DECEMBER Mag PDF

FO ¶ ~¡°Ä= ¬Þ `Ç`Ç q`Ç°~¡Þ~ö }¼O ~ Ë¾^=Í ¬¼ n=°²ì k¶³ ³¶# ã¬KË^Î¶Ç `
ã¬Y~¡ ã¬[ý
ÇòQ®×H÷ë FO =O^Í Q =® fO ^ÍgO N~=°OKÇ [Q®^°Î ~¾ °¡ O
QêÇ°ãu ¬[ ã×^Î
^Î^¬ àÍ `Ç¶³ ãt`Þ ã¬}=¶q° =ò¬~¡°à¬ì
¬OHæO Ð ¬O~¡H}Æ P`Çàq§Þ¬ ª^#Î
"Í^=Î üië, `Çéx+¬,» ¬O_`Ç rq`xß ÀÞKÇóQê, xiß|O^ÎOQê ¬Oª~¡ ªQ®~¡ `Ç~¡OQêÕ ã¬=²ìOKÇx=ÞO_. XHËªi P
N~=° ×~à¡ PK~¡¼ `Ç ~ ¡O Qê° g°g°^Î #°O_ "³oÁé`~ò. XHËªi g°~¡° P `Ç~¡OQêg°^Î xzLO\ì~¡°. J~ò< Ð ¬=òã^Î¬ô
X_Õ ¬=òã^Î `Ç~¡OQê`Ë P_È°ä½<Í ª¬ì¬O g°Õ "Í°°HùO@°Ok. P`Çàq§Þ¬O g°Õ "Í°°HùO@°Ok.
×H÷ë ¬Þ~¡¶²}÷ XO@i`Ç<xH÷ Ç°¬_Hêx, h×ÁÕ =òxyé`#x Ç°¬_ Hêx Ð h×ÁÕH÷ kQ®<Í kQ®x =¼H÷ë, Uq°
=¶` Q =® f ^Íq ×~à¡ KÍÇ¶e? Zì KÍÇ¶e? <Í#° Q®=¶¼xß Zì KÍ~¡`#°? J<Í g°=¶O¬Õ, n~ÉÕKÇ#Õ =òxyé~ò#
=¼H÷ë, ã¬¬OKÇOÕ ^Íhß ªkOKÇè_È°. J`Ç_ q§Þ¬O KÇzóé`Ç°Ok. U^Î~ò< ¬xÕ x=°Q®ßO Hê=_¨xH÷
ã¬^¥# ¬O^Îä½° =òO^Î° J~¡=°#¬øOQê LO_Í =¼H÷ë, J#°=¶#OÕ ä~¡°ä½é~ò# =¼H÷ë Qù¬æ¬x Un ªkOKÇè_È°. J`Ç_È°
_¨H~ ã }¬ "£ ¬O_¨¼ U¬x KÍ²< JO^Î°Õ ª¦¬¼O ÚO^Îè_È°. JO^Î°=Á J`Ç_Õ WOHê q°ye L#ß q§Þ¬O Hêªë KÇzóé`Ç°Ok.
¬O^ÎH =~¡¾O P`Çàq§Þ¬¬ô *Õ¼u ZÁ"Í×ì "³°Q®°`Ç¶ LO_Í@@°Á KÍÇ¶O>è Ð g°ä½ ãõÇ°¬ø~¡=°x
_ÏI Ç°O.~=°H$+¬â Jx²Oz# ¬xÕ ã}ì° X_Û x=°Q®°ß° HO_. g°ä½ #zó#, g°~¡° "³°zó# ¬xx g° rq`ÇOÕx, g°
¬Þì=OÕx JO`Ç~ÄQ®OQê `ÇÇ¶~¡°KÍÇ°O_. WO^Î°=Á g° q§ÞªxH÷ |O KÍä~¡°`Ç°Ok. J~ò`Í
_ÏI `Ç°=üài WO^Î°Õ XH ã¬=¶^ÎO LOkÐ ª¦¬¼ "³á¦¬ì¼=Á g°~¡° g° ¬=°`Ç¶Hêxß HËÕæ=_ÈO. H#°H, g°~¡° ª¦¬¼
HO^Î~æ¡ ~=°KÇO^ ã Î ~=ô "³g°Õ
á¦¬ì¼#° Q®_ÛéKÇ°Qê ¬iQ®}÷OKe. ¬xöH Ì^ÎíÔ@ "ÍÇ¶e. H~¡à KÍÇ°_ÈO J<Í D x~¡O`Ç~¡ ª^Î#=Á
q§Þ¬O `× Q®OQ®ì Z_È`³i² èä½O_¨ LÚæOQ®°`Ç°Ok. `Ç=°#° `=ò J^Î$+¬=O`Ç°°Qê, =°¬ì`Çë~¡
ïH.a.ªé=°Ç¶A° =¼ä ½ë °Qê ¬iQ®}÷OKÇ°ä½<Í"iH÷ ã¬¬OKÇO ä_¨ ^¥i =^Î°°`Ç°Ok. U^Ë XH =°¬ì`Çë~¡ HÆê¼xß ªkOKÇ_¨xöH
g°~¡° D ¶q°g°^Îä½ ¬O¬|_¨Û~¡<Í ì=##° g° Q®°O_³ xO_¨ xO¬ôHËO_. g°~¡° `Ç¬æä½O_¨ P ¬x
l.¬`Ç¼"}÷ KÍªë~¡°. JHÆÇ°"³°Ø# D ã×^Î q°=°àeß Qù¬æ"×Á#° KÍ¬°ëOk. WìO\÷ XH =°¬ìÙ#ß`Ç P^Î~Åxß, XH =°¬ð
JtÞx ¬°ìÄ~=ô ¬P^ÎO¬~Ö#¡Å=ü ° g° ã×^Îä½ öHOã^ÎOQê ÔÞHiOKÇO_. |bÇ°"³°Ø# WìO\÷ ã×^Î g° q§Þªxß ÌOz é+²¬°ëOk. U
èx =¼H÷ëÕ, U ã×^¥ öHOã^Î=ü èx =¼H÷ëÕ q§Þ¬O KÇzóé`Ç°Ok.
¬O¬ô\÷ 4 ¬OzH 9 ¬=¶*ìxH©, ã¬¬OKxH©, ä½@°OìxH©, W~¡°Q®°Ú~¡°Q®°ä, *ìuH©, U^³á< =°¬ð Hê~¼xH©
¬O|OkOz# ZìO\÷ ì^Î¼`Ç g°ä½ JOk< Ð ^¥xx P#O^ÎOQê ÔÞHiOKÇO_. ì^Î¼`Ç#° `Ç=° °*ìÌá
_Ì O|~ 2003 "³¶Ç¶<Í ¬OHæ"Í° q§Þ¬ ª^Î#Õ ¬Q®O ¬x ¬îië KÍ¬°ëOk. Q®°~¡°ëOKÇ°HËO_ Ð D ã¬¬OKÇOÕ g°~¡°
KÍÇ°èx ¬x Un è^Î°. =°i, ì^Î¼`ÇO>è ZO^Î°ä½ Ç°¬_È`~¡°, ZO^Î°ä½ ¬OHËzªë~¡°, ZO^Î°ä½
q_ã¬u ~¡¶II 8.00 "³#°Hê_È`~¡°? ì^Î¼`Ç#° x~¡Þ²ìOKÇ_ÈO <Í~¡°óHËO_. ¬x KÍÇ°_ÈO^¥Þ~<Í g°Õ Hê~¡¼×´~¡`Ç Ì~¡°Q®°`Ç°Ok,
¬OII KÇO^¥ ~¡¶II 85 g° ×ä½ëÌá g°ä½ q§Þ¬O Ì~¡°Q®°`Ç°Ok.
[#O KÍÀ q=°~¡Åä½ U=¶ã`ÇO KÇeOKÇä½O_¨ ¬xKÍ¬¶ë LO_ÈO_. x~¡ÄÇ°OQê g° P^Î~Å#°
3¬OII KÇO^¥ ~¡¶II 250 J=°° KÍ¬¶ë =òO^Î_È°Q®° "ÍÇ°O_. J^Í g°ä½ Õ x¬°ëOk. P×`Ë xO_# ~¡OQ®°~¡OQ®° rq`Ç zã`xß
10 ¬OII KÇO^¥ ~¡¶II 750 g°¬$+²HH~æ# ¦¬HOÌá zãuOKÇO_. Q®°~¡°ëOKÇ°HËO_ Ð P`Çàq§Þ¬ ª^Î# ^¥Þ~ ¬$+²Õx "³á"<Íß HêH,
¡ë ãÀ=°#°ä_¨ JHÆÇ°OQê ÚO^Î=KÇ°ó.
=¼H÷ë Õx ¬O"Í^#Î #° ¬O¬øiOKÍ q^Î¼ Ð ^~Î à¡ O.

ÇòQ®H× ë÷ QêÇ°uã Ð _ÌO|~ 2003 1
q+¬Ç° ¬¶zH 16. H$â=`~¡O Ð 13 :
Jãä~¡°x ^ñ`Ç¼O
17. Q®°~¡°^Í=ô J=°$`Ç"}÷
28
=òY zã`ÇO : Q®°~¡°<#H±, =°Ozx, =¶#=`Þxß ÌOKÇ°^¥O 29

Q®°~¡°<#H± [Ç°Ou ¬O^Î~Ä¡ O Qê. 18. =¼H÷ë x~à}O :
tK~¡OÕ Wq°_ LOk ¬¼ `Ç 35
1. ¬O^ÎH
© °Ç O :
P`Çàq§Þ¬ ª^#Î 1
19. =°²ìì *ìQ®~}
¡
=°²ì× "`Ç¼=üië, =°²ì=¶xÞ`Ç 38
2. q+¬°Ç ¬¶zH 2
20. ª^°Î ¬O` rq`° :
3. "Í^Î=°Oã`ÇO 3
¬^¥à=f KÇ~}
¡ K~¡} KÇãH=ië 40
4. =òYzã`Ç H^#Î O :
21. QêÇ°ãf =°Oã`ÇO :
*ìý# H~¡à L¬# ãu"Í}© ¬OQ®=°O Q®=n¾`Ç 4
¬q` ^Í=`Ç`Ë HeÀ >ÿHêÞr 44
5. Õ^Î H^Î :
22. =°# ªO¬ø $uH "~¡`¬ ÞÇ O :
~ï O_È° ¬°Mì¶ ¬°<ßÍ° 7
q×Þ=°O`Ç\ì q¬ië Oz# "Í^Î q*ìý#O 46
6. ä½@°O| x~à}O : Q®$¬ì¬Ö ³¶Q®O
23. "~¡ë° 48
¬Oª~xH©, "³~á Qê¼xH© J^Î°Ä`Ç ¬=°#ÞÇ°O 8
7. =°#O Ð =°# P~ËQ®¼O :
H$ãu=° r=# q^¥#"Í° Hö #~¡°ä½ =üO 11
8. =¼H÷ë x~à}O :
_ÌO|~ <³Õ ¬~¡Þk<°
4 w` [Ç°Ou.
iéä½ Ð é~_ [~òOKÇ° 12 8 ^Î`ëã`Í°Ç [Ç°Ou.
9. ª^#Î q*ìý#O 17 ^#Î °~à¬ P~¡OO .
J²Hë ` ÞÇ , L¬# PO`Ç~¼¡ O 13
22 §~¡^¥=¶`Ç [Ç°Ou.
10. Õ^Î H^Î :
23 ªÞq° ã×^¥#O^Î [Ç°Ou.
×s~¡ ªÏO^Î~¡¼OH#ß j ªÏO^Î~¡¼O q°#ß 15
11. ×`Ç ¶¬ ã`Ç Hê~¡¼ãH=°O : 11Ð20 25 =°^Î#"³¶¬ì<£ =¶"¼ [Ç°Ou.
P~ËQê¼a=$kH÷ ª=ü²ìH H$+²
12. ¬=¶[ x~à}O :
17 2004 [#=iÕ ¬~Þ¡ k<°
3 =òHËø\÷ UHê^Ît.
ª=ü²ìH H~à¡ ¦¬ =¼=¬Ö 19 12 q"ÍHê#O^Î [Ç°Ou
13. ÇòQ® w`Ç : 15 ¬OãHêOu.
P`Çà#° P¬uQê W=Þ_È"°Í Ç°[ýO 21
22 ¬°ì+¹ KÇOã^ÎÕ¹ [Ç°Ou.
14. =¶`r k=¼ r=#O : 2
26 i¬aHÁ ± k<Ë`Ç=O, N ¬OKÇq°,
ì¼ b° 22
15. Õ^HÎ ^ Î : =¶~¡øO_Í°Ç [Ç°Ou.
g~¡ã=`Ç^¥ i [f<£ 25 27 ¬°ã|¬ìà}¼ +¬+.²
28 ~¡^Î ¬që¬ °.
^Í=`Ç =°~ùHi ã¬uaO|O Hê_È°. XH Q®°}ìxH÷ Hêx, ×HHë÷ ÷ Hêx z¬ìßO.
2 ÇòQ®H× ë÷ QêÇ°uã Ð _ÌO|~ 2003
"Í^Î =°OãÒ
Ç
#~×O ¬ ¬°^ÎfÇ°O Ç°[ý=°^¥¼ I
HqiÝ =°^Î°¬ì¬ë¼ II
ì"~¡OÖ : QË=ô `Ç# `Ë `Ç# ä½}÷â ZìïQ` á Í ¬°YOQê LOKÇ°`Ç°O^Ë JìöQ q^¥ÞO¬°° `Ç=°
¬`¼Ç *ìý#=ò ¬^°Î ¬^Í O× ^¥Þ~ ã¬[#° ¬°YOQê LOKe.
¬O^ÍO× : =°^¼Î HêOÕx JO^HÎ ê~¡ ÇòQ®OÕ =°#O ^~Î à¡ O, J^¥¼`ÇàO, ^Î~Å¡ <°, P`Çà*ìý#O, ã|¬ìàq^Î¼,
ª^#Î , ªÞ^¥¼Ç°O "³ò^ÎQ®° "\÷ J~Ö#° Zì ãQ®ì² OK=°O>è, ^¥x=# ¬=¶*ìxH÷ u~ËQ®=°# ^Î× aOzOk.
ãp# HêOÕ, "³ká H ÇòQ®OÕ, ~=°~[¼OÕ, =°¿~¡°¼, Q®°¬ôë HêOÕ =°# ^ÍO× [Q®^°Î ~¾ °¡ =ôQê LO_Ík.
J¬C_È° ä_¨ §¢ªë° J"Í J~ò< "\÷ ãÀ~¡}`Ë =°#O ºH÷H P^¥¼uàH L#ßux ÚO^¥=ò. P §¢ªëä½
q~¡°^Î" °³ #Ø J~¡OÖ K³æ² ã¬O¬ KÇOÕ<Í <Í_°È =°#O XH aKÇóQê_ ²u Ö H÷ KÍ~°¡ ä½<ß=ò.
q*ìý#O öH=O ºuH ã¬³¶[#O <³"Í~¡°¬°ëOk. rq`Ç¬ô "¬ëqH HÆ¼O ã²ëOKÇ°Hù#°@ä½,
¬°Y§OuÇò`Ç r=#O rqOKÇ°@ä½ =°x+² *ìý#=O`Ç°_È°, ¬^¥K~¡=O`Ç°_È°, H~=ë¡ ¼ ¬~Ç°}°_³á LO_ë. |°°+¬µ°
q^Î¼#° KÇ^°Î =ô#° `Ç=° KÍ`°Ç ÕÁxH÷ f¬°ä½x ¬`¼Ç =ò *ìý#=ò ¬^°Î ¬^Í O× `Ë r=# =¶~¡=¾ ò#° ã¬Hê×=O`ÇO
KÍ§~¡°. *ìý# Õ¬O KÍ`<Ç Í ¬=¶[OÕ ^Ë+¬=ò °`Çæ#ß"³°#Ø q. ZìïQ` á Í ×s~¡O #°O_ ~¡H=ë °O` f²"ÀÍ ë ã}O
é`Ç°O^Ë, JìöQ KÍ`#Ç #°O_ ¬`¼Ç O *ìý#O "³o¤é`Í =°x+² xãæ}O, =°$`Ç ¬=¶#O J=ô`_È°.
¬=¶[O, ¬O¬ø$`Ç° ¬O"Í^#Î J~¡OÖ KÍ°¬ Hù#ß ãì¬ìà}°°, |°°+¬µ° `Ç=° ¬`¼Ç , *ìý#=ò ¬^°Î ¬^Í O× `Ë
¬=¶[OÕx qH$`Ç°#° `ùyOKÇ=KÇ°ó. ¬~¡ Ã× ~=ò_È° J@°=O\÷ ¬O^Î~Ä¡ O Õ<Í [¬=¶#° "Í°ä½ä½ ã"Íì_È"Í ²
Qù_ÈeÛ KÍ`Ç îÎ OK_È°. Q®°~¡° QËqO^ÎO² ¹ì 'XHK` Í Ç =¶ XH KÍ`Ç ììÑ (XH KÍuÕ [¬=¶, XH KÍuÕ
|ÿÁO) x<^Î q°Kó_È°. W^Í =òH÷ë =¶~¡¾=°<ß_È°. PÇ°# tY°ä½ =¶ t~¡¬°# H\÷Oz K³æ_È° Ð 'Huë
#°¬¶³ yOKÇO_, ^Í× ¬O¬ø$ux ~¡HOÆ÷ KÇO_.ÑÑ W^Í ¬i³°Ø # |°°+² ^~Î à¡ O.
KÇ^°Î =ô =°#°+¬µ¼x qHêªxH÷ XH =°¬ì`Ç~ë ¡ ã¬ãH÷°Ç . ^¥x H¼Æ O =°#°+¬µ¼x qHê¬O. Wk J`Çx ¬O¬î~¡â
=¼H÷`ë Þxß qHO² ¬ KÍ°¬ Oë k. ªÞq° q"ÍHê#O^Î°° K³æ² <~¡° Ð ª^¥~¡} =¼H÷xë r=# ¬OãQê=°OÕ ¬=°~¡°_Ö °È Qê,
j=O`Ç°_È°, ¬~¡ ì² `Ç ì=# Hey# "_È°Qê K³°Ç ¼èH é`Í, ²O¬ìO`Ë ¬=¶#"³°#Ø ª¬ìªxß ÌOÚOkOKÇH é`Í
Ð P KÇ^°Î =ô WOH ^ÍxH÷? ^Íx =# jx~à}O [~¡°Q®°`Ç°O^Ë, =°#°+¬µ¼x =¶#²H ×Hë÷ Ì~¡°Q®°`Ç°O^Ë, ªÞa=¶#O
Hey J`Ç_°È ªÞ=Oa J=ô`_Ë J@°=O\÷ KÇ^°Î =ô =°#ä½ Hê"e.
=°# q^¥ÞO¬°°, ãì¬ìà}°° ì~¡`Ç ãp# QÒ~¡=O, =°# ¬O¬ø$u ãõ+` »¬
Ç ò³ Hø ¬ô#~¡°^Î~ }
¡ Hù~¡ä½
=¼H÷Që `
® OÇ Qê, ã¬[ ªÖ~òÕ, Zì g~ò`Í Jì Q®\÷ ã¬°Ç `ß° KÍ¶Ç e. W^Í 'J¬`Ë =¶ ¬^=¾Î °Ç°Ñ Õx
=üì=#. W^Í J^¥¼¬ä½ x, L¬^Í ä× ½ x x["³°#Ø ^~Î à¡ O.
q^¥ÞO¬°°, ãì¬ìà}°° D =¶~¡O¾ Õ #_z ¬=¶*ìxß ¬°Y=O`ÇO KÍÀ H~=ë¡ ¼O x~¡ÞiëOKe.
✫✫✫
`Ç# ª^#Î ^¥Þ~, H ë÷ ^¥Þ~ ä ½ _ë °È ^Í=ô}÷â ¬$+²O z é+²ªë_°È .

=òYzã`Ç H^#Î O
*ìý# H~¡à L¬# ãu"Í}© ¬OQ®=°O Q®=n¾`Ç
Q®=n¾`Ç XH J¬î~¡Þ ~¡`ßH~¡O. D ~¡`ßH~¡OÕ Q®=n¾`Ç ¬i+¬ø$`Ç=ü, ¬ÞKÇó=ü, J=ü¼=ü
=ò#H°"Í² ZO^Î~Ë =°¬ð#°ì=ô° ~¡H~¡Hê J=ü¼ J~ò# J^ÎOí . =°x+² D J^ÎOí Õ `Ç# Ç°^¥~¡Ö ¬Þ~¡¶xß
~¡`ß#° "³eH÷ f§~¡°, "³eH÷ f¬°ë<ß~¡°. Pk ×OH~¡°°, KÇ¶_ÈQ®°Q®°`_È°, J~¡ÖO KÍ¬°HËQ®°Q®°`_È°.
~=¶#°A°, =°^¥ÞK~¡°¼°, xOì~¡ø PK~¡°¼°,
=Áì K~¡°¼° =ò#ßQ®° PK~¡°¼° JìO\÷ =°¬ð#°ì=ô°. Q®=n¾`Ç "³¶HÆ =°Ok~xH÷ J¬î~¡Þ"³°Ø# `×¬ôK³q.
