CURSOS PRACTICOS * EDICIONES BIENVENIDAS
cep fe! fee
ime UA Y: eee
prot ONS 7
Con tomillo y limon.
Color, sabor y aroma pate
la mesa de todos los dias
_kecETAS de COCINA
| Platos « |
Postres |
MAI Une
CONSERVAS CASERAS.
CON EXPLICACIONES Y FOTOS PASO A PASOeven KD
6 mesesen heladera
UNM Vex AniewtN
Consumirta dentro
de los 45 dias,
NGWEDIERTES
& peras chilenas
Jugo de limen
Mitra de ticor seco: |
700 gde auvcar
06 | Colocartas en una cacerola y agregares el
nén. licoe seco; llevarlas al fuego e incorporarles
CCorta las peras por la mtd, re
contros y sveiarlas con el jugo de
2ramitas de canela
Fel de limon verde
cortado en Juliana fina
# Lava las fetal limones
ceplndolosSecatlos con pope
| Air las ramitas Adicionar la piel del limén cortada en
de canela Juliana y cocinar hasta que las pers estén
tiemas, pero firms,
See 3 6 Stitt tos eieeles fesivacloatnan eae MA aS
enwasaras sine Kquido de OD} aimibara punto de hilo flojo. (Se consigue a almibar Tapar nuevamentey esteitzar
ncn, enfracns de 1/2 kg, 105 grados, cuando al tomar un pit de dhrante 20 minutos,
pretamente eserilizads preparacn entre los des se forma un hilo
Tapar y reserva que sonra)SALADAS Y°DULCES
‘roy prod poe ORCERY S.A,
rapa tipo tai sca
ee i er roa
Pept EES
_ ee rsp ponte
puveuarwermcriieniteees
‘ -
Sumario
}) SECRETOS Y TE
NICAS
conservas RAE
| PIMIENTOS ROJOS E
ACEITE,
6| JULIANA DE ESPINACA Y ZANAHORIA
CON VINAGRETA DE ANCHOA
8] SALTEADO DE BROCOLI Y COLFLOR
JO) PULPA DE ALcatcILes
]]| CREMA DE CHOCLO Y ZANATIORIA
eC rane
| EMPANADASDE CREMA DE
CHOCLO Y VERDEO.
4) ARROZ CON VEGETALES
conservas BY
]6| CUBOS DE CALABAZA
CON RHUM Y NARANJA
18| purce DecRaNapa
20| MERMELADA DE PAPAYA Y MENTA
2I| PERAS EN LICOR A LA CANELA
24| QUINOTOS Y PASAS DE
VA ALCARAMELO
26] JALEA DE MANZANA ROJA Y LIMON
28| BUDIN DE CALABAZA
30| SORBETE DE PERA
consis gastric seas ects: Ea reap
Prasat
eet
Co 5 5261-8920 aE-nal: rasasseuhotyaton coma a€-waljngessomadetra can
x
TRTTEATITETITS « A FLORDA Regais’“eloceocomésca Listas asamlete «odo nen 0 (68
‘ira Metones 4792 68 w ROM ROM. Frascos de hin ra eraser sus conserva Te 07-4748 S
aeit
Epox 7 ahoracion de uma conserva casera se debe realizar con mina
precisin y el mayor cuidao posible Para obtener buenos resultados es
fundamental seguir las indcaciones de cada rceta al pie dea letra
llenado de frascos
Aa Colaque dentro del envase la mayor cantiad de aimento posible, pero
tgando aproxradamente 2c lores ena pate superiorparcempletar cone
liquid conserante,
Dhl Cubratos alimentos con el tiquid ineicadoenlareceta samuera salmuere
acidificada, aceite, almibar, etc.) dejando Icm libre en el borde superior det
fiasco para imped que este revente bao fos efectos del dlatacién
provocada porel calor.
Elimine as burbujas de aire presonando los alimentos contra las paredes de
rasco con el mango de plastico de una cuchara.
apisonado
€l La tecica consist en presiona la preparacion dentrodelfrasco con un
abjeto no pores de faci esterlizacon (puede seruna cuchara de acero
inoxidable,unpato de lua, un vasode visio, et.
Tenga en cuenta que los alimentos deben quedarsumegidos ene liquid (ste
tiene que supeatel nivel dela preptacon al menos ent) Esta medida evita
Jaentrada de are y protege delos elects de a oxidacion
tapado
dl Antes de eparlos rascos de lasconseras.rcie as eps con alcohol
etlco de 96 pads apt para licore}
esterilizacin ( T0%
4 Todo produto alimenticio que es calentado a cera temperatura durante
umtiempo miso menos largo (segu su raturaeza)resguardado del contacto
oel aie, pede us bacterias acts po [0 tanto, se considera
el proceso de esterilizacion consiste en:
el Ubicar los envases {todos os recpients que se esteritzan al mismo tiempo
deben ser del misma ltr) dentro de una cacecoa e icorpora agua hasta
ue queden cubertos.Taparla olla y herr entre 2030 minutos.
emo mediade precaucion se puede colocar un tepasador en el fondo dela
ley otro enalviendo ls trascos para que no se golpeen durante el proceso.
