En unos de sus textos como en la semiología y gramatologia expresa que es el hijo de la
traducción de la que no puede apararse por eso su vida es expresada por la expresión lingüística de su pensamiento con su cosmovisión, en esta medida Derrida realiza una crítica hacia el pensamiento de Saussure en tanto que el trato de dirigirse a criticar el mundo de la metafísica con sus teoría que es el signo, no obstante a pesar que Saussure con dicha teoría quería alejarse, por tanto deja un lado la metafísica, por lo tanto sigue siendo pres- de la metafísica ya que por un lado pone el lado de la voz y el pensamiento. La presencia ante si atreves de su voz se puede ver que en consecuencia se puede observar que deja un lado o por abajo la contra-parte del lenguaje que es la escritura que se puede en la metafísica ya que tiene una base en la oposición de términos en el cual existe ciertas jerarquías como, por ejemplo: en Platón (alma, cuerpo, bien y mal). según Derrida Saussure no logra deslizarse de la producción mientras comparte dicha idea, hay muchas evidencias que él es un preso a la naturaleza. Ahora bien, Derrida nos habla de la palabra descontruir era también una postura de estructuralismo oh de cualquier caso, que hace una postura que hacia propia ciertas necesidades de la problemática del estructuralismo, pero también con llevaba una postura antiestructurista. Es decir, la carta de un amigo jampones, dice que la palabra desconstrucción es como cualquier otra palabra solo se adquiere valor por la inscripción dentro de una cadena de sustituciones posibles. (DERRIDA, PAG 3)