"~¡° ZO`Ë H$+²KÍ² qq^Î ~¡¶° Hey# J<ÍH ²^¥O`Ç HeÇòQ®OÕ ã¬[° ª^Î# ~¡²ì`Ç°°Qê LO\ì~¡x
~¡`ß#° w`Ç J<Í ~¡`ßH~O¡ (¬=òã^ÎO) #°O_ "³eH÷f§~¡°. `³°¬°ä½x H$+¬â Q®"#°_È° ^¥Þ¬~¡ ÇòQ®O z=~¡Õ D
J=ü¼"³°#Ø P ~¡`ßhß <Í\H÷ © ì~¡`^Ç Í O× Õx |*ì~¡Á Õ `×¬ôK³qx "³ò@"³ò^Î@ J~¡°û#°xH÷ WKó~¡°. D
J=òà_È°é`Ç°<ß~ò. =ò=òäÆ½=ô° `Ç=°`Ç=° Ja~¡°KÇ° `×¬ôK³q`Ë J~¡°û#°_È° "³¶HÆ =°Ok~¡OÕH÷ ã¬"ÍtOK_È°.
ã¬Hê~¡O "\÷x Hù#°QË° KÍ¬°ë<ß~¡°. PÇ°# "³#°H ZO^Î~Ë =ò=òäÆ½=ô° D `×¬ô K³q
¬¬ðÇ°O`Ë = ªQ®~xß ^¥\ì~¡°.
Q®=n¾`Ç XH J¬î~¡Þ ~¡`ÇßO. [Q®`Ç°ëÕx XH J¬î~¡Þ
HìHê~¡°_È° ^¥xx XH qH} Æ "³°#Ø suÕ ª#¬\ì_°È . ^¥x Q®=n¾`Ç ¬Or=x =üeH. ä½~¡°öHÆã`Ç Çò^ÎOÕ
XHùøHø"³á ô¬ #°O_ XHùøHø 'JYO_È*Õ¼uÑ "³°Q®°`ËOk. "¼"³¶¬ìO=Á `Ç# q°ã`Ç°_È° J~¡°û#°_È° `Ç# H~¡ë=¼O Uq°\Õ
D *Õ¼u ¬¶~¡°¼x *Õ¼ux `Ç^ÎxßOk. ZO^Î°HO>è Ð `³eÇ°x J³¶=°Ç° J=¬Ö Õ ¬_# ¬C_È° NH$+¬â Q "® #°_È°
¬¶~¡°¼x *Õ¼u D ã¬O¬ KxH÷ =¶ã`Ç"°Í "³°Q®° WªéëOk Q®=n¾`Ç J<Í ¬Or=x =üeH J=°$`Ç ~¡ªxß J`Ç_KÍ`Ç
Hêx D *Õ¼u ã|¬ìàÕHO =~¡ä½ "³°Q®°° q~¡l=òà`ËOk. ã`yOK_È°. ¦¬e`ÇOQê J~¡°û#°xH÷ `Ç# H~¡ë=¼O Uq°\Õ
nx ªÇ°O`Ë =ò=òä½Æ =ô° ã|¬ìàÕHêxß JO^Î°ä½O\ì~¡°. `³e²=zóOk.
Q®=n¾`Ç ãu"Í}© ¬OQ®=°O. WO^Î°Õ *ìý#OÐQ®OQ®, Q®=n¾`Ç J=°$`ÇO`Ë ¬=¶#=ü, ¬ô+²H~¡=ü,

H~¡àÐÇ°=ò#, L¬#Ð¬~¡¬Þu UH=°=ô`Ç°<ß~ò. =°i =°^°Î ~¡=ü J~ò# QËH©~Æ O¡ . L¬x+¬`°Ç ë J<Í Hê=°^#Í °=ôä½#ß
WO^Î°Õ ªß#OKÍÀ =¼H÷ë ¬qã`Ç°_È° Hêä½O_¨ Zì LO\ì_È°? ^Î~¡à, J~¡Ö, Hê=°, "³¶HÆ=ò<Í <°Q®° Ú^Î°Q®°#°O_ D
18 `Ç~O¡ Qê° Hey# D ãu"Í}÷ Õ ~ËE ªß#O KÍÀ =¼H÷ë ° fÇ°|_¨Û~ò. D ° f²# QË #O^Î#°_È°
D rq`ÇOÕ<Í *ìý#²kx ÚOk, r=#°àä½ë_³á, ¬~¡=°¬^¥xß NH$+¬â Q "® #°_È°. P=ô ^Î¶_È NH$+¬µxâ q°ã`Ç°_È° J~¡°#û °_È°.
KÍ~`¡ _È°. ''*ìý#²k ¬`
Í `Ç`Ç¶u ¬~=¡ °O ¬^"Î °£ ÑÑ Jx J~¡°û#°_È° D ° HùkíQê ã`y H$`ÇH$`Ç°¼_È° J~ò<_È°.
H^¥ §¢¬ë =KÇ#O. q×Ã^Î"³°Ø# P QËH©Æ~¡O <Í\÷H© ¬$kqg°^Î aªéëOk. ¬[û#°°
~ãuO|=×ÃÁ P QËH©Æ~¡O ã`y P#Ok¬°ë<ß~¡°.
Q®=n¾`Ç ¬qã`Ç=ü, x~¡à=ü J~ò# XH
[`ÇO. J¬iq°`Ç=ü, Q®Oc~¡=ü, ²Ö~¡=ü J~ò# Q =® n¾`Ç =°<Ë¬ì~¡=ü, ¬°^Î$_=È ü, = ¼=ü J~ò#
L¬x+¬`Ç°ë J<Í ¬~¡¬°#°O_ =zó¬_È°`ËOk D [`ÇO. "Í°_È. =¶~¡¾t~¡ ×ÃHÁ UHê^Ît ×Ã =ò¬ú~¡ëOÕ ^Î~¡àöHÆã`Ç"³°Ø#
=¶=ü° [`Õx h\÷H© D [`ÇOÕx h\÷H© ä½~¡°Hö ãÆ `ÇOÕ q×ÞxÇ°O`Ç NH$+¬â Q "® #°_È° ¬ô~¡°+¬ ãõ+µ¬ _» #á³
XH `Í_¨ LOk. D [`ÇOÕx h\÷x XHªi ã`y`Í J~¡°#û °xKÍ`Ç nxH÷ ¬ô<k "Í~òOK~¡°. `#° ¬ÞÇ°OQê
K° Ð P =¼H÷ë ^¥¬ìO §×Þ`ÇOQê fié`Ç°Ok. ZO`Ë K`Ç°~¡¼O`Ë nxx xiàOK~¡°. D "Í°_ÈÕ =ü_È°
JO`Ç¬°Ö° L<ß~ò. "³ò^Î\÷ JO`Ç¬°Ö À~¡° H~¡àYO_ÈO.
Q =® n¾`Ç "³°Q®°`Ç°#ß XH =°¬ðn¬O. Wk ì~¡` J<Í =°^¼Î JO`Ç°¬ Ö À~¡° L¬< YO_ÈO. =ü_È= JO`Ç°¬ Ö À~¡°
PÇ°OÕ "³eyOKÇ|_Ok. J~ò`Í ã¬¬OKÇ=°O`Ç\÷H© *ìý# YO_ÈO. ã|¬ìàKÇ~¡¼O, ¬`Ç¼O, J²ìO¬, HÆ=°, ^Î=°O
"³°Q®°° q~¡l=òà`ËOk. =ò#ßQ®° J<ÍH qzã`Ç ¬ëOìÌá D "Í°_È xzLOk.
*ìý#O Õ²Àë ×ä½ ë hß L_yé`~ò.

J¬î~¡Þ"³°Ø# =ü_ÈO`Ç¬°Ö =Ou Wk. D =OuH÷ Z<Ëß nx ãÕ`Ç ¬`ÞÇ Q®°}ì° Hey# =¶#"o. nx ã×=}ìxH÷
tY~° ä_¨ L<ß~ò. P tY~Ìá x~à`Ç P^Í§° ¦¬O J=°~¡`ÇÞ ²k.
ã"Ç°|_ L<ß~ò. D = OuÕ nx x~à`Ç ¬ÞÇ°OQê
x=²°¬ <ë ß~¡°. WHø_ #°O_ =ü_È° ÕHê#¶ e¬°<ë ß~¡°. XHø =¶@Õ Ð Q®=n¾`Ç D [Q®uH÷ J=°~¡ ¦¬O.
¬Oª~¡OÕx ª~¡O. ¬Oª~¡ ªQ®~O¡ Õx n¬ ¬Oë O . =¶#=
Q®=n¾`Ç Hæ=$HÆO. nx ã"Í×ÃÁ "Í^Î=°<Í ^Î$_È"³°Ø# r=<xH÷ =¶~¡¾ xö~í×HO. §¢¬ëªQ®~xß =°kOz f²#
¶q°Õ L<ß~ò. nxH÷ H~¡à, L¬#, *ìý#O J<Í =ü_È° J=°$`ÇO. L¬x+¬`°Ç ë ª~¡O. "Í^¥ `Ç`ÞÇ O. ¬<`Ç# `Ç`Þ
§Y° L<ß~ò. "\÷Õ Ç°[ýO, ^¥#O, `Ç¬O, ³¶Q®O xQ®°¾. XH J¬î~¡Þ ãQ®O^Î~¡`ÇßO. U ^Í×O"_È~ò<, U ì+¬
=ò#ßQ®° L¬§Y° L<ß~ò. §Ou =O\÷ Pä½° L<ß~ò. "_È~ò<, U ä½O "_È~ò<, U ¬Oã¬^¥Ç°O "_È~ò<,
D =$HÆO Z¬C_È¶ <°öQ ¬O_È°Á W¬°ëOk. ^Î~¡àO, J~¡ÖO, U =°`ÇO "_È~ò< =òHHë O ~O¡ `Ë w`Ç#° ã¬O× ²ªë_°È . H#°H
Hê=°O, "³¶HÆO "\÷ À~¡°Á. Pië, l*ìý¬°=ô, Ç°^¥iÖ, *ìýx w`Ç XH J¬î~¡¶¬"³°Ø#, qHÆ}"³°Ø# ãQ®O^ÎO. w`Ç w`ÇÍ°.
J<Í <°Q®° `Ç~¡¬ð ä½ë° P ¦¬ì#° °lªë~¡°.
Q®=n¾`ÇÕx `Ç`ÇÞO =°#ä½ `³eÇ°^Î° Ð
Q®=n¾`Ç ã|¬ìàq^Î¼. D ã|¬ìàq^Î¼ ¬^Îà<
Q®"#°x =òY H=°O #°O_ "³°=_Ok. H#°H ã¬°=ô H$éâ *ì<u "³á ¬=°¼H± H÷Oz` ä½Of¬°`Ç ¦¬"£° I
^Î=ò #°O_ "³°=_# =# Q®OQ®H#ß =°iO`Ç "¼ªé " "¼¬¬ôã`Ë" Ç¶[ý=Õø¼Ê^Î "³°Øk II
¬qã`Ç"³°Ø#k. nxH÷ =°~Ë À~¡° *ìý#Q®OQ®. WO^Î°Õ J#Qê Ð NH$+¬µâxH÷ w`Ç ¬iQê `³°¬°. J~¡°û#°xH÷
=ò#°Q®°`Ç¶ LO_Í"iÕ Z@¶ `Í°óHËèx J³¶=°Ç° ^¥x ¦¬ O HùO`Ç `³°¬°. "¼¬°_È°, "¼¬ô¬ ã`Ç°_³#á ×Ãä½_È°,
²Öu #t¬°ëOk. "~¡° k=¼ ¬Þ~¡¶xß ÚOk J=°~¡°° ³¶y Ç¶[ý=°ø¼_È°, [#H =°¬ð~A Ð giH÷ HùO`Ç HùO`Ç
J=ô`~¡°. `³°¬°.
Q®=n¾`Ç Q®"#°x ¬ì$^ÎÇ°O. Q®"#°x JìO@¬ô_È° =°# H~¡ë=¼O Uq°\÷?
¬ì$^ÎÇ°OÕ J#O`Ç"³°Ø# *ìý# ìO_¨~¡O L#ßk. H#°H Ð w` ¬°w` H~¡ë"¼ H÷=°<³å¼ §¢¬ëq¬ëï~á I
Q®=n¾`ÇÕ ä_¨ J^Í L#ßk. w`Çä½ À= KÍÀ =¼H÷ë J#O`Ç
*ìý<xH÷ ìQ®ªÞq° J=ô`_È°. Q®"#°x ¬ì$^ÎÇ°OÕ J#Qê Ð w`Ç#° J^Î¼Ç°#O KÍÇ°_È"Í° =°# H~¡ë=¼O.
HÒ¬°ë=°}÷, =#=¶, $Q®° z¬ìßO, H÷; J<Í <°Q®° W`Ç~¡ §¢ªë J=¬~O¡ U=òOk?
=¬°ë=ô° L<ß~ò. w`Ç ~¡¶¬OÕ L#ß Q®"#°x Q®=n¾`Ç Q®°iOz =°¬ð`à QêOn Wì J<ß~¡° Ð
¬ì$^Î¶Ç xß `Ç# ¬ì$^Î°Ç OÕ ¬k¬~°¡ KÇ°ä½<Í =¼H÷Hë ÷ <°Q®° w`Ç < =¶`Ç. 22Ð23 ¬O=`Ç~ =Ç°¬°Õ <ä½ *ìý<xß
=¬°ë=ô° aªë~ò. J*ìý#=°<Í pH\÷x `ùyOKÍ *ìý#=°<Í ¬OkOK<Í HËiH HeyOk. "Í^¥#° J^Î¼Ç°#O
HÒ¬°ë=°}÷ J`Ç_H÷ a¬°ëOk. ï~O_È=k, #°Q®_Èì KÍÇ°_¨xH÷ 15 ¬O=`Ç~° ¬_È°`Ç°O^Îx <ä½ `³e²Ok.
¬i=°ìxß "³^Î[èÁ H©ië J<Í =#=¶ J`Ç_H÷ a¬°ëOk. JO`Ç ¬=°Ç°O W=Þ_¨xH÷ <Í#° ²^ÎOQê è#°. w`Ç Jxß
=ü_È=k, HÆ=¶k ¬^Î°¾}ì ~¡¶¬OÕ $Q®° z¬ìßO J`Ç_H÷ §¢ªë ª~¡=°x, Hê=°^#Í °=x <ä½ `³e²Ok. <Í#° ZHø_Ë
a¬°ëOk. <¾=k, W¬ìÕHOÕ ²i ¬O¬^Î ~¡¶¬OÕ KÇk"#°. L¬x+¬`°Ç ë ° =ò#ßQ®° ãQ®O^¥ xQ®°¾ w`ÇÕx 700
J`Ç_H÷ H÷; a¬°ëOk. ÕÁHêÕ L#ß^Îx <ä½ `³e²Ok. <ä½ ¬O¬ø$`ÇO HùkíQê
Q®=n¾`Ç XH J¬î~¡Þ ãQ®O^ÎO. WO^Î°Õ k=¼=ü, =KÇ°ó. H#°H w`Ç KÇ^Î=_È"Í° ¬°°"³á# ¬x Jx <Í#°
J=°~¡=ü J~ò# ¬O^Í×O LOk. ¬~¡Þãõ+¬»"³°Ø# L¬^Í×O J#°ä½<ß#°. <Í#° w`Ç#° J^Î¼Ç°#O KÍ§#°. w`Ç <ä½
LOk. Jxß *ì`Ç°ä, Jxß =~âä, Jxß Pã×=¶ä, ÿáa°, Y°~<£è Hê^Î°, w`Ç <ä½ =¶`Ç J~òOk. <Í#°
Jxß ¬Oã¬^¥Ç¶ä ¬=¶#OQê L¬³¶Q®¬_Í L¬^Í×O KÇxé~ò# `Ç~Þ`Ç ä_¨ xzLO_Í =¶`Ç J~òOk.
Jk. =¶#"oH÷ ¬<`Ç# ^Î~Ëà¬^Í×O Jk. ª~¡Þº=° HË\ìÁkQê L#ß ^¥x ¬ôã`Ç°¶, ¬ôãuH¶ ¬~¡¬æ~¡ q^ÍÞ+¬O
¬O^ÍO× Jk. nx =Hë [Q®^°Î ~¾ °¡ =ô J~ò# NH$+¬â Q "® #°_È°. èä½O_¨ ^¥x ° ã`Q®=KÇ°ó, H+¬ ¬=°Ç°OÕ "~¡° P
¬<à~¡O¾ Õ HHêO xez LO_È_OÈ *ìý#O ^¥Þ~<Í ª^¼Î O.

`ÇeÁ X_Õ ä~ùó#=KÇ°ó. D H+¬O =zó¬_Ok. <Í#° Uq° #°O_ ZO`Ë HùO`Ç ÚO^Î°`Ç°<ß#°. H#°H <ä½ Z#ß_È¶
KÍÇ¶e Ð Jx J_ÈQ®=KÇ°ó. w` =¶`Ç ^¥xH÷ ["|° x~× H°Q®è^Î°. J¬æ$×¼` x~¡¶à# L^Î¼=°O `Ç¬æx
K³ô¬ `Ç°Ok. JO@~x`Ç#O q+¬°Ç OÕ ä_¨ <Ìá# Z<Ëß ã¬O¬ KÇO JO\ÕOk. Jk ¬~ï #á ^Í#x w`=¶`Ç K³ô¬ `ËOk.
^¥_È°° [iQê~ò. ##°ß ZO^Î~Ë =¼uö~H÷OK~¡°. <Í#° Uq° g°~¡° ã¬u~ËE L^Î°Ç O w`Ç KÇ^=Î O_. Wk Jxß\÷h q°Oz#
KÍ¶Ç e Ð Jx w` =¶`Ç#° J_Qê#°. "Í^¥° =ò#ßQ®° ãQ®O^ÎO. 18 J^¥¼Ç¶¶ HO~¡¬ÖO KÍÇ°_ÈO H+¬"³°Ø#
ãQ®O^¥#° <Í#° KÇ^=Î è#°. `ùq°à^Î= J^¥¼Ç°O KÇ^=Î =°x q+¬Ç°"Í°g° Hê^Î°. =°~¡} ¬=°Ç°OÕ H×ÃÁ ¬x KÍÇ°=ô.
P"³° K³æ² Ok. <Í#° "i HË¬"°Í [xàOK#° Ð Jx K³æ² Ok. |°k HùkíQê q°Q®°°`Ç°Ok. P ¬=°Ç°OÕ w`Ç^¥Þ~<Í
x["³°Ø# =¶`Ç$ä½ëè WìO\÷ ¬ðg° ÚO^ÎQ®~¡°. ^¥x#°O_ ã|¬ìàx~Þ}O a°¬ Oë k.
JxßO\÷h ÚO^ÎQËö~"iH÷ Jk Hê=°^Í#°=ô. w`Ç ZO`Ë
H÷Á+¬"³°Ø# ãQ®O^Î=°x HùO^Î~¡° K³¬ô`~¡°. ÕH=¶#¼ uH±ä½ < ^Î$+²Õ w`Ç Kì ¬~¡×"³°Ø# ãQ®O^ÎO. WO^Î°Õ
Jk H÷Á+¬"³°Ø# ãQ®O^ÎO Hê=KÇ°ó. <ä½ =¶ã`ÇO Wk K° ÐHùxß =°¿eH ¬=°¬¼° L#ß=¶@ x["Í°. "\÷x
"³ò^Î\÷ =ü_È° J^¥¼Ç¶¶ KÇ^=Î O_. q°Q®` J^¥¼Ç¶Õ ¬i+¬øiOKÇ_ÈO H+¬=°#ßn x["Í°. J~ò`Í w`Ç K³Àæ
P q+¬Ç¶è =°mÁ K³¬æ|_¨Û~ò. WO^Î°Õ Ð Hùkí ÕÁHêÕ =¶=ü° L¬^Í§xß J~¡ÖO KÍ¬°HË=_ÈO H+¬O Hê^Î°. HùkíÕ
Jxß q+¬¶Ç #¶ KÍ~ó~¡°. w` =¶`Ç =ü_È° KË@Á ¬æ+¬O QêWk ¬O¬î~¡â=ò, ¬=°ãQ®=ü J~ò# hu§¢¬ëO. Wk
^¥~¡ÅxH=ü, H÷ë q+¬~òH=ü J~ò# ãQ®O^ÎOä_¨, ã¬u
K³æ² OkÐ Jxß =¬°=ë ô#¶ =ke < X_ÕH÷ KÍ~ö "iH÷ x~×
H°Q®^°Î , ¬~=¡ ° P#O^Î"°Í H°Q®°`Ç°Ok. ²ìO^Î¶ ì°_È¶, ìeHê ¬O¬ø$`ÇO <Í~¡°óHË"e. J~ò`Í,
Hùxß `Ç~ =~¡ä½ ¬O¬ø$`ÇO <Í~¡°óHËx"~¡° HË\ìÁkQê
w`=¶`Ç K³¬ô`Ç°Ok Ð ¬ô~¡°~¡ÖO K³~ò¼, ¦¬ìxß LO\ì~¡°. ¬O¬ø$`ÇO <Í~¡°óHË#O`Ç=¶ã`# w` Õ^Î#ä½
<ä½ =ke"³~ò¼. WìO\÷ ¬¶\÷ q+¬Ç¶#° <Í#° ^Î¶~¡O Hê=_ÈO P`Çà¬ì`¼¬^Î$×O.
w`=¶`Ç#°O_ <Í~¡°óä½<ß#°. <Í#° ã¬u~ËE w`=¶`Ç
★★★
~Ç°} K^Î°
q^¥¼~¡°
Ö Õ P~¡°}÷ J^Î°Ä`"Ç °³ #Ø "Í°^¥q. J*ìý|^Î°_ #á³ q^¥¼iÖ. W`Ç_°È `Ç`ÞÇ *ìýx Hê"#°HùO\ì_È°. L^¥íä½_È°
ä½Q®°~¡°=ô. DÇ°# ä_¨ ä½`Ç¶¬ììxß KÇ¶²OK_È°. `Çy# =üì¼xH÷ `Çy# a J<Í ²^¥O`ÇO ÔÞHiOKÇ|_Ok.
