CÓMO CONSTRUIR UNA MÁQUINA DE SUEÑOS, SU

PROPIO PORTAL A VISIONES INTERNAS.

Por JASON LOUV.

Construya una máquina de ensueño, el dispositivo de Brion Gysin y William Burroughs para
alucinaciones sobrias.

La Máquina de los Sueños es un dispositivo para alterar la frecuencia de las ondas cerebrales del
usuario y ponerlo en un estado alfa, momento en el que comienza a generar alucinaciones sobrias,
despiertos y "películas" internas, bajo demanda.

La máquina es simple: es un cilindro giratorio con listones en los lados y una luz colocada en el
interior, que crea un patrón de parpadeo a medida que gira. El usuario de La Máquina de los
Sueños se sienta frente a él con los ojos cerrados y permite que el patrón de parpadeo calibrado
con precisión se reproduzca sobre su rostro, creando un efecto estroboscópico en la oscuridad
detrás de sus párpados. Después de un breve período de adaptación, el usuario comienza a
experimentar imágenes eidéticas, de la misma manera que lo hace al pasar el umbral entre la
vigilia y el sueño. (Debido a su naturaleza cilíndrica y su capacidad para generar películas internas,
uno podría llamarlo el YouTube original).

Pasarelas exteriores

Este objeto notable y pasado por alto fue inventado a fines de la década de 1950 por el artista del
Renacimiento Brion Gysin y el técnico en electrónica Ian Sommerville. Gysin fue expulsado del
Grupo Surrealista por André Breton a los 19 años; con La Máquina de los Sueños, superó sus
técnicas anteriores para la generación de imágenes. (Un ejemplo de método previo es el ejercicio
Crítico-Paranoico de Salvador Dalí, en el que el artista se dormía en un sillón mientras sostenía una
piedra en la mano y, con los dedos relajándose y la piedra chocando contra el suelo y
despertando, registrar inmediatamente lo que acababa de ver). La máquina de los sueños permitió
una forma conveniente e inmediata de obtener imágenes eidéticas sin tener que irse a dormir o
tomar productos químicos.

Gysin se había inspirado tanto en experiencias de la niñez como de los adultos con los efectos del
parpadeo, en relatos históricos de su uso (se alega que Nostradamus recibió sus visiones cerrando
los ojos, mirando hacia el sol y moviendo los dedos frente a los ojos). así como mediante la
investigación de informes médicos sobre sus efectos. En el infame Beat Hotel en París, donde vivía
con Sommerville y Burroughs (junto con Allen Ginsberg, Peter Orlovsky, Gregory Corso, el vicioso
escritor de crímenes Derek Raymond y otros) construyó el primer prototipo. Rápidamente se
convirtió en una fuente de fascinación para los Beats.

Rompe las imágenes de control - Rompe la máquina de control

Burroughs escribió extensamente sobre La Máquina de los Sueños en sus novelas, donde las
describió como un arma para la libertad de conciencia en la guerra eterna contra Control. El autor
elogió el invento de sus amigos, diciendo: “Los sujetos informan deslumbrantes luces de brillo y
color sobrenaturales ... Elaboradas construcciones geométricas de increíble complejidad se
construyen a partir de mosaicos multidimensionales en bolas de fuego vivientes como los
mandalas del misticismo oriental o se resuelven momentáneamente en imágenes aparentemente
individuales y escenas poderosamente dramáticas como sueños de colores brillantes ".

La máquina se presentó oficialmente en 1962, en el Museé des Arts Decoratifs del Louvre, ante un
público y una prensa fascinados, pero Gysin, insatisfecho con una pequeña audiencia artística,
soñaba con la producción en masa. Junto con el método de composición de texto recortado que
había perfeccionado con Burroughs, Gysin consideraba la máquina de los sueños su mensaje
mágico para el mundo.

Primero se dirigió a la magnate de los negocios Helena Rubinstein, a quien se la llevaron con el
dispositivo y lo exhibió en los escaparates de sus tiendas, pero luego se negó a pagarlo. A
continuación, Gysin probó con Philips Corporation: un representante de la empresa, mientras
visitaba a Gysin en el Beat Hotel, resbaló en mierda en el pasillo; el trato fue cancelado.
Posteriormente, Colombia Records quiso comercializar La Máquina de los Sueños como lámpara.
Al reunirse con ejecutivos de Colombia en 1965, Gysin (siempre el mago) les dijo que los discos de
vinilo pronto quedarían obsoletos, reemplazados por discos ópticos que se leían con un rayo de
luz. No fue bien recibido.

La comunicación debe volverse total y consciente antes de que podamos detenerla ...

Gysin murió en 1986, la causa de la Máquina de los Sueños fue tomada por su protegido Genesis
P-Orridge y la red de subversión oculta y mediática del Temple ov Psychick Youth. TOPY hizo
propaganda de la máquina de los sueños y distribuyó información sobre cómo hacer la suya
propia, utilizando los planes originales de Gysin.

