros de comunicaciones al 370XA para su recuperación posterior.

Los registros e informes estándar incluyen:


Comunicación y E/S flexibles JJ Registros de auditoría – Registros de datos y eventos que
Puede conectar el 370XA a sistemas de supervisión tales como
cumplen completamente con API informe 21.1 para fines
computadores de flujo, unidades terminales remotas (RTU),
de auditoría de medición y copia de seguridad a los sistemas
o sistemas SCADA, mediante dos puertos serie RS-232/485
primarios (computadora de flujo, SCADA, DCS).
o dos puertos Ethernet. Cada puerto serie o Ethernet puede
JJ Registros de eventos – Un registro continuo de todos los
configurarse con mapas de Modbus únicos que proporcionan
cambios del operador, con hora, fecha y registros de usuario
control de acceso individual de lectura/escritura. Puede usar el
identificados por contraseña.
mapa del Modbus SIM_2251, que es el estándar en la industria,
JJ Registros de alarmas – Un registro continuo de todas las
o un mapa totalmente personalizado basado en los formatos
alarmas históricas, con hora y fecha, y con el estado y la
de datos Enron (un registro por punto flotante) o Modicon
descripción de la alarma.
(dos registros por punto flotante).
JJ Registros de mantenimiento – Un “block de apuntes” para
seguimiento del mantenimiento o pruebas realizadas en el
Además, existen dos salidas analógicas, una entrada analógica,
cromatógrafo de gases.
una entrada digital y una salida digital disponibles en el GC.
JJ Informes promedio – promedios horarios, cada 24 horas,
semanales, mensuales y variables.
Uno de los puertos Ethernet tiene un conector RJ-45 que usted
JJ Informes de análisis – cálculos de propiedades físicas para
puede usar para conectar a una computadora local para acceso
análisis y alarmas de componentes y grupos.
a tareas de mantenimiento y diagnóstico. Este puerto Ethernet
JJ Informes de datos sin procesar – tiempos de retención,
tiene un servidor DHCP conmutable que puede asignar una
áreas máximas, número de detector, método, inicio/
dirección IP a la computadora conectada.
detención de la integración y ancho máximo para el análisis.
JJ Informes de calibración – datos de componente sin
procesar, nuevos factores de respuesta, tiempos de
retención y desviación de última calibración.
JJ Informes de calibración final – resultados de los factores de
respuesta de la calibración y ajustes del tiempo de retención.

4 www.RosemountAnalytical.com
julio 2014 Cromatógrafo de gas natural 370XA

MON2020™
El cromatógrafo de gases 370XA está diseñado para funcionar Gracias a sus capacidades para comunicarse con su red
sin supervisión. Si se necesitan ajustes, nuestro software de empresarial y exportar a numerosos tipos de archivos, el
cromatógrafo de gases exclusivo, denominado MON2020™, MON2020 es una herramienta poderosa que garantiza que
permite el control total del 370XA, ya sea en forma local los operadores, los ingenieros, el personal de mantenimiento
o remota. y la gerencia tengan acceso a datos críticos, como los
cromatogramas actuales y archivados, el historial de alarmas,
Desde dentro del MON2020, puede:
los registros de eventos y los registros de mantenimiento.
ƒƒ Iniciar o detener el análisis, la calibración o los ciclos
El visor de cromatogramas del MON2020 le permite ver y
de validación;
comparar los cromatogramas en vivo y los archivados en forma
ƒƒ Generar y guardar análisis actuales e históricos
simultánea. A pesar de tener un tamaño pequeño (menos
e informes de calibración;
de 100 kb), el archivo del cromatograma (.xcgm) incluye los
ƒƒ Revisar y modificar las configuraciones analíticas;
resultados de los análisis y los cálculos, la configuración de la
ƒƒ Cargar y mostrar cromatogramas múltiples para su
integración y la sincronización de las válvulas, la configuración
comparación;
de los tiempos de retención y los datos máximos sin procesar.
ƒƒ Cargar y presentar la tendencia de cualquiera de los
El pequeño tamaño del archivo del cromatograma lo hace muy
resultados medidos;
práctico para compartirlo por correo electrónico.
ƒƒ Exportar los datos a texto, HTML o Excel para uso en
aplicaciones de terceros; La vista de tendencias del MON2020 permite presentar la
ƒƒ Verificar la calibración original en comparación con la última tendencia de variables múltiples en forma sencilla en un solo
calibración; gráfico. Para asistir en el diagnóstico problemas en procesos o
ƒƒ Realizar comprobaciones de funcionamiento del GC análisis, puede seleccionar puntos individuales o múltiples en
y modificaciones en forma simultánea; la vista de tendencias. Los cromatogramas asociados con estos
ƒƒ Cargar y ver los manuales y los diagramas guardados en el puntos se abrirán en el visor de cromatogramas. Las tendencias
cromatógrafo de gases. se pueden guardar como archivos de tendencias o exportar
como archivos de texto, CSV o Microsoft® Excel™.
MON2020 es un software basado en Windows® que facilita la
configuración, el mantenimiento y la recolección de datos del El MON2020 puede conectarse a un 370XA directamente
analizador. Gracias a los intuitivos menús desplegables y las tablas por Ethernet o mediante su red local. El MON2020 cuenta
con espacios en blanco para llenar, incluso los usuarios nuevos con configuraciones de seguridad de nombre de usuario y
pueden navegar rápidamente por el software. Los usuarios del contraseña de niveles múltiples para limitar y controlar el
MON2000 ya conocen el diseño y la funcionalidad del MON2020 acceso al GC y brindar cinco niveles de autoridad, que van desde
y se van a impresionar con las características adicionales que el acceso de solo lectura al control total del GC y sus datos.
hacen que el MON2020 sea aún más fácil de usar.

