El juego como expresion de libertadSah an eae ‘Vom ang od on dn Geo de rok "ot tente heater Bie D.R@ 17:8 Pome epee Mes 5eepeetiee eS Eata obra se propone obtener una Imagen del hombre mediante la comparseién dela conducta ental con ia del ‘Ser humeno, Una comparacion de esta indole requere un ‘Senominader comin a ambos modos de conduct, por em ‘ina del cual sz destacria fo semejante y lo dist. En ‘contramor esto deneminador en cl juego, que agul ests. ‘larenos tanto en el animal como en el hombre bajo cro unis on ‘oxigen del juego se encuentra en Ta conduct inst ‘yay pete ae bade posible solo cuando la coscciones 1 ‘Titias se relajen” Este relajamlonto se le garantiza al prema Sak edad 3 Hombre yor is seguridad rocal. Er esta seguridad Ta ae proporcions {nargen en el que tene su sede la libertad Gon eto poems da ier se covets en ee je nesta inventigaeton ‘Sor ire significa heoerse ibe, La libertad se compren- deen el tencimients de agua que se ons fons ‘tuys una promera, St fa ibertad ha surgido de ia cha ‘confra la preson de fa coaclén maturaly resulta que 19 ‘ueds exstir sin un detcrmiado orden, Ya desde su ore [Ben fa libertad seve encarrada en el limite representado for ol onder y solamente dentro de esto limite puede exist, “ta iberaad y ie ey practi incondiionada se fallgn en selaclon retiproca”, dice Kant en 1788. ta ‘pose dalcetin entre ibertad y orden seBala Ja nec= Sad de una hues sue permit Ta ered unicaente Fhacorse, pero nunca se. Vers como el principio del oF den se converte de manera imprevisia ea aqtagonisia Je adeno ism instante en aue el orden plerde st Unidad polar con la Hbertad, yen que sta plerde I sy ‘Con el orden. En esta descamposcian se pierds Ia libertad, Seidestruye a st misma por la deformacion de uns ding {nica desintegradora,o piegde sw patria en un orden que ‘Shige una sontinaldad gid. "Perla ierind, ex au cont, ox consclent de sus Time test conoct el espacio dentro del cual es posible, Mientras ISvitbertad pregunta por squslo do Io cual debe estar Ik bre, ol arden se Baan en Ta pregunta del para qué de Jade une diescciim hacia brad, ol hacerse libre. Ast pues, a la libertad le corresponde una carta exten. side qhe constituye su margen Now reforms al margen jt de head” ete marge no st ena vanente de aqualla conccion tlega ave no permite ‘lan a rflexién mi, por tant, libertad alguna esta mh. ‘ida imitado, do una manera que revea "y pone de ‘manifirto la esencia dela ibertad, por un orden que mo ‘der Tas postbilidades libres de ia conducts. Desto. do este orden se encuentta determinada la berad, en € est encerrada. "Nos proponemos representar agai el margen de Ia liker- tad ea cuanto noses ssequble eam “Tendmeno cen vida ‘Se plantean cuatro cusstones en relacion con esto: 41) ebe cual concita, et decir, da qué falta de Ibertad std tbe ia Iibertad? "2) iCudl es el movimiento de Ia flta de libertad, ous el delia ibertd? 3) eQué es fo que rodea la libertad, qué es Jo gue Ja limits? “ 4) cQué amenaza ata libertad? ‘gear investigacion comlenza con la explcacié de la conducta instintive de fos animales, o sea dela coaccién [Batural que atm desconoce toda libertad. Durante eles Gis do esta condacta noe enfrentaremoe sna cole de fe ‘némenos que nos pondréa eu inmediata coneaion con el fema dela liberad: en al euidado de la ria reconocemes Jos supuestos que hacen posble el juego. Pronto nos da- ‘repos cuoata de que el juego es el movisieta de ta ber. fad. Galades por el tana del juego, descubviremos el Ie Imite de fa libertad y Io que 13 amgnaza, e ntentaremos ‘almenteesborar la imagen de la libertad constante Siguiendo este metodo en suestra Investigacicn, legs remos de Ia conducta animal a la human, para termina, por dltimo, con una cuestion espiitual humena. 1 ELINSTINTO ¥ EL JUEGO4. BL INSTINTO son nea tact dl medio amen x ‘animales por su conducts, La investigacon del medio 9 {2 del comportamiento animal se realizan simultancamea- te, ya gue este ultimo hace referencia al medio ambiente, Yd imagen deste ce nos hooe visible en sw estructura xpecfea gracias al comportamiento a € referido. Tismamos actos intintivos alas distintar conductas que sienen tnvariablemente ¥ de un modo caracteristco AES diferamtes especies, Estos actos soa tan caracteristces ‘como fa forma fsa de lor animales, y'no cabo separar- fos'de su morfologis, Siempre se rfieren al medio am Diente, pero, ea oposiciin fos reflejos, no. estan condi. ‘ronadot, en el mado de st realizcion por “estimalos del ‘mundo exterior" No se harfa juticia Ta naturalera de [be Inet s se redujeran a ellsjos (Von Holst, 1940)" Shen conniderarae tan pecllaes de su especie como los Grganes de les animales! ‘Tian esc co la forma en i gue trnsare a ucla instintva se muestra. aquella parte del tet Smbiente capss do producr ests conductas de hecho, produce en Ia meyoria de los casos. Esta parte extd cons Elida de zasgor caraterfsticos que corFesponden a la Funeidn de Ta percepelin de los animales, de tal manera ombinaes que el animal reacelona a alice y sélo a ellos ‘Som una conducts inion "El gasterdsteo que hembrs feeundads, on ojos bien definidn ni otros rasgoe ton los expeiicas. Pero fa imitacion de wn gastersico de tamano mis o me ‘os justo sin me dealer que un viente bien demarcado fe hinchado v4 fue capar de produc de aqut en adelante, ier melodia, una vee entonsda, también iene ‘St'dacurao'y su fin (Tinbergen, 1982). | ‘Une eotorse macho, con fa que Lorene hizo en 1935 una« [BL INSTINTO Y EE. SUEGO serie de expsrimentos, cjocus frente a una esfera ver dors de ccloloide, que pendia de un bilo elistico, todas fon actos del colo ‘que habrtaejecutao silo (rene mune bemubra, Se dejaba scarilar la abeca por lla, ntentabe tfeetuar con la esfera “el sto fnstintvo 2) culdado to dal de la pal” y i planba del modo earactersico, Sse foricbn el ilo del gu pondia fa calra y se deleba coer Staal piso de Ia jou, cl macho mostra gran titers, fue desaparecia et el fstante en que voles a aujetarse imo antes a esfea,y comenzaba nuevarnte con los 20° ton do caro, ‘sty d ure muchos expernenios odes fre aque el gasterésteo que se encusnra en fn dpoct del ceo y rere macho Teconocen a sus rompectivas,hembrar como competeras serunis 2lo por determinados rasp, pero combinados deta manera ue, sin cgulvocare jams Fton excepcién de los experimentos,sescecnan con el peceginmiatecomespaiants cx gio pans ‘Timedio ambleate exossasgoe pico de copes. colo de lag ble" pra eon rcp yg os de raseospocria dar lugar a equivoos:esieconcepto Shares demasiadg, Von Uerkil habla por eso de enue {hat productores? tan epeciicos de la sspecie como la ndcta intiniva produca por clos, O sea gue cles ‘tuema del med produce Ia conducts instintive ave corer onde a este esquemas pero Von Uexkill no dejo de ob evar ue tambien ia classy el modo del esquema dependen dune determinada dlapadcion dl asics, daposiion ‘tue dsbemos oleate por pu conducta. "La fespucsia co {eta de un ser vivo anala siempre ls preaunta gues» Te hecho, Esto puede ecurrit de una mancrabrusca cua do cl rango aetuamte gus cl animal impons deste ob: Jetivamente el tasgo exterior Cuando, for cletolo, Ue {eg fata coe guns eh dado bara aia {ndo’chjetivamente el tego ‘carne’ gracias al rsgo 80 fhante, ef mordsco,impuesto por el ecto. Pero tambien 1 poste fa destroceion subjetiva del rag, por ejemplo fsuando el pero satisfecho deja a un lado ef alimentos. brant, Pues In satistacion lene In cual de evar el nite Gente «low estimator represemtadoe. por low ‘eatos en tl medida que ya no cbren como asgos cares: fersicos. Al fir una libre de un perry encontarse Ja fuera de peligro habrh destruido con elo objetvamen BL INSTINTO| 8 te el rao ‘enemig’. La arafa hembra que desputs de 5 fecundsclen se come al macho he canbiade @ rasgo ‘tio, existent aarde la fcundaion por ef calinarS, ‘Que pu ve es desir objetvamente por eat Ge ‘ero con esta exposiidn no se ha desrito la actividad saimal nivel mando a que ésta se reflere yen al cual transcurre, Em esta desripain eaquemitics se han det Jado 2 un Iago varios factors Importaates ¥ sumetpents Snifcativos para conocer Ia estructura dl medio ani [No contradicen, desde lego o que se ha dicho hasta sho za. Al estudiatios nocottos, lo unleo que hacemnon es vo. Hr al Yea, on lo eal xe ge ann desde diversn a aroha [Ne todos os esgucas son conginios, Hay snmales en 3s que la conductainsiniva parece ter lavariable, pero hesquema del medio no ext todavia formado en al aa fal joven, Y mucho menor en el netiéa nacido. Sia car ‘argo, su formaciOn no lega a ser ni de lejos fo que pulle. ‘ams lamar un aprendlaae por experiencia, Sina cca que acaba de romper ef cescarin del huoso ve smote igs de taped ao selene no ‘scare una eaccon de fuga, sino que comicara adoptar Eeate'e el aqulla conducts instavs Innata, que soe tenerse para con los padres quo dispensa, los catdados (Gore 1s) ech tu ug oe np Se pari, y log salvar sta se femiiari tamed {amedte com los hombres