PERDIDA DE LA LENGUA EN LA COMUNIDAD INDÍGENA KANKUAMA

DURANTE LOS PERIODOS 1950- 1960 VISION HISTORICA

La población Kankuamo) está constituida por unas 15.000 personas y hacen parte del
complejo cultural de la Sierra Nevada de Santa Marta. De los cinco grupos indígenas
existentes en esta parte del territorio (Wayúu, Kogui, Arhuaco y Wiwa), el Kankuamo es
el único que no conserva su lengua ancestral, que era denominada como
“Kakachukua o Kakatutukua o Atanques”. Por lo anterior, su comunicación se da
en español, aunque utilizan algunos vocablos originales, en especial los relacionados
con lugares, animales y plantas. Esta pérdida del habla en los kankuamos se da por la
gran influencia de la llegada de los europeos al resguardo ya que estos arrancaron
todas sus costumbres culturales como su lengua, sus vestidos de mantas cruzadas para
el caso de las mujeres y para el hombre su vestido blanco , los ritos y ceremonias que
estos realizaban antes la invasión colonizadora; todo este proceso conlleva a que los
llamados indios se vallan sumergiendo al mundo civilizado y a que estos poco a poco
dejen sus costumbres porque ya les parecen anticuadas y pasadas de modas
conllevando a no enseñar a sus hijos todos esos saberes tradicionales de su pueblo
indígena.
Por lo anterior se plantea ¿Cuál fue la causa para que lo kankuamos perdieran su
lengua ancestral? Se dice que fue por la llegada de los colonizadores europeos en los
años propuestos donde los kankuamos pierden su dialecto ya que estos influyeron
mucho a la hora de su llegada; y que ellos le prohibían hablar en su lengua porque si lo
hacían estos eran asesinados, los kankuamos le temían y si lo hacían era tarde de la
noche, por lo cual su lengua ancestral se fue perdiendo, al igual que todo se daba de
forma verbal no quedo nada escrito, por eso la enseñanza de sus lenguaje a sus hijos,
todos esos saberes tradicionales de su pueblo indígena, fue difícil, lo cual conllevo a que
ya no se utilice esa lengua, ni la vestimenta.
El deterioro que llevaba la lengua nativa no permitió que se transmitiera esta “Cultura”
a sus generaciones, sus conocimientos previos, para que estos siguieran sus
costumbres, ya que esto se debió a los colonos que lo amenazaban, entonces ellos por
miedo no le enseñaban a sus descendientes ninguna lengua.
Los indígenas kankuamos habitan desde tiempos remotos en la sierra nevada de Santa
Marta donde comparten este territorio con otros pueblo indígenas como Arhuaco, Kogui
y Wiwa las cuales fueron asignadas por una franja negra imaginaria que le otorgaba a
todos estas comunidades su porción de tierra para que las habitaran, estos pueblos
presentan características comunes como la lengua.
Según afirmaciones en la actualidad las lenguas kankuamos fueron perdidas
totalmente debido a varios factores porque no quedo nada documentado, mientras
otras hipótesis se dice que estas es conservado por hermanos Kogui que se le fue
entregada.
Podemos concluir que Muchas personas de la población no conocen ningún tipo de
vocablos kankuamos por los cuales niegan la existencia de la lengua, también se dice
que esta lengua esta consegrada.