MON2020™
Menús Tabla de confiabilidad
desplegables de Factor de respuesta
simples
Conéctese a cualquier
GC con solo un clic Tabla de eventos
sincronizados con
Visualización de detalles completos
cromatogramas con
funciones completas Agregue cromato­
gramas rápidamente
a la superposición

Listado automático
Visualización de los componentes
de resultados medidos

Guarde los cromatogramas


en su disco duro

www.RosemountAnalytical.com 5
Cromatógrafo de gas natural 370XA julio 2014

Especificaciones
Comuníquese con Rosemount Analytical si sus requisitos se encuentran fuera de las especificaciones presentadas a continuación.
Según la aplicación, es posible que se disponga de un rendimiento mejorado, otros productos y ofertas de materiales.

Construcción Capacidades de rendimiento


Temperatura ambiente: Aplicación: análisis de C6+ de cuatro minutos.
-20 ° a 60 °C (-4 ° a 140 °F) Repetibilidad:
Clasificación de protección de gabinete: IP65 y Tipo 4X ƒƒ Entorno controlado:
+/- 0,0125% de poder calorífico
Dimensiones (sin sistema de muestras ni montajes): (+/- 0,125 BTU/scf cada 1000 BTU/scf)
460 mm de altura x 305 mm de ancho x 280 mm ƒƒ -20 a 60 °C (-4 a 140 °F):
de profundidad +/- 0,025% de poder calorífico
(18 pulg. de altura x 12 pulg. de ancho x 11 pulg. (+/- 0,25 BTU/scf cada 1000 BTU/scf).
de profundidad).
Montaje: en poste (estándar) o en pared. Cálculos:
Consultar las dimensiones de montaje en los diagramas ISO 6976, AGA 8, GPA 2172 (con el uso de la tabla
de la página siguiente de propiedades físicas GPA 2145).
Peso aproximado (sin el sistema de muestreo):
Gas de arrastre: helio de grado cero. Se dispone de hidrógeno
22 kg (50 lb).
grado cero en forma opcional. 6,2 BarG (90 PSIG).
Opciones de certificación de seguridad del área: Gas de actuación: helio, nitrógeno o aire seco limpio (90 PSIG)
ƒƒ CSA:
–– EE. UU./Canadá: Rango de presión de ingreso de las muestras: 0,7 a 1,7 BarG
(10 a 30 PSIG).
• Clase I, Zona 1, AEx/AEx d IIB + H2, T6, IP65
• Clase I, División 1, Grupos B, C, D, T6, Válvulas: tres válvulas del cromatógrafo de diafragma
carcasa de Tipo 4X. de seis puertos.

ƒƒ ATEX/IECEx: Horno: isotérmico sin aire.


Ex d IIB + H2 T6, Gb
Ta = -20 °C a 60 °C Detector: detector de conductividad térmica.