Se comports con ellos del mist ‘mo modo como hara una cria dea con su mate, No 52 tata aut de una habituscién, sino de una elscioe She ure mediate, Un etl caacestcow ur ‘sta relaciéa no se corvige mediante I experiencia ulterior, 1 sto lo hace en tity eontadas ocasionesy bajo crcuns: ‘ancias epeciles, Es decir ac al animal que haya aoep.ra BL INSTINTO ¥ EL JUEGO {ado una ves a un hombre como au “compatero paterno", ier my ll sgpar au epinpanie dead ‘ropia especie en est Rncin. Se “acura” repecto Rombre: No todos fos animales musstran fa misma capa: ‘ldad de aeuflacion; los animales superioes parccen Po. Scerla en mayor gra eve los inferiores- ‘Gon los chorion y las chochas or elemlo, no se puede lograc una acuacon resecto al hombre mi én eh caro de ‘due lave, al fomper el eascarin, no vea a otro set vivo ids que al hombre (Lorena). Timediatamente muestra {ina resect de fuga. Los arvido.en camo, tienen una [Ean capacidad do scubacion, Esto parece estar Teleco. ado, segin ha mostrado Portmann, (1935), con el grado ‘de maduter slcanzado por el ave al romper el cascaron, i chorlto nace con grado de madures mucho més ele ‘ado que of tordo. En ef primero todo esta fio fant evil como pagan. Act we fehe ate tm. in ion exqucras ya esten fos. Y cuanto mes Nos ele ‘emos en ef gener de lg aye, tanto menos desarolads ince la eri Portman abla’ de un estado larval. En Ga cd a le debe ogre Sec a evo dea. fip‘gee conducira'a a foracion do los oqucmas; en Ia res infertores este desarolosuele terminar aes d= {Tcbrarse el eascarn. Por eso existe en Tas aves superio- SE. yen los mamifeos, al nace, cera Intncia en relecion 2 aucrminados exguomas,ftenca que povemon designs Gon el cuncepto de dispose de aacion. ‘No todos fos eaquemas son acufables. or ejemplo, en Jos grajor el exguema def compatero palerno'etacifia: Bi, Seats au det ge dt wa, gue ica a Scompanar los emds en suelo, parece st congento- Be'este modo puede productse una tompetenca pec: ‘ima en lon grajos joven scuiadosrespecto al hombre. ‘Eston gran no Teconoeen como semcjantes 2 lo. dems {rajos, con exctpcion de aquellos junto a los cusles han Elecdo y que como ellos miomes, estan acuadon respec: {oral hombre’ Pero si'una bendada de graoa vuela por {cima de clos, también emprenden cl vuelo y 2 unen a lini embargo, ia comunidad solamente existe en a ‘uel En canto in bandads toma terra, 1a comunidad Stree aio vnc anna 2 fn pars ‘Seuss para volver con sus protectors. Peo ch cust to se eleva i bandada entra Tos sigue, no huye sino BL mestaeTO cuando peribe, sustada al hombre al que se dirgen os ras jovenca (Lorene). 'S entendomos in scufaion, estudiar con mayor exactitud Sue sgven fos ination ‘ira hablidad manual no eferciteda durante mucho tlempo re oltida. La prices Nace al maestro. O sea que perdamos le habilided adguirtda en cuanto dessparecen {bg estimulos que nos Icisban a crete “Todo lo contario cure con ow actos istintves: st urate ua apeo considerable no aparece el caquema eh ‘Pico, el sco atntiva quz le coreoponda tender ‘Syontandamente a manila. Lorene abla de un dee nso del umbra de estimulo. Lat aves jovenes ecufadas on resposto al hombre esperan que de tiempo en em elseare i i eo ot et aarp re scar inmediatamente su sombra protectors. Todstin to onocen el eaquema del cnemigo; éate se acaba ene ren Stso del desarrollo. Eso-espartcularmente valigo para {saves que viven ngropadae,y cova roncelon de fugh no st condiconnda tau por el qucma del enemigo come for in condactnfagitivao por ia reapoctvas fates de {ittme de fos companeres, Abora bien el gto de alarma ‘ho psd ovnrne sn cuetaen el agora patomo, pes. {0 que el hombre no lo da. Estos anitales rwestran una SNogularingleeod en sus movimlentos,ingletud que solo Puste iterpretarse como recelo, Este recelo de enpoentca En franca opoicion ss acovtunbrada mansedambre. Pa cen preguntas eon inuictud’ “¢Cundo vended por fin {tipo como ai enpearan un enemigo,¥ canto mis {anda el Goo’, tanto mis ingicts estan. Las tipulsos ‘las reationes de fuga tiitar de fn especie se Televan ‘Sana lstrngulidad en foe movimentos que aparece Simo una busqueda, quel una busqueda de protecelon, de tranquide, ourfa pinarse que hay causas “interna” responsables dein manifestcien de Ia peel intranquiidad gue mes ‘fan eton animals, ya gue Ne exston estimtles “exter to Ufa aca a enc Ga cudad ei {cata a tepresentnda por el grito de aera de 15 Padres no es tambien on cambio “exter? Dsbemas tt altar este git, ls cualiad tot del medio Tneinivament, no se ha cumple, oe un medio para condiciones del uso” BL INSTINTO ¥ EL JUEGO 4. el animal joven se ve tranlerido& un, ciado de Enlsagullidad qoe aparecers siempre que camble la cual ad total, sea por dl cambio o por fa ausccla de una ‘talidad parcial Debemos interpreter esta latrangulidad amo una condicta que fepesenta una busqueda un Sodio ambiente que ha cambiado totalmente para els fel a cause do ofa aunenca, Hoblamor etovccs de una ‘accion de extraforao Ge alarm, Mas aclante (op. 375s.) fonsideraremos dstenidemente en oto contest La nature {ean de esta rescedn, Diremos sgut solameate que la conduct descriee da la iprestn de que e animal busca Aina Iberecion, Tencmos que delearan sora a sta com dics de busqueda, que parece drgisc. aun al, hacia tina meta donde no hay uf esquera licrador en ef medio ue se preseata a los aeatidos 6a tenos sande no lo hay ‘Tene manera iamediata. Sepwiremes Ia tenizologla do orenaHlamndola conducta de apetence La apetencia 9 e estado de énimo Solamente separando la conducta de ayctenca del acto {tito proplamente dicho nos ba sido posible acarar concept de tastito. Solo_gracias crn sparseicn Scoceptanl —y debemos tner esto muy presente en aves {im imvestigacén— aparece tambien el io fstingvo no ‘nplemente como una reacion rele sls esimulos de Shu exterior que el ser vive sue ds un modo pasivo J gue “apage” misiante el acto inatintho. El animal s¢ oltre 3 er eesloani ut at "El concepto de scto de apetencia significa, dene Lorenz (531), lel determin’ Ge sta magern com mayor Bee shel necks ans queel wr woo ieee aca el Sevlones animales gue el see vivo Hleve hala [Bctador de! aco institivo. La vispa, quo pone sus Innevos en as lavas de cleron coleopteros que tien ea Ibs tbo, corre imrangua' por fon roncon, “Bunce” tina larva en Ia que puede depsitar sus huevos. Zn esta ‘isqueda se orisha Medlante au drzano olfavo, las ane a “bsqueda” results ser una sucesiin de modos de ‘comducta due, pesar desi versatidad do adapacicn, ‘stan dirigidos todes ellos hacla una, misma meta. Re- ‘reventa una conducta deapetonet. Debeines supence que hy un determinado estado do énimo axe correrponde (Ba conduct, del misma modo. como un lcrmiado Sqotojo, el apetto, nos obliga & buseat alimentos sabro- son Pero este estado pacte producize tambien, por el ontario, con la vista de aptiosos maalaces. Hntonoes Son fstos lor qe nor deteeminan? Sin una daposicin cr ‘ecfcn no cs rouble pensar en una conduct de petenca, Bofemos roconecere‘s nuestra avigpa um "deseo deo. tier" una disposicién de poner sus iucvos, Ia cual Fig Ainge au conducta, Reslzado ol acto de a puesta, et er {do de dnimo dela avispa cambia. St apetencla lene hors otra meta. Pro cea meta mca esl berador, ‘sto dckemen tencro sempre presente; no In larva ‘nt SSttcordando el eemplo del gasterosteo™ ta hembra f GandodaIy gue ccbemos-recnocer somo meta, rao el Gzearso misto' del insinto, a conducta inwintiva ase 2he"sealaree stedante ef caquemn Iterador. Nena ‘sberian considerase separedamiente el coquema libero Gory el cet instinto. Tumos dicho que los esqueroas no sempre son innatos, sino que es posble sdguirisor en una forma peculaisima Ein adguicelén apenas al puede lamarse aprendizae, Sino que més ben ds Ia impresion de que una tisposiccn Iitente fe hace manifest pera destmpenar una determi bd funiGa en ua datrminadsreferonia al medio ars lute, Hemos dado el nombre de cutecén a cate pro so, 9 podemoraftmar ahors cue ls doesn de Scufacion ex une dimposiion nimiea que determina Ja 4irction de eros eftos de lez actos el animal. Podo- fos decir que extow actor son acton de Blagueda,. Pert ‘cen ai abit dela spctencla. Pero es df hablar de una conducta de bisqueds. al roferonos sls aalaion dl equome tel companero me [Es mencionada, puesto que se trate xclsivamente de un "Gar ablento” ~aparcntemente pesivo-* al objeto gue s ofrece com esquems, dispsiclon que por ejemplo en {f cca existe selene durante una media horn despues de alt del huevo. En otros casos, en cambio, el coquema el medio ambien ae ve formando poco ® poco en el {fanscurao de miles actos'deapetels repetidos. Tl aleaudon atcaviese a su vets en las eopnas, como ‘on una lanza; esto forma parte dela conducta, Geren especie en el campo de ta cara. El palore Joren» [BL INSTINTO ¥ BL JUEGO todavia no “conoce” estas espinas; pero muestra el ism pulso de efectvar movimleatos de drotacion en las ramnas 5 ramites con los inectes que ha