| Nacié en San Francisco, provin cia de Cordoba, Actualmente es profesora de Literatura Latinos ‘mericana en la Universidad de Yale en Estados Unidos, Es au- tora de Cien ats de soledad, na interpretacion” ~ceaducide Al portugués en 1989 por Ia ed forial Martins Fontes-, *Onett Las procesos de consirucciin del veloto", “El género gauchesco, Un trate sobre la patria’ -cu- ya taducei6n al ingles apareceré 0 Duke University Press~ y fue compiladora'e la antologta exit ca “Las eulturas de fin de siglo en América Latina’ Josefina Ludmer El cuerpo del delito ‘Un manual Bhs risioos1 1990, Jose Ladner 8 Dewi eden oS LIBS PERE sa ‘Chacabuco 27 1098) Baton Aes L vonce De a wansrsin a deli, Ls purr ci bas “selena as nt ncn aie ‘Chesed eke ee lar in Face Ls oer det tito ero operaciones drama as a 18 8 1 13 161 163 0Mites Moin a m aaa 1. Hori oun ber eter: el anargnso al permis m1 as ag re decors rine "aan ae ia Y. Mujeres ue mat 383 Nee es Vi. Cuenios de very cheno de jdios 40 Comune ans in as ts ct i elias diy iy 759 nan “ee — 3 nde gy Ixrropucctositera ese deity esto es un Maral sabre su cee po Un manual sabe "el eli" pe coma (y sb el el {oa coma), porque no alo ws a pata chs set ju rico sino en toe lov setae del seman. Y pores ‘campo esa cn lor “cuentoe de dle sen css, Sacils, econo, de protesions, ocx yexador, Que won Tos qo forma E cuerpo del deli Un Maral. "Estes un Manual pela isd dl dito sore el d= 1 como i Hoye dito es una ama de la proc cats: ia el xii un prot, ena oda Mar 1863 undo guise mostra onsestncidad ere dei y ep: smo y Sin uerero, come un stage previ exe Manus Ue ite rots as, np pea lis sere ea poor rated Un mat rode ‘tens i oseramen Sl ess ese shia ‘ae ree yl cmon cee (cs pj ll noma pc nee ne "nn ys ere, am aoe ne cae a ‘ena ste tsp tui rie neve maaspl ge es! ue mond mae Eri pc del nu ot et tera ono cp ‘iter ro eme d sepesine ‘oat ess met y emp aes he ‘een gece nomen lest proe emt mee. co ae my a ie Mts Ge Det P eC Pos foe ‘eset eee camp, si mt rs oe {sy ha gn. camo msn ert ‘emai wt tei bebe hdd tea eon mrs soup a tian per crite ae ‘ot Montn epe a En exe prcicb Manat stares dela como Mar, 60- {90 un instrament critico que ns series para realizar dversos ios de opens Ell" e un inane conc Patiala noes asco sin vibe representable, eatics bie personable, sbjeviable 0s some egmenes {nfs ee hays sb un olen Ge Desde comiem mismo de era dele apace oto node los instrumentation defi fun- (ar una cult: pra septa de lo cut y pra rear 1 ‘quel cura exci. Por eemplo “el lo" femeino en et Genesio despots, “latent del ps” ora horda pie tirade hijoren Frou, Fandr ancl prt dello de meno, dela segura generac fae el eto" dle {Eno eo, imperial ects anu, io pt Torna subjetad Segunda culpable. mien vn pct. AS fpuece funciona, muy prime ist, is icone de det (dd caturt con sla, ‘eames constucién dca” as a a de Sigmon Fred en item Tabi (1912-913)? Free ign se cong iconaliih elem (50 fci del anima onico eam “Sst pd ambivalerca smd on Ino. ‘on e Darwin de ahd pimiva Darwin apo a exisen- ‘u(y dice qu exe etd pintivo no uso obser ato) de ce olen y cleo, ques esr ls hembra expen = {oshijosa meta ue cecen; despes cad ao fun su hoa, ‘Frese epys entnces en In ficeion posta de pe de Drain pura coninata con sy propia cin scoala det pret wgeg ol del, ya funda enum acotcinent ean Fa a esta lacomida emia magia Frew wn it ose ‘manos expusaos se elton, matron pe deverton se ‘Seren afta, ponend