Está en la página 1de 12

Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág.

51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

MIGRACIÓN, SALUD MENTAL Y DISFUNCIÓN FAMILIAR I: IMPACTO SOCIOEMOCIONAL EN


1
LA FAMILIA DEL INDÍGENA OAXAQUEÑO MIGRANTE.
MIGRATION, MENTAL HEALTH AND FAMILY DYSFUNCTION I: SOCIOEMOCIONAL IMPACT ON
THE FAMILY OF MIGRANT OAXACAN INDIGENOUS.

2
Jorge Everardo Aguilar-Morales , Jaime Ernesto Vargas-Mendoza, Erendira Romero-García y
Hernán García-Cortes.

Asociación Oaxaqueña de Psicología A. C.


Centro Regional de Investigación en Psicología
México

Resumen. Oaxaca se ha convertido en uno de los principales estados de la república mexicana que
exporta su mano de obra a la economía de los Estados unidos. Es este reporte se estudian los
efectos en sus familiares que aquí se quedan. Se trata de dos muestras de la cultura zapoteca y trique
entre las varias que forman nuestro mosaico cultural. Observamos en ellas resultados diferentes que
discutimos asignándolos a sus propias idiosincrasias y experiencias históricas recientes
(postcoloniales).

Palabras Clave: migración, familia, salud mental.

Abstract. Oaxaca has become one of the major states in the Mexican republic which exports its
workforce to the economy of the United States. This report discusses the effects on the relatives that
stay here. These are two samples from the Zapotec and Triqui culture selected among the several
ethnics that integrates our cultural mosaic. We found different results between them that we discuss
assigning their own idiosyncrasies and historical experiences recent (postcolonials).

Keywords: migration, family, mental health.

n la actualidad el 2,9% de la población las tendencias demográficas en México (Moya

E mundial (175 millones de personas),


viven temporal o permanentemente
fuera de sus países de origen, sin tomar
en cuenta la migración de
y Uribe, 2006).

Los migrantes mexicanos en Estados Unidos


constituyen el 29% de los inmigrantes y el
indocumentados que cada día es mayor (OIM, 3.5% de la población total de ese país
2003). En México se calcula que en 1338 (CONAPO, 2004)
municipios de los 2446 existentes se observan Los migrantes en tránsito constituyen una
tasas de movilidad migratoria por encima de la población vulnerable y en riesgo ya que en
media nacional lo que representan 23.8 todas las etapas del proceso migratorio
millones de mexicanos (Romero-Ochoa, 2007). experimentan el menoscabo de sus derechos
Aproximadamente 400 mil mexicanos se van a fundamentales. La situación de pobreza y
trabajar a los Estados Unidos cada año, con lo desamparo en que viven los trabajadores
que el fenómeno migratorio ha tomado indocumentados incluye la carencia de apoyo
dimensiones sin precedentes que modifican de parte de los empleadores, el aislamiento de
las ONG’s defensoras de derechos laborales, la

1
Trabajo presentado en el Séptimo Congreso Bienal Internacional sobre Asuntos Oaxaqueños, Organizado por el Instituto
Welte, CIESAS, INAH-Oaxaca y el ITO realizado en el mes de Agosto del 2007 y en el Sexto Coloquio Internacional:
Globalización, Migración y Escuela, Organizado por La Asociación Francesa de Educación Comparada e Intercambios y
la Universidad Veracruzana en octubre del 2007.

2
Calzada Madero 1304, Centro, Oaxaca, México. C.P. 68000 E-mail: jorgeever@yahoo.com.mx, Sitio web:
http://www.conductitlan.net

51
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

falta de disposición de servicios suficientes y de los migrantes se concretó en una