eapturado. SI con esta font bas te pre ender ai onc. {to de expinas 2 fopa con tina spina @ con wn clave en Ghiado of a barrita de su Jauls, no solamente cmpaja a Stipresa hasta atravesarla, dino que conoce ya una Yet Por fdas el lugag y ves airctamente ae) yes tambien cr par de dinglte inmedatamente hia oiras espinss con Ra'prest, La scufacton su ha clectuado, el acto instintivo fea adauiride su forma, Pal esirto de Eouctn 9 conduce Yeats” cia ct hallacga de la eopine. Parse star ya diigo ha 2 ese, de tal modo ge podemes decir: Ta “apetencia fe suavessr” es manifesta antes quo el esquema de la ‘Spina, Es un guia sepurp hac fa acusaciéa del esquema G2in'espina. Dsbemes suponer, por To tanto, que en el sto de fa apetencia reside un anbclo muy bien determi ‘ao de lieger a la tact, y este ambelo existe antes de es: {a seuflad el esquema! a 2, EL CAMPO ¥ SU TENSION aparece digs: tal al lager de Tpuldg del coemigo 0 en el toque hecla ‘Spestica es el daterminante de 1a c= ‘huttars dl campos Sogun Ia meta del instino, ablames foun campo de pres, de un campo sexta, do ua campo fect ee debeios tener siempre a Ta vista que Bo so Sbjct Bacla lor que se diiges asl pes, 09 cone fa press 0 el companero sexual mismos como 1s ‘nea, sino gue esta la consttaye el goto dnstnivo (Lorenz: TS7b), Bo este acto a fo que se aspira. Bl objeto del redio ambiente que aparece como esquema Uberador To ‘presenta, por asi Socio el sustrato material del acto ins: Tntvo, St afimamos que el acto intitivo es a meta, © Ye inutil la poopunta desi in mots se encventra ex ‘Uhcerior” del eer vivo, quad en, forma de i lastinto espe ‘llc ea cl mando extrior” como un extimulo especie fico, intentamor descr el sujeto 7 su medio, en 10 po big camo una unlded dindmlca. La culminsciin do esta ‘Hlnen es In reallzcion dal acio intinivo, Los rasace nractefsigos y la conduct de apeencia son dos aspec Gori solo hecho, Cettasrasges producen determine: { Somecian a apr de cia asc Bs ae for ron Se rao ecco sue Ue ee onder "Selo puede comprendersecorrectamente Ta conduct 22 tog sees vives sir potar de ln necestdad de diferencias, ‘esis ex To posible el error de separar To que pertenece STistsme conjinto, El movimiento en el campo aparece oma uy ro eneatnado Baca fa mets, en ol aus ia petcer lon ye dacurso motor sepresentan, cm el aeptido de ua Seirllo estructural” (Welzsicker), una unided dingmica’ Al chservar un animal en el campo de press, teneios 12 inpreign de que corre a través de @linterrumpidamente ‘uon nella Ge impulse, determined por Ia meta y que ipl a cerrar su propio ello on la dingmica motors. Shay co modo alguna indcigs de una dvalldad de 1a ‘ccign, por ejemplo en el fentido de Ia intencion: “Hans Sto —y ahora lo Rago.” Bl acento se encuentra2 [BL INSTINTO ¥ EL JUEGO curso que leva a Ja meta y los Grganos sensoriles (ast emo Tambien ia organtastiGn.hapicomotors) ct Some mudios aurilares al servicio'de su. cumplimiento (Baily 1938) fn efecto, tenemos in mpresion Ge ae, Ser vivo no acta, sino de que "es actuato™ por un poder Guo no se encuentra i dentgo ni fuera dey sino auc Gite a través de ely fo selaclona con au medio ambiente parm formar de'smtos una unidad dindmica, El estado Eevfotmo determing ef campo, No determina solamente Ia parte haptlcomotare del animal sino que desi tambien EX quey el eamo dela perepcion. En el campo de presa e gull ng slo med maaera dita de Zo fo Aide en el campo de fuga, sigo que adems peribe otras conasy fo hace de maneras distin. ‘De exte modo, el campo apavece dcterminado cuslitat- vsmente por in dapeselon animica‘en que se eocwonira Tes vivo. Pero no debe clvidare otro importante cambio S exuma de esta alteracion cualtativa. El campo puede Poser tambign una faensidad mayor © menor, Puede Dre Fentar ona “tensin* mayor 0 menor. ‘Macha hombre, na press ecrane, los compaferos que commen, todo esto intenifica cl eampo de press uaa sat feign reltiva o la ausencn de ras careteristios de Jn prs sl a tenet caps a concn ‘hese por laa variscones do in conducta on el campo ‘eg entre pn igen, ‘lerto que ia conducts del campo estédirgida hacia tuna meta, Pero s0 ve enfrentada consantementc & os ‘Fsnjos cataceristics que ae encuentran ent caning ha: in ln meta y que seflan u obstruyen Ia drcccm Ast es, la condeta instintiva es en sentido este, Ime ‘arable, la condacta en el capo de apetencia es y debe por el ladon posiles el itentoy el evor, facelon (para hablar ex terminos’ que hacen referen: ‘al bombre) en dl aprende el ser vivo. En Jes piginas siguientes infentaremes mostrar que la capacidad'de aprender depen de Ix tension del campo ¥en que forma depends del i stado de dnimo del animal determina el tipo del campo, Se manifiesta en el cardcter espection dal movi Snlento dentro del dmbite de in apetenci. En cierto modo, ‘estado de doimo pone la meta'y, junto & ela, sv campo BL CAMPO ¥ SU TENSION 2 4a dindmica espsifica del ser vivo, EL efecto, el ro. eto del ate intinavo es el cambio del estado de anno Ste cambio elimina el campo. Se forma otro; 1a apetea- fa recbe ota discon, por ejemplo, aque leva @. un {agar de descanso (apetencta do decanso) (MlerHfoleap- {al fold); el movioicnto en el compo musta ahora wna forma que corresponde a esta apetnc ‘Suponeinos qu aa capo tene sus grados de tensin, o ser que el deseo de legara una meta puede sor ms 6 Sonos intenso Esta diferencia tne que modficar en una Ueterminada sanera la etrtora del campo. Wolfgang ScibierCipat ha escrito un experimento qe ejemplfica ay bien lo que quereos Frente aia fouls de enperimentocio, cuya puerta, que selcocuentra en ia pared posterior, etd aera, se coloce Gh wor de carne qeers distancia de os barrotes, Un pero alano conducido =a juia advierte la carn, comme AS i Spas ene saree, Vac te ‘nto pero en seuide se vel, sole por a puerta ableta $ comb ardedr de a jnia hain ot Prasad algun tempo, se epts el experimento, pero con Ja ducer de que eta veri case se pone may ceca de {bs berets, El pero acta como la primera ver! en cuat- {© percby el trom de samme core hacia Te ray tubes. et ol botn ete tn cer que el parr esi “atado™ tin yo se pute alee La sonentacon go J care [sionade quaa tambien pore olo del boil, impide ae {Ipere encucnee In slucion en el rodeo que poco antes abla hetho espontancamente. En lugar de est ecttud parece ene! animal une intrenquitided motora Junto con Ger Widens cream, oda hablarae de ua acto de Sfetaca de orden infrioe. a conduct ee pareiea tla ESD gulls que se encuentran on Le'mloma situacin, Por etss dos modos de conducta pose sacar cera onclusiones rerpeeto a ia extrvture del campo. La die fancia em gue estaba el btin af principio permit a pero ‘arr ie Stwalon en a conjusto, fo cual representa In Sobuicbn para efectuar el rodeo. Em cambio, la concen- {face intencaen la meta pone la treccion del campo en {tl tension qc fn amid que dete tenia antes se irra fasta conrrtrse en una estrecba pista. que condace a la Thule Agu pestle a acid due corespnde a ce™ BL INSTINTO ¥ BL JUEGO wth buna zt nen se Nice wae ds movinlstscotiaror tare da Scott an eerameon cme pupusa ar anier mores Tee ices en cate Sage ramen ae Shaeainen nance etree Se aes Gis drecion mas corta hacia fa meta se dfclten, favo. Hie eese Ser i ote at Habis sted glade Basa SSbnera hacia, fora, eopecalmente comndo el sta Sones Ait meet ances Paster qian Ghservaré los modalcs convencionales” que generalments ee seamen: arenes ee hat ber carmae eee Muro experimento de W. Kohler (1921) muestra en todo suCalcance To que 98 80 habia insiqundo ea estas conse Hag Paha ls fe ecto Fiavcada una de ellag demasiado corta para alcanar la ED SEAN Ste Ste dah mer lugar los movimientos BL CAMPO Y SU TENSION. satiaface las noceeidades vitals dal Smal, favorecen Ja creaclén de quevas clases de com Se sh asin ae gn det ci gis pone dest tae sete ie dies Cont See ieee eee sh ecemeaeaten Sa Sige ss qiae onan mae sre Recs chaser Gee Sendra iene tacos at oor tants astra tes ese a nn Lay Soe MD SLSCe ipl Senne bs a on feeder Sea Tiaee otis irati se TESOL ise rein Si hens Spc TASS Pe6. EL DOBLE MEDIO AMBIENTE ‘Av surosen que Ia infaniay le Juventud Tenzaron otra ver 2 slimentarse por propia cuenta; Podemos diatnguir dos bechos en ln seutud sulvadors dct imvestigador 1. En pmimer luge, dio de comer a los péjaros ham bento "Ea sutstecciin y la @iminacidn dl campo, de bres dependiente de ia madre y vnculada wes setae Elon, evan sum eflojamiento de Va union con Io pater fase la eran dM chal a te tk'pico, No es sing a partir de esta-eliminacion cuando Surge fa posibtdad de'consttur el campo ene que en scjesn napintas y apc de a ueda, En le edad en gue el pote se realan por priiera ‘ez el hambre intents parece loquctr In poslligad del Dcoteo y produc el abrir del poo, Es decir qu sl dar Se comer Hen de tec cals Init dear io, pero consis tambien el supdesto para un afloj- Initio de In tension del campo ee ambito de los ne lentes nstntos de mutica enrateriscor Se I espa 