Desde los años 90, La Máquina de los Sueños se ha convertido en una especie de símbolo de
estatus elitista, que a menudo se encuentra en posesión de los tipos de medios de la Costa Oeste y
las celebridades jóvenes. Kurt Cobain compró uno poco antes de su muerte. David Bowie, Iggy Pop
y Paul McCartney lo usaron. Otros aficionados incluyen a Marilyn Manson, Floria Sigismondi, Bruce
Labruce, Nick Zinner de los Yeah Yeah Yeahs, Beck y DJ Spooky.

Crear uno propio no es difícil: todo lo que uno necesita es una hoja grande de cartón, una cuchilla
X-Acto para cortar las lamas, una bombilla en un cable y un tocadiscos de repuesto. ¡Consulte
nuestras instrucciones para hacerlo a continuación!
 Cómo construir su propia máquina de sueños (¡Instrucciones y fotos de la colaboradora de
Ultraculture Hildemar Cruz!)

Es difícil para mí identificar el recurso exacto que me llevó a descubrir la máquina de los sueños.
¿Fue música, las palabras de Burroughs o experimentación mágica? Independientemente de la
fuente, una vez que vi el precio de algunos modelos prefabricados (aproximadamente $ 450)
decidí intentar crear mi propia máquina "innerverse". Gasté, en total, alrededor de $ 50-60 en
materiales para crear el mío. Aunque me encontré con algunos obstáculos mientras armaba mi La
Máquina de los Sueños, una vez que obtenga todos los materiales, el ensamblaje se puede
completar en un día.

Materiales necesitados:

• Lámina de aluminio de 32 ”x 32” (mínimo) o cartón pesado, dependiendo de la clase que desee
que tenga La Máquina de los Sueños.

- Puedes encontrar la tabla pesada en cualquier tienda de suministros de arte. Puede cortar el
patrón con cualquier hoja vieja o con un cuchillo exacto (“cutter”).

- Puedes comprar la hoja de aluminio en tu ferretería local. Solo asegúrese de tener los
instrumentos adecuados para cortar las formas del aluminio y evitar deformar la hoja.

• Placa giratoria de 78 r.p.m.

- Se puede encontrar en tiendas de segunda mano o en tiendas de segunda mano; sin embargo,
debes estar dispuesto a buscar uno. eBay es otra buena fuente. Puede encontrarlos relativamente
baratos, pero espere pagar una tarifa de envío considerable. Ah, y asegúrese de que realmente
pueda cumplir 78 años, no solo 33 o 45 años.

• Bombilla, enchufe y cable de alimentación

- Puede sacar la bombilla y el enchufe de una lámpara vieja, encontrar una lámpara vieja en una
tienda de segunda mano o puede comprar un kit de fabricación de lámparas en su ferretería local
por alrededor de $ 10 y algo de cambio.

• Herramientas:

- Cuchillo, “cutter” o navaja tipo exacto

- Súper pegamento u otro adhesivo fuerte (yo uso Zap-A-Gap con un acelerador como Insta-Set)

- Lápiz

- regla

- papel de lija
- Abrazaderas

Paso 1: Prepara el tocadiscos. Quite cualquier capucha, brazos u otros elementos que no sirvan
para nada a La Máquina de los Sueños. Recuerde, todo lo que necesita es la mesa giratoria. Todo
lo demás se interpondrá en tu camino.

Si la curiosidad lo lleva a mirar debajo del capó del disco, por así decirlo, siéntase libre de explorar,
pero tenga cuidado de no dañar ninguna de sus partes, de lo contrario la mesa giratoria no girará
por usted.

Paso 2: Toma tu hoja de aluminio y crea una cuadrícula. Cada línea debe tener dos pulgadas de
distancia, yendo en ambas direcciones, creando cuadrados de dos pulgadas.
Paso 3: Después de cortar el patrón, debes conectar cada lado de la capucha. ¡Ten cuidado! No
querrás romper el capó manejándolo con demasiada brusquedad. Si es posible, tuerza con
cuidado el cartón para que adopte la forma redondeada doblada adecuada. Puede considerar
marcar la tabla para que mantenga la forma, pero el riesgo de que se rompa es mayor.

Este sería el momento ideal para conseguir un par de manos extra que le ayuden a mantener la
capucha en la forma adecuada mientras la pega y sujeta en su lugar. Deje secar.
Paso 4: Si su plato giratorio, como el que compré, no es lo suficientemente grande para sostener
su capó, entonces tendrá que crear una base para él. Usé un pedazo de la hoja de aluminio que
deseché. Hágalo lo suficientemente grande como para que el capó se pueda colocar fácilmente
encima de él, pero no tanto como para que no pueda acceder a los botones en la parte frontal de
la mesa giratoria.
Pasos 5: Coloque su capota encima del plato giratorio y ajuste la velocidad de rotación a 78 r.p.m.

Paso 6: Suspenda la lámpara aproximadamente 1/3, pero no más allá de la mitad del capó de la
máquina de los sueños. Acabo de colgar la mía de una lámpara en el techo de mi habitación. Es
posible que necesite un cable de extensión.
Paso 7: Apague todas las luces y asegúrese de sentarse muy cerca de la máquina de sueños
giratoria mientras comienza su meditación. Mantén los ojos cerrados durante la meditación.

Traducido por El Peregrino Negro.