A} Reticar os ascos con una pea para no quemare los dedos
a Secarlos con un pan humedeciéo con alcohol.
Til Ubicariosbocaabaj sobre n leno para que se produzcael sellado at
aco que protege al producto
tee
ets prodixttos sean seguro, no basta con ser cuidadosos en el
‘perme caboeacic es Inpresccbie que preserves angie
Gem al arerentemerts y= conse. Aquilecontamos que debe hacer
pare mantener ees corsenaien perfecto estado.
ods iescnmere eben pais enlace oon lgarinccado
pov cada eee
s Marengs losses en tapados
‘eA lahore deconsumin destape el enase retire la cantidnd de producto
manipulacion higiénica de las conservas
day welv.a coca tap nmdtamente No deeosfascos
abiertos, ni siquiera dentro de laheladera
evita a contaminacion cuzada, nunca use la misma cuchara para
sera distitasen caso de hacerlo, lave bien el cubieto despues
da extraccion de product,
4 Sise evo la cucharaala aca, no wel a introduc en fase
lavela bien para impedit la contaminacion de la Conserv
|ae
onservas EIN
PI+ jconservast797
[ pekssiiAD
UNA Vee AwIERTAL |
Mantenerla'e! meno:
posible fuera de la
heladeray consumirla
dentro de los 5 dias
500 g de pimientos rolos
Sal y pimienta a gusto Le SD | ssa ts senitas y
las nervaduras
300-em'de vinagre
demanzana
{limon certad en ruedas f A
Ramitas de tomillo:
cantidad necesaria
eantidad necesaria
Sis
# Lava lpi y las ait de
Scars con papel de
linen, cepilandolo
Para que elliquida decoce
| Petar preparciu con el tomo ve | asa en reo de 1/2 prvi
MAS «)) covianice Salpimemaria a iso eran estrilizados,vcubrista con aceite. Tapa y
Hiaarmy benlasedias | del fuego eseilizar durante 2) minutes
elton Secs conpapel Reta ass de a olla donde se weal ka
decocna eterilizacdn y oolocarlos boca aba
limi, cuando estén rs, daria
sotre wn pata
rea guaranconservas:
DURABILIDAD,
‘3meses en heladerailos
® iscos deben guatdits
1697363 )0)
TUNA VEZ AWIERTA
Consumietiféentro
de los 7 dias.
Acelte de oliva
cantidadnecesaria
Sechslotes picados
igo 4612 limon
Salyy pista,
recign molida a gusta
oe
Cecinar los alcauctes hasta Colocar 1/2 poeillo de Rociar la preparacin con. Fnvasarla en frascos de
que estén bien terns, aceite en una sartén y el jugo de limén y /2kg, previamente
curs y sacares las hojas_‘evarloal fuego; perfumarlo con salpimentarlaa gisto. Cocinarla_exerilizaos, y cubrilacon aceite
duras, Extraeres la pulpa fos echalotes luego, incorporar durante 1 minuto 7 rtirarta deoliva.Tapary esteilicar
raspndolos con un cuchiloo fa pulp de alse del fuego ‘minutos.
tuna cuchara zs
10| ws ver Ame
Mantenera fuere-de ta
heladera el menor tiempo
posibley consumirla
dentrode tos $ das
- Nene
2 anahorlas
500 g de granos de chocto
(puede ser congelado]
‘Agua: cantidad necesaria
1 pocillo de vinagre
demanzana
taza (de te) de
jeoliva
Ramitas de tomill
canticad necesaria
J eucharadita (de te)
de azucar
Sal y pimienta blanca recien
molida a gusto
tamila Secaris con papel de cocina
(Cortar as zanahorias en
trom pequeios.Golocarlas
#28 una caverta junto con los
Psat a preparacion un
boy agregare el vinagre,
aceite, el tomillo ye aaa
Volver a poner en la Retrarla de fg,
caceolaytaparla; salpimentaia ag
cocina a fuego stave hasta dsibuirla en frascosde 1/4 kg,
eanos de helo; cubrtlescon——_Prooesarta ques evapore el liquido yal ssterilizados. par yesteilizar
abundante agua y cocinarlos revolver, pueda vere e fondo durante 20 minutos. Retirar los
Hasta que est teres, Retraros ela cacerola, frasoos dela olla y ubcarlos boca
sescurrilos,
ajo sobre tn pao mpi
Cudo én frios, darts welta
y quandartos
“ ‘ i]Recetas de
‘os de crema Bae
_choclo y yeRED
NGREDIENTES
$100 g de mantece
43 cebollas de verdes pads
1 cebala cilia grade plod
Sal pimiente a gusto
"1/23 de “Crea de choclo
(ver a 1)
2 cucharadassoperas de hina
1 tazs (de te de leche
| steuctaradia (de café)
| demez moscada
# Zhuo dros picados
#250 gde muzzrelapicads
456 tapas para empanadas ce horno
seManteca paral place
cantidadnecesaria
{huevo para pincelarColocarla manteca en una
sarten y llevara al fuego choco y mezclar bien,
Aidit la crema de
medio; incorporar las cebolias
con un poco de sal y rehogarlas.
la mezcl,
ue espese,
4 CCondimentarla con sal, pimienta y nuez 5 [ioe 3s huevas y a
rmoscada. Retirarla del fuego, pasarla aun
bol y dejarlaenfriar Cubrir ta prep
mucuela pada Merc
8 con papel
filmy reservarla en la he!