KñH^~Î ä¡ ½ J=ü¼"³°#Ø q aªë°Ç <Í ã¬u^Î# ÕHOÕ ZHø_È, Z¬C_È° KÍ°Ç |_< Jk ×Ã^Î Ú~¡>è.
P~¡°}÷H÷ #¶~¡° |Ôì#"³°#Ø P=ô° W=Þ|_¨Û~ò. "\÷x ^Î$_"È °³ #Ø "Í~ò P=ô°Qê KÍ#² `Ç~Þ`Ç `Ç`ÞÇ *ìý# nHÆ
DÇ°|_È°`Ç°O^Îx Q®°~¡°=ô P^ÍO× . h~¡°, ¬KóÇ Q®_Û ¬=°$kQê aOKÍ ã¬^Í §#° "H|° KÍH² ùO@¶ P=ô =°O^Î#° XH
KË@#°O_ =°i³òH KË@°#ä½ P~¡°}÷ f²Hùx "³¤× ªöQ_È°. "\÷H÷ `Çy# ~¡H} Æ Heæ¬¶,ë Z^Î°~¡°Í ¼ ¬=°¬¼ä½ `Çy#
¬iø~#° "³^°Î HùøO@¶ 10 ¬OII Q®_À ¬iH÷ Ð 100 QË=ô° 1000 QË=ôÇ¶¼~ò. P#O^ÎO`Ë QË=ô =°O^Î#° `Ë°Hùx
Q®°~¡°ä½ìxH÷ uiy=zó# P~¡°}÷ =òYO ã|¬ìà `Í[¬°`Ë "³eyé`ËOk. PK~¡°¼_È° P#O^Î `Ç#àÇò_³á P~¡°}÷ ³òHø
¬ô~¡°~Öxß HùxÇ¶_¨~¡°. `Ç~°¡ "`Ç Ju ¬ÞæHêO Q®°~¡°ªxß^¼Î OÕ Q®_ #² O`Ç =¶ã`#<Í P~¡°}÷ JkÞfÇò_³#á
ã|¬ìà*ìýxQê H©iëO¬|_¨Û_È°.
n~¡ÉHêO ãQ®O^Î ~Ç°}OÕ x=°Q®°ßÿ#á q^¥¼~¡° Ö ° P×ó~¡¼KÇH`÷ °Ç ÿá P~¡°}÷ WO`Ç ¬Þæ HêOÕ<Í WO`Ç\÷
xâ`°Ç _³ì HêQêeQê_Èx Q®°~¡°=ôx ã¬tßOK~¡°. ^¥xH÷ PK~¡°¼_È° *ìý#O ³òHø ¬î~¡`â ÞÇ O J#°= , Jì¼¬, P^Î~Å#°
^³#á Ok# rq`ÇOÕ "Í°×qO¬ *èH² Ë=@O =Á<Í ²k °¬ Oë ^Îx, Hö =O J^¼Î Ç°# =¶ã`ÇO KÍ`Ç ¬î~¡`â Þxß ÚO^Î@O ª^¼Î O
Hê^Îx `³eÇ°*è§_È°.
=°#¬°ä½ UHêãQ®`Ç J<Ík aOKè Hêx, ^¥xx ÕHOÕx U X_^°Î _È°ä½° ä_¨ KÇeO¬K Í °Ç *ì=ô.
Ð ã¬*ìý¬ô~}O #°O_
q"ÍHO , *ìý#O ì~¡fÇ° ¬O¬ø $uH÷ =üì^¥~°.
Õ^ÎH^Î
ï~O_È° ¬°Mì¶ ¬°<ßÍ°!
=_=_Qê J_È°Q®°° "Í¬¶ë "Í^Î"¼¬ =°¬ìiÂ =òO^Î°ä½ ìä½_È° JHø_H÷ "³ì¤_È°. ''`Ç°à_È° ä_¨ ¬°YOQê ZO^Î°ä½O\ì_È°
ªQ®°`Ç°<ß~¡°. Q®Oc~¡"³°Ø# PÇ°# =òY =°O_ÈOÌá k=¼ `Í[¬° JxQ®^¥ h ã¬×ß. `=°¬ ì=O K³_ÈÛk. `=°¬ ì=O`Ë UO KÍ²<
"³°~¡°¬¶ëOk. WO`ÇÕ PÇ°# ^ÎO =^Îí#°Oz XH ¬ô~¡°Q®° Q®|Q®ì ~}÷OKÇ^Î°. ¬î~¡Þ[#àÕ `=°¬ ì=O`Ë ^¥#OKÍ²#"×Ã¤ D [#àÕ
¬~¡°ïQ\÷Ok. =°¬ìiÂH÷ ²ÔHê^Î° ì+¬hß `³°¬°. =°¬ìiÂ P ¬ô~¡°Q®°x ^¥x ¦¬e`xß ÚO^Î°`~¡°. "×Ã¤ `=°¬ ì=O`Ë ^¥#O KÍªë~¡° Hêx,
^¥x ì+¬Õ<Í ã¬tßOK~¡° Ð ''Uq°\÷? ZO^Î°HO`Ç ¬ì_¨=ô_Qê =°#¬°Õ ^Î~¡àO ¬@Á J#°~Q®O LO_ Hê^Î°. JìO\÷ "×Ã¤ ¬°YOQê
¬~¡°ïQ`Ç°ë`Ç°<ß=ô?ÑÑ P ¬ô~¡°Q®° Py Wì JOk Ð L#ß@°Á JQ®°¬_È°`~¡°.
''q×Þ =O^Î°¼_È =~ò# F =°¬ìsÂ! Hùk À¬\ÕÁ D ^¥iQ®°O_¨ ''"×ÃÁ ¬î~¡Þ¦¬O J#°qOz z=~¡H÷ #~¡HêxöH "³_È`~¡°. `=°¬
Ì^Îí Z^Î°í|O_ XH\÷ ~Õ`Ç¶Ok. ^¥x KÇãHê H÷O^Î ¬_ <Í<³Hø_È ì="Í° nxH÷ Hê~¡}O. ¬O^Í¬ìO è^Î°. =¶~¡øO_ÍÇò_È° ã¬=zOz#
#ey KÇªë<Ë Jx Ç°¬_ `ÇÞ~¡Qê ¬~¡°ïQuë ié`Ç°<ß#°.ÑÑ JOk. "Hê¼° D ¬=°Ç°OÕ Q®°~¡°ë KÍ¬°HË=_ÈO =°Ozk. XH~¡HO =¼H÷ë
P ¬ô~¡°Q®°ä½ L#ß ^Í¬ì ãìOu KÇ¶Àë =°¬ìiÂH÷ *ìe "Í²Ok. W¬ðxH÷ ¬O|OkOz# ¬°Mì° ¬°OQê J#°qOKÇ Q®°Q®°`_È°.
PÇ°#ää½`Ç¶¬ìOQê ^¥x`Ë J<ß~¡° Ð ï~O_È=~¡HO =¼H÷ë ÕHOÕ ¬°Mì° J#°qOKÇ_È° Qêx ¬~¡ÕHOÕ
''D r=#O rqOKÇ_ÈO HO>è =°~¡}÷OKÇ_ÈO "Í°° H^¥! =¶#=ô_È° ¬°Mìxß Aã~¡°ä½O\ì_È°. =ü_È=~¡HO =¼H÷ë W¬ìÕHO Ð ¬~¡ÕHO
=°~¡}÷OKÇ_¨xH÷ Ç°¬_È°`Ç°<ß_ÈO>è J~¡ÖO LOk. #°=ô D Ôì#"³°Ø# ï~O_O\÷Õ#¶ ¬°YO J#°qªë_È°. <°QË~¡HO =¼H÷ë W¬ìÕHOÕ#¶
×s~¡O`Ë Z¬C_ÍO ã¬=¶^ÎO =òOKÇ°ä½ =¬°Oë ^Ë `³eÇ°H J=¬Ö ° ¬_°È `Ç¶ ¬°Y¬_È°`_È°, ¬~¡ÕHOÕ#¶ ¬°Y¬_È°`_È°. D ²Öu ZO^Î°ä½
ä_¨ K=_¨xH÷ Ç°¬_È°ë<ß"!ÑÑ Jx. H°Q®°`Ç°O^ÎO>è Ð ¬î~¡Þ[#à ¬ô}ì¼#°ª~¡OQê =zó# ¬°YO J#°q¬°ë#ß
"~¡° D [#àÕ ¬ô}¼O KÍÇ°=²# JQ®`Ç¼O L#ß^Îx =°ióé`~¡°.
H©@HO JOk ''<ä½ =°$`Ç°¼=O>è U=¶ã`ÇO Ç°O è^Î°. D =°~Ë [#à LOk. P[#àH÷ ä_¨ WO`Ç ¬ô}¼O KÍ² ^¥zÌ@°HË"e
[#àÍ° `Ç°KÇó"³°Ø#k J#°ä½O@¶O>è Ð WO`ÇHO>è xH$+¬"³°Ø# J<Í PÕKÇ<Í LO_È^Î°. JO^Î°öH q×$OYOQê ã|`Ç°ä½`_È°. W+¬O
[#à°<ßÇ°@ Ð "\÷ÕÁ ¬_È`<Í"³¶#x Ç°OQê LOk.ÑÑ =zó#@°Á ã¬=iëªë_È°. "i ¬°Mì° W¬ðxöH ¬iq°`ÇO Ð ¬~¡O^¥Hê ~=ô.
"¼¬° "~¡<ß~¡°, ''#°=ôÞ Ç°¬_Èä½ Ð #°=ôÞ Z@°=O\÷ ''HêHé`Í ¬î~¡Þ[#àOÕ ¬ô}¼O ¬OkOz "³O@ `³KÇ°óHËH
xH$+¬"³°Ø# [#à Zuë< x#°ß P [#à #°O_ `ÇÞ~¡`ÇÞ~¡Qê q=òH÷ë KÍ² é~ò< D [#àÕ `Ç¬¬° KÍ² Hù`Çë ¬ô}¼O ¬OkOKÇ°Hù<Í
hHùH ãì¬ìà} [#à ã¬ªkªë#°. ¬ö~<!ÑÑ |°k=°O`Ç°H÷ ¬~¡ÕHOÕ JO`Ç°èx P#O^ÎO, ¬°YO ²^ÎOQê
H©@HO, ''^Î#°¼~eß ªÞg°ÑÑ Jx ^Ë=ÕH÷ =zó |O_ KÇãHO H÷O^Î ^ù~¡°ä½`~ò. ¬O^Í¬ìO è^Î°. ¬î~¡Þ[#àÕ#¶, D [#àÕ#¶ ¬ô}¼O
#ey ã}O q_zOk. `Ç~¡°"`Ç HêH÷Qê, #HøQê ~¡H~¡Hê [O`Ç°=ô°Qê ¬OkOKÇ°HË=_ÈOÕ U=°~¡°@° èx =¼H÷ëH÷ W¬ì¬~¡ ¬°Mì° Z¬C_È¶
[xàOzOk. ã¬uªi "¼¬° "~¡° ^¥xH÷ ¬î~¡Þ [#à ¬à$u HeyOz J~¡KÍu J~¡\÷¬O_ÍÁ! "³#H\÷ [#àÕ#¶ ¬ô}¼O KÍÇ°H Ð D [#àÕ#¶
"ÍQ®OQê q=òH÷ëx ã¬ªk¬¶ë<Í L<ß~¡°. L_È°=òì ¬ô\÷Ok Ð ¬×Ã[#à P ã¬Ç°`ÇßO KÍÇ°x "_H÷ ï~O_È° ¬°Mì¶ ¬°<ßÍ°!
ZuëOk. KÇO_¨°_³á, ×´ã^Î°_³á, "³á×Ã¼_³á [#à ÿ`Ç°ë`Ç¶ HÆãuÇ° *ìuÕ
''¬î~¡Þ[#àÕ ¬ô}¼O KÍÀë ¬~¡ÕHOÕ ¬°Y¬_ H~à#°ª~¡O
¬ô\÷Ok. J¬C_È° ä_¨ "¼¬=°¬ìiÂ ^Î~¡Å#q°zó `ÇiO¬ KÍ§~¡°.
=°~Ë[#à Zuë< W¬ì¬~¡"³°Ø# ¬°YO ÚO^Î°`_È°. [#àZ`Çë_ÈO, u#_ÈO,
HÆãuÇò_³á# H©@HO ~[¼O KÍ² ã}`¼Q®O KÍ²# `Ç~¡°"`Ç ã`Q®_ÈO, xã^Îé=_ÈO Hê^Î°. =°# ¬°MìH÷ Hê=²# ¬ô}¼O =°#O
ãì¬ìà}°_È°Qê [xàOzOk. ì°_È°Qê "xH÷ J~ò^Î= ¬O=`Ç~¡O ¬OkOKÇ°HË"e J<Í^³á< =¶#=ô_È° ãQ®²ìÀë ã¬[H÷ Wxß WHø@°Á
~Qê<Í "¼¬=°¬ìiÂ ^Î~¡Å#q°zó J`Çx K³=ôÕ ª~¡¬Þ`Ç =°Oã`ÇO ~=ô. J~¡Ö"³°ØO^¥ #O^Îã^¥!ÑÑ Jx ²^Î ª~¡¬Þ`Ç ìä½_È° q=iOz
L¬^ÍtOK~¡°. P =°Oã`Ç ã¬ì=O =Á Uq¶ KÇ^Î=ä½O_¨<Í J`ÇxH÷ `Ç# H^Î ä_¨ K³æ_È°.
¬O¬î~¡â q^Î¼, "Í^ÎO, §¢ªë°, ^Î~¡à¬à~¡} JO` aOK~ò.
"¼¬°"~¡° J`Çxx HêiëöHÇ° öHÆã`ÇO "³×¤=°x JHø_È LO_Í #O^Îã^Î°x `Ç~¡°"`Ç ìä½_È° x~¬ð~¡nHÆ`Ë ¬¶~¡¼=°¬ð=°Oã`ÇO [¬O
H°¬°HË=°x K³²æ Ð ''¬ô° ä_¨ ¬°YOQê ZO^Î°ä½O\ì~¡°? Jx KÍ¬¶ë |¬ú^ÎH f~¡ÖOÕ<Í ã}O q_K_È°. #O^Îã^Î°_È° Q®°~¡°=ô=O\÷
J`Ç_È° ¬=¶^¥#O HË¬O "Íyé`Ç°<ß_È°. #°=ôÞ J`Çxx ¬=¶^¥# ¬~¡°óÑÑ P ìä½xH÷ ^Î¬ì#¬Oªø~° KÍ~òOz J²ÖH° ¬=òã^ÎOÕ x=°[û#O
Jx P*ìý²OK~¡°. KÍ§_È°. P ìä½_Í =°~¡°¬\÷ [#àÕ "³°Øã`ÍÇ° <=°O`Ë ãõ+¬=°¬ìiÂQê
J=`ÇiOz JO`Ç°èx Mì¼ux ¬OkOK_È°.
HêiëöHÇ° öHÆã`ÇOÕx |¬ú^ÎH f~¡ÖOÕ #O^Îã^Î°_È° `Ç¬¬°
J#°"^ÎO : \÷.*ìý#ã¬¬¶#
KÍ¬°ë<ß_È°. =°#¬°Õ D J#°=¶#O "¼ä½Ì_È°ë#ßk. ²^Î ª~¡¬Þ`Ç
^~á³ ¼¡ O, x+¬» Õ²Àë ¬xÕ "³á ¬¦ ¼O MìÇ°O.
ä½@°O| x~à}O : Q®$¬ì¬Ö ³¶Q®O
¬Oª~xH©, "³~á Qê¼xH© J^Î°Ä`Ç ¬=°#ÞÇ°O
"³°@°Á ZHêøO>è XH J_È°Q®° `Ç~Þ`Ç =°~Ë J_È°Q®° ÿ~áÿ yQê =¶~x J#°ä½#ß"_ "³~á Q®¼OÌáÒÇ ¬=¶[Oèä½ O>è
=òO^Î°ä½ "Í¶Ç e. XHùøHø "³°@¶ ZH÷ø =òO^Î°ä½ "³ìÁe. ¬Q®O ¬Q®OQê<Í q°yeé`Ç°Ok. =°iÐª^Î<¶, ªÏH~¼° èx
XHø ^Î¶ä½ ^Î¶H÷ Ìá JO`Ç¬°Öä½ "³ìÁx ã¬Ç°ußÀë ã¬=¶^ÎO J_ÈqÕ "³á~Qê¼xH÷ ¬sHÆ Zì [~¡°Q®°`Ç°Ok? Z=ï~á< WìO\÷
`Çæ¬ ^Î°. P`Ëà^Î~ }
¡ q+¬°Ç OÕ#¶ Wk =ië°¬ Oë k. =°x+² U Hù~¡`Ç ã|`Ç°ä½ ã|uH÷< Ð Jk J`Ç_ `Ç¬æx¬i ¬i²Öu
ä½@°O|OÕ, U ¬=¶[OÕ, U *ìuÕ, U ÇòQ®OÕ [xàªë_Ë J=ô`Ç°OkHêx "³~á Q®¼O Hê^Î°. U<_È¶ ¬~¡ °¬ Õ kQ®x =¼H÷ë
Jq J`Ç_H ÷ =òO^Î°ä½ "³_Á× ¨xH©, tY~ãQêxH÷ KÍ~°¡ HË=_¨xH© `#° h\÷Õ Z#ß_È¶ =òxyé#x Qù¬æ° K³C¬ ä½O>è Ð ^¥xH#ß
XHùøHø "³°@° J=ô`~ò. D "³°@Á^¥Þ~<Í =òO^Î°ä½ "³=Á× ² ¬ðª¼¬æ^Î"°³ #Ø q+¬°Ç O U=òO@°Ok?
LO@°Ok. ã¬Q®u ãH=°OÕx D "¬ë"xß q¬àiOz Ð
XH =¼H÷ë =ò#°Q®°`_¨ =ò#Q®_¨ J#ßk J`Ç_°È h\÷ÕH÷
¬ì#°=°O`Ç°xì XHø Qï O`Ç° "Í² JOu=° HÆê¼xß KÍ~Q¡ ® #x
ky# `Ç~Þ`Ç<Í x~¡âÇ°O J=ô`Ç°Ok. J`Ç_È° h\÷|Ç°@
J#°HË=_ÈO P`Çà=OKÇ<Í J=ô`Ç°Ok, J^¥¼`Çà q*ìý<xß
L#ßO`Ç=~¡ä½ P ¬OQ®u `³eÀ J=Hê×O LO_È<Í LO_È^Î°.
J==¶xOKÇ_"È °Í J=ô`Ç°Ok.
ã¬O¬ KÇOÕ LO@¶ä_È xiÁOë¬ Qê L#ß =¼H÷ ë °Í x["³°#Ø q~y.
²Á"_H÷ "³ò^Î@ JHÆ~° k^Îí_ÈO <Í~æe. P`Ç~Þ`Ç<Í P "³~á Q®¼ ²uÖ x KÍi# =¼H÷Hë ÷ Q®°¬ìÕHêx, J_ÈqÕHêx UHêO`ÇOQê
J`Ç_È° ¬ô¬ëHO ¬@Q®°Q®°`_È°. P`Ç~Þ`Ç J`Ç_È° XHùøHø LO_È_ÈO P_ÈO|~¡O =¶ã`Ç"Í° J=ô`Ç°Ok. H©ië ã¬u+¬¶,
`Ç~Q¡ f® ^¥\÷ ~¡ § #°O_ Hì§ä½ KÍ~` ¡ _È°. _ãw, ².l._ãw ¬<à<g°^Î ¬<à<¶ HêOH÷OÆ KÍ =¼H÷ë =¶ã`Ç"°Í D ì¬ì¼
¬Okªë_È°. Wk ¬¬ì["³°Ø# ã¬Q®u ã¬ãH÷Ç°. ºuH ª¦¬¼O P_ÈO|~Õ =òxyé`_È°. x[OQê ³¶Q® ª^#Î HË~¡°ä½<Í
#°O_ P`Ëà#ßu =~¡ä½ D ¬¶ã`xß J#°¬iOKÇ=² =¼H÷Hë ÷ ¬=¶*ìxß q°Oz# ³¶Q® ¬Ö O LO_È^°Î .
