FINTERNACIONAL Pe FEGREAO gewoyazareniementeinggenie El tone general cel non, ‘ela puesia en escane. Solo'en naluidhsie antes que cestumbrs ‘parioneia,porque estemecan’{a.en defrtiva, no despertara a to hace que‘el tono 'sobred: entisisamo de una farya del i Iensiorado de io tragica en's bilca inresago en ios spect foe ultmas estampas transgroseculcé vanguareliaey las noevas esta convencion, on la que ©) alternabvas escenieas. Aol humor. e! eclorcostumbrisa yo agrequerncs|a constante presen museale ingenuoeran as roles cls de gos y tacos eminent Sominaries. pora revelar lo que mente macrlefos ichos por ac su devas dalamavearafarseaca ores parvanos, quieres es Is Talvot poora erticaralmen- tan un color local ‘cereano laje ol corgariaatnias,enlos dos dstanto a mioma tomo tsa na Uitmaseseenas,y hacerlo derver fespetado la conrencion, conto hacia e! lempe de wagedia. Pere dos os “esgos ave elo Sige, Iisiamente amas que en los Pero side novedades se tae, brosentadores jos camovos Ge habvia quo lamar le atercion de Uletla, es conte moor se cum: rarora positva. sobre como Ta Bien os postulsdos brechiance eleccién del texto de Rodviguez Semostarnos otusere no so Mendes y su pcaresea he serv ela escone, sine. ademés. de do para hacerle un gui a ge fisteria rarrada La 'siuacén de eve y Mizar les mecanstfos Gistanea e entfcacion con i etcos Ge ta “ova historia Una arectiota teal se movilza der storia quo en mas de ur aspee: to. do estes goordonacae, y 1 to e2 navecan rececriir 9 In feaultante tingl ro Cela do’ set corporarse a ala come protege: ‘resea sugasina'e interesante. Pista eau ala y ahora, W ‘Menor del TPG wr el morta do “La moe de Alec Gris de Satan. EI TPC y su efecto multiplicador Paradéjicamente entroncado en una institucion oficial, el Teatro Popular del Gentro (TPC), puede considerarse, como su propio nombre indica, como un grupo decididamente popular, de efecios multiplicadores, on un paisaje como el de la Republica Dominicana dificil para este tipo de teatro. cumple en Reabca Domini yee Molinaza can una incon wi. La que ve hay se ha llamado en. el pals Tel Popul parte bazicamen= F te Go una contonga, Hecho quo Ingles para a sociedad dom uera de todo tana. une controniacion de sec citeria sobre qué es oo teatro ores en lacecads de los sesenia popular eltondmena comolaiha El Teaira Popular ania Republica Dominicane impea muchos son ‘ios, pero sobre todo se a t= Duesia como valida alas organ Fasiones raigasas. po Barro, de club 0 a6 fabricas 2e- ‘ruturidae con fa naling 600 ‘zor presentaciones on soctores marginades Pece a ia negacion que na nacerce sobre su vaidos sFawveces hasta de su existence tnacidad Gesplegade durante mas de vets afes fo ha concre: {ado como una tealdad incu: ‘ile En wiecta, a part Go 7965 bstoe grupse van mutpicandose faoidamorto Unas voces cone Stonados por el interés on to por Si tacior police Este Okie division an el vena de oe grupes Sparircelos eambes, lavarable peltca y los inoroses classtas En uno ‘de los. uitmos censos feallzados an el pals sobre esta ‘enligad e numare. de. grupos teatralas coprepass los clen ES tina reeullano eatad'sea nume: faa, s. 90 tema on vents lo Siicmpo @ part del cual com Imienza su expansion Bésicamente, le caractristics fundamental dea mayor de los (gues teatrales populares ens Bopsbies Doninicana oa tat fico. Una realidad aue se explt Spann dola tata do vadison, Se feburace Wenvcos, de idenidag on el espectacr, de no haber ‘ecogis el sant cotdiana (Oe ningon modo estas cam- biantas eavactorateas imoiden ue eetae azrupaciones cumplan ina Tuncibn fendamental ona Blsquece y desariofo de un are ‘ramatiee Con vox propia. Come porque necesaramente camer 20. deseparecer el Teatro Oficial Spatrocinado en parte por al estado y macividad cramaticn sopular (a"esullarie de ese ‘enomeno, 2 parte de la compa ‘acion, e la suena cela ho. oranda olicialy ol gran inores Ber hacer de los grupos popula ‘Como la del Teatro Popular el Contra en Santiago. de. los Eabsieros (PPC). un grupo para Sojeamerte entroneasa =” una instion ofelal para clerente 3 toge 1o que ce hai realzaco Ber las organizaciones estates. ‘Doede et ae 1980 @! TPC ha trabajado como grupe mutica Gory de oll surgen'el TPCT y el ‘Tepecto:En este sentico es r= ponents observa’ que la iba Sion no es aqui regain, caso Uimeo" on la trayestora sobre fa tomatice vateaa EI TPC heredé (a trayectoria tormentosa de tose lo aue hasta tue momen fueron tants otros frupos Fue a coneracion de uneiteriapoltico undo aunoarfs- Para ol ear en la Renubica feo experiment de muchos oomiicans, ta tayeciona, Gel Senos jen deinva. Un'pror grupo TPC fo slabs importa Jectladenaslomoneiatde sai Boru exstonea en's! mana Urprende la marona serniando Siro porqe a legiada neorp- cxpotencas gapsrarsas'y fu ar'ype enemies Prop, fa fationes pretari fade segur exsnendo ers oo Aravés de sus‘alleres repre. "Meleo de acaptelyfuera dels comaciones vopleos, corms, Marcas que aula cualguey STEM pedo ocraretou: "Po de actwced cual Guz forcore un epeion da waa.as SHE mas 00 TeetneeHs “Fa wares do el 'glones, Ia presence come do eno, a,vavts 46.1 Stren mi copesiadoras ds uigen fectores, oe. cor eer 2? persados ente mullipes escena- SnUG, © prowseto ag esPec- oe ge escuelas, cludes, barlos. y provinciae slodanas, carcoles E1TPCexpormenta con mult. oeptales y salse consagrades pies tWenieas, Geode cl abeu'do pera Wacisioneldad chee! ce Intincamericansateato de crea- murstien no” solo la presencia en colectva hasta egiarimgor- Gel TPG, ‘sine. que Hagan” un poraral escenario aspectos dra- Cuestionamianto de haa donde fmatzadce do ia realaad sclual Gebe de ainighse.@| nuevo teato nla Republica Domiricara ene) paigy an una Latnoamercs Su espedto, siempre a ido anal a earoresse enoiaeae danigata tacts 'o socal io mune nov'o psicosoe'al y asl lo de- Para nuesWvo quehacer como Imuosta ol rperend practcado observascres, TPC queda Je facta sole momento. Cae aco. de este moménto como un cap has. de Lope de Aveda La erie tuo.en tp Hietora dol Teatro Co. Imaravitosa de Emilio Cerbalido, minicang, como ura concrecion Cate miagresa,dolinlante dor el suoro’ de Falaelilalona, Juan Manus Neeimiento dees. quien fo fundara en 1980. para ie: como créacicn colaciva £! Sus contnuscotes, Oanlo Tave: ‘ey Cinojas de Manuel Rueda ras y, cobra todo, para Yodas los Figasyrlagrmas del Sur dovarice Quo"do lgun medo, han cco autores Le muerte do Alfrago parte Ge este eleneo de hacedo- Gis de Rodolo Saana: Cainvia fas de suefos yrealidades malt Vol nent, ce Marta Clara Ma: plex Este es an eseacia #! gran Grea: Larmulie de Sorgio rau, eapojo eacenico Ge la Repsaliea yBinechze do!Toan, we ovas Dommecana, Ml TD cespertar oe laprinevera. do Wedohira Un impecable anédlisis de la adolescencia Frank Wedekind figura en la cartelera actual de $40 Paulo. El director Ulysses Cruz ha llevado a escena uno de sus textos mas famosos: "El despertar de la primavera”. El resultado es un hermoso