Corrientes: corriente simple o triple, más la corriente


de calibración.
Componentes electrónicos
Cromatogramas guardados o archivados en forma interna:
Red eléctrica: suministro eléctrico de clase 2 según se exige
almacena hasta 85 días de datos de informes de análisis
en las aprobaciones de CSA. y hasta 2500 cromatogramas individuales
Se debe equipar al GC con un interruptor del circuito
de 5 amperes para brindar protección. Comunicaciones (estándar)
ƒƒ Ethernet: dos conexiones disponibles: un puerto RJ-45
ƒƒ Estándar: 24 V CC en la unidad (21–30 V CC).
y un terminal de cuatro hilos 10/100 Mbps.
Consumo de energía a 22 °C (72 °F): ƒƒ Entradas analógicas: una entrada estándar filtrada con
ƒƒ Puesta en marcha: 50 watts. protección transitoria, 4–20 mA (escalable y asignable
ƒƒ Estado estable: 20 watts. por el usuario).
ƒƒ Salidas analógicas: dos salidas aisladas, 4–20 mA.
ƒƒ Entradas digitales: una entrada, asignable por el usuario,
aislada ópticamente y con clasificación de 30 V CC a 0,5 A.
ƒƒ Salidas digitales: una salida asignable por el usuario, aislada
electromecánicamente y según el Formulario C, 24 V CC.
ƒƒ Serie: dos bloques de terminales, configurables como
RS-232 o RS-485.

6 www.RosemountAnalytical.com
julio 2014 Cromatógrafo de gas natural 370XA

Instalación recomendada
Los diagramas siguientes representan las pautas de instalación recomendadas mínimas para los cromatógrafos de gases 370XA.
Consulte a Rosemount Analytical para obtener la recomendación detallada de instalación para su aplicación.

Montaje en poste/Montaje en pared

Montaje en pared

[23[2 9 in9 i [23 9 in


0 30 n 0 9 9in inmm] m] 9 in m]
[2[828111in1 mm[m 11 mm 300m 1 in in [2] 30]m 1 in ]
0 m0 in ]28m0 ]m in ]
[[223 111 mm m m 1 mm
mm] m m]
800 [280
] [ 2[28

Conjuntos opcionales de soporte de botella de gas

ALTURA
AJUSTABLE

www.RosemountAnalytical.com 7
Cromatógrafo de gas natural 370XA Hoja de datos del producto
NGC_PDS_370XA_ES julio 2014

www.RosemountAnalytical.com

www.analyticexpert.com www.twitter.com/RAIhome

www.youtube.com/user/RosemountAnalytical www.facebook.com/EmersonRosemountAnalytical

AMÉRICA
Emerson Process Management
Rosemount Analytical
Analytical Center of Excellence
10241 West Little York, Suite 200
Houston, TX 77040 EE. UU.
Número de acceso gratuito: 866 422 3683
Tel. +1 713 396 8880 (Norteamérica)
Tel. +1 713 396 8759 (Latinoamérica)
Fax +1 713 466 8175
gc.csc@emerson.com

EUROPA ORIENTE PRÓXIMO Y ÁFRICA ASIA-PACÍFICO


Emerson Process Management Emerson Process Management Emerson Process Management
Bond Street, Dumyat Business Park Emerson FZE Asia Pacific Private Limited
Tullibody FK10 2PB Reino Unido Jebel Ali Free Zone 1 Pandan Crescent
Tel. +44 1259 727220 Dubai, Emiratos Árabes Unidos, Singapur 128461
Fax +44 1259 727727 P.O. Box 17033 República de Singapur
sales.gcema@emersonprocess.com Tel. +971 4 811 8100 Tel. +65 6 777 8211
Fax +971 4 886 5465 Fax +65 6 777 0947
gc.csc@emerson.com analytical@ap.emersonprocess.com

©2014 Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount
Analytical es una marca perteneciente a una de las compañías de Emerson Process Management.
Las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

El contenido de esta publicación se presenta exclusivamente a efectos informativos y, aunque se


han hecho los máximos esfuerzos para asegurar su exactitud, no constituye ninguna garantía,
explícita o implícita, en relación con los productos o servicios aquí descritos o con su uso o
aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestros términos y condiciones, los cuales están
disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o las
características técnicas de nuestros productos en cualquier momento y sin notificación previa.