cercanos para la atención de sus declaración conjunta, en la que ambos países
enfermedades, la ausencia de información manifestaron su interés en desarrollar
sobre campañas preventivas, el hecho de vivir actividades de cooperación para atender las
el estigma de ser carga pública, el temor de ser necesidades de salud que enfrentan los
denunciados y ser considerados como un migrantes y sus familias y se comprometieron a
problema por la población originaria. (SSA, fortalecer la colaboración binacional sobre la
2001). salud del migrante (Secretaria de Salud &
Deparment of Health and Human Services,
La migración es considerada ahora como un 2000).
problema de salud pública y los estados han
comprendido cada vez mas que incluso en La condición de riesgo de los migrantes en
términos financieros, resulta mas rentable materia de salud fue también apenas
financiar programas de salud en las reconocida en plan nacional de desarrollo
comunidades de origen que en su propio 2001-2006, en el cual se presenta como
territorio (OMS, 2005). El SIDA y VIH, las estrategia para atender a esta población el
enfermedades coronarias, la enfermedad Programa “VETE SANO, REGRESA SANO”.
cerebrovascular, la hipertensión, diabetes (SSA, 2002)
mellitas, enfermedad relacionada a riesgos
ambientales y ocupacionales, la salud mental, Este programa tiene como objetivo general
las adicciones y la tuberculosis constituyen los “Proteger la salud de la población migrante, con
principales problemas de salud de los la participación coordinada de todas las
migrantes Mexicanos en Estados Unidos (SSA, instituciones del sector salud, a través de
2002). información, atención preventiva y atención a la
salud en su lugar de origen, en el traslado y en
En paralelo el interés de los investigadores de el lugar de destino, cambiando el paradigma de
México y Estados Unidos en el campo de la la atención a población residente a otro de
migración y su relación con la salud se ha población móvil” y como objetivos específicos
concentrado en el estudio de diversas se plantea: desarrollar sistemas de información
problemáticas: VIH-SIDA, salud sexual y para la salud a los migrantes por medio de sus
reproductiva, tuberculosis, salud mental, organizaciones; otorgar atención a la salud a
adicciones , modelos de cobertura médica, el los migrantes en las unidades médicas del
costo, los servicios ofrecidos, la enfermedades sector en el lugar de origen, traslado y destino
crónico degenaritivas, las enfermedades identificadas como fases de atención; realizar
infecciosas, la perspectiva transcultural de la acciones de prevención de enfermedades en
salud, la salud ambiental y ocupacional, el dos modalidades: dentro del programa
seguro médico de la población de origen permanente y en Semanas Nacionales de
mexicano, los modelos efectivos para Salud; establecer convenios de cooperación
incrementar y desarrollar la fuerza de trabajo bilateral México-Estados Unidos (migración
de profesionales de origen mexicano, los externa) e interestatales (migración interna). El
modelos transnacionales para la prevención y programa además contempla las siguientes
tratamiento de enfermedades, la salud de la acciones preventivas: Prevención y control de
mujer, el uso de medicina complementaria y enfermedades evitables por vacunación,
alternativa, y los problemas en la nutrición vigilancia nutricional de los menores de veinte
infantil, lo cual se ve reflejado en los programas años, orientación alimentaria a desnutridos y
de los foros binacionales de salud México- obesos, prevención de enfermedades
Estados Unidos realizados durante 6 transmisibles, ministración de antiparasitarios y
ocasiones. micronutrimentos, detección de enfermedades
crónico-degenerativas, consejería en salud
Sin embargo a pesar de que el fenómeno sexual y reproductiva, atención del embarazo,
migratorio entre Estados Unidos de parto y puerperio, prevención de ITS, VIH y
Norteamérica y México es una problemática SIDA, detección oportuna de cáncer
añeja, no fue sino hasta el año 2000 que la (leucemias), promoción de la salud mental,
preocupación de estos gobiernos por la salud salud bucal y prevención y control de

52
Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág. 51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

adicciones (SSA, 2002). Aun no existe consecuencias del trabajo agrícola; la forma en
información suficiente que permita evaluar este que esta estructurado el trabajo: jornadas
programa. largas, ausencia de días de descanso, etc.;
Experiencias traumáticas o estrés prolongado
El derecho a la salud se integro a la previo a, o durante la migración: como nadar
constitución mexicana apenas en 1983, en aguas contaminadas o caminar por mucho
cuando se realizó un agregado a su artículo 4º. tiempo en el desierto; Preocupaciones sobre la
Párrafo cuarto en el que se reconoce que toda socialización de los niños: los niños valoran
persona tiene derecho a la misma. Sin mas a la nueva sociedad en que se establecen
embargo existe diferentes obstáculos para su y desvalorizan las tradiciones de su familia;
cumplimiento uno de ellos tiene que ver con el carencia de guardería y supervisión de los
hecho de que aun cuando sea reconocido al niños; preocupación por la educación de los
no ser justificable o aplicable por los órganos hijos; pobreza y carencia de recursos básicos
judiciales con procedimientos definidos, se como: educación y alimentos; condiciones de
torna inexistente . En el caso de los migrantes alojamiento pobres: hacinamiento, presencia
en tránsito tanto nacionales como extranjeros de parásitos, falta de agua potable, azoteas en
los obstáculos se refieren a la ausencia o a las malas condiciones, bacterias en las tuberías,
condiciones precarias de las instituciones de falta de baños, tuberías rotas y carencia de
salud en las poblaciones fronterizas, a la espacios de lavandería; aislamiento geográfico
carencia de medicamentos contemplados en el y social, lo que hace difícil conocer gente y
cuadro básico de medicamentos, así como al adquirir víveres; aislamiento emocional que
desconocimiento de los migrantes de las dificulta confiar en otros; dificultades en el
posibilidades de ejercer ese derecho aun transporte; explotación por patrones: bajos
cuando no se encuentren en sus países de salarios, pagos fuera de tiempo, precios
origen (Romero-Ochoa, 2007). excesivos para alimentos, provisiones y
vivienda; miedo a la violencia doméstica o la
La migración implica factores de riesgos para producida por el consumo de bebidas o
la salud mental de quienes emigran: descenso medicinas; preocupaciones relacionadas con
en el estatus socioeconómico, falta de la salud: salud pobre, acceso limitado a la
reconocimiento en el extranjero, de asistencia médica y carencia de información
calificación, incluyendo experiencia sobre enfermedades de transmisión sexual y
educacional y laboral, bajos niveles de la aculturación: carencia de alimentos
aprendizaje y habilidad con el idioma, familiares y de medios de comunicación en
separación de las redes sociales, culturales y español (Hovey, 2001)
religiosas, particularmente familia y amigos,
aislamiento social y falta de soporte, prejuicios Desde 1932 cuando Odegaard realizó el
y discriminación de la población anfitriona, clásico estudio “Emigration and insanity”, en el
tensión acumulativa, barreras culturales e que comparaba las tasas de esquizofrenia
idiomáticas para el acceso a servicios de salud entre Noruegos migrantes y noruegos que
mental, incluyendo el estigma sobre continuaron viviendo en su país se han
enfermedad mental y la falta de conocimiento multiplicado los estudios sobre los efectos de
en relación a servicios disponibles, ruptura de la migración en la salud mental.
las estructuras de soporte tradicionales y
familiares, particularmente familia y parientes, Un análisis de los problemas de salud mental
con conflicto intercultural, constituyendo esto que implica la migración tiene que considerar
último un factor que aporta una mayor los diferentes momentos de la migración: la
contribución a los problemas (WFMH, 2007; pre-migración que se refiere al momento de
Lema, 2003; Kristiansen, Mygind y Krasnik, preparación de la partida y la reorganización
2007). Otros factores son: La incertidumbre en familiar), la migración que constituye el paso
la búsqueda de casa y empleo y el sentimiento por la frontera, la post-migración que incluye
de inestabilidad debido al desarraigo las primeras impresiones, y la decisión de
constante: la lejanía de los familiares y amigos quedarse a vivir o regresar al país de origen y
y la consecuente reducción del apoyo la aculturación. En el proceso de aculturación
emocional; el trabajo físico pesado y las se presentaran cuatro posibilidades a)