finale domain Unison pu tom ter logue insist Robles so emp. ice eso. Qua dapuieon denn puews te, sae (pando le Inenlopa cone einen 0 ligands ol rime fundader Concer 1 "moteridad) Dovoron el eave, se entero cm 2 Ys apropar de sefar Par ev a concen 6 labia nce ene coer ‘inal, porque os jos. mientras cman l pace en eta de [stisetcan se proiten nsf snes lo que es robs y= ‘uncon ol onic eran con las muon de ai. Pars Fred ts clpa de loeb (de os “mene engenrat ot de abies lio”) fondamentalen que ia amoral ie ‘mans wsesina incest, ‘comida oc, gis la primera lesa de ls Hurst, dhe Freud risa reproduce conmeneratva de et ariminal» memorable que costiuy el puso pate de as [Biateciones sociales, de ls rerisanes marae dae gr Ie 5 emorees, node fos leo intrumentas et. {ead de ete Manaal porque furcona como en Few, om na fromtera cla ue Separs ela del cara, got fends cuts, y que tbe separ lines en el neice un Hla. Sive part tar lines, erence yenlis Con el eto s consrayen coneiencasclpblsy fabs de fua ‘in yd etd caloal, Peto ence Manual i” dit 9 somo sre com dic ito. como Resin de fundaion de eae (ytambien com us srument de desiicion pc excl, si como arial (ord citeremes rns, FI "elo", que es en frmtera ml ‘stay cambiante (os delios ambuan cone! Nenp) 003. loos pub servi para cfrecin sep exc si tam ‘hen para lacionar el eso, a pliten loved ow ue {0% cular yIiteara Como bit lo aban Mary Fe, {588 Ssrumeat rien eal pore es histica, ula,po ico, econémico, junio, etal Iterative unde (S35 ocionsariclaoras que ene oe ods Is ca a “Tete de er par ut sive lament “dio ai tetra porgue deel sata en El eur de det, Un Ma ‘at, Ens icone rar lel plese oma oe ‘onstelacién que arcs dtincisyvistna es que Se ae aru sets: voces, pura, cute eens ‘Seeosdeterminades.¥ que tambien acl ae, la jes ‘edad, yl eat con ey sujet? nonce, sain So we represen Uararament a conse- lec del delineeite, i vicuma, la jot yl vers Cae on elementos que pavecenenoncue eas ecioes Ince ‘as con dls). el"delto™ como linea de cemarction ‘er puede funciona ene inf de una euler Hierro onal (y de eso arn este Mania). Pode seri prs diy ‘eto empos de en cular, tbs pul sara ily dein iverss linens vel En ca tempo cn. linea a consslacion es afeeme, porque sade rproce oe aes eer stunner en cee ed eet reacegatas foc aoatnammntta cae cata paur stag eaten et eet uals ctor Societe ne ate cone oe ae eae cee eee ese Eetanaa gs ee nea prensa = peste tenner ip fciomannn Los “veeTos” net. curro oetcoetera EL Manel en heco con na mst de “tos de deine” de laleanuraagezica qu foman cuerpo del det ("ecu po el deli ambien puede se “la event") Los "vents ‘even sje yun even deli, een dln ‘ings, ¥ambié nen solcioees finals” So ua ipo de cet= {os gue souvent enon la rata ager, en 8 = ‘ones, siotumtien ea cltara agen. Se stan salle Tsdifencin eae focny reas ve tis eae texto y core {exo ene eat y cultura O, xs quiere ene "ata ‘yi e9 oo dels emonos oe cones. Porquetos euento de dos 5on os cuentas qe os goes contr ‘re nooo: on To contrasons dei ula ‘Cuets deeds yd marnoni, ces de exsmees, senios de opecionts, cents “ages (le ang de 3 nillas de Sean Moe), eventos de mansetos de ecsiores, nis de judo, de mujeres, de gence, de arte, Je hombres flees: das on “en” mba oe dea ver (dn a sti onde seer ut “maa de as conve. Sacions” de uta elisa» pide os “ere de dlp de lhe ‘Un "cael de dete” pode secun moms, un escena de tatoo novela, ura ta, an ogo. o umbien mare