3. El tor abandons Toy pSjaron despues de dares de comer. Su alejamienta de os pajars stisfecios Gene por ‘bieto nnedir ef estado de no de a mutitén relaco- ‘nado ae madre y producido por su constante presnci, sade de dnimo gue se express tn el abrir dl peo. Yes ssl como se abre I amino de ibetad hacia mutica Independiente En este dole procedimiento vernes que se refljan las EL DOBLE MEDIO AMBIENTE ‘SMndlciones ajo Its cules se hace realmente posible la ‘mle on, oa Ge inde n comprendetios hora por qi al principio oy aa Blot enn tones, que te mnnliats nas poe af EO 0 de prentare sno conto van ac ad juguctona,y& due la meta —-precamnente ln sapetee Sie 2 natin pions no eer una tation as. fora puesto que a satisfac ent parantnade pee dado que la’ made (ol tutor) dipensa's Irons, oe decir gue seré necesario dar de comer una ¥ ot oz ef sata eet gue cabin doen toon Seo Para conserva el mayor tiempo posite l carictrSje, icon del condacta de pee Sk ae Se fon eh, provosora el instntode abrir el piso at see ee ue ott de leat. Sea tno dn pe demasiado harbirintos,ccurirg fo ming: Abren'e Se hasta motire de hambre, pues la intended oe etd ae Demme gue sige aT april pte a parte al shandono de lo pics fovenes que 4g Beaten 'y gue oe hllan en estado satsacciy See ducira Tamediatamente una Tormaciin deftutier a iy senulucta de picoteo. Solo mantaiendoascast cot ek padre com Ierpdons peas 9 sce vlan {Ue garsntza un cierto grado de saslacion por ee 5 gee les dein comida, es posible tonserver steecte Jaros Joveoes en un estado en ef que durante us laps oi {® menos largo picotean sin Bar ela conte aa ‘ents en el sentido dela conducta de paloree site SL Peotear aparece entonces agut coma tp Wwoncie os foabildades Ge apetecia "Habra gus ove dane asia que punto estos Pajaro ae comporien font sfape ciclo enc Sl Se tints que aquellos a quicnes a oblga a gue‘ee Bor si masios desde que son capates de fetter yey ‘iuellos a quienes siempre se da fa comida hasts egies ‘ompleta stistacion sin alcjaree munca desi, EI procedimiento de Lorena, asi como fs intents de la sebora Monika Melee Holraple (999) penal ht ‘pagaclition sera La Und pra sativa c campo, nica en variacionsr, consi on I Una relative satistaccién y unm seativa.protscin covira'elSnemigo logradas pore! media ambiens Se2 [BL INSTINTO Y EL JUEGO ‘minado por los padres. Esto reaseputamicnto impide la osatsfacion de las apetencias que intentan lesa 4 1as ‘Betas instntvas adulas, Estas apotancas subsist. Pero I satisfacccn y la proticeion se hacen cary de gue la {atintivo prolamente dicho apenas ale thas lags inde : eanteniminto del crdctr juguetonrcyuiere una selena Tlania'de ies paces “Ean fejana 8) seis Gira cosa que uy relative relajamiento do estacture sel campo dependents de los padres, Oftese 4 Is naciene Spelencn de pcoteo la suficonte libertad caine para que Baa hace pate: be ena ox aes conan Presentes el sbrir el pico blogearia esa ay Feliado,podenor Jc gi a ata l catmpe reload oes pont son padies “vidan wa ‘ho de sus hljos, ya gue ete culdado logue Is musa Felerencias peas af medio ambiente ‘Algo parecida.podmor observat en nuesiro guano enen de") a4 anon y te han poriedo “bien y ‘coma adultos” al estar con conocids saa clicad mo ser eee I condcin deni de 2 aon en ‘tanto la madre entra en el cant, Antes htica comida Solos; ahora quieren que ve les dl de comer Anis habla, ‘Mostrado cierto Yalor fete a sis compateres de Juegos shore comienzan a quejese y 4 protegerte con la matte Pero io que de esta manara exigen dela tare fo Tacha. ‘aan ieminsntement de agnice eno. fou damos cuenta, pues, de que cl cuidado dspensado al cris proporciond al atimal joven una doble felacion con su medio ambiente, por no stisface tarsbicn las wo. Sentes apetencias que van mie alla el mundo rateree bero por gnfantzarl, sin bargo, su allmentacion 9 pissed Bt ssegramonto dois uncon vines de ido a Ia madre, ala que siempre puede recur, tiene ‘como resultado que las telaciones co el medio ambiente ‘gee yan ms alld de Ia mad dspongan de une rovilidod [Bucho mayor sn cl campo ds logue seria posible en ‘mundo dni acenado por las nesesidades Wales, Heemos effecido. principalments ejemplos torsos de ta obeervacidn dots pljros pan expouer et anlaje des conducts de juego en el margen libre que cl doble medio fambiente abre alos animales jovenes, Esto se debe a que fog resltadoe de la Investigacion de ls aves son nmucho ‘mis numeronon fidedignoe que cualesqicra otros Dis Ponemos de poguisimas monosraiss que estadien os ‘manileros, principalmente Tos inamifres superiares (con tscopoiéa de ine que estudian lor sis), que podieren Sompararse nl co mucho con los enseyor ceerifos sobre lng aves! 'Y son precisamente Jos mamiferos superiores los que rie defen intersarnos, ya que pos proponcmos indagar fl significado de Te conducts juguetons en el hombres al hacer, ef estado de desarrollo de eston animales es o Que ‘ids de scerea al de los sees humancs: vienen sf saundo on ojos y oldos abierios,¥ ol grado de evolucidn da si ‘alps medolar comespond adel we umano rein a ‘Aites de stguir adelante, debemos recordar brevemen- te'el desarrolio enbrional de las aves y los mamifers ‘ompararlos entce 1 lo mejor sera tomar como pledra do fogue el giado de cefaizacton para delerminar cl grado {fe deeartollo de is especie. Seguitemes en cto. « Port tmann (1944). Homos visto mas arriba que la naturalea Intent encontrar tina nueva solucion parm sl peablems Adela limentacin de law sves auperiores Proparciona fos pajaros que poscen uma cerebraiacion superior un pe- iodo en el que pueden complstar la formaciin de su ce ebro independicntomente dal limitedo contenido nutitivo de ho ts isco sompen el eavaron cu fen una figura desouda y muy dstinta s la del ating fdulto. La disposcion dal cerebro todavia extt en gran parte sin formar; el Intestino, por el contranio, presenta {un desarrollo ya terminado. Gracias @ la concordancla ex. fr last de lon paies yo de os jon et eit Indsfensa es alroentada perfctarpente por aquellos hasta alcenzar poco a poco e estado adulto. a los mamiferos Inferiores (los oraitorsincos) podemos observa algo seme Jnte. Ponen fsevon, y tambien en otros detalles mcs fran un eereano parenzesto con las aves superar, com fon las nsesoras, Su crla también viene al mundo’en un Torene tepresenta cata altcinaion en un boceto adjunto Salo le forma de'una rosea rodenda de un halo sobrens tural. "Con esas cbjetveciones se caacterara probeble rents una daterminads sctitud de expoctacon, parece 1's que podemes suponer que existe ficate al capo ene Inigo el ania Joven “espera” cierassituaclones host que se habran de disingule poraue en au medio a bientedeterminad por la madre se precnsan posblgades de encuentro que hasta eso instante Te hobian sido ena fay le etastats de ste mundo mato fa forma {wana con ques topa el animal producira en una sotieud fe enemista aungue no Ia tomard "may cn serio" debldo aa protetién que le habla Sepensadesicmore a ae, A edo se dee ue ol peut el “ccc lve Sino an movimento de juego en’el campos La’ proce: {id la ria foment, pr ie tanto, ls epctencia de en. ‘algo, pero permite tambien que ol animal varie ss Jasgos nel campo de enemigo ¥aue haya por consiguente ae yor rigusea de rosgos del campo, Esto parece cbneidir con IP cpimin de a sehora MelerSleapi)cuien afrma que ‘Nor teguon de gue tie aastay cto oe aan de Tomos fuga y ds gusta eustion del placer y el dessara fr wltuente secundaria, a saber, fa Cueston de st dom fainos el juego gst este nos ve En este sido tenemos que lamar juego también al rchurtarte spontineo de ia lee joven, An cuando D0 Porlemon choervar tne reloel6n maginera co el enerieo Breen ia pres, no abe duga de que cada uno de eros cos espontanéos, que sparentemenie no conden & ada Suavdan upa ceria relacion con ef sampe, con uh campo ‘Strctrage de alguna anes plaid at a ota cr mie Hoja e lnaginsriamente “representa” que fea robles ae eae Hanne del plete de oe free fovenes cuando. despiera #8 imstinto de isso PEAS d considera un jocgo? Sin dua, se tra egal seis rr manliness eases iNjots for ls especie biologics en cucstion, Lo mismo poe de dec actea Gel acer traviesp y jugueten de os Scere nado pos omer Yer on camgos de asi eo. Sin embergo, demos preguntaroos sil ssegure co fmentaciin no conduce agul y ala ana Emnducta fuvenil que “por si misma”, o a en una inde fendenca/sacundari 9 relativa respecto do la me, eaes BL INSTINTO Y EL JUEGO Isr at ern eB sprees retirees ss Sean Mai yam wpmecer te meee ie Eo rte ou rm ade ae ag laa aay a eee ate, ae 2 em ror nae Sake ene aeons Sehr dicen safes SL ieee ans SSE See Sr came a er ae She cies anomie ees as SE See eee Gee ete ee etre pear ltecucer fe eat Seta Dames Oho Sah Seren ge Gee ar eee SSO ena ete ae ae ae eee Suenos Sennen ates {s"resace seve limtiado siempre por eros mismos ote este net ene Pe ae SO RM acca fo hos esta permitido dar mayor valor alas formedas For Jos primates que ales del