LO@°Ok. J¬ô_Í P =¼H÷ë Q®~Þhß, QÒ~¡"hß J#°q OKÍ ªÖ~òH÷
=°¬ðHq ïQ>è `Ç# <@HO '¦¹ÑÕ D ¬=°¬¼#°
KÍ~°¡ ä½O\ì_È°. H}Æ ìÕ "³òHø° "³òe²OKÍ H#× ° Qê~¡_ Õ<Í
J^Î°ÄÒÇ Qê zãuOK_È°. P <@HOÕx <Ç°ä½_È° P`Çà*ìý<xß
KÇ¶ªëO. x`Ç¼ rq`ÇOÕ Jì [~¡°Q®^°Î . J^¥¼`Çà q^Î¼ Qê~¡_
ÚO^¥x J#°ä½O\ì_È°. ¬Oª~¡OÕ LO@¶<Í J`Ç_¨ *ìý<xß
q^Î¼ Hê^Î°. xií+"¬ °³ #Ø H~"ë¡ ¼#° LÀH÷OÆ z K³C¬ HË^ÎQ¾® ¦e¬ `xß
ÚO^¥x J#°ä½O\ì_È°. J~ò`Í P *ìý<xß ¬OkOKÇ_OÈ Õ
ªkOKÍ q^¥#=ò Hê^Î°. JO^Î°Õ ä½@°O|O, ¬=¶[O, *ìu,
D ã¬O¬ KÇ"°Í Jxß\÷h q°Oz# P@OH=°x J`Ç_H ÷ HùO`Ç HêO
q×ÞO Ð JxßO\÷ ãõ°Ç ¬°`Ë =ò__¬ L#ß xsâ`Ç =¶~¡O¾ Õ
`Ç~Þ`Ç J#°= O J~òOk. ¬=¶*ìxH÷ Kì ^Î¶~¡OQê L#ß
¬°Ç xOKÇ =² LO@°Ok. ª^<Î q*ìý#OÕ x~¡~â òOKÇ|_#
J_ÈqÕH÷ J`Ç_È° "³oÁé`_È°. UHêO`ÇOQê `Ç¬¬° KÍÇ°_ÈO
xÇ°=° x|O^#Î #° \÷OKÇ=² LO@°Ok. PÇ¶ w@°~×Á
ã~¡Oaªë_È°. J~ò<, JHø_¨ J`Ç_H÷ UHêãQ®`Ç ä½^Î~¡è^Î°.
g°^Î wÇ°|_ `#° x["³°#Ø ª^äÎ ½ _#x ~¡°A=ô KÍ°¬ HË=²
Hù~¡`Ç=Á Hey# ì^Î, ä½@°O| ¬°¼ *ìý¬Hê° J`Ç_x
LO@°Ok. ¬Oª~¡OÕ L#ß =¼ä½ëä½ D ã¬¬OKÇ"Í°
"³<ß_È°`Ç¶ =Kó~ò. J²é~ò, F_é~ò J`Ç_È° uiy
ª^Î<¬ÖO. WO`ÇH#ß J#°ä"³°Ø# ¬ÖO =°~ùH\÷ LO_È^Î°.
¬=¶[OÕH÷ =zó KÍ~` ¡ _È°. J~ò`Í J¬æ\÷H÷ J`Ç_°È =ò¬e"_È°
D ª^<Î ¬Ö OÕ =¼H÷ë L¬#Õx `ùe J_È°Q®°Qê J~òé`_È°. J`Ç_°È ¬ì`×Ã_È° J=ô`_È°. rq`ÇOÕx z=i
"³ò^Î@ ä½@°O|=°<Í ã~¡O^ Î #× ° ^¥@=² LO@°Ok. Jk HÆ}OÕ `Ç#ä½ *ìý<Ë^ÎÇ°O HeyO^Î<Í `Ç$²ë=¶ã`ÇO J`Ç_H÷
¬î~¡~ë ò# `Ç~Þ`Ç J`Ç_°È ~ï O_È= ^Î× Õ, J#Qê ¬=¶[ ª^#Î Õ q°yeOk. P *ìý<Ë^Î°Ç O HQ®H é=_ÈO=Á J`Ç_°È JO`Ç=~¡ä½
ã¬"tÍ OKÇ=² LO@°Ok. P`Ç~Þ`Ç =KÍó =ü_È= ^Î× ~R ¬Oª~¡OÕ¬ì |Ç°\ì J_È=ôÕ u~¡°Q®°`Ç¶=Kó_È°.
ª^#Î . J#Qê, `Ç# *ìu¬@Á `Ç# H~"ë¡ ¼xß x~¡Þ²ìOKÇ_OÈ . z=i
P¢²Ç¶ä½ K³Ok# #=ì~¡KÇ~ò`Ç ÔÌ¦<£ lÞQ· 'q~\Ñ
^Î× q×Þ ª^#Î . ^¥xx ¬ãH=°OQê ¬îiëKÍ #² `Ç~Þ`Ç =¼H÷ë ªÖ~ò
J<Í `Ç# #=Õ WìO\÷ Qê^<Î Í =iâOK_È°. #=Õx <Ç°ä½_È°
³¶Q®k² ÚOk# ³¶y ªÖ~ò J=ô`Ç°Ok. D ^Î× Õ ³¶Q®
q~\ x+¬ø~¡à³¶Qêxß Ja=¶xOKÍ =¼H÷ë. J`Ç_È° `Ç#
ª^Î# ^¥Þ~ aOKÍ ²^Î°¶, q¶`Ç°¶ Jhß KÍuH÷
J#°KÇ~°¡ `Ë@° ¬=¶*ìxH÷ ^Î¶~¡OQê "³oÁ é`_È°. J~ò<
JO^Î°`~ò. J=hß Ç°uH÷÷ JO^Í =°¬ì`Ç°ë °. ¬Oª~xß =^Îe
¬îië x+¬ø~¡à#° (J¬° Ug° ¬x KÍÇ°Hé=_¨xß) J#°¶u
PÕKÇ# ×Hë÷ =°x+²x PHê§x Hï `Ç°`ë °Ç Ok,è^¥ `ìxH÷ kQ®*ì~¡°ó`Ç°Ok.

ÚO^ÎèHé`_È°. J`Ç_È° JHø_#°Oz =°iO`Ç ^Î@"³°Ø# ~¡¶ÚOkOKÇ°ä½O\ì_È°. XH =¼H÷ë ¬=¶[OÕ ¬=°$kH÷ P^¥~¡OQê
J_ÈqÕH÷ "³oÁ é`_È°. JHø_¨ J^Í J#°= O. J¬C_È° J`Ç_H ÷ ¬iQ®}O÷ KÇ|_`Í =°#O J`Ç_x "}÷[¼"Í`QëÇ ê `Ç¶Ç ~¡°KÍ°Ç _¨xH÷
*ìý<Ë^ÎÇ°O J~òOk. J`Ç_È° uiy ¬=¶[OÕH÷ =Kó_È°. ã¬Ç°ußªë=ò. < ì^Î¼`Ç#° x~¡Þ²ìOKÇQËö~ =¼H÷ë ~[H©Ç°
x+¬ø~¡à ²Öux =ke H~¡à=°Ç° r=<xß J=Oaªë_È°. <Ç°ä½_È° J=ô`_È°. <@¼ HìHê~¡°°, ~¡OQ®¬Ö #@°°,
²h#@°° ã¬[ä½ q<Ë^ÎO HeyOKÇ_È"Í° `Ç=° J^Î$+¬OQê
¬=¶[OÕ LO@¶ LO>è, H~"ë¡ ¼#° x~¡Þ²ì¬¶ë LO>è Ð
ìqªë~¡°. P ~¡OQê KÇ°@¶<Í "i Hê~¡¼Hìhß u~¡°Q®°`Ç¶
¬Oª~¡ [O*ì@OÕ ¬_é~ò `Ç# HÆ¼O#°O_ ã¬Høä½
LO\ì~ò. Hêx, =°x+² Wì U^Ë XH ~¡OQêxH÷ ¬iq°`Ç"°³ #Ø "_È°
`ùyé`#x =¼H÷ëH÷ Jx²¬°ëOk. P [O*ì@O#°O_
Hê_È°. "¬ë=O U=°O>è Ð =°x+² öH=O Ìáxä½_È°, "¼i,
`Ç²æOKÇ°HË=_¨xH÷ J`Ç_È° ¬=¶*ìxH÷ ^Î¶~¡OQê "³oÁé`_È°.
<Ç°ä½_È°, #@°_È¶ =¶ã`Ç"°Í Hê_È°. J`Ç_ Q®°}ì°, Ja~°¡ KÇ°°,
JO^Î°=Á `Ç# HÆ¼O =°iO`Ç `ÇÞ~¡Qê ²k¬°ëO^Îx J`Ç_È°
¬Þì=O, ¬Oªø~ P^¥~¡OQê qHO² z# XH =¼H÷` ë ÞÇ ìQ®O
ìqªë_°È . Hêh, "¬=ë O U=°O>è Ð =¼H÷ë ZO`Ç `ùO^Î~¡ @°
=¶ã`Ç"Í° P =$uë. =°x+² "¬ëqH ¬Þ~¡¶¬O J^Í#x K³¬æ_ÈO
=²ìÀë JO`ÇQê J`Ç_°È ^¼Í Ç¶xH÷ ^Î¶~¡O J=ô`_È°. JO`ÇQê
ì=¼O Hê^Î°. =°¿eHOQê =°x+² ã|¬ìà#°O_ "³°=_# XH "³°Q®°
P¬¼O J=ô`Ç°Ok. ZO^Î°HO>è Ð ì^Î¼`Ç LÀHÆ ^¥Þ~
ö~Y. P "³°Q®° ö~Yä½ ¬î~¡â`ÇÞO q_Qê LO_È_ÈOÕ HêH, `Ç#ä½
P`Çà*ìý<xß JOkOKÍ =¶~¡¾O ã¬¬OKÇOÕ J¬° è<Í è^Î°.
[#à¬Ö O J~ò# P ã|¬ìà`Ë HeÇ°_ÈO ^¥Þ~<Í a°¬ Oë k.
=°^Í¼ =¶~¡¾O J<Í ~[=¶~¡¾"Í° J¬° =¶~¡¾O HêQ®°Q®°`Ç°Ok.
P =¶~¡¾OÕ J=¬~¡"³°Ø# H~¡ë"¼#° x~¡Þ²ì¬¶ë<Í =òO^Î°ä½ ¬Oª~¡OÕ =òxy L#ß =¼ä½ë ° =¼H÷` ë ÞÇ OÕx qìQê<Í
"³=Á× ² LO@°Ok. ¬îiëQê ºuH"k Hê=_ÈOÕ #+¬O LOk. ¬~¡Þ¬ÞOQê ìqªë~¡°. P qìQê#° "³°~¡°Q®° Ì@_ÈOÕ, "³eH÷
¬ìÇ°# "k Hê=_ÈOÕ#¶ ¬ðx LOk. Ju"^¥xß fÇ°_ÈOÕ, ¬O¬øiOKÇ_OÈ Õ, JOHiOKÇ_OÈ Õ `Ç=° ^Î$+²# O`
=^Î°°HË=_È"Í° ã¬³¶[#H~¡O. Q®ßO KÍªë~¡°. JO^Î°=Á =°x+² =°¿eH ã¬³¶[#O =°~¡°Q®°#
¬_é`Ç°Ok. Wn "i qzã`Ç ¬i²Öu.
¬Oª~¡ `¬ã`ÇÇ°OÕ HO~¡O=~¡ä½ ä~¡°ä½ é=_ÈO
rq`xH÷ XH JOKÇ°. q~yQê =¶i ¬Oª~xß =ke"Í°Ç _ÈO =¼H÷ë`ÇÞO L[ÞOQê ã¬HêtOKÇ_ÈO J#ßk ºuH"³°Ø#
rq`xH÷ =°~Ë z=~¡. D ï~O\÷h ¬=°#ÞÇ°O KÍ² ª¦¬ ì¼xH÷ J=¬~"¡ °Í . J~ò`Í, ºH÷H" °³ #Ø ¬=°$k`Ë@° P`Çà
=¼=¬ìiOKÇ_OÈ ^¥Þ~<Í K³C¬ HË^ÎQ¾® ª¦¬ ¼O a°¬ Oë k. =¬°=ë ô#° ¬O|O^"Î °³ #Ø ã¬Qu® U"Í°~¡ä½ [iyO^Îx ä_È èsA"Í°¬ ä½O@¶
¬OkOKÇ_ÈO =^Î°°HË=_ÈO, |O^Î#O "³á~Q®¼O Ð ï~O_È¶ LO_ë. P ã¬Qu ® J¬° [iyO^¥ è^¥ Jx ¬g°H÷OÆ KÇ°ä½O@¶
J=¬~"¡ °Í . D ~ï O\÷Õ XH ^¥xß =^Îe ~ï O_È= ^¥xß ãQ®ì² OKÇ_OÈ LO_ë. `Ç~K¡ °Ç Qê WìO\÷ ¬sHÆ [~¡°¬ô`Ç¶ L#ß¬C_Í D ã¬=$uë
^¥Þ~ ¬`¼xß ÚO^Î=è ò. D ~ï O\÷h He² =¼=¬ìiOKÇ_OÈ ^¥Þ~<Í =¶~¡¾OÕ x=$uë =¶~¡¾¬ô ì=^Î×, JO`ÇH~¡} =O\÷ "\÷x
¬î~¡â`ÇÞO a¬°ëOk. qHO² ¬*è °¬ HË Q®°Q®°`=ò. D k×Õ ZO`Ç ã¬Qu ® [iy`Í,
ZìO\÷ ã¬Q®u [iy`Í Ð P "Í°~¡ä½ =°x+² `Ç# HÆ¼O"³á¬ô
×OH~¡°_È° `¼QêxH÷ ã¬u~¡¶¬O. J#ß¬î~¡â ÕQêxH÷
¬ô~ËQ®q°ªë_È°.
ã¬u~¡¶¬O. W^Î~í ¶¡ H² ä½@°O|OÕ, ¬=¶[OÕ, *ìuÕ,
q×ÞOÕ UH=°~ò`Í ¬î~¡` â ÞÇ OÕx x["³°#Ø P#O^ÎO a°¬ Oë k. D q^"Î °³ #Ø ¬=°#ÞÇ¶`ÇàH =¶~¡O¾ `Çæ¬ x¬iQê J=¬~O¡
Jì HêH Ð ZHø_È~ò< |O^<Î xH© =òH÷Hë © =°^¼Î , ÕQêxH© J=ô`Ç°#ßk ã¬°¬ ` ë Ç ¬=°Ç°OÕ<Í Jx K³æ¬ è=ò. ãp# HêOÕ
`¼QêxH© =°^¼Î , J#°~QêxH© q~QêxH© =°^¼Î "³~á °¡ ^¼Î O U~¡æ_`,Í ä_È nx J=¬~O¡ J#°= OÕH÷ =zóOk. ¬=°#ÞÇ°O ã¬ªë=#
JHø_È ~¡H~ H¡ ê J§Ou, J¬O`Ç$²ë [xªë~ò. <Í_°È Hê#=¬°#ë ß L¬x+¬`°Ç ë Õ JHø_ÈHø _È Hê#=¬°Oë k. Hö =O Jq^Î¼<Í J#Qê
`_È¶ çOQ®~O¡ èx ã|`Ç°ä½ä½ XöH XH Hê~¡}O D ¬Oª~¡ ¬Oª~<Íß L¬# KÍÀ =¼H÷ë Hê~¡° pH\÷ Õ ã¬"tÍ ªë_hÈ , Hö =O
=î¼¬ðxß ¬iQê J~¡ÖOKÍ¬°HËèH é=_È"Í°. =°#ä½ D ã|¬ìàKÇ~¡óÕ x=°Q®°ß_³á# =¼H÷ë =°iO`Ç Qê_Ö^ÎHê~¡OÕ
¬^àÎ =î¼¬ìOÕ ã¬"tÍ OKÇ_=È ü KÍ`HÇ ê"e, nx#°O_ |Ç°\÷H÷ ã¬"Ítªë_Èh DÕ¬x+¬`Ç°ë ¬æ+¬OQê À~ùø#ßk. q^Î¼, Jq^Î¼
~=_È=ü KÍ`HÇ ê"e. ï~O\÷h He² `³°¬°ä½#ß =¼H÷ë Jq^Î¼^¥Þ~ =°$`Ç°¼=ô#° ^¥\÷,
q^Î¼^¥Þ~ J=°$`xß ÚO^Î°`_Èx =°~Ë KË@ K³¬æ|_Ok.
rq`ÇOÕx U^Ë XH ~¡OQêxß "³ò`ÇOë rq`ÇOQê ¬iQ®}O÷ z,
P ~¡OQ®ô¬ Hê~¡¼Hì HË¬"°Í rq`ÇO "³ò`ëxß ^¥~¡é²#¬C_È° "ÍÔÎ Wì K³ô¬ `ËOk Ð ''U= `ÇÞ~ò <#¼^` Í Ë=²ë # H~à¡
¬OHÆËO U~¡æ_È°`Ç°Ok. XH =¼H÷ë `Ç##° `#° ~[¼ ~¡H} Æ ä½ e¬¼`Í #ö~IÑÑ J#Qê Ð F #~¡°_¨! H~à¡ Õ x=°Q®ßO Hê=²#
L¬H~¡}OQê ¬iQ®}÷OKÇ°ä½O>è, J`Ç_È° `Ç##° Ìáxä½_È°Qê J=¬~¡O èx =¶~¡¾O D ã¬¬OKÇOÕ è^Î°.
PfàÇ°`Ç#° <Í~ö æ tH}
Æ ìÇ°O =°# Q®$¬ìO.
Ìá JO§#°|\÷ XH q+¬°Ç O ¬æ+¬= °=ô`ËOk. ãp# ã|¬ìàKÇ~¡¼ Pã×=°OÕ, HiyOz é`ÇéÀ ã¬ãH÷Ç° J=°°
HêOÕ H~à¡ KÍ¶¬ ,ë ¬=¶[OÕ ¬Oª~¡OÕ LO@¶ ¬~"¡ °Í ×Þ~¡°}÷â [~¡°Q®°`Ç°Ok. `Ç^¥Þ~ ìq =¼H÷` ë ÞxH÷ Q®\÷ ¬ô<k x~à}O
ÚO^Í JO^ÎiH© P"³¶^Î³¶Q®¼"³°Ø# =¶~¡¾O x~¡~â òOKÇ|_Ok. J=ô`Ç°Ok. ï~O_È= ^Î×Õ, J#Qê Q®$¬ì¬Ö Pã×=°OÕ, =¼H÷ë
J~ò`Í, ¬Oª~xß H¼Æ OQê ¬iQ®}O÷ KÇä _È^hÎ , HÆê¼xß KÍ~_¡ ¨xH÷ Q®$¬ì¬°Öx ì^Î¼`Ç#° x~¡Þ²ì¬¶ë ä½@°O|O, ¬=¶[O
Jk ª^Î#O =¶ã`Ç"Í°#h, ^¥xx L¬³¶yOKh ¬¶ã`Ç|^ÎO Qê #_KOÍ ^Î°ä½ ^Ë¬ì^ÎO KÍªë_°È . =ü_È= ^Î× Õ,
J#°qOKh, J~ò`Í HÆê¼xß KÍ~¡_ÈOHË¬"Í° P ¬#°° "#ã¬¬Ö Pã×=°OÕ, ï~O_È=^Î× q¬ëi¬°ëOk, q~\ ~¡¶¬O
[~¡Qêh ä_È fã= ÌìKÇóiH KÍÇ°|_Ok. <Í_È°ä_È D îÎ ¬°Oë k. JO`Çä½ ¬î~¡ÞO WO\÷H,© ä½@°OìxH© ¬iq°`Ç"°³ Ø L#ß
¬¶ã`xß \÷OKÇ_ÈO ª^Î¼"Í°. |°°+¬µ° xö~ítOz# `Í# `Ç¼öHë# H~¡ë=¼O J¬iq°`ÇO J=ô`Ç°Ok. ^¥x Hê~¡¼~¡OQ®O ¶QË×O
°Or^¥ (P `¼Q®O KÍ`Ç é+¬} KÍ¬°HË) J<Í P^Î~Åxß JO`Ç\H÷ © q¬ië ¬°Oë k. D ^Î× Õ '=¬°^Há³ ä½@°O|"£°Ñ (¶ QË×"°Í
J#°¬iOKe. ^¥xß rq`ÇOÕ J=°°KÍÇ¶e. Jì KÍÀë, XH ä½@°O|O) J<Í ì=# qH² °¬ Oë k. ã¬O¬ KÇ=°O` `Ç#
q+¬=°`Ç=Á [xOz# D<\÷ q+¬ã=}ìxß #tO¬* q¬ë$`Ç ä½@°O|=°h, WHø_ ã¬[° Q®"#°x ~¡¶h
è °Ç =KÇ°ó.
¬iQ®}O÷ z, =¼H÷ë "iH÷ À= KÍªë_°È . D qÔÎ Qê q~\ ã|¬ìàä½
JO`Í Hê^Î°. ¬°²~Ö "¡ °³ #Ø §Ouh, ¬°=¼=¬#Ö ¶ ªÖO² KÇ=KÇ°ó ä_¨.