53
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

integración: en la que el individuo se maneja Los estudios realizados hasta la fecha entre
en forma adaptada a ambas culturas de migrantes Mexicanos en Estados Unidos,
acuerdo con las personas con las que señalan como problemas principales de salud
interacciona, b) Se rechaza la cultura de origen mental la depresión, la ansiedad, el abuso del
y se adopta completamente la cultura alcohol (con la consecuente exposición a
anfitriona, c) Separación: se rechaza la nueva accidentes, peleas y relaciones sexuales sin
cultura y se mantiene íntegramente la cultura protección), y violencia hacia las mujeres y
de origen y d) Marginación: se rechazan niños. ( Hovey, 2002; MHP, 2000).
ambas culturas. La primera opción suele ser
mas saludable, en tanto que la marginación De manera típica el 18% de la población a la
esta mas asociada con trastornos del que se le aplica la Center for Epidemiologic
comportamiento (Bhugra, 2004; García y Sanz, Studies Depression Scale (CES-D) presenta
2002). depresión. Sin embargo cuando se le ha
aplicado a poblaciones de migrantes las tasas
Factores individuales y sociales influirán en el se elevan a 41% en el caso de las madres
tipo de trastornos del comportamiento que se migrantes mexicanas (De Leon Siantz, 1990) y
presenten. Las tasas de esquizofrenia en los 38% de los migrantes mexicanos en Michigan
recién llegados son mas altas que quienes ya y Ohio presentan (Hovey y Magaña, 2000). Se
llevan 10 o 12 años en el país receptor. La ha encontrado que la depresión en migrantes
depresión, la ansiedad u el estrés post- esta asociado con: “estrés por aculturación”
traumático también han sido reportados. Estas baja autoestima, pobre religiosidad (Hovey and
dificultades han sido observadas no solo en Magaña,2000), discriminación (Alderete et al.,
migraciones de un país a otro, sino entre la 1999; Hovey y Magaña, 2000), bajos ingresos
que se presenta del medio rural al urbano e (White-Means, 1991), problemas médicos
incluso entre la que realizan jóvenes que (Vega et al., 1985) y perdida del cuidado de los
cursaran estudios en el extranjero.(Bhugra, niños(De Leon Siantz, 1990). La depresión se
2004) Estudios epidemiológicos han estimado asocia con los niveles de control sobre sus
el índice de hospitalización por causa vidas: los migrantes que están de acuerdo con
psiquiátrica de la población inmigrante entre un trabajar en el campo tienen menos niveles de
3,5 y un 16,5% (27% trastornos psicóticos; depresión que aquellos que no lo están. De la
14% trastornos afectivos; 5% abuso de misma manera los trabajadores con altos
sustancias) (Martínez y Martínez, 2006) niveles educativos son mas sensibles a sus
condiciones de vida en Estados Unidos (Hovey
De acuerdo con el Centro de Salud Mental yMagaña, 2000).
Transcultural de Australia, las mujeres tienen
más dificultades que los hombres y los Los estudios sobre los niveles de ansiedad en
individuos mayores tienen más desafíos que migrantes son mas abundantes. Sin embargo,
los más jóvenes (WFMH, 2007). Las mujeres el uso de diferentes métodos hace difícil
en particular están en riesgo de desarrollar comparar los resultados. En su revisión sobre
problemas de salud mental debido a la salud mental del migrante Hovey (2001)
acontecimientos de vitales, al aislamiento señala que en un estudio realizado por
social, a la violencia y abuso, al abuso sexual Alderete et al. (2002) el 15.1% de hombres y
infantil, a la violencia doméstica y a sus roles 12.9% de mujeres trabajadores agrícolas
como madres y cuidadoras (De Souza, 2004). migrantes mexicanos residentes en Fresno
California han experimentado un desorden de
En una encuesta realizada en California entre ansiedad alguna vez en su vida. En tanto que
trabajadores inmigrantes 8 de cada 10 en sus propios estudios (Hovey y Magaña,
manifestaron la necesidad de aliviar síntomas 2001) el 29.5% de los migrantes presenta
relacionados con el estrés, aunque ninguno de ansiedad, 25.3% ansiedad cognitiva, 31.6%
ellos había acudido a solicitar ayuda a ansiedad afectiva y 27.4% ansiedad
servicios formales (Mines, Mullenax & Saca, psicofisiológica, en contraste con el 16% de
2001). individuos de la población no migrante. Lo que
indica el alto de riesgo de los migrantes de
presentar un desorden de ansiedad. Al parecer