Tistora” que ahaa mach novelas. La desertion de las macions ea “cute” later de su ec ian de os "cers" en text coat (ete etna 4 vn echo de que tes exe eal mano vel permite ‘subleser ene els les vnclos que se dese. Por 20 "os Senos" de este Manual se gain en divers forma y se imycren en dversostayecos enor: en pare, enn es, fami, cadens, genelogis, supepasciones amis ‘ines. Ess fomary iyetos roerny dwn eevee ‘corps el li, qu en capo espe, echo de “ce tose devo i Elcuespo cel deli ext Manual, porto tanta, no evar ‘pus de ios male textos oncom eas ‘Soma sno un corps naralv de “cueray nanan de iveros modos un gan espace mil de "cent ‘eis que est ene a ice y Leia “as conver -sooes de una extra En eenerp de deta tds lee "en. {os reacionun eae ran rayecs oes yaetan “sori El ero del deli. Un Mana xu zn tn sin pro- fund pemaencs ana tna gue me pula movers a gue, ono sal de un suelo ot, y unbien sve. ‘ar tempor y rlades. Esa es" dtesice” de ees Maral que usa as cies muss de a Mra pars ent {ee ests Under pa, tr Noms 1 Kat Mars, Mstoria Crea de a Tova del Plus, 3 vol. (duce de W. Ross), Méxiso, Foe de Cultura Eo- emis 1983, tomo | p.207 2 “Elna dt: tn suns isda? Entei Juan Ca fos Masi (en Delt Sociedad. Revita de Ciencls Socle- les, Buenos Aes, alo 2, 23, primer semesre de 1993. 9p. 1s, Marin stone que to 9 una “anormal” sin eves lor dominant como mi de normalacin (al rl del. Eso eo que recbios como nforacisa do- ‘rian en Ta pens, a erat, yen lx comune [ete die Main Eldar dele normal sa vileeia ye ‘etn, el aur e To ideal esses de deli aio ‘ey an aasencia de polridad ‘Marin dice tn gues lio ex ana erizacién: lel ie “ermen yeas es Ua ora sua del so de ft Say det pode oh I za bamana yen In soiedad. Es esquema ‘rimen yea es una fairs, ce, en el emt de ques Ie [Potent dary tegir on we yun abnlto qu a0 Hane. Tee Ie hitrisided forma pre dele mods de calla le ‘adore una clan dominant, Yen Gee su we coast Un orden soil Elesquema crimen y eso es un exquema e- himador, que pats dew domino a or, Y ase ela cul. fea mantenesparade ele ey yao ena comseni ol eco la range yo dei. Hasta at Mars Enel miro mer de ama evita ay un aren (> uci dling) de Roger Mathews Jock Young Ree:oes sobre elo cinoigc" pp 1338, quenes ton esenan at mara eels gta de cindgss "es lsusb (els deen gue lamar ot pres oe sales poration, Sosenen gel dlto debe enone en ‘es cura de lacones fn ogc dns spec cose liner yaculcgn de usr Je ln) por ado €leteuen por x fo iti, pro esa pores IeseleadLaaturez dea eines dene ei ceeds 1 a constrain de frome dle ean en unde fii de era ne erode! miso, dt os snes ininsogos. Las lcons ene y ela ei yee {vit y dlicue, one sits tpo map El ured ¢ comp, must oe dito pots as Se os qu we corn el deo", dien Matheony Young ‘os tors aban de emergence ef seas sl poles deli, que seen en Intern de cons tatu riminigi “ads y “reais” a mnt Senge, Hay nieos reals” de eecha qu ene itn pa de onto con lo feasts adie coarse ices oe lovtetsconosiver qr pus tee el dito sobee score’ ‘yor la fomulcon de ote facies, pero pecs os posconer oats. Se lees pores cass Sel too de derecho ven como saa stig eng ‘ales humana sin onto soso, apa pe {8 puna par onto arava pra oe soir lata yvaeten aa evs pends praca Stipe a tele aj Ln reais de eis a pod Ss joi socal natin qu urges sects pea “tial ent en comin lets del ope, Eo naevos stinindlogon aca also soo i teen eon nuevos estas” si ebin dost senso ela alee anaes ima