cael por elsimple hecho’ de ‘que Tas comprendameos major ¥ de que nos sean mas f Shillares, ‘AS{ puss, Uamamos juego a aquella conducts animal que te'refiere 8 determinados objetos dentro cel sirito ‘is Gpctencislacén que se repite una y otra vez, "hae: {sel cansoncio™ en el ey venir, comonear e intorrumple ‘gue eda bajo las formas mnds varadas, Hallaremos que ] ‘BL cONCEFTO DE JUEGO 2 cesta condacta ser onto mis eeluclonada cuanto th ite ise ented poeta canto a emo tate eeiectn bo ene todaa en Tos animales may oe euontraes, en camo, durante juvestd sores ate chy mnices que tor animales vilos re area incnasion hacia cf juego slo cuando ol hore Hoe Race cargo dean proecion 9 de st alimmentaci, BESS Sn son isles domisticoe, Hasia eb lon Seeley eran cope aoe TEe ia afecidad jusucrona Yerkes hace nota Tepe Sa tes a acre anmel” de fos viele chimpancis TON Moratora, Bl ho tt iS fogs tu i1 { EL HOMBRE ¥ EL JUEGO8. LA VISION BIOLOGICA x concerTo de Juego tal come lo hemor defiaido en nye lea lnvestgacidn, nos habrd de servic a las pate ae Alene para, determinar fo mejor posite el Retitnads ‘ue esta pociiar actividad ‘lene pars ef howe 1a constitucion del hombre poses, ef efecto, todas las undicios necesatias para qué el fuego seupe ‘eh sede, ‘wa lugar importante; en fos mamifcrss inletoneaeal hos go ararece bajo las formas mis simples, mene Cues tos superiores se muestra ya con una estructura diene Si queremos aplicar al hombre el concepto de juego que hemos obienido mediaate la obscrvacon Ue fos sages {eadremos que comparario ante todo con os mancia superiors, ¥ esta comparacion habed de estonia 32 distingue de todos los animales el homspee neice acid, asi ono su deserolo yu Taruea Sone El peso del hombre al nacer és tanto relation como abe de todas los antropoides; cata‘. desarrollo del coro, says ase Yaflas veces superior al cerebro de fos sinioe ies anos al hombre. Ahora bien, el desaralo Holdnes {es cma ss fra oe dona ‘sen eros superiores; al igual que esos, nace con ia Caan les odo abirios y pene yo sie eatin de ek ha medulat, que corteapondé Ia de log momar periones, or lo que cabria comparario com éton por coast 4 refit al estudio de’ desarolo: pero loc monies abandonan el mismo dia de su nscinento ou min eS frst pity cn del aaa tn gue respecta 9s estructura como a sus movin aientras que el sr humana Teien nacido ne sta ome dt man cn ta em acid semera, podriamos inclinarnos ¢ faclinee ee srupo de animales incsores yo eal de fos autokogee Et nino recién nacido no es capex de cambiar de binge sn ‘xttemidades son’ cortse y se encuentran en parte ge moverc de“ [BL HOMBRE Y EL JUEGO ‘iculados. En consecuenca, el ser humano reign nacido ‘SGfende en su desamparo por completo del culdado ma ferno, a pear des madarce stole, de llama mane. Fecaimo fs erie clega de los marnferosinferiores. A gual {hue esto, of hombre que scaba de nacer se parce bien Poco a mi modelo adults, ‘as investigaciones de Portman (1944) eslarecen esta mayen desvoncertants, y sus resultados son tanto, mis Importantes pars nosozos cuanto que los aspctos bolo. Hits de ln dependencia —o, rexpecivamente, independen- Sie Shimal now tenen que snteresar en grado maximo, ‘Ep un hecho bien sabido que el crecimiento humano se produce con una extrema lentitudy que incluso el periodo Ae la madirseioa sexual el de [a vejez son mucho mss farges gue en todos lor demas animales. Em cambio, se ha Head uy poca stencion basta hay al hecho de. que EXlsten perodos de vida ex los que este desarrollo "retar~ dado" parece Interrumpise con momentos de crecimiento G2'fean intensidad. Portmann zeraita anta todo Ta sige cain cel rapido suancnto de Is masa del corebro del ferpo durante e) primer no de vida, que se balla en Ffanen oposteién al lento crecimiento humano que se ef. thea tae dees veltte efor sigwintas. Las antropoiges fo precentan este momento de Tipido crecimiento. dev pm de su acimiento; mas blen cbservammes en ellos un Erechniento gular que wanscurre a traves de 3a 8 sos Asta leanzar la madurez sexu ‘Pao el primer sno do vide dei kombre no queda tod sia suficlemtemente caractereado por estas comperaciones Guaatitatas. En este periedo de crecimiento acelerado, Tser humane recupers todo aquello que To distinguia de {be maraferegsupsrore fcign nacido, como por elemplo Invenia del chimpance: al tonainar esto primer so ba loarado el parecido con Ia forma adulta que le corresponds ivimamicfo superior sutolage, Las proporciones de su ‘uerpo tom similares alas del hombre adulto, adopta Ta polka erecta de au cusrpy, ¥-dispane al menos de los Grimeros elementos del *aeio de comuneacion pico de ucfra especie: el Ienguaje: adems, es capar de actuar Jusiossmente, Una ves alcaneado exe estado, beincis Assist ents cent ert dea ope {Out significa, pues, este primer afo de vide? Si sepub LA VISION BIOLOGICA s ‘moe a Portmann y medimos el grado de madre del re ‘kin nacido tomasdo como piedra de togue la forma au fa. veremos con sonptesa Que el scr humeno aleanza ete ‘ado de madres apenas al nallzar el primer afo de su ‘fda mientras que los mamsfeos superfores Jo tenen ya HInacers Deberemos ewponer cotonces gue el primer ako fe vige del hombre ue sega hemos vst, suite un des Srrolo distintay'més rapido que el de Jos periodos sigue fen pertenece ef realidad todavia al periodo embrionato, {onal nos lla 9 la conclusion de que el embararo bu: ano no deberia durae nueve meses sno velaiuno, si de as Saeed de crap de sam fron superiores. De esta manera deberg dura, pues, mis menor el mismo tempo gue en fos elefantes, cuyo cre San Gt leament es, er nto edamoe Ge considerar nuestro nacimento, que aceece a Tos mueve ‘ges, como wat nagimieno feoloieamente” prematu, ndeci,normalaado, yl tipo acelerado de crecimiento del primer ano de vida tomo un crecimiento embstonaro ex Efautcino, Mientras gue el manafero superior termina el proceso de maduracion dena de ventre materno, el cual {oval comma un ser parscido af animal adulto en 10 ‘tue seypecta ‘a Tas proporcionesfscas ya Tas formas de Uda el hombres y solo 4. gore del priego. do pacar 1a ‘tims parte de tste periogo, en ef gue ta adquirende Forms humona, Gaeta del vientre materno ¥ con los sen fidoy ya aguendes, Poco sabemos acerea de significado fc le'comtsponde « este primer aso de vide para la for Scln deme mandn. Sn embargo queen dar ‘Gabemas gue el grado de dsporicién de seufacon,o ex la fjacltn congenita de las fermos da seacctn 9 los es fuermas del medio ambiente, depende del grado de mada fer dal reign nacido, Canto menos se parezea el reién fcido ai forma adults, cuanto mls susceptible de estuc fraciny alteracon apsresca su forma, tanto menos ape fern fjedos los sofosfastnvos, particularmente fos ‘sguemas del medio ambiente. En piginas anteriores he fhe vloto que ce mayor la dsposcién de aeuactan de las [nes supesores que wienen af mundo come isesores en fin estada de madurer muy bajo, letras que es tanto ‘nds limitada cuanto mis infec’ sea la especie, es deci, {anto mas “termined” Laer Fompa ef easearén ."EL HOMBRE Y EL UECO at ps, podemes suber gue el ane toe eosin alu pin e scan ef denim Hao menor dex canes 2 malo we Bieta oe ails pst bs mae Sippel mde orcsues 2 oy in uma oes ut “ness” ene vee ane aia a ee aa ‘nde deynde por cape dt calles ‘one, Se ean intr ayn sc eins ‘ial Hint gone oe ites cry cstaclid a tec ervespondns cones bs a, thio on i ania gi fs eos poser Eat dpe pds ess ahem mes iano ae a ef a at lie iar quo tpi og hoa naz el fatima apego afetivn aloe padees ‘adie tastes at ped on ein i to dp ecrins un esas ge ecto eo Tonia A ermine se ao, ei omens ine inte Hoa os fn Sec Simones gompender i easy a bos SERN mete etre etna Sade rn cntads hm Pvt es iti comartocon tt eo, sea Ermey pale gic de caps ey prt quc ones agin de capa cet hats een fri jess sete ‘Saat, foro aden ron scar stnd qa fied aia» lor propio tn I ete aueen ose ge ein po Taig poral uss es tua apse abe et fir thane se tear fase Sua ok IS mae parse wr een eso veal gs amor down est fa cancnd de ear Halos te deol et chor th Cn Sonatina sara ale po sr hs na ‘peace aga ceo contain pen series See Gee cree ae Saal Sf nll flies stata iat ee soe ile tse de cdnd “ne Wil Sie (ist en ce he Soeointaes Todntare tir incessant LA MISION proLocica @ oped em con ol tact te Ezine ai lcs nan see ns a A Sir fae iar arenes Hee cia 2c oe siderable concentracion de stencion,” Se cee Wis St a tact ssi ca ore Tae gpg OGL Fs tS Soe i at oe foaed Sats SAT cea Ronit Tema eh es Tig (hata em sme de ce cam inpely a Greate ee RITE ee arias Pls Sy Soa ee aoe ondine'tigie orate Ritasanrs ues Sar nate eae ye for Sanaa pe otitis Neca ea ace oh el chimpancé. = =i = ESE ic 9 opens ean ean ok yi ae ma gee Sie Patani! in mc gts serpent cide ce mei dean) Sie d putas aca! nae ‘otc Susie ee eater Seu nee ees Encani ee ge ts Serene act sa, na ean at Sil a a Litre meine Ge it Challe Smee Worn i es 9 Em, spe ab aa a as Sipe hat dpa Sanat Siro fel i tains lr