54
Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág. 51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

los hijos de migrantes nacidos en Estados sufren tasas mas elevadas de maltrato que
Unidos presentan mas ansiedad cognitiva otros niños no migrantes. La tasa de maltrato
(40%) que el migrante original (18.5%) , tal vez es 27.7 incidentes por cada 1000 niños, esto
debido a que el primer migrante compara su es 5 veces mas alto que en la población local
situación en Estados Unidos con la vivida en (Larson et al. 1990).
México en tanto la segunda generación
compara su situación con la forma en que De la misma manera los Mexicanos nacidos en
viven otros estadounidenses. Las mujeres Estados Unidos tienen tasas más altas de
migrantes también tienen mayor riesgo. problemas relacionados con la salud mental.
34 % de las mujeres latinas reportaron en una
encuesta realizada en los Estados Unidos
Respecto al abuso de sustancias Alderete et haber sufrido violencia en su país y de origen y
al.(2000) encontró una prevalencia de 12.2% en el de destino. Los hijos de los migrantes
en el abuso del alcohol entre migrantes sufren 3 veces mayor abuso y abandono que
Mexicanos en Fresno California, con lo cual se la población residente en Estados Unidos
consideró el desorden psiquiátrico mas (ISMECAL, 2003).
frecuente. La prevalencia del Abuso de
substancias en Estados Unidos es del 7% Hoy sin embargo se discute cual de todos los
(Comer, 2001). factores relacionados con la migración influirán
de manera decisiva en la aparición de
En la encuesta de salud para trabajadores problemas de salud mental e incluso el hecho
agrícolas de California se encontró que el 2% de que bajo algunas circunstancias la
de los encuestados reportó haber tenido migración puede realmente tener resultados
pensamientos suicidas en el último año. Sin benéficos en la salud mental de las
embargo al parecer este dato esta personas.(Stillman, Mckenzie & Gibson, 2006).
infrareportado, pues el 45% se negaron a
contestar esta cuestión y de 16 individuos que En este sentido la Iniciativa de Salud México-
dijeron haber presentado este tipo de California (ISMECAL), editó la obra “Historias
pensamiento solo uno buscó tratamiento en del Ir y Venir y la Salud Mental: Manual para
una clínica local (Villarejo et al., 2000).Usando Promotores/as de Salud”. El objetivo de este
una combinación de entrevistas y documento es “facilitar información a
cuestionarios Hovey y Magaña, estimaron la promotoras de salud y pacientes sobre la
prevalencia de pensamientos e ideación relación que existe entre la migración y el
suicida entre 20 madres migrantes mexicanas. estrés y sus repercusiones en la salud mental
35% de ellas reportaron este tipo de de los migrantes e inmigrantes”. El manual
problemas. En comparación con las mujeres incluye información sobre algunos problemas
sin una historia de pensamientos suicidas, se de salud mental: estrés, depresión, ansiedad,
encontró como factores de riesgo los consumo de alcohol y violencia doméstica. El
siguientes: baja autoestima, ambiente familiar manual indica las diferentes etapas de la
disfuncional, escaso apoyo social , pocas migración y sus efectos en la salud mental.
esperanzas para el futuro, gran estrés por Además de proporcionar una serie de recursos
aculturación y altos niveles de depresión. para promotores comunitarios. El manual ha
depresión. Aunque se trato de una tenido una amplia distribución (ISMECAL,
investigación preeliminar los autores pudieron 2003).
realizar una predicción perfecta de
pensamiento suicidas utilizando los factores Por su parte el programa “VETE SANO,
antes señalados (Hovey, 2001). REGRESA SANO” , del que se hizo referencia
anteriormente, en el campo de la salud mental
En los niños migrantes 59% presentan uno o incluye dentro de sus objetivos: realizar
mas desórdenes psiquiátricos. Los desórdenes detección de transtornos depresivos o severos
mas comunes en un 50% son los relacionados de conducta, en el 100% de mayores de 15
con la ansiedad, 70% muestran conductas años, con factores de riesgo y en contacto con
disruptivas y 8% depresión ( Kupersmidt Y los servicios de salud; desarrollar acciones de
Martin, 1997). Además los niños migrantes promoción de la salud mental en el 100% de