proyecto enclso-y tan sn enti emse sims cna ten iin Se pnt {ao del ugar oe sje ceva os dines popes tabla descents pesionsy epee sea Unr enal ton Insts aes coma ais Is cfincln del, ue sieges eo ens eto dels erminloga, Muchos han eno ea denies Simplsas del del consiekndao wn acto” ohn nega ot signitesio recomande que es una conecuncia de ade ‘fo, cen Mathews y Young qe also rade! examina Ios process de accin yeacions rave deel uaa el o- Wo; un esqueto deta con lien de queef deli” apa. 8 como la merseeln de una sere deine depen. xu ido con squeals lit en fos tino de vie timasydelineventseignoan lol el est yl pi i bien ¥tambin save de etica gu ven el procs dee rinalznio” como alo enerarentegeerdo ol ext, EI aio race lece un enfoque ieee Se os pace so tvs de os ques ent Sit, 1 eancasmo, en Matos y Young. Sten gla ears {rimiologeas arenes ha do pres, la eo a fare del cute estado (ers el tguntanient) aeces (at (eora del eon) el denen (nis), oa vcs (vietimolopn Quire rar el elt en todo ls nivel yom ‘ealas cores smpliss de aud Falter ‘il post repolitzacion del del La reduc el es ‘Suen una apa gaa depose pio yeas te ‘Scapan de as fomeras de criminals ado cota dl debe ser pared wn programa plc lacie 2 En Obras Completasuaduecn de Rests y Toe), ‘oro ff Ma, Biota Nae, 1973p 1838 4 Howard Zehr (Crime andthe Developmen of Modern So ‘ey Paneres of Criminality Ninetenth Conary German an France, Toowa, Nueva lerey, Rowmsnind Lite, 1976) ‘mot en os aes steal colaion ented y meric ‘iy ceca Toncinalial” del ei io eee heremente otic Pose inplct une 0 ua pees ona sociedad y sus norms (yagi es oligo desde pmo ‘evn dl dence ie 2h) Pao nbn To eseamo de visa dl sociedad dsisones plas (or cjempo uso el dsele cna an de combate felt): Pro ames plea cel dl nis prt, hee Zehr, porate deta, poe defini ir pee ac, su ous, su df, hacen dl i a ate ptt ‘eo Laps comservadora ex uaa repnstiliad sd ‘ial postin ier sbucv al rr de Zann Zehr welvea Ente Dakein Sui. 191) com aie de au el esmen es normaly jee pope eterna en so. leu Y con la ea de ue conduct de los delnvetes mo demain erent dla ust, bed ea sociedad ‘modernize. Eso, e0 lov aon st Enos alos sexes do Hans Magnus Eozesbeger: Ete ‘assnaoypolica exis uo depends sagen y eset Dic dependence encesira non cinientor eso pode. Ere elpoerel ue puede dar mene als sbtos El fob ae sel sobreviviente" [Placa yl, Bacon, Se. Ba. val 1968), * Enos alos covet, Davi Lloyd y Pal Thomas ("Cte 1 and Society or Culture and the Sateen Socal Tex 0, ‘el 10.1 1992 ete aelo de Lise y Tomas est tea ‘ao en iro conn Cultare ond eStart Nueva York 1 Londres, Routledge 1988) no elaciosn ditament lu. ‘ura com a seid, in mds bin como esta, Les eena 1s func deca en su erscica ca lead yeas ese defo que Althusser lan aparatae elie delet a" Revisan Cute and Soy 1780-95) de Raymond Wt hans y deen que Walia no pens ene etd nc el «én ete est yee cata Paso mis tassea ena hi tories” 9 "histor de ese” Qu en flr wings, policy extra, ye lpi apa pos shades ms rads. Bo aaa” aden de Burke, x avs de Coleridge, Mil y Amol, gue tla mds importa pare Wi ams, sapareeen una seri be poncupcine I rgmen. in lo humaro port isn de ba, mecca, ‘a poteza clay tacapotcn des nas. Sostenes Lloyd Thomas quel iscuso sobre la epee: ‘acon, sempre aplctoen bade la cul. debe ser com frenddo en coneiin con lo dbus sobre la epevetctn {os dea prensa y dele movie soils det perio: dor en contig con los dsbutes sobre epesenacn