espectaculo, que revela la sorprendente actualidad de! dramaturgo aleman. Grupo de Arte Buey Voizdor. bajo Carmetnda Guimartes la deccion de Uiyses Cur roe A Jo actor do El sorone! E Tee een me ee, I degpertar Seger, 28 Fete 4 la primavera, 02 Park Wede. terisica Ge esi jover ) Dlarie fing! Nevado a escena por el creador s preocupacton conse Ee [59] mRmsco Un conto mona de Usses Cruz con note rie, tante por pulir ous trabajos. E ‘strona de un montajeSuye, pase ser el resultace de un lara roceso de mvestigacién, runes Eonstjuye un espectaculo defn tivo. 6) wove uray ov voz Sobre eh mismo para perteccc havo, Asi El desportar de lao mavera quo ahera se presents &> 1 Teaira Sergio Cardovo.e3 My fupetio ata puesigen encore Se labp nace un ano Mee concise, fl mortaje ha agqurio un imo ‘huevo una expresion mis cng Con el abjatvo de introducit@ sue actoroe en el universe 40 Nemana vend de 118 ono desasosego de ura luveniud te bimida por as contradicciores rie ia mora’ burguesa y aie Sexual rormal, Uyseesy sus 2¢ foros llovaren a Sabo ua 89°0 de investgaciones aue ee inci fon en 1985. Estuciavon textos ‘Sore el expresionismo aleman, la'stuacion pattiea de esa pats 3 Bencipios do sigh, | mundo dat Imoarecsnto y do foe euenoe co Jung. ast camo obres de Goethe 7 de contemporaneos de Wede: fing come Meyertald. Elresult Selde toda ase proceso e rave! {een a segendac que ios actores ‘emuesian en 0! desompono ce S08 papeloa 9 unierea on al valve muever creado al nele ae Ia obra, Uys Ses Cruz acertia la contradic fan en la ave los” personaves fiven sus oBsesivas probiemss Se" acolescencia Enfatza ade" mas o ambien de asa motel @ treataaa que leva ales [overes cl ouiedio, cuandé ee envrenton Gon la vordedera roaicad. Este chase va trando cade vet mnie axpresionsta, 9 madi Que la'monvra. El producto inl os un bello sapectaculo, exacto on Svante. le uminaci, la esce frografay la traduccion de Lute Roberto Gairia Un texto actual Los tajes de los iovenes.e- nos de teas de colores claros etbs dios superzuesios, acer {Wan ta Bestigarscicn de! cuerpo 6e lee adoloacenies, Facienaolo (cae etree, mentras ous padres Sparscen ataviados con’ trles Severes casiibteraros ta puesta fn escena reve tambien aac ‘aligas dol tewto de Wedekind a protunaizar on los contictos de Faadsloscencia, Hey que apuntar por ultms, que E/ descertar dole Dumavers es un especiacule aue {hico'su carrera en ta Esculle de ‘Testo dn Usiversdat de S80 Paulo y ney puede considerarse oma uns do os majoras Fabejoe prolesionales de a presente tem ora ‘A manera de informacién, comiene recordar ue’ Frank Wedakina (1884-1978) se suo, porsu singuarised. su valencia, Evtene spasionado, su voluntars Eohereneia, en 0} pelo opuesto fe! realiemo, mucho ma als que fos propics Simbolistnay fos neo omantcas. Wedekind 2upo taer Sia escena europea una imagen ‘inica 6e los marginados, er fale, proettutas, od un mundo de lanioenes de eoniniy veboise destuctor que sevadecta per decada el dex Una tematcn {que reeponcia a las sobresatoe Se'una faventud decarsparada, fue acusa 2 la Surguesia come Easante de esa desesperacion B aulor utkicaba, mezciando. los todos los procedimentos de) ‘drama ya fa’an del vodeuly @ Grea. Como. Seindbarg, setae Seeeaonade per a contaciccion Je sent entre lag neceadaces fa,y Senual Gel ind ueslad por fa'mora) burguesa Eevntuares Ge Stindoerg no es la'umea quo s0 puede reconocer fla obra. de Wedoxind. Ieeen, Rieteche y Heuptman son t Bien prescnciss evdenies.