55
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

las comunidades identificadas de alto riesgo, La migración reestructura de manera


proporcionar orientación preventiva en el 100% significativa las relaciones familiares: ocasiona
de las comunidades identificadas como de alta cambios de roles (Mummert, 2003), implica la
movilidad.; realizar acciones para la detección presencia de problemas académicos o de
de problemas de adicciones en comunidades conducta en los pequeños que se quedan al
de alta movilidad y derivar a instituciones cuidado de abuelos cuando los padres
especializadas al 100% de las personas emigran, o que se presente dificultades y
detectadas; detectar predisposición y consumo tensiones en las relaciones de pareja,
de sustancias adictivas en al menos el 95% de cuestiones que incluso la reunificación familiar
población de 10 y más años, en contacto con no resolverá por si sola ( Fresneda, 2001)
los servicios de salud de acuerdo a
instrumentos de valuación contenidos en la Respecto a la familia se ha identificado un
NOM-028-SSA2-1999, para la prevención de fenómeno conocido como el de las familias
este daño y derivar a instituciones; transfronterizas y transnacionales: estas
especializadas al 100% de las personas familias son aquellas que alguna forma están
detectadas. simultáneamente presentes en dos países
(México y Estados Unidos) y cuyos miembros
Recientemente también se comenzado a mantienen comunicación continua entre ambas
cuestionar los beneficios de la migración en naciones, están formadas por personas
los países de origen . Existen opiniones relacionadas por lazos de sangre, de adopción,
encontradas sobre el efecto de la ausencia de afectivos, conyugales y de compadrazgo que,
uno de los familiares. Aunque se reconoce que de manera directa o indirecta, están vinculadas
existen beneficios económicos también se a la migración internacional entre los dos
reconoce problemas en la salud y el países cuyos miembros pueden ser migrantes,
comportamiento de todos los que se quedan cónyuges, hijos, ahijados u otros parientes y/o
(Flores-Avila, 2007). La preocupación por los compadres de migrantes. Mantienen vínculos a
que se quedan ha aumentado no solo por los través del envío o la recepción de remesas o el
problemas de salud sino por los efectos intercambio de mercancías para el consumo
económicos y sociales que conlleva. familiar o su comercialización en el otro país.
En su mayoría este tipo de familias forman
El caso de la fuga de cerebros y la parte de “comunidades transnacionales”
consecuente carencia de profesionales de la localizadas ya sea en México o en Estados
salud que atiendan las necesidades de los Unidos, y es posible que sus miembros pasen
países desarrollados es una de las situaciones de manera regular y alternada distintos
mas documentadas. La migración de intervalos de tiempo viviendo en uno y otro
profesionistas hace que en la práctica países país, de manera frecuente, los miembros de las
en desarrollo financien la formación de familias en el país de origen pueden continuar
personas que serán empleadas en países involucrados en las vidas de los parientes de
desarrollados (OMS, 2005), sangre y sociales (padrinos, ahijados, etcétera)
que se encuentran viviendo en el país de
Muchos argumentan que la parte de las destino y viceversa Para estas familias, la
ganancias de los trabajadores migratorios migración internacional no implica
internacionales que se envía desde el país necesariamente una separación definitiva ni
empleador al país de origen (“remesas”) absoluta de los que migran y los que no lo
desempeña una función central para las hacen; en cambio, pasa a ser en cierta forma
economías de los países de origen. Sin parte del estilo de vida familiar por interrumpir,
embargo, la realidad es que no todos los espaciar y abreviar los contactos físicos y
migrantes envían dinero a sus casas Incluso simbólicos entre sus miembros, en lugar de
cuando lo hacen, su capacidad de remitir cortarlos de manera definitiva). Por otra parte,
fondos suele estar limitada por las veleidades las transferencias e intercambios que se dan
del empleo irregular en sus países de entre los familiares de los dos países no se
adopción (OMS, 2005). limitan a objetos y remesas, sino que también
incluyen ideas y valores sociales y culturales
que van a influir en la construcción social de las