À= KÍ¬¶ë KÍ¬¶ë =¼H÷ë <¾= ^Î×Õ, ¬<¼¬ Pã×=°OÕ,
=°# =°¬ì~¡°Â ° D ¬¶ã`ÇO P^¥~¡OQê ¬=¶*ìxß =°KÍ
ã¬"Ítªë_È°. r=#°àH÷ë ^Î×#° KÍ~¡°ä½O\ì_È°.
U~æ@° ä_¨ KÍ§~¡°. ¬=¶*ìxH÷ PqÔÎ Qê Hùxß H@°ì@°Á
U~¡æ~¡K~¡°. g\÷ ^¥Þ~ =°x+² ã|¬ìà¬^¥xß ÚO^Î°`_Èx ¬î~¡â`Þxß ÚO^Î_¨xH÷ Wq ãH=°|^Î"³°Ø# <°Q®° "³°@°Á.
ã¬H\÷OK~¡°. J~ò`Í, <Í_È° ¬=¶*ìhß ¬Oª~hß =¶ã`Ç"Í° HêH hu
xÇ°=¶#°, H@°ì@Á#° JxßO\÷h J=Àì×# KÍÇ°_¨xH÷
×s~¡O ¬xH÷=¶e#^Îx K³²æ ^¥xx H$tO¬*èÇ¶x
=°x+² ²^Î _¬ ¨Û_°È . D ¬i²u
Ö Õ J`Ç_H ÷ U"Í°~¡ä½ ZO`Ç `ÇÞ~¡Qê
=°¬ì~¡°Â° xö~ítOKÇè^Î°. ¬=¶[O H°+²`Ç"³°Ø#^Îx K³²æ ^¥xx
=òH÷ë a¬°ëO^Ë KÇ¶_È=² LOk. WHø_È XH q+¬Ç°O ¬æ+¬O
=keÌ\ìx "~¡° P^ÍtOKÇ^è °Î . rq`ÇO Jx`Ç¼=°x ã¬H\ O÷ z
KÍ¶Ç e. =òH÷ë |Ç°@ ZHø_Ë è^°Î . Jk =°# Õ¬<Í LO_Í
^¥xx x~¡HÁ ¼Æ O KÍ°Ç =°x "~¡° ÕkOKÇ^è °Î . ã|¬ìà`Ç`ÞÇ O^¥Þ~
XH ã¬`Í¼H ²Öu. ¬=¶[OÕ¬ LO@¶<Í ^¥xx qH²O¬
JxßO\÷h JYO_ÈOQê, ¬i¬î~¡âOQê ~¡¶ÚOkOKx "~¡°
*è°¬ HË=² LO@°Ok. ¬Þ~¡O¾ , ¬û ¾Î , §Ou Jx ²°=|_Í D
L¬^tÍ OK~¡°.
²u
Ö x D rq`ÇOÕ<Í ÚO^ÎQ® °Q®°`=ò.
D P^Î~Åxß rq`xH÷ J#Þ~òOKÇ_OÈ HË¬O "~¡° <°Q®°
Pã×=¶ qt+¬ =¼=¬#Ö ° x~à}O KÍ§~¡°. "³ò^Î\÷ ^Î× Õ, J#Qê ✰✰✰
=°<Ë|ìx^Í Qï °¬ô
P`Çàq§Þªxß q°Oz# J^Î°Ä`Ç ×H÷ë =°ö~n è^Î°. J¬O"xß ¬O=OKÍ² KÇ¶²OKÇQ® J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ×öHë P`Çà×H÷ë.
[#°Õ ã¬Mì¼u K³Ok# À<k¬u <Ë|°<Q® `Çä½ø= Ìá#¼O`Ë, Ju `Çä½ø= ª^Î<`Ë ×H÷ë=O`Ç°ÿá# ×ã`Ç°=ôeß
Q®_QÈ _® È ì_Oz `Çiq°Hù>è"_Èx Mì¼u Q®_O K_È°. nxH÷ Hê~¡}O W`Ç_°È `Ç#`Ë ¬xKÍÀ ª\÷"i =°<Ë|ìxß ÌOz ¬O~¡HOÆ÷ KÍ
J^Î°Ä`"Ç °³ #Ø H× Õ ã¬g}°_È°. XHªi W`Ç_°È Ìáxä½ =°<Ë|ìxß ÌOKÇ\ìxH÷ XH LÇ¶xß PÕzOK_È°. "ix ^Í=`
=°Ok~¡OÕxH÷ f¬°Hùxé~ò XH <}èxß ZQ®°~¡"Í², <}ÿO u#ßQê ¬_`Í ïQ°¬ô, Õ~Á ¬_`Í F@q°Qê ^Íg=¶`Ç x~¡âÇ°=°x
¬°ø`_È°. ZQ®°~¡"Í²# <}ÿO =ü_È°ª~¡°Á u#ßQê ¬_È@O`Ë ïQ°¬ô `Ç=°^Í#x JO^Î~¡¶ P#O^ÎO`Ë Q®O`Ç°°"Í§~¡°. `Ç~¡°"`Ç
Çò^ÎOÕ `Ç=° HO>ÿ <°¾ ï~@°Á Zä½ø= ×ã`Ç° Ìá<¼xß z`Ç°ëKÍ² q[Ç°èi ã"³¶y¬¶ë D |¬ì^Î¶í~¡°° uiy =Kó~¡°. Ja#O^Î#
¬Õ Q® <Ë|°<Q® ~¡¬ìª¼xß q²æ K³|°`Ç¶ Ð <}ÿO 3 ª~¡°Á Õ~Á¬_O^Îx Hêh `Ç#° `Ç# K`Ç°~¡¼O`Ë <}ÿO u#ßQê ¬_#@°Á
JO^ÎiH© KÇ¶²OK#x, JO^Î°=# "¬ë"xH÷ Qï °¬ô =°<Ë|ìx^Îx `³eÇ°*è§_È°.
x~×, Ç°O Kì ¬ðxH~¡"³°Ø#q. =¼H÷ë "\÷H÷ `Ç#Õ U=¶ã`ÇO KË\÷zó< ª^Î<°, ¬¬ìHê~° ZO`Ç Ì^Îí ¬OY¼Õ
L#ß¬æ\÷H,© J=hß x~¡~HÖ¡ " °Í J=ô`~ò.
^Ë+¬^$Î +² ^¥O¬`¼Ç rq`xHùH §¬O.

=°#O Ð =°# P~ËQ®¼O
H$ãu=° r=# q^¥#"Í° Hö #~°¡ ä½ =üO
¢Ôë P~ËQê¼xH÷ OQ®O HeyOKÍ Ç°OH~¡ "¼^Î°ÕÁ Hê#~¡°ä½ D¢ªé[<£ä½ =ü=°=ô`Ç°Ok. D ¬=°Ç°OÕ D¢ªé[<£ `Çy#O`ÇQê
"³ò^Î\÷ ªÖ#O W=Þ=² =¬°ë#ßk. J^Î¼Ç°#O KÍÇ°@O =Á =°#ä½ L`Çæuë J=ô`Ç°O@°Ok. Jk Kì ã¬=¶^ÎH~¡O. §¢¬ëAý° K³Àæk Ð
`³°¬°ë#ßk Ð q×Þ"¼¬ëOQê =°²ì×Õ 60 §`ÇO =~¡ä U^Ë XH D ²Öu ~ä½O_¨ KÍ¬°HË=\ìxH÷ ï~O_È° LÇ¶°<ßÇ°x. XH\÷
J=Ç°"xH÷ Hê#~¡° ¬OãHq°¬°ë#ß^Î<Í q+¬Ç°O. WO^Î°Õ 40 §`ÇO ×s~¡O |~¡°=ô Ì~¡Q®ä½O_¨ xÇ°Oã`Ç} KÍ¬°HË@O. è^¥ D¢ªé[<£
¬ë<öH =¬°ëOk. ãª"xß =°O^Î°° "Í¬°ä½x `Çy¾OKÇ°HË@O. D ï~O_\÷Õ#¶ |~¡°=ô
WO`Çä½ =òO^Î° ãÿ¹Hê#~¡° ~=\ìxH÷ Hê~¡}ì Q®°iOz q¬ë$`Ç `Çy¾OKÇ°HË@"Í° =°Oz^Îx "~¡O@°<ß~¡°.
¬iÕ^#Î [iyOk. Kì ^Í§ÕÁ, J"³°iH<£ "³°_H Zªé²°Í +¬<£ P~ËQ®¼ e=~¬î q×Þq^¥¼Ç¶xH÷ K³Ok# §¢¬ë"Í`Çë "K>ÿ
¬O|O^Î ¬ãuHÕÁ nx Q®°iOz ¬îiëQê Hù`Çë q+¬Ç¶° ã¬H\÷OKÇ@O Z<Ëß ¬O=`Ç~ fã= ¬iÕ^Î# J#O`Ç~¡O Wk ã=° Jx
[iyOk. nxH÷ =òY¼ Hê~¡}O ¬¶ÖHêÇ°=°x `³e²Ok. ¬iÕ^Î# Hù\÷~¡"Í§~¡°. H#¼°Qê xzé~ò#"iH÷, ¬O`#O èx
[i²# "iÕ =òY°¼_³á# _¨Ç°<£ q<£ ÌìKÇóiH KÍ¬¶ëÐ =°²ì×° Q®$²ì}°ä½ ãÿ¹Hê#~ ã¬=¶^ÎO Zä½ø=Qê Hx²¬°ë#ß^Î<ß~¡°. PÇ°#
18 ¬O=`Ç~¡=ò =Ç°¬° "³ò^Î°ä½x =ò@°Á_öQ HêO =~¡ä J@°=O\÷"~¡° <°Q®° =O^Î =°Ok q¶^Î ¬iÕ^Î# [i~¡°.
`Ç=° |~¡°=ô 5Ð10 ÏO_ÈÁä½ q°Oz Ì~¡Q®ä½O_¨ KÇ¶KÇ°HË"h, èHé`Í JO^Î°Õ ¬k§`ÇO =°OkH÷ Hê#~¡° Hx²OzOk. Hêx W`Ç~¡ JOQêä½.
|~¡°=ô Ì~¡Q®@O =üOQê =HÆË*ì Hê#~¡° ~=KÇ°ó#h ¬kÀì#° §`ÇO =°OkH÷ ¬ë<Õ Q®_ÈÛ° L<ß~ò. WO^Î°Õ P~¡°§`ÇO
`³eÇ°*è§~¡°. Hê#ö~. q°ye# "~¡° P~ËQ®¼OQê<Í L<ß~¡°.
+¬µ=¶~¡°Qê W^Í q^ÎOQê ¬ð~¡Þ~Û ¬¶ø P¦¹ ¬aÁH± ÌìëÕ Ìá q+¬Ç°OÕ ×s~¡ §¢¬ëO ÔÞHiOz# q+¬Ç°O Q®~Ä=¬Ö
¬x KÍ¬°ë#ß K³á<*ìuH÷ K³Ok# J"³°iH<£ §¢¬ë"Í`Çë ¦²¦²OQ· ¬"OQ· `Ç^Î#O`Ç~¡O <s ^Í¬ìOÕ XH qt+¬ ~¡¬ãª=O [~¡°Q®°`Ç°Ok. Wk
`³eÇ°*èªë~¡°. ì"³Hø@O =Á ×s~¡O ³òHø ªÞìqH ã¬ãH÷Ç°Õ `ÇeÁ a_ÈÛä½ ¬O~¡HÆ} Heæ¬°ë#ßk. Hêx JO`Ç =¶ã`# "~¡° öHÆ=°OQê
J=~Ë^¥° Hey ^¥x =Á Hê#~¡° ~=KÇ°ó#O\ì~¡°. LO\ì~¡x K³¬æèO. JO^ÎiÕ ã¬H$u ¬¬ì["³°Ø# ¬OöHÆ=°O LO@°Ok.
¬ð~¡Þ~Û ¬¶ø°Õ +¬µ=¶~¡°Qê "³~ò¼=°Ok ¢Ôë g°^Î ~ËQ®O JO>è J~¡ÖO ×s~¡O ³òHø J=¼=¬Ö, ×s~¡ ã¬ãH÷Ç°ä½ U^Ë
J^Î¼Ç°#O [iyOk. WO^Î°Õ 50 §`ÇO q°Oz ¢Ôë° ¬¶ÖHêÇò°. q^ÎOQê ì^Î Hey#¬C_È°, Jq J¬ë=¼¬ë"³°Ø#¬C_È° "¼k~¡¶¬OÕ
q°ye# "~¡° ¬#ß\÷ "~¡°. ¬¶Ö HêÇ°O Q®"iÕ 40 §`ÇO q°Oz Jk |Ç°@ ¬_È°`Ç°Ok. H$ãu=°"³°Ø# r=#ÜáeÕ W@°=O\÷ =¼uãH=°O
=ò@°Á_y# `Ç~Þ`Ç |~¡°=ô Ìiy é~òOk. "iÕ 80 §`ÇO =°OkH÷ Zä½ø=Qê Hx²¬°ëOk. "iÕ ~ËQê° Zä½ø=Qê Hx²ªë~ò. ã¬H$u
=HÆË*ì Hê#~ L#ßk. ¬#ßx "iÕ 5 §`ÇO "iH÷ =¶ã`Ç"Í° Hê#~ X_Õ rqOKÍ =#"¬° rq`Ç ¬^Îu Zä½ø= ãH$uHOQê LO@°Ok.
[#°¼=ô° Hx²OK~ò. Jk Q®¶_¨ ¬ë<Õ HêH W`Ç~¡ J=Ç°"Õ. "i §s~¡H Hê~¡¼Hì° ªÞìqHOQê LO\ì~ò. "iH÷ Z@°=O\÷
nxH÷ =òO^Î° [iy# ¬iÕ^Î#Õ `³e²# q+¬Ç°O Ð KÍ@¶ HQ®^Î°. Zä½ø= =°Ok P~ËQ®¼OQê<Í LO\ì~¡°.
=ò@°Á_öQ =òO^Î° =KÍó Hê#~#° ì=ô, |~¡°=ô `ÇQ®¾@O =Á Hê#~¡° =zó#¬C_È° ×s~¡O ³òHø ªÞìqH Ç° ^¥i
x~ËkOKÇ=KÇ°ó#x. JO`Çä½ =òO^Î° ¢ÔëÕ JO_¨° q_È°^Î `Ç¬C`Ç°Ok. Hùxß H}ì° q¬s`ÇOQê Ìiyé`~ò, J^Í Hê#~¡°.
HêHé=@O =Á ¬¶ÖHêÇ°O =¬°ë#ß^Îx J#°ä½<Í "~¡°. JO_ÈO nxH÷ Hê~¡}O WO`Ç=~¡ä Z=~¡¶ HxÌ@è^Î°. iã§q°H ã¬Q®u
q_È°^Î Pyé`Í D¢ªé[<£ ¬ð~Ëà#° ãª=O Q®¶_¨ `Çy¾é`Ç°Ok. =Á "`=~¡} Hê°+¬¼O Ì~¡Q®@O, H$ãu=¶¬ð~¡O f¬°HË@O,
D ¬ð~Ëà#° Hê#~¡°ä½ Hê~¡}O. D ¬ð~Ëà#° ãª=O `Çy¾é`Í Hê#~¡° =¶~¡°`Ç°#ß r=#Üáb, ¬ë<Õ#¶ ~ò`Ç~¡ J=Ç°"ÕÁ#¶ Hê#~¡°
=KÍó J=Hê×O `Çy¾é`Ç°O^Îx. ~=\ìxH÷ ^Ë¬ì^ÎO KÍ¬°ë<ß~ò.
ã¬¬°ë`ÇO [~¡°Q®°`Ç°#ß J^Î¼Ç°#O nxH÷ |O KÍä~¡°¬°ë#ßk. H$u=° r=# q^¥#O ã¬H$u q~¡°^ÎO. =°#O Zä½ø=Qê
Hêx, D J^Î¼Ç°#OÕ =ò@°Á_ÈQ®@O ("³°<Ë*) `Ç~¡°"u ²Öux ãH$uHOQê LO_ë. ãH$uH P¬ð~¡O f¬°HË"e. ^¥O`Ë ×s~¡
Q®°iOz Qù¬æ q+¬Ç¶° `³e§~ò. ¬iÕ^Î<"Í`Çë ##°¬iOz ãH÷Ç°Õ ¬O`Ç°#O, xÇ°Oã`Ç} LO\ì~ò. ×s~¡O Õ¬ ¬°=¼=¬Ö
=¶²H^Î~¡àO Py# ("³°<Ë*) `Ç~¡°"`Ç, ãÏ_È=Ç°¬°Õ Q®~Ä×Ç° H°Q®°`Ç°Ok. ~ËQê° ~=ô. Hê#ö~QêH W`Ç~¡ "¼^Î°¶ ~ä½O_¨
=òY ^¥Þ~¡O =ü¬°ä½é~ò#¬C_È°, ×s~¡O ¬¶ÖO Hê=@O LO\ì~ò. Jk Qê¼~¡O\©.
J#°"^ÎO Ð _.q.Z<£.a.q×Þ<^£
WKÍók `Çä½ ø=, HËö~k Zä½ø= Ð W^Í ã¬O¬ KÇOÕ `ÇQê^¥ä½ =üO.
=¼H÷ë x~à}O
iéä½ Ð é~_ [~òOKÇ°
~¡H~¡Hê ì^Î° KÇ°@°ä½O>è U=°~òOk? D ¬i²Öu ã¬u=°x+² ã¬¬OKÇOÕ W`Ç~¡° ¬°Y¬O`Ë#° H×ÃÁ q²æ KÇ¶_Èèx D~Â¼×Ã=ôä½
rq`ÇOÕ#¶ Z¬C_Ë XH¬C_È° =¬¶ë<Í LO@°Ok. Z\çpó P H°O_Í ä_¨ `Çä½ø"Íg° è^Î°. "×ÃÁ KÍÀ J<K~ä½, pH\÷ ¬#°ä½ J_ÈÛO=Àë
¬=°Ç°OÕ ÌìKÇ°ó`ÇQ®°¾°O_È=KÇ°ó. H+¬O H°Q®Qê<Í U_È=_ÈO, `Ç "×ÃÁ ×ã`Ç°=ô°Qê `ÇÇ¶~¡=ô`~¡°. J#°z`Ç"³°Ø# ìì#° ¬OkOKÇ_ÈO
ì^Î°HË=_ÈO, h~¡¬O`Ë KÇuH÷ ¬_é=_ÈO, KÍ`Ç° ÿ`ÍëÇ°_ÈO, Q®°O_³° HË¬O L`¬ì¬_Í"~¡° HùÁQù@_¨xH÷, ^Î°~ãH=°}ä½ ¬î#°ä½O\ì~¡°.
ì^Î°HË=_ÈO "³ò^Î~ò#"\÷ =# =zó# H+¬O ï~O_O`Çº`Ç°Ok. D q^Î"³°Ø# ~HÆ¬ `Ç`Þ° J<kQê L<ß~ò, J#O`ÇHêO=~¡ä
rq`Ç=°O>è ¬_È°Q®°, ÀH`Ë <Í²# |@ =O\÷^Îx, L#ßu, J=#`Ç° LO\ì~ò. "\÷ #°Oz `Ç²æOKÇ°HË=_ÈO Kì H+¬O. S`Í =°# º~¡¼,
q°ã×=°=°x `³°¬°HË"e. "³°Q®°, h_È=ÿ [Ç¶¬[Ç¶° ï~O_È¶ ^³á~¼#° KÇHøQê ÌOKÇ°HËQ®ey`Í Jq "\÷"³á¬ôä½ =KÍó ª¬ì¬O KÍ°Ç èH
XH^¥x "³#°H =°~ùH\÷ =¬¶ë<Í LO\ìÇ°x J~¡ÖO KÍ¬°HË"e. L"³Þ`Ç°ë# `ËH=ò_È°ªë~ò. =¼H÷ëQ®`ÇOQê ¬=°~¡Ö`Ç#° ÌOKÇ°HË=_ÈO`Ëì@°
èKÍ `Ç~¡OQê=ÿ H° =zó "@O`Ç@ Jq qiyé`Ç¶ LO\ì~ò. P^Î~¡Å=ò#° \÷Oz q×Þ²OKÍ "ix ÌOKÇ_ÈO =# PH`~ò
Q®@°# ä~¡°óx `Ç~¡OQê JO^¥#° KÇ¶KÍ HìHê~¡°x=ÿ r=# Hê~¡¼Hì#° J_È°ÛHË=_ÈO ä½^Î°~¡°`Ç°Ok. PãH=°}Hê~¡°#° J_È°Ûä½x
<@HOÕx P#O^¥xß J#°qOKÍ"_Í r=# ª~¡ÖH¼O ÚOk#"x ãH÷O^Î ã¬fHê~¡O KÍÇ°Q®ey`Í `Ç=°ä½ HùO`Ç ~¡HÆ} H°Q®°`Ç°Ok. "i
ÿH÷øO¬|_È°`_È°. <³kiOKÇ#Hø~¡è^Îx, Uq^Î"³°Ø# J"OKÇhÇ° ¬O¦¬°@< [~¡°Q®è^Îx
~ãu J#ß^Í ~ä½O_¨ Z¬C_È¶ ¬Q®è LO_È_È=òO@°O^¥? Z¬C_È¶ ìqOz KÍ`Ç°° H@°ä½ ä~¡°óO>è Jk PHê×ä½¬°=¶ <Í~¡°ä½O^¥=°<Í
¬ô\÷#~Ë*è KÍ¬°ä½O@¶ =°~¡}ìxH÷ ¬O|OkOz# ^Î°Y"Í° èx `³eq`Çä½ø= PÕKÇ# H÷O^Î ÿHø B`Ç°Ok. D ²ÖuÕ J_ÈÛOä½
rq`Ç=°O@¶ LO@°O^¥? x~¡O`Ç~¡=ü ¬°Mìè LO@¶ ^Î°Y=°<Ík èx <³kiOKÇ_ÈO, ¬O¦¬°~¡Â} =°^Î¼ #°Oz ã`Ë= KÍ¬°ä½ ÿá@ ¬_È_ÈO H#ß
~ËAO@¶ LO\ìÇ°#°HË=_ÈO x*ìxß KÇ¶_ÈQ® H×ÃÁèx "×Á =°~ùH=¶~¡¾O è<Íè^Î°.