6 ‘Armado de las empanadas. Colocar las
tapas de empanadas sobre la mesaday
agregares un poco det rlieno de choc: luego,
pincelar sus bordes con agua
Cerrar
‘Acommodarias en placasligramente enmantecadas.
smpandasy terminarlas con el repulgo deseado, 8
durante ap
con huevo batido y cocinarlas en homo mod
imadamente 15 minutos, o hasta que este
ferado
n doradas,
alrear dt
Arroz con
vegetales1/2 pocillo del aceite de
(ver pig 8
ila coll
sal
#1/2kg dearoz
slit, aprox, de aldo de
verdura caliente
#1/2kg de Saltead
xeealifior (er Bag 8)
| Incorporar las cebottas con un poco de sal y
| rehogetas hasta que este
3 ‘Agregar el arroz, mezclar y cocinarlo 4 Adicionar él caldo caliente a media
hasta que cambie que la preparacion lo requira
| Unos minutos antes de terminar la coccion del aror, colocar e! 6) Por atmo, mezclar ef arroz-con el
salteado de brocoli y coliflor{escutrido) en otra sartén, taparlo salteado. Salpimentar a gusto.
Yealentaloa fuegoCUBOS DE CALABAZA
CON RHUM Y NARANJAsconservas
WiWAwicioaD
6 mesesen heladera
A VEX AWIERTA.. |
Manipularla higienicamente
nsumirla dentro
de los 30 dias
INenEDiENTES
790 g de calabaza
raza (de
) de jugo de
nararja colado
S00 gde arucar a Pelar ix calabaza, cortarla por la mit
sacar las semillas.Cortar en radajas
I clavo de olor y luego en cubes. Reta
9 Cocinarlos, hasta que estén a medio punto, en
G2} abundante agua a punto de eullicsn,
del fuego yescurtnios
Vamita de eanela
Piel det naranja
cortads en Juliana
V2 taza de te) de rhum
Hojas de albahaca
Aavarlacalabazay las raranas,
i
de cocina # Laat laalbshaca. dejar
cepilandolas Secarias con pi
ufosenvinagrey Colocar el i A, | Afadir el elavo de olor, la cana ya
secatiaconpapel de cocina oD] yileva piet de naranja cortada en Juliana
‘Cuando la preparacién ronypa el hervor Retirarlos del fuego y distribuirlos en frascos ‘Gompletar Jos frescos oon
de 1/2 kg, previamente esterilizados. Volear 4/1 hum y agregar las hojas
fuego hajo hasta que estén temas (no se almibar de la oociin dentro de los ensaseshasta de albalaca. Tapa yexerlizar
ben cesarma) completa la mitad desu caacidad durante 15 minutos.
incoxporar los cubes de calahaza ycocinatlosconservas
“DULCE DE]
_ GRANADA,Jo meses en hela
UNA VEE AR
de los 30 dias.
ads
on, cepillndoto, Sect
gar la cscara
Poneraanbos ingredients en una
6:
lim,
Cortar las
cust y exte
fliminar las
I
blancas,
jose fuego y pasaros por un
de veruras pa
pulp
ena
500g, previamente ester
durante 20 minutos
5] olocar los
recuperar su
1 fuego suave hast
sel punto mermelad (ver recuadro
aa en frases de
Tapary estrilizar
anos en un
astacios, Pasarlos
ais gles el gua, leva
DI sega ycocinaios
durante 15 minutos,
Q| Retirar los frascos de la olla
O}} donde se reali’ la
serilizaciony colocalos boca
abajo sob
estén fros,darlos eka y
quardarlos en a header.
mn pailo, Cuando| Cocinarlos a fuego suave. Incorperar
fas rasnitas de mena,
Retiaria dl fuego, sacale las Rese
menta y envasarla en frascos de 500, ‘esterilizar durante
Gireiapente eseriizados. Puede deconircon las 20 minutos.
gla de ments previamente marinas en vinagre
4 Gand set llegar tinal de colon gun indica a recta, poner en un lato un poco det duce qu estamos laboranda iva al fleezeocongeladoe
basta queen de esta manera vriaconsistencia inal del duce, Ora formes colocar una cucaradta del dulce en un vaso cn pu hela: sie dulce no pier la
Serra, podernosconsidearq punto.
# Otro mado de commprabarlo es tras dela temperatura, punto mermelaa se lanza ene os 10, los108 grads aprosimadanente engaen cuenta que se debe