psd Cr Seep bnto done ted Rea Sige a ete Seen sted ieee pel spe amie Eye ble dcne panies faci, que todavia podemos encontral, por ejemplo, eho 1 6h pro. Pero lo realmente inprtane para nuts con Sree eee aes oat Serre ils dl tele eo ambente gue feos Te te eee de delead ex dane Se on Ee eu ait oo a role cei. oon hen in sh 90 Se aes aaa pre pee Sabra drgnnoe de to sentidos todavia grredon al medio Se ar de citlnds aun an eb meio goblets i mecivaon geo de nea, eee Me dno an cng di lh ete cl gi fren ser Ina Gti 2 cet ep pone we Mimo conn pare Is epee mang Re ‘SSlamonte ae extlonde.temporsimente —correspandiendo SHES coils aunt yg ton yes Lia ety is He Sr ns dl Haein Si gus presets ademas rena petodo, de elt eS tals te ead oe Soe a ame Hee recA ating terinado a ns 20 aos, de ARR crm Tee Sabor alee ee aaa allt Sen mess re cafes lens 53 rl ola cckreent sella ners Se muy dfn pry te SOORDEC SS S50 Ba ute lig es ol icy untied inenece Olen Bee Teaposcnia,individuslmente, Not’ damos cuenta de SS SRE a teapot, Spe ip shen ame eal cee een a ed ie ee deco cael dene EE Gor tne sitet Seen: ss anon calor tun ue Sanu Cel cps ela mala oye seal cc eps oe yet oP manque seal mde lie de nota a ca se mers te motor V2 india SoTacpd es arene nese Sapo ad ence onan pe Co cand ce argos bamano et SEE ln spinon inte 9. FENOTIPO Y GENOTIFO Deco ane desarall de eeciients det tm te Ret Nal cnn Sear eee es are eect Foe channels 2 Sled Eine ar eae eo Seb dees pr a em Soporte Seti Gia eal rn peal ice edb ” Bo tata ancy, inden 3; Bolk (18) 9c es dscns aes got oh eed, Sage EO oy tee Si saale Ertan Se ue earl lene sr enaciccineegs Uae nese tor ir ces etn eet feo acct sci oh Senet eotrae Le Ps aes Sohit iat eneamee meaa Seems soe Ee wade eas fs Sesto ee ace on shes hag Shame gt Sri laa ice tame ie ingles eran oe Toles Socata rade ee mera gue pee abr goie pateed at SF Kontos "Ee ene i lata pata tte eae nse er seep ieagaeiel airrnal te Pub eiva apis stemne hea yee cogs abies eel 70a Fee wae meee seam fg po a petals Sees ce enn apd ee ai ata fap cunts aa ee os tige ate Avs pian ad ayes Sead ae Ge Siegen gue raid Sia as SD odo, Rud clr qa el demo ‘xual del ser humano termina con tu Caarto ao de vida. * Depots ae fog ra Os aaiieeberresore ee,™ [BL HOMBRE ¥ EL JUEGO ‘Aim qu la destruc bilégicamentenocesarin dl de ‘co somal infant manifesta en una cost que € ils ina fa decadencia del complelo de Eaipo. Seain cl sigue pra vide gue ye sl een cha un popel fubardinado respecto dz Ts pate individ oe shows encaunt cn vine de desarrollo Hasta qu nia puberted comisna in senanda Tose del desarello ‘Seu ava ade sical reds Ex'asia “segunda pobetiad resulta tae desubrie los Ilse or dacs enunciation Pero deenon ahota a estos dos invstigedors, Tat: taremos seguir detarollando los femag que elos han eo- rata, pero a senernor demasiado esteche ores po quecal estado adulto. No hay indicio gue scale ya ie Dultoe seraales en ua estadio en el que los orgnnoe genie Tales (que pertenccen al fenotipo) fo. tienen todavia Is ‘mepor sefial da una funcion eorrespondiec ‘En el home geurre algo muy distin. t principio so- sdtlcoindvidal que se apaga af fal de esta vida ust G2, ¥ el principio germinalgenrico que sofia mic all dei Tndividuo hacit Tas generactones posterior, se de> Srollan en lapios 9 en itmos diferentes. Mientras que la Parte remaven ( fenotpie) se_presenta como th Bro eo remar de crecimfentoy de macuracion,exeptuat Spuner anp de vida Cy ol period acleraco ela pe feted que agai no tomtonos en venta) el gence se ‘eimlla em dor toes primers de 1s cules lea SS punto eulminanie 8 ead de 4 ao, micnttas que la ‘Steunda comfenss con I prepuberad. Durante la era infaeta, en que la consttucén f- sien y, por consiguiente tambien 1a funion sexual estén Todaa! may asjedas de poder servit sn propagaco etn expel, mutation los nifios ta ponte aetidad © Airplay os oo et ans de edad y que alvanza su apogeo cuendo cumplen into o sinc Asues En tm épeen en gs estado lnm kro no concede ni pucte coneser la atafaclon procrew: dora a ete confso'dexco nalets, se preseatan thos ne os certs mpulsos earfosos seompahados de una gran Peceidad de coreanin ilies y de un impetioso interes FENOTIPO Y GENOTIFO curioto por lop éraanos genitals de los padres, de los fnascs y-de los compacts de Juego. A eat for de "eros parece stare vedada la procreaconyy @l fro ansiose que brota del miso de custio at fo] fiver fro. slguno, no. aer ly tnfoay enh Tyan, Conf eas perry scl igs ena nocenteInclinacan sos pades, 91 he tmanos alos que fo hem culdado durante au ifanca, Pere no slaente le ext nga tao ws ee prana flor del amor, sino auc ademés esta impostltada fio descrellarse. En cuanto el deseo ertio infant dee aparece més'o menos a la cad de cinco aflos,podemos ‘er que al final de este singxlar periodo en In “daca Aencia del complejo de Eaipo", para hablar con Freud se hace posible realmente un vo tipo de telaion ea Jog semefantesy'con el mundo crcundante Hos pnconado inion Se or ples ete fosos'yerdtcss, meacladon con curosded, hacia Sones que forman parte del mundo de ia ‘primera ia Gia, Pero nos prepuntamos:.jacaso sta Ineligacion std presente dade el primer din de vida> zheaso la seme a pslquica del also no ests cargcteraads por el becho {fe que precisamente durante el comienzo de a vida form ta unidad mas intima con sus mentores y austentadores ‘queen epocas posterores? Con toda seguridad. Y sin ee argo, no podemos hablar saul, en sentido eatito, de ieclinacién. El tino inclinacén tocea que me dio ‘Valguten, expresa ua seto de cardcter ntenconal, chy Sepsis ape eaten ant a loan vena fe hlato. EI perio de vida que consitaye Ia primera fnfanciatambidn ae carcterza for na esteviare hae ‘at mucho més orignarla. Jung festa de expresar esto Gon ‘al concepto acuiado por Levy Brafl (1918) de “partee pation mig’ fred (130) Sabla de un “enna Denia” pare designar eta unidad iimijda, originara, Suterior a Yoda separacion del yo. — ‘ara no hablar de una idenificsién, la cua supone un acto intenconal, el centro den sto, el “yo"" pars oe Balar To existonca de un periodo en qu yo todavia no soy ‘Moh en que todavia "ao s¢ nada Ue ai mismo cae habla Yambién do'una identidad # pari dela cual rece-cn el transberso del desarrollo Infantil agoel por el cual yo soy y th eres a'no eres pera mu, si como.1, HOMBRE ¥ EL UECO ora ti saber yr el cus iste entree 90 0 soy 0 n0s0y par ti sels Pas Sate ef yo y cl vosotes, 0 sea Toe dem Se baey ala nlercte. ‘lal baer dena Ltda crete del 7o oan ce cendua pron aarse en Fret A ates gene flat oe oie ane Coma, $5 eben de ls rma Se eer nie tds de Sato lel dee ria 9, por aut dec, boldicamente ‘angi aninaa condage aun darse cuenta de los prime. peer or inane eel ner, do for eles de amor ES coer fundamental Sr See Gate sroerin en, SEO Se slo ee Messy oder, eal #1 0 mica wh do. Tantlgtn de Fen esc Sean ees Tene Para y esta lerencacion le eat dterminads ful ein ftln los seme ser eeeia de desarrollo entre ol hombre en Lees eine on cuanto | no y silo del. A ella Ie debe ol nacimieato de lind ede a sen gues crs Bombe, tam ee as Droximos, estan fuera’ de nosotrs, muestra nostalgia se nge una imagen interior, el Weal dat yo. Bajo a dines idm de esa imagen adopia of sor humano su forma indi ‘idan Llega a ser persona después de sufir el proceso {que teeming con Ta fsmada “detadencia del complejo de Bdipo", E12 necesidad humana primaria de fa temprana rentmela ertien nace la compreasion junto con la ind! ‘idualidad; el entendiminto recente Ia concienia de Stimismo comodo fos dems aparveen, ahi donde por pr ‘ara ver “se interrampe la naturaliad de In vida Pasta” (William stem, 1933) unto con el nacimicato“inerion” dl nuevo ser hurnana se preseata un equlliio temporal, ¥ de esta manera el ror infantil ha concebido de todos modes un fru, esp Shia y no mateiimentes i iastdoléad conscot, jos 5 anos de edad a neesidad de casio pasa a se szundo plano. El genotipo espera, de manera Jatente, Basta {uae fenotipo sea capar daliear su exiguncis al mundo, ‘doce, mas alld do los mites del individuo. Noes sind fn el petiodo de la pubertad cuando el fenotpo vuelve al tema Ereico insinuado con vecilacion en afl anteriores yin raves de um desarrollo tempestuoro se. prepara el A gee ear era Durante el periodo de pasvidad exética el entendimien tp fa fe sat inpunad wgnonamenie halo i ¥ mediante ereaciones juguctonas In personalidad em fommacion se apropia un mtn, forma st individwalidad a rais de un hundo en formacion. ¥ asi, al Voller durante {a'época del comienzo de la pubertad nevamente al tema xperimentado por primera ves con los padres, el eras Soe apresado en una personalidad ya madura y formada fn su estructura fundementl personalidad que no puede ‘Estruleloy ala que no pusde subyusar nj deshacer Pero leror humano ett listas tambien en lo qu se raere 8 for portildades de ns cacen, Por su propia nature feza’no es jams indifereate, sino. que’ su corazin est fleferiinado en una forma