Tiempos – comparación

En inglés existen fundamentalmente tres tiempos verbales: el presente, el pasado y el futuro.

Cada uno de estos tiempos tiene a su vez una forma continua, una forma perfecta, y una forma
continua perfecta, sumando en total hasta doce tiempos verbales diferentes:
 Presente: present simple, present continuous progressive, present perfect y present
perfect continuous progressive.
 Pasado: past simple, past continuous progressive, past perfect y past perfect continuous
progressive.
 Futuro: future simple, con will o con going to, future continuous progressive, future
perfect y future perfect continuous progressive.
El uso de estos tiempos difiere a menudo del uso de los tiempos correspondientes en otros
idiomas, lo que suele crear cierta confusión para los estudiantes de inglés como lengua extranjera,
y exige aprender cada tiempo con paciencia.
A continuación, se realizará la comparación de los tiempos verbales para identificar las
diferencias y uso de cada uno.

TIEMPOS DE PRESENTE
Esta comparación de los tiempos del presente en inglés ofrece una visión general sobre el simple
present, present continuos progressive, present perfect simple y el present perfect continuous
progressive. El future simple will y el future continuous progressive también permiten
conjeturar sobre lo que está ocurriendo en el presente.
En la siguiente tabla se muestra una comparación de todos los tiempos del presente más dos
tiempos futuros.
Tiempo Uso Ejemplo
Present simple Indica regularidad, hechos o algo que sucede a He sleeps there every day / él duerme
menudo. ahí todos los días
Present Recalca que una acción está teniendo lugar en ese Look! Buster is sleeping in the
continuous momento. armchair! / ¡mira! Buster está
progressive durmiendo en el sillón
Present Perfect Una acción que acaba de completarse. Now you have found him / por fin lo
Simple has encontrado.
Algo que ha sido el caso hasta el momento.
The cat has never got lost / el gato
Una acción ha ocurrido en el pasado y sigue nunca se ha perdido.
siendo válida en el presente.
The cat has fallen asleep / el gato se
ha quedado dormido.
Present Perfect Recalca la progresión de una acción desde un I have been looking for him outside
Continuous momento en el pasado hasta ahora (excepto con for half an hour, you know / Lo he
progressive los verbos estáticos, que no pueden utilizarse en estado buscando afuera durante
 present prefect progressive (por ejemplo: be, media hora, sabes.
think, smell, etc.).
Future Simple - Suposición sobre un hecho en el presente. He will probably be inside / él
will probablemente está adentro.
Future Suposición sobre lo que está sucediendo ahora He will probably be dreaming of
Continuous mismo a nice bowl of milk /
progressive probablemente estará soñando
con un tazón de leche.

TIEMPOS DE PASADO
Esta comparación de los tiempos del pasado en inglés ofrece una visión general sobre el past
simple, past continuous progressive, past perfect y past perfect continuous progressive.
En la siguiente tabla se muestra una comparación de todos los tiempos del pasado.
Tiempo Uso Ejemplo
Past simple Forma narrativa del pasado (acciones I didn’t know who the message was from,
consecutivas) but I was curious / No sabía de quién era
el mensaje, pero tenía curiosidad.
Past continuous Recalca la progresión/el desarrollo de la The sun was shining / el sol estaba
progressive acción brillando.
Past perfect simple Acción que tuvo lugar antes que otra After I had checked all the messages on
mencionada con antelación my answering machine, I put on my
jacket… / Después de haber revisado
todos los mensajes en mi contestador
automático, me puse la chaqueta ...
Past perfect Pone de relieve la duración de una acción He looked relieved, as he had already
continuous hasta un punto determinado del pasado been waiting there for a few hours /
progressive Pareció aliviado, ya que había estado
esperando allí durante unas horas.

TIEMPOS DE FUTURO
Esta comparación de los tiempos del futuro en inglés ofrece una visión general sobre el future
simple will, future simple going to, future continuous progressive, future perfect y el future
perfect continuous progressive.
En la siguiente tabla se muestra la comparación de los tiempos del futuro.
Tiempo Uso Ejemplo
Future simple will Suposición acerca del futuro. Otherwise he will probably fall asleep / si no,
probablemente se quedará dormido.

Suceso que no se puede influenciar. It will be a sunny afternoon / será una tarde
soleada.
Future simple going Algo que se ha planeado para el futuro. He is going to play better today / hoy voy a
to jugar mejor.
 Future continuous Continuidad o duración de una acción
progressive futura.
Acción futura establecida, es decir, que
es un hecho que se realizará.
Future perfect Estimación de que una acción habrá
simple finalizado en un momento determinado
del futuro
Suposición de que algo que haya
ocurrido en el pasado y que afecte el
presente:
Future perfect Énfasis en la duración de una acción
continuous que ocurre en un momento
progressive determinado del futuro, el cual se
especifica con un marcador temporal.
Conjetura hecha acerca de lo que ha
estado ocurriendo durante un periodo
de tiempo ocurrido en
el pasado
Para conocer a fondo las diferencias será necesario revisar el tema de los tiempos verbales para
conocer la estructura gramatical de cada tiempo verbal.
In an hour she will be sitting at her table with
her friends. They will be talking. They will
be playing bingo / en una hora ella estará
sentada en una mesa con sus amigos.
Estarán
hablando. Estarán jugando bingo.
And she will be seeing Charles, a good-
looking pensioner she met there last week / y
verá
a Charles, un jubilado atractivo que conoció
ahí la semana pasada.
Don’t worry, he will have repaired the bike by
then / no te preocupes, el habrá reparado la
bicicleta para entonces.
He will probably have noticed that his bike is
broken / él probablemente se habrá dado
cuenta de que su bicicleta está rota.
In ten minutes you will have been driving non-
stop for six hours / en diez minutos habrás
estado manejando sin parar por seis horas.
There was an accident last week. The driver
won’t have been paying attention to the road
signs / hubo un accidente la semana pasada.
El conductor no habrá prestado atención a
las señales de tráfico.