56
Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág. 51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

identidades personal y cultural de las personas exporta su mano de obra a la economía de los
involucradas. Las familias transfronterizas, Estados Unidos. Una multiplicidad de grupos
tienen los componentes anteriores pero su étnicos existen en la región. Dos de ellos los
relación se limita a un espacio específico: la zapotecas y los triquis contrastan en su
frontera entre dos países. Las familias proceso de asimilación a la cultura occidental.
transnacionales están sujetas a condiciones de En tanto los zapotecas se han mostrado mas
mayor vulnerabilidad social que las familias integrados a la cultura mestiza, los triquis han
transfronterizas. (Mummert, 2004; Ojeda, 2005) sido un grupo que ha permanecido aislado y
marginado.
Pocos son los estudios realizados en las
familias que se quedan. En México los Este trabajo tuvo como propósito estudiar los
análisis apenas han hecho referencia a las efectos la migración en los familiares que
principales causa de enfermedades en los permanecen en sus comunidades de origen
510 municipios con alta movilidad: en estos dos grupos étnicos.
infecciones respiratorias agudas, infecciones
intestinales, infecciones de vías urinarias, Método
gastritis, duodenitis y úlcera, amibiasis
intestinal, otras helmintiasis, intoxicación por Sujetos
picadura de alacrán, otitis media aguda,
varicela, hipertensión arterial (SSA, 2002). El Fueron encuestadas 50 familias de la
tema de la salud mental en cambio no ha comunidad de San Andrés Chicahuaxtla,
sido explorado. Municipio de Putla de Villa de Guerrero
Oaxaca y 30 familias de la comunidad de El
Los autores de este trabajo realizamos hace Arador, Municipio de San Lorenzo
algunos años un estudio piloto al respecto Texmelucan, Distrito de Sola de Vega.
(Vargas-Mendoza, Aguilar Morales, Vásquez y
Aguilar-Morales, 2004) un total de 88 San Andrés Chicahuaxtla es una comunidad
encuestas fueron aplicadas en los domicilios de 979 habitantes, considerada como parte
de dos comunidades de los valles centrales del las comunidades Triquis del Estado, en tanto
estado de Oaxaca. En dicho trabajo la comunidad de El arador cuenta con 1040
encontramos que la figura que quienes habitantes que forman parte de la cultura
emigran de acuerdo al rol que juegan en la Zapoteca.
familia son: los hijos y los padres, y en menor
medida las madres. En las familias con Materiales
migrantes se observó una mayor incidencia de
problemas psicológicos en relación a otras Se utilizó un formato de encuesta de reactivos
familias que no los tenían. La ansiedad, la cerrados acerca de los efectos de la migración
depresión, la violencia intrafamiliar, los en los familiares de los emigrantes.
trastornos de conducta y el alcoholismo fueron
los problemas mas comunes. Una correlación Procedimiento
entre el rol del migrante y los problemas de
conducta infantil fue encontrada. En la Se aplicó una encuesta domiciliaría por cuota
categoría de otros efectos de la emigración a una de cada 10 viviendas de ambas
sobre la familia, se detectó que además de la comunidades.
reacciones emocionales ya mencionadas,
también se presentaban enfermedades Resultados
sistémicas y psicosomáticas luego de la
emigración familiar. La figura 1 y 2 muestran el porcentaje de
migración en ambas comunidades.
Oaxaca se ha convertido en uno de la 10
entidades de la república mexicana que
La figura 3 muestra el contacto que mantienen
las familias encuestadas con los migrantes y La figura 4 ilustra las consecuencias
los beneficios económicos que han obtenido. psicológicas de la migración.

57
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

La depresión, ansiedad y problemas de


conducta en niños son reportados como los
efectos mas frecuentes.

Figura 1. % de migración la comunidad de El arador

43%
Con Migrantes
Sin Migrantes
57%

Figura 2. % de migración en San Adrés Chicahuaxtla

32%

Con Migrantes
Sin Migrantes

68%

58
Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág. 51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

Figura 3. Comunicación con migrantes y beneficios económicos

120

100
100
88 88 88 88
82 82
80 73 75

63 64

60

44

40

20

0
Tiene Noticias de él Les manda dinero Mejorado su situación Han resentido ausencia
económica

El arador San Andrés Chicahuaxtla Promedio

Figuras 4. Efectos psicológicos de la migración

80
75

70
64

60
53

50

40

29
30

20 18 18
15
13

10 6 6 6 6
3 3 3
0 0 0 0 0 0
0
Problemas de Socialización de Sexualidad Ansiedad Depresión Psicosis Actos disociales
conducta en adolescentes
niños