misteriosa: en la penumbra dese tompreno spoaco puede ballarse aquella hulls se ‘tota_de inocente pasion ge le softs la zeeion 9 uedetermina de sane acoscente bugs ys elec ‘enel sntide de aguelles primeros modelos, ‘No Sera sing mas adelante cuando pod mostrarse el profundo sigiicado de este derorolio violentamente is- Eepante dl fenotipo por una parte y del genotipo por la ‘tra, desarollo que Jngrard su unde haracnica mucho ii ae 9 cane encerran eis aioe foven uns fenslen polar ia exgeneia Inctntva Lita ‘Szsiro dat proceso de fa historia de ln vida y una indi Vidualidad Gondicionada por esta histor. VVlvannos por ahors a la cusstién del juceo. El cuidado Js poiclon ge ls paces dient dara tanto Tiempo al nique se enctentra en desarrollo) Ta dispost ‘lon tan pobiactica con que nace el hombre hacen que el Juego se convieria en un agente importante —si no en ‘imis imporante— de ia vida del ane. En el espacio protector del hogar paterno se relaja el campo determinado pot los instntos de 1a especie (el do Slimeacacién el host fuga y taque), y al suis tien» po las metas instintivas quedan relegodas al horzonte Is Iejano. De esta manera, el campo mismo puede ad ‘qunir un cargcter de meta, y em actos constentemente ‘Bucvos y dintintor realizado con los cbjtor del campo, fos raspos, en un principio esavos, se comdensan, ahora hasta Hegar a Sr estructuras. de actos 0, sopun el caso, de rasgorcavactristcos. Pueden consderarse como lato {sildad todas los actos realizable y relizados cou un thjeto del campo, Indican todo To que podcmos hacer con testo 0 aqua cbjeto. Yas, las cosas del carupo se convier- {en en objetor propiamente dichos,y pracss als relacion de todos estos objets entre ellos mismes y a: nucstra re lclda eam elles se erelay se abre nuestro mando (wease clcap. "El acto el objeto pp. 2955. ‘Seteata dean mundo del cual sabemoe que nos distin. ‘gues, ue se enfrnta a nosotros, Tndudablemente ue ‘de haber momentos en que el hombre cae wctima de sts ‘elas intintvas, momentos en que estas eens acerean tnaments desde la lejaniaen que el cutéado materno (Gel social) las mantione y ea los cuales noe ponen ee oovimieato; sea que el hambre y la sed nos sobrevengan fen um parsje desiorto, haciendo que nuestras manos hur fguen la Herma en husea de rafces que nuestra boca vida Snrie unas golar de agua; sea que un eemigo “un an * "EL HOMBRE ¥ BL 3UEGO r 'FENOTIPO Y GENOTIFO 7 ‘mal que nos atague, por efemplo— nos obligue de manera {vaselladora a hule’0 4 dafendernos, todo esto\con el fe {ultado de enconttermos en movimiento sin estar ya cone ‘dentes de nosotros mismos y de dedicar nuestra atencin acisoamentc la come ala eid la ga 8 imente, que nuestra pas eric, que —segtn heme ato parece estar dominds por ttmos de desarrollo Ustinioy de fos proceson constants de Ia maduracen cel Fenotipe nos venza y nos convierta en sees genercos, por estar dgida esta pasion a la meta’ do la aevalgamay al igual que las manades o los sitios, bre de la cadenas de la ‘persoualldad y, precsamente por ell carente de beta calda ala esecher sama nara dow soo ‘El ter human teme este estado de naturalidad “ani ral’: Pues o que en lor saimales superiores, ¥ tn en ‘los ‘slo en ratss ocasiones dentro de un breve periodo ide Juventud, puede aparecer en vagus insinuacione, 835. bee, la ne fejania vespecto de Ta meta Instintva 9 uz Soberania de juego en el campo, be legade a constiulr ‘ntitud fundamental del hone, Hemos Intentado moe fe cote esho a iazinarace lo ooo stenica para el. mbre estar acosado por metst del instinto, Este "con version a fo animal’ deciamos, es una ecesided humana Urgentisima. Pero el panico ve favada.a los hombres ‘Sutndo re ven smenazadon en la ncesidad do Tas pasionss ‘tales, por Ia pardida de la soberanta hun Ibscetsapotedcias inennas nos ipulean hac preciso en que perdemos lo que tenemos def So un incividuo © heeta un pucblo entero no ten que Atravesar, a veces, por una difcultad mortal de este pe para volver q encontrarse verdadersmente en lo humane? ‘Guizd en el “inucre y formate" en los misters orgist- fos o en el afin aventorero que busca e peligro fa muer- fe se halle exeondido el antigo anbelo de ver gue la ac. ‘Sead humana enJurecida sea arastreda por la inmodiates fe Tas exigencies insintvas, Heate a fos cuales somos Solamente Seres generico, ya'no individu, ‘Pr estes explieaciones podeaos eomprender por qué le einai a hombre garda uo psn ai fo hes converte proplamente ea ser humano, que le permite Ser hombre. EI género humane no tene a postbildad de fallare en un estado natural foocente. Debe preocuparse1 HOMBRE ¥ #1, 1UEGO Se ae ie tee Teeter aaets ee eee SE ates smetence me os Se eee manne tet gmap ae de ciieee arma reset eas Sane SU. Se hae eae 2 a o que es lo mismo el eg. Iino a través de las cultures no‘es un camino “oats Lo que la aturaleze os ha donado os aloe oberg ‘erltable de suie una doble decrpsaeh oxigen mismo del ser hombre se encuentra, por us Jado, ol patos dela mediater de fs relacion eon Nok tmediosamblentes determinados lastntvamente tants Loe if el edo mentor y protector pereneccnte «ios padae como hacia al del adults: esta Inediatez so ha afifeanla nt periodo de juventd que ha dared des Sere Por el oto, tenemos el pashos ofiginario gus se teedes Bot Ia jnteterenca del desarrollo de fos demcmde ese Lpleosy fenotipicos de nuestro sr. Us cles nas eng sinas anteriores (pp.695.) hemos traiado de estar ‘Bletigen la discrepancia que aace neteariamente ds earn intererencia, ahi donde se hace ineligle an'Is faues del dramatisma de Ta stuaciin de Bdip, poro' ween gue aids agul que esta ciscepancia, algal gece oe no desaparece Jams de nuestra extents Pero no solimeate ‘no dceapaneee muncs, sino gue los bombres nas esforeamos, por el contrat, pet mines alert el ablsao que se abre en ef fundamen de anes Raturalez, como si fuese un tecipiente en sl gue see os una viqueta que famis se agotn, como ai"faese as Parranco que nos Condujera hacia un’ manna] agar, le que amenan con ahogarnos en cunnte ividemes te ber doa Mantener abierto este sblsmo es, segtin creas, ta mi iam Itamana, "Pro como a terran edad tox operant los unoy delat otros en wird del coro ef al ay sefriendo esta distincién, Hegamos tanto a nesotros Soe ‘0s como al mundo, no es posible comprener Ta ntoe on el mundo que nos roden fs comunidad hese or lisiramente por la naturaidad de le sociedad eos ctuda de que estamos. determinados esenctalmenis cone yetts de comunidad." Tampoco puede’ dudarse ie que sl hombre singular se determine con individu a pass sutcomanild con Tos emis Lith tage Ber hes una caracterislea'quo aoy dating ncaa tino Ge noe7” EL HOMBRE ¥ EL. JUECO tos de nuestros pings, pes conacemos nase Sh sine de ein nore a allied de comportarey siempre en conmurigad, des pegelaguls ancra, Los hombres no, podeios vir sin Conduct esta vida, ~-Aqul yace fa fundamen‘! diferencia Seeded hamana todas las sociedades de ani Eid Te es fal on nee sei, Sn ws cream fs, on oe el oS cli per eles ae ae Spe spec eet i I re oes pepe ee cera ee ie Ok peecarate ar cota ee eres seed ar he eee earn sca 6 oy eae ee int ete Ste ee i poe Se eee ae alae rate ee Sa re aie anes a tena scl wei nde cron emtc om sce os se home ome a ne ce a oa caste oa a, tate of ii cre a lane en eee ee hbo mam ona eae Epic aoe man tm ete eee Ee at lam diet coal amas a spe i ona ape la ot caee mo aek ooee ee (a mee Mars eh antares hae oe es ire thee res ene oe re on a a cali ee el nie ae ae eae mel eee ee ie Sees yaaa tee is ce Pata 26 pt ne ‘pe mire Deemer eee Clee femme som es she OO ete rice So oem ae pool quate et TAMISIOX DE LA SocIEDAD HUMANA 9 {sp oblige al individvo parlpar desde vn comin ea de este asepuramiento, Este os al lupo Pavtipar en la seguridad’ pram a ie ae dt primitiva.que fusdamenta In Uhombte se dedica a muchas actividades. siempre disiatos y nuevos ef gener humane etted 4 un mand que se le-revela objtivamente, Beso Se Dluraidad de fo ponible sc dsiscan tres wrodoe ie ent fare que se encuentran, cn clerie orn, en el neg fe la comunidad humata" uss sora fortes 2 Satetae stance ane sc eee ‘Sid te Coroner a mbiede ane a dak iss dbltes nen tes formap de enfentarse al aati ambiente, y sparen come tes Torna danas de ‘Ts mision de esas formas de conducts consiste Jacl peligos de fos limites en qc la enone eel un ‘mano ‘ete conetantementeattnarada Esse tneos 43s son: ambre'y enemigos; pero tambien et sna ate Be este todo, c be SiG odo, Ie cigencin so expresaa como si seguramiento de It slimenacion, seguridad fente os emios, Seguridad rate al eros que amenaae I etrue {Sth dads al genre mano depos an sees 3h Seimei gu pers cinieye ana mig Sta conducta, Su libertad comienes chando Se trate de Se owes nits. gaenitinos agua una paradoja: el peligro deshur iran det nd rio olin ead Se i lilleried dubers dtendcine conttncnts oa Bt limites amenazados. Esto puede 9 debe suceder gras 8 Jos medion del trio enol Iuego,desaroledos eo el aa, Seer ae ‘esarollados ef el mas. softtttayImainamos gue ete tato « modo de juego op a tbatid Eto Cie line d'maren ange ‘ac. ‘Pero cuando se acre a los mites de ete aren ton forma ects Bs deta oa lo hace innmune s todos lo pelos que lo To'hace dos os peligres que lo scedetn oda,© [EL HOMBRE Y EL JUEGO Quien tenga un deseo de libertad tan grande gue Hewe 4 svanzar hata Tos lines de la pail numana, hasta los limites det margen dela libertad, donde relnas otros po recor sa. Tangri e do foe denon, ds ion diosa cl deta nada (o comoquera que los haye flamado et hombre) quien tenge el Valor de hacerlo ten. dra que imponerse x mismo una sere de dependencias $Tenuncias enteramente dlstintae a ls que tens que obe Jiter todo aquel que no llega a tocar estos limites, por ‘no poder en modo alguno ver algo horplante wolf alEo Jato.