ye ‘én, 9 eo lipo de sujet formado por 0 conta estado emergentLos sweros net estaoo LIBRRAL (CUENTOS DF ROUCACION Y MATRIMONO a colicin 80" sepresenta on a Argentina no Slo um corte Ns con eeablecimcoto Sfintvo dl Estado la wea po lines yuri y a entrada a mere manda. Taga presen ue coe lterare porque srg om pro de sere Gvene edad pomedo ina y ince prestene Roca se ‘etic y cco? que orn alg i como ln coin cal {al delnuero estado: Noon testo poeronls, sn sp ‘mers estore utiversarios yaa ver fini estates Chiara argentina. La coaign ctr tera de 1880, ipo um, un colicin esta, qin la primar ‘Eel iu de 1840 (hn Argentina promt rao dos ‘La, viaje y diploma, hizo el gest de apropiarse de toda ia trates occidental y sobre td ewes (y por lo tao 90 slocambi a rela dl lenguseacional eon as exnjeras Sino und a tradi como peer aio, por ejemplo U Baripue IV de Sakespeare taco por Niguel C2), Produ srr rgientara conversa noveleay le te, sostancaimente suey reads “ansocetiea” (Ge unts noe) La on que find conse a ‘balsas honeys ea ear const sol pov Ca el Pops Tete Can, ‘a Recoleta y algunos carnavales. a a P50"ICoaein no rai pode ens ro de 1a "ene de 0” so fee panes) sje, sh econs qr cbsesehin Eos mens eae | Tires eras ur prices ante n ‘hosel endo ter wo conse dedi ade sion (eral oe uno es cent coal Mana orien sen setae fal sinc see, ees een su Ines a pet peo sate Ass tn) dns seen eae oe Ea Solar 80, con iene dencahas es te” spent, Inapineon ences qu una oun de sro e- sis grap de nese setae gue se ania cons 09 ite feces pret Eso con sls pode oy “set dean ier Esa mec fen oe son pas opin les conse pe Paste i mip comps eau sol an cece {2680s tent ps posts pop es 251) Slemovas ta encarta tena eons como contucin ec: faasmagrs es de lectura, entre ta “realidad” y ta “ficcign’ " Sus lyes» us “cuentas” Yoo de los momentos cuca de scons defritiva et Estado en 1880 ocure cuando se dsuen lat nye de ae ‘nt yd ego cven 1853 y 1884 y cuando peso, 4e Roca nfrnt conden y caps a Nance fora a spo de eertores es represenads de tn modo dr cn a ‘atorcn de as lye de edocai nce 8 epee eo ora Eardo Wide uno de sus miembros, preston mis Faget y humorist (ot autbioet Apaos as -qed6 eons), es minbto de lasimcisn Publ ve or ‘momen Mi én, condo se acon ay de maine ‘nol serdar del Ineo de Jes Coan "aed de eas ees po ue ld ers tod tomando pose de cic, nei, tration yl muerte dood jt, los xn de {B80 ecco uae de art sograncss ee Csi de uimono, Como lata, sete teen ol eer de yes eal, prr sngularan Ins unveaidade pes spon yoy po, por Qe eh en el momento mmo eh Gu eye eerie y Se matinonio son lass gu os sane natok Ceosiiyen os ropa esa a aon a ge Stn alas ees erates conattge ss etd tees tis lye de elusion yarrow no soda a mae bisa de sla, io gu au earn Sets To {odo a cone cat a ere deacon es Usa rlctn nina nie as pci hgemn ys ‘twos pte is eto Se fuss y mation det Ter de 1880 pian aed de eas tcou een cnt emo autiogtin ¥ prt no spends por oa dstan itd pact mg, persons oslo mend, eae “cans” qu ia aide prone ma oes den pesonj cecano al paraeratohogico on purete conan ‘Los rarncis v us cuentos romocKAricos be souexcion ‘eagmentariao wo, postuada como “elias 0 cin on unas de as variates de I rss earativa de TB80). Es cuan- toalosomtees propos, verdaderos mits avobogrtcs, os ‘estos se define sep Suu: Hs nombres ales fs seve mos ys anos consityen el rad de fiecionaliaa de Ie posiisn atobogrfca. Soe asobrogratn de ara dele