El arador San Andrés Chicahuaxtla Promedio

59
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

Discusión apoyo de personal capacitado que apoye su


solución. Los programas binacionales de
Existen resultados diferentes en ambas atención a la salud del migrante y su familias
comunidades que probablemente podrían ser están descuidando la prestación de servicios
asignados a sus a sus propias idiosincrasias y en las comunidades de origen y se centran en
experiencias históricas recientes las comunidades receptoras. Estudios
(postcoloniales). Las comunidades zapotecas adicionales, programas preventivos y
han mantenido una cohesión en su estructura restaurativos deben aumentar
familiar y es común observar que se forman considerablemente en estas zonas.
redes sociales en las entidades a las que
emigran. Los triquis en cambio no han sido Referencias:
asimilados con la misma facilidad por la cultura
receptora.  Alderete, E., Vega, W. A., Kolody, B., and
Aguilar-Gaxiola, S. (1999). Depressive
No todos los que emigran mantienen contacto symptomatology: Prevalence and
con su familias averiguar las razones de esta psychosocial risk factors among Mexican
falta de contacto podría resultar útil. migrant farmworkers in California. Journal
of Community Psychology 27: 457-471.
Al parecer existen una relación entre los  Alderete, E., Vega, W. A., Kolody, B., and
beneficios económicos de la migración, el nivel Aguilar-Gaxiola,S. (2000). Lifetime
con que se resiente la ausencia del familiar y prevalence of and risk factors for
los síntomas presentados. En el caso de la psychiatric disorders among Mexican
comunidad trique sobresale el hecho de que migrant farmworkers in California.
solo el 44% de los entrevistados mejoró su American Journal of Public Health 90: 608-
situación económica como consecuencia de la 614.
migración, lo cual nos indica que las  Bhruga, D. (2004) Migration and mental
consecuencias psicológicas que genera este health. Acta Psychiatr Scand 109 pag.
fenómeno no necesariamente serán 243–258.
compensadas con un beneficio económico.  Comer, R. J. (2001). Abnormal
Los datos de este reporte son congruentes con Psychology. New York:Worth Publishers.
los existentes respecto la falta de seguridad de  De Leon Siantz, M. L. (1990). Correlates
que el migrante envíe remesas a sus of maternal depression among Mexican-
poblaciones de origen. American migrant farmworker mothers.
Journal of Child and Adolescent
Psychiatric Nursing 3: 9-13.
Existe también una congruencia entre los  De Leon Siantz (1990b). Maternal
datos obtenidos con respecto a los problemas acceptance/rejection of Mexican migrant
psicológicos observados en las familias de los mothers. Psychology of Women Quarterly
migrantes que permanecen en su comunidad 14: 245-254.
de origen y los trastornos del comportamiento  De Souza, R. (2005,). Migration and
que presentan estos en la comunidad mental health. Migrant News (3), 22, 16.
receptora. Son similares a los obtenidos en
 Flores-Avila, A.L. (2007) Migración
estimaciones previas, aunque coinciden en el
Internacional y remesas en espacios
tipo de problema que se presenta, la
urbanos. Su impacto en las familias de la
frecuencia se modifica por factores atribuibles
zona metropolitana de Guadalajara.
a las características de la comunidad. Estudios
 Fresneda S. , J. (2001) Redefinición de las
adicionales pueden aclarar esta situación.
relaciones familiares en el proceso
migratorio ecuatoriano a España.
La presencia de problemas que ameritan una
Migraciones Internacionales, 1(1), pag.
intervención profesional es alta comparada con
135-144
los recursos que se destinan a su atención.
Una cantidad importante de comunidades del  García, J. y Sanz C, C (2002) Salud
estado de Oaxaca con alta migración están mental e inmigrantes: un nuevo desafío.
enfrentando problemas psicológicos sin el Medicina clínica 118(5) : 187-191.

60
Centro Regional de Investigación en Psicología, Volumen 2, Número 1, 2008 Pág. 51-62
http://www.conductitlan.net/31_migracion_salud_mental_disfuncion_familiar.pdf