HÆ}=°¿`Ç°Ok. x["³°Ø# qAý_³=~¡O>è Ð ¬°YH~¡"³°Ø# ¬i²Ö`Ç° ¬îië ¬i²Ö`Ç° J#°ä, ã¬uä`Ç#° Hê^Î#_¨xH÷ Pªø~¡"Í° è^Î°.
ììxß J#°q¬¶ë, ^Î°Y ¦¬°_Ç°° =Àë "\÷ <³^Î°~Ëø_¨xH÷ Hê=²# §s~¡HOQê ì^Î H°Q®=KÇ°ó, ~ËQ®"Í°~¡æ_È=KÇ°ó, ä½@°O|O ¬ãH=°OQê
º~¼xß, ª^Î# ¬O¬uëx ãéQ®° KÍ¬°Hù#Q®"_Í. #_È=Hé=KÇ°ó, ä½@°O|OÕx ¬°¼_³=ï~á< =°~¡}÷OKÇ=KÇ°ó. ^Î°Y
JO`Í Hê^Î°. ^Î°YO öH=O U_²OKÍ^Í Hê^Î°. ¬i²Ö`Ç°#° ¬O`° H°Q®=KÇ°ó. W\÷ ^Î°~¡í× ã¬u ä½@°O|OÕ U~¡æ_È°`Ç¶<Í
Z^Î°~ËøQ® Qù¬æª¬ìªxß, º~¼xß ä_¨ Hey¬°ëOk. nx =# LO@°Ok. Z¬C_Ë XH¬C_È° J#°qOKÇ=² =¬¶ë<Í LO@°Ok. `#°
W`Ç~¡°ä½ HeöQ ^Î°Mì q+¬Ç°OÕ ª#°¶ux ÚO^Î_ÈO [~¡°Q®°`Ç°Ok. HËi# ª¦¬¼ "³°=iöH< HeyO^¥? =°#¬°# ö~y# HËiH#xß\÷h fö~ó
Z¬C_È¶ H+¬=°O>è Z~¡°Q®x =¼H÷ë W`Ç~¡° H#° Uq^ÎOQê J~¡ÖO Hæ=$HÆ "³°=i ^ù_ËÁ<Í< L#ß^¥? L#ß K³@Á#° ¬=üOQê ÌiH÷ ~¡"ÍÀ
KÍ¬°HËQ®_È°? ì^Î° ¬_# "_Í W`Ç~¡° ì^Î#° `³°¬°HËQ®°Q®°`_È°. `Ç°¦<£° =¬¶ë<Í LO\ì~ò. J@°=O\÷ ²ÖuÕ |Ôì#"³°Ø# =°#²Öu
ÌáQê Hè èx r=#O H"~¡O@¶ Z=~¡°<ß~¡°? J=`~¡ ã¬°"³á# H"~¡° h~¡¬O`Ë ä|_é`~¡°.
N~=ò_È° J_È=ô° ¬@°ä½ u~¡Q®=² =zóOk. J¬iq°`Ç"³°Ø# ã¬u=°x+²³òHø, ã¬u=¬°ë=ô³òHø JO`ÇO XH xÇ°=°O ã¬Hê~¡O
ª=°~¡Ö¼=ò<ß ~=}°x "³¶¬¬ô =Õ zä½øHË=² =zóOk. S`Í [~¡°Q®°`Ç¶<Í LO@°Ok, =°# HËiH°, ã¬Ç°`ß° ZÁ¬C_È¶ ZHø_È
PÇ°#ä½ Hey# ì^Î PÇ°##° KÍ`Ç°° H@°ä½ ä~¡°ó<Í@@°Á KÍÇ°è^Î°. <³~¡"Í~¡`~ò? ¦¬eªë~ò? J=hß "\÷ ¬^ÎuÕ Jq #_È°¬¶ë LO\ì~ò.
º~¼xH÷ Hù|^Îí J~òOk. ÕHê#° [~òOz# ~=}°_È° ¬~[Ç°O S`Í =°x+² =¶ã`ÇO h×ÃÁ Hêiéä_È^Î°. J\ìÁ LO_È_ÈOÕ<Í P`Çx
° Hê=²=zóOk. QÒ~¡==òOk. ¬=òã^Îf~¡OÕx ~uQ®°@° J<kHêOQê J\ìÁöQ xez
^Î~¡à~A ZO`Ç\÷ hu=°O`Ç°_³á< ×ä½x ä½`ÇOã`ÇOÕ W~¡°HËø=² L<ß~ò. ¬=òã^Î `Ç~¡OQê° "\÷x `H_ÈO P¬<Í è^³¬C_È¶. J\ìÁöQ
=zóOk. J==¶#=°#ß q+¬=ò#° J<ÍH ãQ®°Hø° ã`y ªé^Î~¡°`Ë ¬¬ð P ~u Q®°@ÿ¬C_È¶ ¬~[Ç¶xß JOwHiOKÇ#¶ è^Î°.
^Í×O #°Oz |²ì+¬øiO¬|_È_ÈO [iyOk. S`Í =#"¬ ¬=°Ç°O J`Çxx Hê=²Ok ¬O¦¬°~¡Â} Hêh ié=_ÈO Hê^Î° xsÞ~¡¼`ÇHê^Î°,
Qù¬æ `Ç¬¬O¬#°ßxQê =¶ióOk. J~¡°û#°_È° P ¬=°Ç°OÕ<Í J<ÍH ª¬ì¬=ò JH~¡à}¼`ÇHê^Î°, º~¡¼O ^Î°Mì×$=ô° Hê=ô ^³á~¡¼O. W"Í
k"¼¢ªë#° ÚO^ÎQ®eQê_È°. P H° S^Î°Q®°~¡° ªé^Î~¡°Õ H`Ë =°x+²H÷ QÒ~¡=O HeyOKÍq. H° KÇ°@°=ò_`Í U=°¿`Ç°Ok? =°#O
é~_ÈQ® F~¡°æ#°, ª¬ìªxß ZO`ÇQê ÌOKÇ°O>è ZO`Ç\÷ H~ò< h~¡° Hêiéä_È^Î°, J¬[Ç¶xß JOwHiOKÇä_È^Î°. ¬i²Ö`Ç° ä½ã@#°
"i=òO^Î° =òHø° K³Høÿá iéÇ¶~ò. =òHø° KÍ² =°#O =°# =¶#gÇ°`Ç#° x~¡¶²OKÇ°HË"e. ¬"°#°
H° Uq^Î"³°Ø#q? Uq^ÎOQê =ªë~ò? J#ß ã¬×ßä½ ÔÞHiOKÇ_ÈOÕ<Í =¶#= QÒ~¡= Q®i=°. ^¥xH÷ Ç°¬_È_¨xH÷ |^Î°°
¬=¶^¥<°Qê "i"i J#°"°, J#°¶`Ç°¶ LO\ì~ò. S`Í ~ü D~¡H"³°Ø# ãõ³¶^¥Ç°H r=#O rqOKe.
Q®$¬ì¬Ö ^~Î à¡ O rq`ÇOÕx ¬qã`Ç=ò,P=×¼H=ò,L¬¶³ Q®H~ =¡ ò J~ò# J#°»#O.
ª^#Î q*ìý#O
P²Hë ` ÞÇ , L¬# PO`Ç~¼¡ O
D ¬$+²H÷ Jk¬u Q®=O`Ç°_È°. PÇ°# ã¬u =¬°ë=ô#° ¬`Çø~¡à° KÍÀ"iH÷ D~ËA ã¬×O¬°, QÒ~¡=O, q[Ç°O
`ÇÇ¶~¡° KÍ² ^¥xH÷ ¬iq°`Ç°#°, xÇ°=¶#° qkOK_È°. aOKÇH é~ò< D×Þ~¡°_È° q +¬¼`Ç°ë Õ "\÷x `Çæ¬ H Wªë_°È .
¬$+²Õx ã¬u ¬^¥~¡ÖO, ã¬u ã}÷ `Ç#ä½ x~iOKÇ|_# D #=°àHO "ix x~¡°`¬ðxH÷ Q®°iKÍ°Ç ^Î°. J¬[Ç¶°
xÇ°=¶#° \÷¬¶ë D×Þ~¡ ã¬³¶[<xß <³~¡"Íö~ó q^ÎOQê Z^Î°ï~á< "~¡° ¬<à~¡¾OÕ<Í ¬Ç°xªë~¡°. JìöQ Ð ^Î°+¬ø~¡à°
#_È°KÇ°ä½O\ì~ò. XHø =¶#=ô_È° =¶ã`Ç"°Í `Ç# |°kx, ã¬H$ ux KÍÀ"~¡° ä_È x~¡Ä °Ç OQê LO_È*ì~¡°. ã¬° `ÇÞ ^ÎO_È# #°O_
^Î°~¡°¬³¶Q®O KÍ¬°ëO\ì_È°. ^Î°~à~¾xß Pã×~òOz `Ç#ä½, `Çæ² OKÇ°ä½<ß #~¡HO Õ<³<á Ç¶`Ç# J#°q OKÇ=²=¬°Oë ^Îx
W`Ç~¡°ä½ H° `³zóÌ_È°`Ç°O\ì_È°. D ¬^Îã+¬`Þ#°ßOz °Ç ¬_°È `Ç¶ LO\ì~¡°. D×Þ~¡°x ^Î~Ä~¡°Õ Z=~¡¶ Z=ih
~¡H÷ÆOKÍO^Î°öH '^Î~¡àÑ ~¡KÇ# J=¬~¡"³°ØOk. |°°+¬µ° ZO`Ë ^Î¶~¡O "³¶¬O KÍÇ°è~¡°. PÇ°#ä½ JO^Î~¡¶ ¬=¶#°è. JO^Î~¡¶
PÕzOz ^~Î à¡ ^Í=`Ç#° xÿ\ì~°¡ . nx ^¥Þ~ =°x+² ^Î°~¡°Äk `Ç#"ö~. JO^Î~¡¶ ¬~~ò"ö~. PKÇ~¡}Õ x+¬øà+¬OQê
#°O_, ^Î°¢+¬æ=$uë #°O_ ~¡HOÆ÷ ¬|_È`_È°. ^~Î à¡ Õ^#Î , ã¬°Ç `ÇßO, LO_Í"~¡° PÇ°#ä½ ã²Çò°. JìHêx"~¡° ¦¬°Õ~¡ ×ã`Ç°=ô°.
ªOã¬^¥Ç¶°, #=°àHê° Jhß =°x+² `Ç# ¬ikÕ JO^Îih ¬=¶#OQê KÇ¶À "i ¬Þì=O WìöQ LO@°Ok.
xÇ°=¶#° \÷¶¬ ë rqOKÇ_¨xH÷ L^Ítí O¬|_<~ò. =òY¬°uë H÷, OKä½ "~¡° çOQ®~°¡ . D q+¬¶Ç #° ¬i³°Ø #
^~Î àxH÷ "³ò@"ò³ ^Î\÷ P^¥~¡O Ð P²Hë ` ÞÇ O, D×Þ~¡°x `Ç~¡¬ðÕ [#=¶#¬OÕH÷ ã¬"Í×Ì_`Í =¼ä½ë° Yzó`ÇOQê
q¶^Î q§Þ¬O. ¬~¡=¶`Ç°à_È° ¬~¡Þ"¼², JO^Îih ¬=¶#OQê ^Î°~à~¡¾O¬@Á q~¡ä½ë=ô`~¡°. ¬<à~¡¾O"³á¬ô huQê ¬Ç°xªë~¡°.
KÇ¶ªë_°È , <¼Ç°j°_È°. g\÷q¶^Î #=°àH"°Í P²Hë ` ÞxH÷ ¬ô<k. P²Hë ` ÞÇ O WKÍó Ju Qù¬æ |¬=°u W^Í. JO^Î°=#<Í nxx
=°x+² ^Î°¢+¬æ=$`Ç°ë q¶^Î JOä½×Oì ¬xKÍÀ ¬=°~¡Ö`Ç D ^~Î àxH÷ ã¬^¥ # JOQ®OQê ¬iQ®}O÷ K~¡°. =¼H÷Që ` ® Ç ã¬Qu® , ¬=¶[
#=°àHêxH÷ LOk. ¬~Þ¡ "¼² J~ò# D×Þ~¡°x =òO^Î° =°# §Ou J<Íq ¬[#û `ÇÞOÌá, xÇ°=°#Ìá P^¥~¡_¬ LO\ì~ò.
~¡¬ì¬¼ PKÇ~¡}° Ug ^¥Q®=ô. ¬=¶[O, éb¬° H×Ã¤Q®²æ D ~ï O\÷H© ãÀ~¡} P²Hë ` ÞÇ O #°O_ a°¬ Oë k.
`Çæ² OKÇ°HË=KÇ°ó. Hêh ¬~=¡ ¶`Ç°àx =òO^Î° P ä½²æQ®O`Ç°° D<_È° ¬=¶[=°O` qH$``Ë xO_é~òOk.
ªQ®=ô. PÇ°# <¼Ç°=üië ä_È. PÇ°# <¼Ç°=¼=¬Ö JO^ÎiH© P²Hë ` ÞÇ O ä_È qH$`Ç~¶¡ ¬O îÎ OzOk. U^Ë HùkíÀ¬ô ¬°uë Oz,
¬=¶#OQê LO@°Ok. x+¬æHÆu J~ò# <¼Ç¶kHêi ÕH Hê#°H°, ¬î[° ìO\÷ z#ß z#ß OK`Ë D×Þ~¡°_È° =°#
=°~¼^Î#° ~¡HOÆ÷ KÇ_¨xH÷ ã¬u J¬~kh x+¬æHÆ `ÇOQê tH÷ªÆ ë_°È . =¶@ qO\ì_Èx, ³¶Q®¼`Çèä½<ß Ì^Îí Ì^Îí ã¬³¶[<°
D×Þ~¡°xH÷ =°#O KÍÀ ã¬u ¬O, J¬~^ÎO `³°¬¶ë<Í ÚO^ÎQ®=°h, ^ÎO_È# #°O_ ~¡H÷ÆO¬|_È=KÇó<Í ã=°Õ
LO@°Ok. D~ËAQêx, ~ö ¬ô Qêx P ä½ J`Ç_°È `Çæ¬ H ã¬[° ¬_L<ß~¡°. "_È°HÕ L#ß J<ÍH H~¡àHêO_È° WìO\÷
^ÎO_È# qkªë_°È . ã¬° `ÇÞO#°O_ HË~¡° #°O_ `Çæ² OKÇ°HË=KÇ°ó. Hæ#q¶^Í P^¥~¡_¬ L<ß~ò. W^Í H#°H x["³°` Ø Í D×Þ~¡°x
Hêx ¬~¡"Í°×Þ~¡°x #°O_ `Ç²æOKÇ°HË=_ÈO Jª^Î¼O. =ü¬Þ~¡¶¬"°Í qH$`ÇOQê =¶~¡°`Ç°Ok. JO`ÍQêH PÇ°##°
ã¬°`ÇÞ^ÎO_È# #°O_, ª=¶lH ^ÎO_È# #°O_ ¬°OQê ¬HÆ u, OKÇQùO_, =òY¬°u ë H÷ P#OkOKÍ"_È°, J=¼=¬#Ö °,
`Ç²æOKÇ°HË=KÇó<Í ~Ëª =°##° J`Ç¼kH <Í~ä½ pH\÷x "³^Î[èÁ"_È°Qê K³¬æ=² =¬°ëOk. WìO\÷ P²ëH`ÇÞO
¬ôiHù°æ`Ç°Ok. JìO\÷ KÇ`Ç°~¡`Ç ¬~¡Þ"¼², <¼Ç¶kHêi ã¬=¶^ÎH~¡O J=ô`Ç°Ok, J~òOk ä_È. ^Í=ô_H÷ ã¬ª^¥xß,
J~ò# D×Þ~¡°x =òO^Î° K³^Á °Î . D q+¬°Ç O q¶^Î #=°àHO [O`Ç°|ex Wzó ¬°ëuÀë J`Ç_È° ã¬¬#°ß_³á =°#ä½ J<ÍH
L#ß"~¡° ä½ Ç°¬_È`~¡°. xÇ°=¶#° \÷ªë~¡°. =~eªë_xÈ ã¬[° #=òà`Ç¶ LO\ì~¡°. "\÷x ÚO^Î_¨xH÷
¬¼`Ç`Ë ¬[û#°°Qê rqªë~¡°. `Ç=°ä½ ³¶Q®¼`Ç LO^¥ è^¥? H~à¡ ¦¬ O Hê~¡}OQê P q[Ç¶°
P²ëH`Ç =°# ¬^¥K~xß ¬i¬î~¡âOQê LOKÇ°`Ç°Ok. aªë¶Ç , è^¥ Ð J<Í PÕKÇ# èä½ O_¨ `Ç=° ¬î*ì ¬ô~¡ªø~°
JO^Î°=<Í ^~Î à¡ ~¡K#Ç Õ P²Hë `
ÞxH÷ ã¬^=Î ° ªÖ#O Jx"~¡¼"³°OØ k. P J=~Ë^¥#° JkQq® °O¬*è ² `Ç=° =°<Ë"OKÇ #° f~¡°ªë°Ç x
¬`øÇ ~¡à ¬`æÇ i}ì=°O, ^Î°+¬ø~¡à ^Î°+¬æi}ì=°O D "Í× HêHé`Í [#O J#°ä½O\ì~¡°. D<\÷ P²Hë ` ÞÇ qH$`Ç~¶¡ ¬O Wì<Í LOk.
~ö ¬~ò< aOz f~¡°`Ç°Ok. D #=°àHO =¼H÷Që ` ® ,Ç ª=¶lH ã¬[° D P^¥~¡O q¶^Í ¬î*ì ¬ô~¡ªø~° P_ÈO|~¡OQê
r=#OÕ huQê H~¡ë=¼##° PKÇiOKÍ ãÀ~¡} x¬°ëOk. KÍ°¬ <ë ß~¡°. Jc+O¬ <³~"¡ ~Í H¡ é~ò<, JO^Î°ä½ P¬¼O [iy<
J=¬~° `ÇyO¾ KÇ°HË,¬ì¬ [OQê rqOKÇ°.

¬î*ìª=¶ãyx q²iHù_È°`Ç°O\ì~¡°. D×Þ~¡°_x u_È°`Ç°O\ì~¡°. Jiæªë_È°. P`Çà ¬~¡=¶`Çà, J#Qê §×Þ`Ç P`Çà ³òHø ¬=°ãQ®
=ü~¡` ÞÇ O`Ë xO_# D P²Hë ` ÞxH÷ Z@°=O\÷ P^¥~¡=ü, ×H÷ë. §×Þ`Ç P`Çà<Í q§Þ`Çà Jx ä_È JO\ì~¡°. q§Þ`Çàä½
P^Î~Å¡ =ü è^°Î . P`Çà ¬=°~¡æ} KÍ°Ç _ÈO Àö~ L¬#. D ã¬ãH÷°Ç Wì LO_ë
P²ëH`ÇÞ LxH÷x ¬i¬HÞO KÍÇ°_ÈO HË¬O L¬##° Ð =°#O =°#HË¬"°Í HêH, ¬=°¬ë q×ÞO HË¬O, ã}° ²ì`ÇOHË¬O,
P^¥~¡O KÍ°¬ HË"e. ¬î[, ^¥¼#O, [¬O, ^Í= ^Î~Å¡ #O, Q =® O`Ç°x ¬=¶[ ¬°Y ªÏH~¼#° ÌOKÇ_OÈ HË¬O rqOKe. q×ÞOÕx
Q®°}Qê#O, `Ç`ÇÞ KÇ~¡ó, P`Çà zO`Ç#, H©~¡ë#, J<ÍH H~¡àHêO_È P`Çàä½ ¬°Y§O`Ç°° ã²ëOKÍ q^ÎOQê =°# Hê~¡¼¬^Îu
^¥Þ~ D×Þ~¡°x =°ióéÍ° J¬~ÔÎ #°O_ |Ç°@¬_=È KÇ°ó. LO_ë.