“ oue, por ip tent, considera que @ andor. ‘ano es el unico posible v el toejor, as como a mio eo 0g lo haga ater. , " ‘No por sere menos lit, sino por ser pressameate e IRs, edad tar Ulies al mst solamente ast odla soportarelcanto dels svenas sin caer sitima de Ses: los libres, en cambio, les tap lo oldos. Estos, Sue io ian, pouan proseguit por el eaalno Ruano Sllamente sin haber so "ocados EI hembre lie ae pone voluntarlament cadenas cus dp to encuentra con seductiones Veremos ahora de qué a esac, no aparece eT ro Ie stimentacion y de eocmigt en sepuida, nos dedi mos als vinalon en el ambit sexual. ‘ata ahora hemos hablado del pelo que representan lag metas instintivas, ex decir, sl peligro de perder La ded humana por vencermos Ips actos dl fasilnto; aga fnemos que devtacar, ante todo, que se tata de UA ‘ipo ‘pein de peligro. Hs un peligro que atrac de manera STagular 7 que fequereclrfo efucron pata ser cvtado Este peligro reibe'el nombre de fenacin Not vemos tentades a devorar gin alimento ave he: ss consoguio, desman, sates, porcoamente fentadoe s hr cuando’ se acores el enemlgo. Pinalioe- ‘noe vemos fentads a cohabit cuando el fexo oplesto A ta conducta que nos permite oponer resistin a was tentacion la llamamos vii. El hombre virtuoso puede fer pero no swcumbe. Pero Ta vrtad no ae exe zo ‘ente ep el instante mismo del paliato, sino tambien aver {Boel peligro ya no esate olodavia no existe, Por ello 0 ‘che Pablarse nada ms de'una condveta vrtwos, 380 TA MISION DB LA SoctEDAD HUMANA, también de una atid virtosa. De esta scl nace ‘conducts, ‘La conducta ve reliere solamente al istantey 4 ettud, en cambio, es daradera. Ya antes hemos sc Salado que al seatiraes separados y enfentarnos nos hacs. ‘os al mismo tempo consctenter de nosotros mismos. Pere 1 dos Sma poscrs mse a de ag cm. tituo, como de algo que en el fondo permanece gual c través de los camblos del enfrentarse eel juga. Yo soF Sempre el mismo. Aun cuando afiso que me'he cone? le, onl emo eucn ein © Sia ‘experiencia, Yuelvo a mi mitmo en una elipse pesand> por 4s Getermitacion de ese otro: al hacer ageela sfirmacioc s gue en realided igo sendo sl misino, {ste serunomismo le corvsponde fa exigencia dg un sande humano que dberd mantener "para sempre AL Derderse el margen de Ia libertad sc plerde tambien ta Sontinaidad de esta mismidad, Las ola del mun ico ‘devorsn al munce y 2 los hombres 1a enigencia de preservar de su ruina para siempre al ‘mundo humano, la exigencia de que "aufca mas" cl Higro del mundo Gnico menace St género humane tess si comelacion en In prewinia y en fe precattion, ‘La provisién y a precaueion scuftan Ta actitud. —En Jas culturas que, coro la europeoamericana la aides denen valdce universal, en ia caluras dal mando na £80 Gus surgidas de miltples Supsrpescioes, again fon finistente importanca isérce el campesina lee ‘Gaantizn of aseguramiento de la slimentacin, es el Bus. {rero quien protege del enemign. Permitasenes, pues he. ‘lar de in actitud eampesinay de Ia atitad pucrrra: Peso ‘Ro dstomos clvidar gue tankbien son poses formes de ‘Seguramiento dela alinentacion Sistintas de fa cap Sins, sea que no debemeos perder de vista Is exitenca 4e culturas de pastore, mi ln de los pueblos cezadores ¥ Descadores, entre ios cuales ef momento de-cnsnt una pee {i se encuentra en primer termino, Ademés,debemes te ‘er siempre presente que el senero humano éxige no sola Mente alinentacién, sna tambien vestido, hesramiestae, armas, adorns, ez. Todo ent tendra que producine ¥ slaborare Ae el ito ge para siolicar hemos lie ‘mado campesino, debe comprenerse tanto por st of Samo por su desarrollo dentro del domino de las eft Fas tn seutido mucho mis stoplo dal expesodo, porbps ‘pata ca Sern Seth ree has Sa mechan ieee nee oan ie Site Game cme a te hasty fe Corte er gener me Sees Ee Los bares Shea ehe igri om le Sree ats arr ithat e o'st Si ais as emai Tap eget TS cn epee Deere aera Sieras errs eee ome Sie ate Paste ee Se Sead Berar Sia Soir es ateriseeee een Ser gts fuck eee ee Rin gue kan haart’ ft oe uid emenntaaae oh gene be Taner ier anaes oer ee Sea orgs ie Ha Bee ee esr ees ee ie ryan er ee a Si eceats Dig teats ies =o La ect compesina ode Ia conducta istntiva “animal”, denteo del oslo dein alimenacgn,davorat la ress quedase se. aio dorm, satstecho y perro, sta muncare nae. eerie SS nee este ei gprinn aos Mrmetes 2 mrt aired A ese came Rei aoe a eer ad 2 Geteminaiay horas? asl aot Ge apeoncin pert {A MISION DEA SocIEDAD HUMANA gh ester mine sda non tacin regular, que imple todsaodecsconstieas eae Boca para mantener on pce dble mind, Seda sue se hace cargo del aseguramiento en et cantata ‘entacin, tence posbiidad de juga denise dh Ses ™ 11, EL MUNDO ADIERTO DEL. HOMBRE ‘A niovaK del doble medio ambiente del hombre hemos 4ejado Resta ahora a un lade una eircimstencia ue ape das hora podremos apreciar en su justo valor} sno la {omamos en consideracion, nos sera mmpnitle comprendet aante. Besaparecs ta libre distin Je Tes Ine Aividualidades respecto de Af mismas, el encuentro amo. oso surgido de lalifertad de ambos.‘No queda sino una Fepetcion cuentas veces se qulers— del pincer seal Fepetbe: agradable como todo placer, pero alto do sem {ido, al ual que toda relacin con alge posido, domings dh asada aac nf de ents soto ge rae sents Te porta af hombre. ser hombres, nuzstre amor se eleva siempre por ene cima, del objeto puramente sesoril. El-amay “onkela eteraidad Ax, dejan ates ef pacer sense, iste ‘una nostalgia que re equvocn al err ge podra ser cae ‘ada mediemte un smmento 0 na Fepelicion de este pla Gr. Esta nostalgia se eomprende a stimisia slo eushdo ‘dqulere conciencla de que es el deseo de un encuentro ‘Jneoso con um sf Bumano creat, 1 ul ule dec ‘casuentro con algulen'a quien espero en su libertad y fn su Independencia de mi Si To desposeyera de esta bertad 9 sme la obsegulase y se la aceptra, penderia en ‘50 misma instante sa dignidad, por in cust mh antor 9e ‘irgia precsamente a exte ser amada'y no a otto cual ‘quiera. Conczco amorosamente al ser amado como @ un mundo que se me presents feliamente, gue est findalo [BL RESPETO Y EL ANOR 7 en ete sr, jusicdo yor ey de cul lreapendes 99" Ferg te Sz neo atc so com sea {Sipe del mo, er dseata Jon cde Sola xe ter enipetrent em nl campo de simentcton cx hombre aid el teations fe cooumidad por pede se meen om Shp osu Sel amulet de poder ahora Hep, fedlosdei‘que nd sampo sexu es dl decor de Hite ules traoas sl hore por dssorecar sa dp et ‘En ots palabros: el deseo de poser, dominar y gorar algo amado sigofiea privario precnmente de aquello que iothace digno de set amado. Y esto n0 solamente eb Vr {ido con respecto al amor sextal, sino tamblda con Te pesto al dmbita mis amplio de nuestros seme) ates. ‘Exe mundo de nuestros smejantes, sceptado undnime- rete, conte et repo del eaten y del Bie ‘rom, quienes ceventran en él sonstantemente st propio SEntdot El aosor que se siete Por ia comunidad puede Stcumbir ante fe tomacton de adguirr dominio bre xe mundo mediante fos mediog de poder campesiio © {fusroro, Pero con esta ya se ha herido en lo mas fimo E"Gienea de le comunidad, Pues tambien para ella villdo lo que pars todo amor, a saber, quo plorde su sen ‘ida bumano més ceencsl em cuanto’ ex walcionada por alguna erigencia de posesién de dominio, En capacidad de tatsr a todos los semejantes con respeto que ls seconoce Ja dignidad do un destino indo- etc no selo ce eondiclén de todo amor sexual, no {ue es Ipovible concer cusgulee vincuo humano st m0 nite exta capacidad= La comunided humana sod ‘orona en canto desopazece el Fespeto aa dignidad ha. Se dsueve el nexo que redne a tos hombres en el mar- sgn de In Iria para gue leven una vida en comin, exo que hace posible la cconomla y Ia fucha em coma, Is cles da senda. Se Gstace i ve eset 44 mundo de los padres, que garaniza al nifo ‘argen de ego ene que pues madurar, enol fusto seme {do de Ta polabra, hasta converseseen un verdadero om bre, Ei mindo humano corre l peligro do sex destuido, "El ero responsable! amor como misén, debe repr en ta comuinided humana at és ha de subsite en su pect