 Hovey, J. (2001) Mental Health and  Moya J. y Uribe M. (2006) Migración y


Substance Abuse. Migrant Health Issues. salud en México: Una aproximación a las
Monograp 4. USA: National Advisory perspectivas de investigación 1996-
Council on Migrant Health by the National 2006.México: OPS.
Center For Farmworker Health,Inc.  Mummert F., Gail, (2003) “Del metate al
 Hovey, J. (2002) Mental Health and despate: trabajo asalariado y
Substance Abuse. USA: National Center renegociación de espacios y relaciones de
for Farmworker Health. género” en: Heather FOWLER–SALAMINI
 Hovey, J. D., and Magaña, C. (2000). y Mary Kay VAUGHAN (eds.), Mujeres del
Acculturative stress,anxiety, and campo mexicano, 1850-1990. México: , El
depression among Mexican immigrant Colegio de Michoacán – BUAP.
farmworkers in the Midwest United States.  Mummert F., G. (2004) “La reinvención de
Journal of Immigrant Health 2: 119-131. los lazos familiares en contextos
 Ho, E. (2004) Mental health of Asian migratorios”, Memorias del xxvi Coloquio
immigrants in New Zealand: a review of de Antropología e Historia Regionales:
key issues. Asian and Pacific Migration “Familia y Tradición, Herencias Tangibles e
Journal 13(1): 39- 60.Inc., 2002. Intangibles en Escenarios Cambiantes”,
 Kristiansen, M., Mygind, A., y Krasnik, A ( realizado en El Colegio de Michoacán,
2007) Health effects OF MIGRATION. Zamora, Michoacán, 27-29 de octubre de
Danish Medical Bulletin 54(1) pag. 46-47. 2004.
 Kupersmidt, J. B., and Martin, S. L. (1997).  Odegaard, O. (1932) “Emigration and
Mental health problems of children of insanity,” Acta Psychiatrica et Neurologica
migrant and seasonal farm workers: A pilot 4(1): 1-206
study. Journal of the American Academy of  Ojeda, N (2005) Familias transfronterizas y
Child and Adolescent Psychiatry 36: 224- familias transnacionales: algunas
232. reflexiones. Migraciones Internacionales,
 Larson, O. W., Doris, J., and Alvarez, W. 3(2), pag. 167-174
F. (1990). Migrants and maltreatment:  OMS(2005) Migración Internacional, salud
Comparative evidence from central register y derechos humanos. Ginebra, Suiza:
data. Child Abuse and Neglect 14: 375- OMS
385.  Organización Internacional para las
 Lema T., M (2003) Matrimonio poligámico, Migraciones (2003) Informe sobre las
inmigración islámica y libertad de migraciones en el mundo en 2003 .
conciencia en España. Migraciones Ginebra, Suiza: Organización Internacional
Internacionales, 2(2), pag. 149-170. para las Migraciones.
 Martínez M., M y Martínez L., A. (2006)  Romero-Ochoa, J (2007) Ejercicio de los
Patología psiquiátrica en el inmigrante. An. derechos constitucionales a la salud de los
Sist. Sanit. Navar. 2006; 29 (1): 63-75. migrantes en tránsito. Memoria del
 Marroni, M (2000) “El siempre me ha congreso Internacional de Migraciones
dejado con los chiquitos y se ha llevado a Globales. Mazatlán Sinaloa, organizado
los grandes... Ajustes y desbarajustes por Universidad Autónoma de Sinaloa a
familiares de la migración” en Barrera B., través de su Facultad de Estudios
D. y Oehmichen B., C. (Editoras) (2000) Internacionales y Políticas Públicas, la
Migración y relaciones de género en Universidad de Guadalajara a través del
México. México: GIMPTRAP-UNAM/IIA. Doctorado en Ciencias Sociales, y el
 Mines, R., N. Mullenax, and L. Saca, Consulado General de los Estados Unidos
(2001) The Binational Farmworker Health de Norte América en Guadalajara, México.
Surve.USA: The California Institute for  Secretaria de Salud & Deparment of
Rural Studies. Health and Human Services (2000)
 Migrant Health Promotion, (2000) Salud Declaración Conjunta sobre Salud del
Para Todos: Farmworker Community and Migrante.
Family. USA: Health Program Manual.

61
Aguilar-Morales, Vargas-Mendoza, Romero-García y García-Cortes.

 Secretaría de Salud (2201) En la


búsqueda de medicina y médicos para los
mexicanos en California. México: SSA
 Stillman, S., Mckenzie, D. & Gibson, J.
(2006) Migration and Mental Health:
Evidence From a Natural Experiment.
Wellington, New Zealand : Motu Economic
and Public Policy Research.
 SSA (2002) Programas de acción:
Migrantes “Vete Sano Regresa Sano”.
México: SSA
 Vargas-Mendoza, J.E., Aguilar Morales, J.
E., Vásquez, L. y Aguilar-Morales, E.O.
(2004) Emigración y disfunción familiar: un
estudio piloto en dos comunidades de
valles centrales. Notas: Boletín Electrónico
de Investigación de la Asociación
Oaxaqueña de Psicología A.C. Número
1. 2004. Pag. 23-29.
 Vega, W., Warheit, G., and Palacio, R.
(1985). Psychiatric symptomatology among
Mexican American farmworkers.Social
Science and Medicine 20: 39-45.
 Villarejo, D., Lighthall, D., Williams, D.,
Souter, A., Mines,R., Bade, B., Samuels,
S., and McCurdy, S. (2000)Suffering in
Silence: A Report on the Health of
California’a Agricultural Workers.
Woodland Hills, CA: The California
Endowment.
 White-Means, S. I. (1991). The economic
returns from investments in physical and
mental health: A case study of migrant
farmworkers in rural New York.Journal of
Health and Social Policy 2 (3): 39-51.
 WFMH (2007) Mental Health in a
Changing World: The Impact of Culture
and Diversity. Ginebra, Suiza: WFMH.

62