Wì Q =® O`Ç°x ¬à$u "³°^Î_°È Õ L#ß¬C_È° P`ÇàH÷, ¬~=¡ ¶`ÇàH÷ L¬# KÍÀ@¬ô_È° Q =® O`Ç°x "³°Q®°, J=°$`ÇO, ¬`¼Ç O
¬O|O^ÎO Uq°\÷? PÇ°# =°##° WHø_Èä½ ZO^Î°ä½ HË¬O Ç¶zªë=ò. =°Oz *ìý#OHË¬O Ç¶zªë=ò. =°¬ð`Ç°à
¬O²OK_È°? r=# L^Íí ¼× O Uq°\÷? §OuHË¬O, ã¬Qu ® HË¬O PÕKÇ##°, H~à¡ #° J#°¬iOz =¶#= rq`xß ª~¡HÖ O
D×Þ~¡°x P*ìý#, xÇ°=°¬î~¡ÞH"°³ #Ø J#°§¬#O =°#O KÍ°¬ ä½<Í ãÀ~¡}#°, ×Hxë÷ , LìÁªxß D×Þ~¡°_È° =°#ä½ WKÇ°óQêH
\÷OKÇ_OÈ Jx"~¡¼=¶? "³ò^Î~ò# ã¬ß× ° `Ç` ÿ °Ç ` ë ~ò. Ð Jx Ç¶zªë=ò. D×Þ~¡ ã²ëHË¬O KÍÀ L¬# ^³ág
D×Þ~¡°x =°~¡zé=_ÈO =# g\÷Õ U XHø ã¬×ß `Çÿ`Çë^Î°. Q®°}ì`Ë ×H=ë÷ O`Ç°=°Í°¼ ãÀ~¡} W¬°Oë k. D×Þ~¡°_È° L^¥~¡`,Ç
=¶#=ô° HËiH [O*ì@OÕ zä½øä½é~ò =¼~¡Ö"³°Ø#, H~¡°}, ¬^¥×Ç°O, ¬qã`Ç`Ç, <¼Ç°x+¬» "³ò^Î~ò# ¬^Î°¾}ì
J#~¡Ö^¥Ç°H"³°Ø# H~¡àÕ x~¡O`Ç~¡O Hù@°q°\ì_È°`Ç¶ ªQ®~O¡ . J`Çx ªq¶¬¼O =°#Õ JìO\÷ ×ä½ ë #° L`Çæ#ßO
J=ü¼"³°#Ø =¶#= rq`xß <×#O KÍ°¬ ä½O\ì~¡°. Wk XH KÍòÇ QêH Ð J<Í Ç¶KÇ<Í L¬# ¬=°Ç°OÕ KÍ¶Ç e. =°#ä½
Ì^Îí ¬ðx. JO^Î°=<Í <²ëH`Ç#°, D×Þ~¡ ^ÍÞxß Ì^Îí° XH `Ë_È°Qê Q =® O`Ç°_È° L<ß_È°. D #=°àHO`Ë ã¬u =¼H÷ë ã¬u
¬OQê ¬iQ®}÷ªë~¡°. xq°+¬O x~¡Ä °Ç OQê LO_È=KÇ°ó.
L¬# JO>è Ð ¬q¶¬OÕ ä~Ëó=_ÈO Jx J~¡OÖ . ã¬u =°#O P²ëä½O Hê"e. ã¬u~ËE HùO`Ç ¬=°Ç¶xß
P²äë ½ _È° ZO`ËHùO`Ç ¬=°Ç°O L¬# HË¬O L¬¶³ yOKe. xÇ°q°`Ç L¬# HË¬O Hö \ì~òOKe. J¬C_È° Q =® O`Ç°x
P Hê¬ë ¬=°Ç°OÕ D ×s~¡O, =°#¬°, ^#Î O, =~¡ó¬°, "³á = O xö~í§#° `Ç¬æH \÷OKÇ=KÇ°ó. ¦¬e`ÇOQê =¼H÷ëQ®`Ç ¬^¥KÇ~¡},
Jhß D×Þ~¡°x"Í Jx ìqOKe. "\÷Õ Ju `Çä½ ø= ìQêxß ª=¶lH H~=ë¡ ¼# ã¬=$uë x~¡O`Ç~O¡ Ì~¡°Q®°`Ç¶ LO\ì~ò.
=°#HË¬O LOKÇ°Hùx q°ye# ìQêxß Q®=O`Ç°x HË¬O ¬~¡Þã` "³á=O, ¬=°$k, ã¬Q®u, ã¬§O`Ç ¬i²Ö`Ç°°
JiæOKe. H ë÷ JO>è ãÀ=°. ãÀ=°ä½ J~¡OÖ À=, ^¥#O. x["³°#Ø L`Çæ#ß=°=ô`Ç¶ LO\ì~ò.
ä ½ _ë °È D×Þ~¡°_È° Wzó# Hê#°H #°O_ Ju `Çä½ ø= ìQêxß J#°"^ÎO : _.q.P~. =üië
`Ç#HË¬O f¬°ä½O\ì_È°. q°ye# ^¥xx PÇ°# KÇ~¡}ìöH
=°<Ë|O J<Í ×¢zë¬ H÷`Ç

[~¡àhH÷ K³Ok# [#~¡ ~Ë"³° J<ÍH Çò^¥ÕÁ Qï °ÚOk# f~¡° `³#°ß° KÇ¶z, J`Ç_°È =¶=ü° =¼H÷ë Hê^Îx,
KÇ=°`ø~°, =°Oã`Ç `ÇOã`° `³e²# =¶Oãuä½_Èx ìqOKÍ"~¡°. Pã¦²HêÕ W`Ç_È° ãa\÷+¹ Ìá<¼xß Z^Î°~Ëø=² =zó#¬ô_È°
"i Ìá#¼×H÷ë gi×H÷ëH÷ 10 ï~@°Á Zä½ø"³á#¬æ\÷H© ãa\÷+¹ À# ¬~[Ç°O`Ë 500 "³°Ø×ÃÁ "³#°Hä½ ¬~¡°ïQuë ié=²# ¬i²Öux
H°Q®*è §_È°. Qï °¬ô Jª^¼Î O J#°Hù#ß J<ÍH é~\ìä½ ~Ë"³°#° ¬O¬@O, PÇ°# J=bQê Qï °ÚOk uiy ~=@O
¬OqOKÍk. Ìáxä½Õ L`¬ðxß xOÀ J^Î°Ä`Ç ª=°~¡Ö¼O ~Ë"³°Õ LO_Ík.
XH é~@OÕ W`Çx `Ç =ü_È° =òHøÿáOk. Z\÷ ¬i²Ö`Ç°Õ#° rqOKÍ P× è^Î<ß~¡° _¨H~¡°Á. DÇ°# _¨H~¡Áä½
L`¬ðxßzó =°<Ë|O J<Í ×¢¬ë zH÷`Ç`Ë =°$`Ç°¼=ôx F_OK_È°. ã|^Îíÿá# `Ç#° Zì ä½\÷, Zì ¬iKÍÀë `#° rqªë_Ë
_¨H~¡Áä½ =°$`Ç°¼×Ç°¼ Ìá#°O_ J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ¬¬ðxzó P×ó~¡¼KÇH÷`Ç°eß KÍ§_È°. `Ç~¡°"`Ç ä_¨ Ç°^¥ ã¬Hê~¡O J<ÍH
é~\ìÕÁ ç¾x ¦°¬ #q[Ç¶° ªkOK_È°.
=°$`Ç°¼=ô ä_¨ P`Çàq§Þ¬O Q® =¼H÷ë Q®°Ìæ@Õ Xiy ä~¡°óO@°Ok J#\ìxH÷ U =¶ã`ÇO ¬O^Í¬ìO J=¬~¡O è^Î°.
`Ç~ø¡ O JO`ÇHO >è J#=¬~O¡ . x~¡Ä °Ç OQê rqOKÇ_=È °<Ík ¬ô~¡°~ÖÕ Hï ìÁ Qù¬æ ¬ô~¡°~¡OÖ . D ²uÖ x =°¬ð =¶#=ôO^Î~¶¡
ã¬`Ç¼HÆOQê KÇ¶¬Q®eQê~¡°. Ð ã¬*ìý¬ô~}O #°O_
ã¬u rq`Ç ¬=°¬¼ä½ ¬iø~¡O Q =® n¾` *ìý#O.

Õ^ÎH^Î
×s~¡ ªÏO^Î~¡¼OH#ß j ªÏO^Î~¡¼O q°#ß
¬O*ì|°Õx XH #Q®~¡ gkÕ#°O_ =°¬ð~A ~¡}r` Ð Jx J<ß_È°. J#ß =¶@ ã¬Hê~¡O =°¬ð²O¬_È° ì°_³á# ~¡}r`
²O¬_È° U#°Q®° q¶^Î "³×Ãë<ß_È°, KÇ°@¶ J<ÍH =°Ok Ìáxä½° ²O¬_È° Jxß q+¬Ç¶Õ xâ`Ç°_È° Hê=_¨xH÷ U~æ@Áhß KÍ§_È°.
L<ß~¡°. J~ò< Zì =zóO^Ë XH Q®°H~~ò q¬°~¡°Qê =zó PÇ°# ~ã`Ç°° ~=¶Ç°} Ð =°¬ðì~¡`Õx g~¡° Qê^Î° H^Î°Qê
`Çä½ `ÇyeOk. QêÇ°O #°O_ ~¡HëO Hê~¡ªyOk. x~ÉO`Çé~ò# K³Àæ"_È°. ~¡}r` ²O¬x ¬~ãH=°§eQê `ÇÇ¶~¡° KÍÇ°_ÈOÕ
Ìáxä½° ~~ò q²i# "i HË¬O "³`ÇHªQê~¡°. ~AQêi Tö~yO¬ôÌá PÇ°# L^Íí×¼O =°~ùH\÷ L#ßk. J¬C_È° ¬O*ì|° z#ß z#ß
U=¶ã`ÇO P¬H÷ë KÇ¶¬ä½O_¨ ^¥iã¬Hø<Í L#ß ö~Q®° K³@° q¶^Îä½ ¬OªÖ<°Qê pe LO_Ík. P ¬OªÖ< Jk¬`Ç°° `Ç~¡KÇ°Qê `Ç=°Õ
~×ÃÁ q¬°~¡°`Ç°#ß XH ì°}÷â ¬@°ä½<ß~¡°. `=ò H²ìOKÇ°ä½O@¶ Çò^¥° KÍ¬°ä½O@¶ ^Î<xß, ×H÷ëh
=°~¡°<_È° P ²Á"_x ^Î~Ä~¡°Õ ã¬"Í×Ì\ì~¡°. U tHÆ #+¬é`Ç°O_Í"~¡°. ²ä½° "³ò^Î\÷ #°O_ ^Í×H÷ëÕ, ^³á~¡¼ª¬ìªÕ
qkªë~Ë#x Ç°O`Ë "_È° Q®_ÈQ®_È =}÷H÷ é`Ç°<ß_È°. ~AQêi ª\÷èx"~¡°. Q®°~¡°QËqO^Î²O¬_È° "³ò`ÇëO ²ä½ ¬=¶*ìxß
`Çä½ H@° H@|_LOk. Ìáxä½° ²Á"_x KÇ¶² `Çy# tHÆ ÌáxH©H~¡} KÍ§_È°. Ì^Îí Ì^Îí ªã=¶*ì¼k¬`Ç°° ä_¨ "×Á#° KÇ¶²
qkOKÇ=°<ß~¡°. JO` q<ßH =°¬ð~A Wì J<ß_È° Ð W`Ç_È° Ç°¬_È°`Ç°O_Í "~¡°. Hêh HêO Q®_KÍ Hùní "iÕ JO`Ç~¡¾`Ç
##°ß Hù\ìx ~~ò q¬~¡è^Î°. Ú~¡@°# Jk <ä½ `ÇyeOk. H¬ð°, "³á=°#¬¼=°<Í *ì_¨¼° ã¬"ÍtOK~ò. ¦¬e`ÇOQê ¬O*ì|°
JO^Î°Õ g_ `ÇÀæq¶ è^Î°. JO`ÍHêH =°Oz K³_ÈÛ°, ì #° =òHø° K³Hø°Qê q_é~òOk. tä½ ×H÷ë H©Æ}÷OKÇªyOk.
J<Í `³eq èx =üQ®ã}÷ K³@° ~~ò q²i#"_H÷ uÇ°¼x ¬O_È°Á =°¬ð~A =°¬ð²O¬_È° PÕKÇ<¬~¡°_Í HêH ãH÷Ç¶j°_È°
W¬°ëO_ÈQê q"ÍH=O`Ç°_È<³á <Í#° ^ÎO_È# Zì Wªë#°! Jì KÍÀë K³@° ä_¨. P~ËAÕÁ POöQÁÇ° À#° ²ä½[<xß, ì~¡fÇ° [# r=<xß
H<ß Ôì# Q®°}O H"_Qê =¶i#@°Á H^¥! H#°H W`Ç_H÷ =°Oz z<ßa#ßO KÍ¬°ëO_È_ÈO KÇ¶² PÇ°# =°#¬° Kì =¼^Î K³O^Ík.
|¬=°u Wzó WO\÷H÷ ¬O¬O_. ì~¡`Ç ¬=¶[OÕ Kù~¡|_È°`Ç°#ß D qHê~#° `ùyOKÇ_¨xH÷
=°¬ð~A x~¡âÇ°O q#ß ¬aä½° P×ó~¡¼O`Ë@° P#O^ÎO =°¬ð²O¬_È° "³ò@"³ò^Î@ ¬O*ì|° ~*ì¼xß XH ¬O¦¬°\÷`Ç ×H÷ëQê
ÚO^¥~¡°. PÇ°# HÆ=¶Q®°}ìxH÷ ¬O|OkOz# Wì\÷ ¬O¦¬°@#° ~¡¶ÚOkOKx ^Î$_ÈOQê ¬OHeæOKÇ°ä½<ß_È°. P ¬OHìæxß
J<ÍHO H^Î°Qê K³¬Cä½O\ì~¡O`. ~¡}r` ²O¬_È° ZO`Ç g~¡°_Ë <³~¡"Í~¡°óHË=_È"Í° `Ç# ä½=¶~¡°_x g~kg~¡°_È°Qê =°KÇ°HË=_ÈOÕx
JO`Ç ^ÎÇ°Q®"_È°. HÆ=¶Q®°}"Í° g~¡°ä½ ¶+¬}=°x L^Íí×¼O. ~¡}r` ²O¬_x Çò^Îq^Î¼Õ ¬i¬î~¡°â_È°Qê KÍÇ°_ÈO`Ë
K³¬æ|_È°`Ç°Ok H^¥! @° J`Ç_ #_È=_ Q®°iOz ä_¨ PÇ°# ã×^Îf¬°ä½<ß_È°. =°Oz
#_È`Ç èx "~¡° `=ò ÚO^Í q[Ç¶ä½ ^Î°~¡¬ìOHê~¡°°Qê
x*ìxH÷ ~¡}r` ²O¬_È° ¬ô@°H`Ë<Í ä½~¡¶². ^¥xH÷ `Ë_È° ^Î°~¡a=¶#°°Qê =¶~¡°`~¡°. H#°H §s~¡H |¬O¬^Î`Ë @° Ð
"³òYO xO_¨ ªéæ@HO =°KÇó°. ÌáQê XH H#°ß è^Î°. =°x+² Kì ~¡}r`²O¬_È° ¬Þì=OÕ ä_¨ L#ß`ÇOQê LO_Íì KÍÇ°_¨xH÷
Ú\÷Qê LO\ì_È°. WO`Ç qHê~¡OQê LO_Í D =°x+² jO =¶ã`ÇO =°¬ð²O¬_È° ZO`Ë H$+² KÍ§_È°.
J`Ç¼O`Ç ¬°O^Î~¡OQê ~¡¶¬ôk^Î°íä½#ßk. x*ìxH÷ ªÏO^Î~¡¼=°O>è
×s~xH÷ ¬O|OkOzOk Hê^Î°. Jk =¼H÷ë`ÞxH©, jìxH© ^Î°~¡^Î$+¬=§`Ç°ë 1792Õ =°¬ð~A =°¬ð²O¬_È° `Ç# H
¬O|OkOzOk. J`Ç_ =òY=ò =°KÇó`Ë, JO^ÎqÔì#OQê LO_È=KÇ°ó. x[O KÍ¬°HËH=òO^Í ¬Þ~¡¾¬°Ö_ÈÇ¶¼_È°. J¬C_È° ~¡}r` ²O¬x
Hêh J`Ç_Õx k=¼Q®°}ì =~¡ó¬° ªÏO^Î~¡¼=O`Ç°#° ä_¨ =Ç°¬° öH=O ¬<³ßO_È° ¬O=`Ç~° =¶ã`Ç"Í°. ì~¡`Ç^Í×¬ô ìq
ã`Ë²~[O@°Ok. D ¬¬ì[ ªÏO^Î~¼xß J`Ç_È° `Ç# `ÇOã_ #°O_ L^¥~¡ä½_È° z#ß =Ç°¬°Õ<Í J<^ÎJÇ¶_È°. Hêh PÇ°# `ÇeÁ Kì
ÚO^¥_È°. `³eqQê #_zOk. ~[Hê~¼° KÇHøÌ@_¨xH÷ J`Ç¼O`Ç
q§Þ¬ã`Ç°_³á# Y¬u~° J#° L^Ë¼yx =°OãuQê xÇ°q°OzOk.
~¡}r` ²O¬_È° ãH©.×.1780Õ [xàOK_È°. J`Ç_ `ÇOã_ ~[ä½@°O|OÕx ¬°¼° Z=iH÷ "~¡° z#ß"_³á# ~¡}r` ²O¬x
=°¬ð²O¬_È° ¬O*ì|°Õx XH z#ß ¬OªÖ<xH÷ Jk¬u. ä½~¡¶² H©°ç=°àx KÍ² P_OKx ~¡H~¡Hê ã¬Ç°`ß° ªyOK~¡°.
J~ò# Hù_È°ä½x KÇ¶² J`Ç_Íq¶ ì^Î¬_Èè^Î° ¬iH^¥ ª#°¶u =°Oãu, `ÇbÁ "Í~òH×Á`Ë Hê¬ì Hê¬¶ë "×Á ä½`ÇOã`#° ªQ®x=Þè^Î°.
KÇ¶¬=zó# "i`Ë Ð <Hù_È°ä½ JO^Î"³°Ø#"_È° Hê_È#ß q+¬Ç°OÕ
<öH=¶ã`ÇO zO`Ç è^Î°. ¬ô~¡°+¬µ_È° ¬ô~¡°sÖ, ¬~ãH=°=O`Ç°_È° Jì <°ïQá^Í×ÃÁ Q®_K~ò. P¦¬ÉxªÖ<£ ~*ÿá# §¹ì[=¶ä½
Hê=_È"Í° JO^¥xH÷ x~¡ÞKÇ#O. < a_ÈÛ#° XH g~¡°_È°Qê fió k^Î°í`#° ^Î#^¥#¼ ¬=°$^Î"³°Ø# ¬O*ì|°Õx XH ¬OªÖ<k¬u z#ß ²Á"_È°
=°# ¬O¬~ø¡ Hö ãÆ `ÇOÕ L`Çø$+¬` Ç ¬@Á q§Þªxß <@_ÈO ã¬*ìÀ=.

J#ß q+¬Ç°O `³eÇ°=zóOk. J`Ç_Õ ^Î°~× ã¬"ÍtOzOk. ç_È¶Û_Èx ¬HÆê ã¬ux^Î° =°^Î¼ ¬Ok =¶@° ªy, POöQÁÇò, ²ä½
P ²Á"_x ïQ=_ÈO z\÷ïHq¶^Î¬x J#°Hùx U=¶ã`ÇO P¬¼O =°^Î¼ XH JOwHê~¡O ä½kiOk. q^ÍjÇò`Ë "³°Øãu ~¡}r` ²O¬_H÷
KÍÇ°H ì¬ìÙ~¡°q¶^Î ^ÎO_³uë =Kó_È°. J^Î#° KÇ¶¬°Hùx JO`Ç¬ô~¡OÕx U=¶ã`ÇO W+¬Oè^Î°. Hêx J¬C_È°#ß ¬i²Ö`Ç°#°|\÷ JOwHiOKÇH
ä½ã@^¥~¡°° ä_¨ `Ç=° x[ ¬Þ~¡¶#° |Ç°@Ì@°ä½<ß~¡°. `Ç¬æè^Î°.
¬²"_ =òO^Î° ã}¬OH@ ¬=°¬¼° XH^¥x q¶^Î XH\÷ J=°$`Ç¬~ X_ÈO|_H ã¬Hê~¡O PÇ°# `Ç¶~¡°æk×Qê `Ç#
XHøªiQê =zó ¬_¨Û~ò. JO^Î~¡¶ T²ìOz#@°Á ~¡}r` ²O¬_È° ~*ì¼xß q¬ëiOKÇä_È^Î°. POöQÁÇ° [#~¡ Zì~ HË~ ¬¬ìHê~¡O`Ë
¬i²Ö`Ç°#° KÇ¶² U=¶ã`ÇO ÿkiéè^Î°. Q®°O_³x|Ä~¡O`Ë `Ç# Ìá<¼xß P^Î°hH~¡} KÍÇ¶e. D ¬Ok ã¬Hê~¡O `Ç¶~¡°æä½
=òO^Î°ä½ ^Î¶Hê_È°. `Ç#° q#ß =°¬ðg~¡° H^Î#° Q®°~¡°ë KÍ¬°ä½<ß_È°. ªQ®è^Î°. ¬_È=°~¡, L`Çë~¡ kä½øÕx J<ÍH ~*ì¼ g°^Î JkHê~¡O
`ÇOã_ <ÍiæOz# Çò^Î q^Î¼#°, ¬i#Õx "³°ä½=#° Q®°~¡°ë ¬OkOK_È°. P ¬=°Ç°OÕ P¦¬ÉxªÖ<£ ì^£²ì J~ò# ¹ì[=¶
KÍ¬°ä½<ß_È°. ¬ÞO`Ç `³eq`Í@° L¬³¶yOz =òO^Î°Qê `Ç##° ì¬ìÙ~¡° =zó =°¬ð~A#° H°¬°ä½<ß_È°. Dªi J`Ç_È° JO`Çä½
¬Þ`ÇOã`Ç ~AQê ã¬H\÷OKÇ°ä½<ß_È°. Jxß JkHê~#° `Ç# KÍ`Ç°ÕÁH÷ =òO^Î° ã¬QêìÄ° ¬eH÷#@°Á HêH Mìm KÍ`Ç°`Ë#°, XO@iQê#¶
f¬°ä½<ß_È°. §¹ì[=¶ =^Îí J~¡"³°Ø# Ìá#¼O L#ßk. ~¡}r` =Kó_È°. Hê~¡}O Ð J`Ç_È° ¬^ÎgKÇ°¼`Ç°_³á# ~A. ²O¬ð¬#O q¶^Î
²O¬x =^Îí Hùkí\÷ Ìá#¼"Í° Hêx "~¡O` ~[ ä½ë°. PÇ°# #°O_ kOz"ÍÇ°|_¨Û_È°. ~¡}r` ²O¬x L^¥~¡Q®°}O, ^ÎÇ¶Q®°}O
Ìá<¼xH÷ `Ç<Í <Ç°H`ÇÞO =²ìOK_È°. `Ç# "iH÷ L`¬ìO Hey¬¶ë `³°¬° H#°H ¬¬ðÇ°O JiÖOKÇ_¨xH÷ =Kó_È°. ~¡}r` ²O¬_È°
×ã`Ç°=ô g°^Î q~¡°KÇ°ä½ ¬_¨Û_È°. r`xH÷ ¬x KÍÀ §¹ì[=¶ Ìá#¼O J`Ç_È° HËi#@°Á ¬¬ðÇ°O KÍ§_È°. JO^Î°ä½ |^Î°°Qê ¹ì[=¶
q×Ã^Î ^Í×ä½ë KÍuÕ F_éH`Ç¬æè^Î°. J`Ç_È° ì¬ìÙ~ =ke Ì\÷ PÇ°#ä½ Hù²ì#¶~¡° =ã*ìxß |¬=°u WKó_È°. Wxß ¬=°¬¼`Ë
iéÇ¶_È°. =°¬ð~A ~¡}r` ²O¬_È° ×ã`Ç°=ô ¬@Á ^ÎÇ°Qê `Ç=ò#H=ô`Ç°<ß ¬O*ì|°#° UH~[¼OQê KÍÀ |$¬ì` Hê~¼xß
=¼=¬ìiOK_È°. ªÞn#O KÍ¬°ä½#ß "i PÇò^¥#° uiy PÇ°# =ke Ì@è^Î°. <³=°àkQê J@H±, HêOQ®_, =òìë<£, Hêjà~,
Wzó"Í§_È°. P¦¬É<£ ¬~í~¡°H÷ P×ó~¡¼O HeyOk, Hêh |°k =¶~¡è^Î°. Ì=~#° ä_¨ `Ç# ~[¼OÕ H°¬ôHùx `ÇOã_ H#ß H#°
Dªi =°iO`Ç ã¬Ç°`ÇßO`Ë =ªë#x, ¬O*ì|°#° ïQez f~¡°`#x x[O KÍ§_È°.
ÿkiOz P¦¬ÉxªÖ<£ uiy "³ìÁ_È°.
WO`Ç Ì^Îí ªã=¶*ì¼xH÷ =°¬ð~A, ¬~¡Þ¬=°~¡Ö ¬iä½_È°
D Çò^ÎO =Á ~¡}r` ²O¬_ P`Çàq§Þ¬O =°iO`Ç J~ò# ~¡}r` ²O¬_H÷ KÇ^Î°=ô~^ÎO>è Z=~¡¶ #=°à~¡°. J~ò<
^Î$_È¬_Ok. ì¬ìÙ~¡°#° ~[^¥xQê KÍ¬°Hùx PÇ°# ã¬*ì~¡O[HOQê Ð ã¬u ¬xÕ#¶ PÇ°# L#ß`Ç q^¥¼=O`Ç°H<ß Zä½ø= ã¬[ý
eOKÇªQê_È°. `ÇeÁ J`Ç_H÷ Jxß q+¬Ç¶ÕÁ JO_ÈQê x|_Ík. H#¬~¡KÍ"_È°. ã¬u ¬xÕ#¶ q[Ç°O ªkOKÍ"_È°. D
`ÇOã_Qêi z~¡Hê "OKÇ#° Q®°~¡°ëKÍ² PÇ°# HËiH f~¡ó=°x K³²æOk. Qù¬æ`Ç#=°O` J`Ç_ L#ß`Ç"³°Ø# PÕKÇ< q^¥<xH÷, L`Çø$+¬"³°Ø#
"³ò@"³ò^Î\÷ Çò^ÎOÕ<Í q[Ç°O =iOzL#ßO^Î°# P ^³á~¡¼O`Ë jìxöH ^Îä½ø`Ç°Ok. PÇ°# Qù¬æ g~kg~¡°_È°, ~[hu q§~¡^Î°_È°,
q§Þ¬ã`Ç°ÿá# Ìáxä½#° f¬°Hùx KÇ°@°ã¬HøL#ß z#ß z#ß ^Î~¡à¬~Ç°}°_È° J~ò# =°¬ð=°h+². Çò^Î ~¡OQ®OÕ LO>è
~*ì¼#° [~òOKÇ°ä½O@¶ ¬O¦¬°~[¼ ªÖ¬#ïHá =òO^Î°ä½ JO^ÎiH<ß =òO^Î°O_ é~_Í"_È°. `ÇOã_^¥Þ~ q#ß ¬ô~}
ªQ®°`Ç°<ß_È°. ~¡}r` ²O¬x |¬~ãH=¶ Q®°iOz q#ß HùO^Î~¡° H^Î#°O_ ~[H©Ç° =°~à#° KÇHøQê XO@ ¬\÷OKÇ°ä½<ß_È°.
z#ß ¬~¡Q®}ì Jk¬`Ç°° Çò^ÎO èä½O_¨<Í J`Ç_ JkHê~xß JO`ÍHêH xQ®i+¬µ»_³á# ²ä½ä_¨. PÇ°# Z=i`Ë#¶ ªOã¬^¥Ç°
JOwHiOK~¡°. WH D q§ ªã=¶*ì¼xß ~¡H÷ÆOKÇ°ä½<Í q+¬Ç°O ^Î$+²Õ ¬HÆ`ÇOQê =¼=¬ìiOKÇè^Î°. ²ä½°, ²ìO^Î°=ô°,
ä_¨ PÕzOKÇ°HË"e H^¥! JO`ÍHêH XH ã¬Hø ÚOzL#ß §¹ì[=¶ =ò¬ìà#°° "³ò^Îÿá# Jxß =°` "ix ¬=¶#OQê QÒ~¡qOKÍ
Q®°iOz PO^Ë×#, =°~ùHã¬Hø POöQÁÇò Ç°O LO_È<Í L<ß~ò. "_È°. W`Ç~¡°Õx ã¬u#°, ª=°~Ö¼xß Q®°iëOz P^ÎiOKÇQ®
D ï~O_È° ¬q¶¬ ×ã`Ç°=ô #°O_ ~¡HÆ}ä½ P^Î°xH ×¢ªë¢ªë`Ë `³eq`Í@°#ßO^Î°# PÇ¶ =¼ä½ë° U =°`xH÷ K³Ok# "ï~á< "iH÷
ä_# ÌáxH |O ¬=°ä~¡°óHËH `Ç¬æ^Î°. JO^Î°KÍ`Ç ÌáxH |ìxß Ja=$k J=Hê§° HeæOKÍ"_È°. SH=°`Ç¼O HË¬O, ^Í×À=HË¬O
PÇò^Î|ìxß ÌOKÇªQê_È°. ¬O*ì|°Õx ¶q° |OQê~¡O ã¬ux=ò+¬O @°¬_# D =°¬ð =°h+² 1839 E<£ 26#
¬O_È°`Ç°Ok. JO^Î°KÍ`Ç ^Î#O Q®°iOz zO`Ç¬_È=²# ¬x è^Î°. ¬Þ~¡¾¬°Ö_È~ò<_È°.
~¡}r` ²O¬_È° T²ìOz#>èÁ POöQÁÇò° ¬O*ì|°#° ~¡}r` ²O¬x ^Í×H÷ë D<\÷ ¬Þ`ÇOã`Ç ì~¡`Ç^Í§xH÷
¬ì¬ëQ®`ÇO KÍ¬°HË"x ã¬Ç°`ß° KÍ§~¡°. Hêx ~¡}r` ²O¬_ J#°¬~¡}©Ç°"³°Ø# HÆ}O. ä~¡¶² J~ò< jìxß Ju ¬°O^Î~¡OQê
| ¬~ãH=¶ ^¥\÷H÷ `Ç@°HËèH éÇ¶~¡°. J¬C_È° ä_¨ "×Áä½ =°KÇ°ä½x ¬~¡Þ¬=°~¡°Ö_³á# ~¡}r` ²O¬_È° JO^ÎiH© =¶~¡¾^ÎiÅ.
¬O*ì|°#° =ke Ì@ =°#¬° ~è^Î°. H#°H =°¬ð~A`Ë q°ã`Ç`ÇÞO
<³~¡#ß HËiH "³e|°Kó~¡°. ¦¬e`ÇOQê 1809Õ J=°$`¬~Õ ï~O_È° J#°"^ÎO : q[Ç°ä½=¶i
=¼H÷ë =¶i`Í ¬=¶[O,q×ÞO,ÇòQ®O =¶~¡`~ò.

×`Ç ¶¬ ã`Ç Hê~¡¼ãH=°O: 11Ð20
P~ËQê¼a=$kH÷ ª=ü²ìH H$+²
=#¬æ`Ç° L`Çæuë : ä~¡QêÇ°°, ¬O_È°,Á ¬ô=ôÞ#° L`ÇæuëKÀÍ `Ç¶Ç ~ï #á =O@Hê Hq^Î¼ä½ ã¬ª~¡O [iy`Í, P~ËQ®¼ ~¡H}
Æ
L^Î¼=°O P~ËQê¼a=$kH÷ ZO`Ë L¬¶³ Q®H~ O¡ J=ô`Ç°Ok. W×Á k×Õ ZO`Ë =òO^ÎO[ "Í°Ç =KÇ°ó.
Ì~¡Á× Õ, ¬i¬~Õ ¬î"³òHø#° <\ìe. W×Á HC¬ Ìá ªÚ~¡, =òiH÷Ìá ¬=°~¡O : ¬i¬~ i×Ã^Î¼ ¬=°¬¼#° ã¬°`ÞxH÷
c~¡, zä½ø_È° fQ®#° H÷OKe. ãOQ®}OÕ `Ç°² "³òHø° =ke"Í² ã¬³¶[#O è^Î°. K³_È° J"@Á#° =^Î°°HË=_¨xH÷,
ÌOKe. Mìm ¬Ö ìÕ ¬î "³òHø° ÌOKe. J~¡\,÷ çæ~ò ¬i¬~ i×Ã^Î¼O ¬@Á ã×^Î =²ìOKÍ ã¬=$uëx J=~¡KÇ_¨xH©
=O\÷ "\÷x Hùkí\÷ ¬ÖOÕ<Í ÌOKÇ=KÇ°ó. "³òHø° <@_ÈO, H$+² [~¡Qêe. ²Á #° WO\÷|Ç°@ ¬Ö ìÕ, Hê°=Õ ^ù_HÛ ÷
"\÷H÷ h×ÃÁ éÇ°_ÈO, =°\÷x ã`ÇqÞ u~¡Q®ÕÇ°_ÈO, Q®@°Á ä~Ëóÿ@_ÈO, g^Î°Õ ¬O^Î°Õ WO\÷ K³`Çë#° ~¡"ÍÇ°_ÈO,
éÇ°_ÈO=O\÷"\÷x WO\÷Õx =¼ä½ë° KÍÇ¶e. JO^Î°=Á ¬ã`Õ, ï~áèÞ Á\¦~¡OÕ, ï~á° Ì>ÿÕ K³`Çë Hêy`°,
ã×q°OKÍ J"@° U~¡æ_È°`Ç°Ok. P~ËQ®¼O "³°~¡°Q®=ô`Ç°Ok. "Í~¡°Ü#Q®HêÇ° `ùHø° ¬_È"Í² "\÷x Y~|° KÍÇ°_ÈO K³_È°
=#=üeH `Ë@#°, ¦~¡"°£ #° x~¡Þ²ìOKÇ_OÈ P~ËQê¼a=$kH÷ J"@°Á. "\÷=Á =òiH÷, ~ËQê° "¼²ªë~ò.
=°Ozk.
¬ÿÁÕ =°=üã`Ç q¬~¡û#ä½ `Çy# ¬Öì U~æ@°
=O@ =O_Í ¬ûÎ Õ ¬O¬ø~¡} : Pqi`Ë =O@ =O_ÍO^Î°ä½ [~¡Q®_ÈO è^Î°. ¬ÿÁä½ ^ÎQ®¾~¡Qê L#ß ¬ÖìÕ, ¬O^Î° QùO^Î°Õ
`Çy# ã`Ç° ¼ O Hê"e. "\÷ L`ÇæuëH,© J=°àHêxH÷ U~æ@°Á WìO\÷q [~¡°Q®°`Ç°<ß~ò. D J"@° é"e. Hã~¡`Ë
[~¡Qêe. Jq KñHQê aOKe. JO^Î°=Á Jq Zä½ø==°OkH÷ `Ç¶Ç ~¡~ò W@¶ J@¶ f¬°ä½"³_Á× ¨xH÷ g~ò# =°~¡°Q®°^ù_Û
JO^Î°ì@°ÕH÷ =ªë~ò. W¬C_È° ì èiOQ·° J=°ió# "_ÈHêxß ¬Áÿ Õ ã¬"Í Ì× _`Í =òiH÷ "¼²OKÇä½ O_¨ LO@°Ok.
u~¡Q®×ÃÁ `ÇÇ¶~¡=ô`Ç°<ß~ò. g\÷x #_È¬_ÈO `ÍeH. XH Q®O@Õ Z~¡°=ôä_È a°¬ Oë k. `Ç=ôÞHË f¬°ä½x =°q¬~#û¡ ä½ "³_Á× OÈ
Kì ²O_ `Ç¶Ç ~¡=ô`Ç°Ok. WO\÷O\ì g\÷ "_ÈHO [~¡Qêe. XH ¬^Îu. Qù~ò¼ ã`ÇqÞ, ^¥xÕ HOH~¡~×ÃÁ "Í² Ôèó
g\÷x #_À q^¥#O, =°~¡=°à`Ç°ë KÍÀ q^¥#O <Í~æ¡ |_ë. W×Á Õ =°~¡°Q®°^ù_xÛ `Ç¶Ç ~¡°KÍ² ^¥xÕ ¬°#ßO ¦<² ~ò "Í² LOKÇ_OÈ
P_È"×ÃÁ u~¡Q®e`Ë ²O_ q¬~¡_ÈO JªÏH~¡¼OQê, <"³¶+ÔQê =°~Ë ¬^Îu. ZHø_È ¬_`Í JHø_È =üã`Çq¬~¡û# KÍÇ°_ÈO =Á
ìq¬°ë<ß~¡°. u~¡Q®e=Á P~ËQê¼xH÷ HeöQ "Í°° Q®°iOz "iH÷ "¼²OKÍ ~ËQê#° nx=Á x~ËkOKÇ=KÇ°ó.
`³eÇ°*ÿæe. =°Q®"×ÃÁ ¬ÞÇ°OQê ²O_x q¬~¡_ÈO
"³ò^Î°Ì\ìe. KÍu`Ë q²i# ²O_x "_È`=°<Í ã=`xß =°`Ç°ë ¬^¥~Ö#° =^Î°°HË=_ÈO : =°`Ç°ë ¬^¥~Ö J"@°
=¼ä½ë° "³ò^Î°Ì\ìe. J¬C_È° u~¡Q®×Á "_ÈHO Ì~¡°Q®°`Ç°Ok. J<Í =¼¬#O=Á HeQö ^Î°+¬æi}ì=¶#° `³eÇ°*ÿæ¬ _¨xH©, D
JìöQ, Pqi`Ë =O@ =O_`Í P¬ð~¡O 70 §`ÇO ÌìKÇ°óQê =¼¬<xß =¼ä½ë° =^Î°°ä½<Í@@°Á KÍÇ°_¨xH© ã¬K~¡
Ï+²H O Qê LO@°Ok. ~¡°zä_¨ Ì~¡°Q®°`Ç°Ok. g\÷ ã¬K~¡O ª^<Î xßO\÷h qx³¶yOKe. ¬OKÇ°fÕ, =°`Ç~¬ "¡ °³ #Ø
L^Î¼=° ~¡¶¬O îÎ OKe. L`Ç"Õ, ×Ã Hê~¼Õ D ^Î°~=¼¬<xß =^Î°°ä½O@¶
=¼ä½ë KÍ`Ç ã¬u[ý° KÍ~òOKe.
ªuÞH P¬ð~¡O =O_Í q^¥#O : "Í~òOz#, =¶_ó#
q°~~ò°, ²O_=O@° P~ËQê¼xH÷ ¬ðx Heyªë~ò. g\÷ "¼Ç¶=°O, ^¥x tH}Æ : P¬<°, "¼Ç¶=°O, ã}ìÇ¶=°O,
|^Î°° P~ËQ®¼H~¡=ò°, ~¡°zH~¡=ò° J~ò# ¬^¥~Ö ¬¶~¡¼#=°ªø~°, ãH©_È °, L^Î°Ç O #_ÈH, ³¶Q® "¼Ç¶=°O,
"_ÈHêxß ãé`Ç²ìOKe. P#¬HêÇ° ¬~=¡ ¶#ßO, =òÁOy ¬ììÞ, =¶b=O\÷q <Í~¡æ_¨xH÷ tHÆ} `Ç~¡Q®`Ç°° x~¡Þ²ìOKe.
NYO_£, uÇ°¼x ^ÎeÇ¶, "³òïHuë# yO[`Ë =O@Hê =O\÷ ª=ü²ìH "¼Ç¶=¶xH÷ J=Hê×O L#ß ¬Ö ìÕ JO^Î°HË¬O
¬^¥~Ö#° `ÇÇ¶~¡°KÍÀ H q^Î¼#° qH²O¬*èÇ¶e. Jq ~ËA"s U~æ@° [~¡Qêe. "¼Ç¶=°O ^¥xHkQê XH
qO^Î°Õ#¶ ¬xH÷=ªë~ò. P~ËQê¼xH÷ U=¶ã`ÇO ¬ðx ¬~Þ¡ ¬=°ãQ®"°³ #Ø zH÷` §¢¬Oë . =°OKÇOg°^Î ¬_L #ß ~ËyÌáÒÇ
HeyOKÇ=ô. ~¡°zH~¡OQê LO\ì~ò. \© ã`öQ J"@° Hùxß ã¬`¼Í H"°³ #Ø ³¶Q® "¼Ç¶=¶°, `ÍeH~ò# "¼Ç¶=¶°
=¶xæOKÇ_OÈ HË¬O QË^°Î =°`Ë KÍ#² ^ÎeÇ¶, =#=üeH`Ë KÍÇ°_ÈO ^¥Þ~ Q®_È°Û ~ËQê#°O_ q=òH÷ë ÚO^Î=KÇ°ó.
`ÇÇ¶~¡°KÍ²# hÇ°O "_È=KÇ°ó. =HøÚ_ |^Î°° ªé¬ô, |Ôì#°°, z#ß ²Á°, q^¥¼~¡°Ö°, H÷Õ~¡°°, Çò=f
^xÎ Ç¶`Ë Ú_x `Ç¶Ç ~¡°KÍ² "_È=KÇ°ó. ãH$uH P¬ð~¡O`Ë Çò=ä½°, ¢Ôë°, P_È²Á° z=iH÷ Q®iÄ}© ¢Ôë° `Ç=°`Ç=°
¬i²Ö`Ç°ä½ J#°Q®°}=òÿá# "¼Ç¶=¶° KÍ² ZO`Ë
~¡Oã^¥<ÍÞ+¬}¬~°¡ xH÷ ÕHOÕ ^Î°+¬µ °,^Î°~K~¡°è Hx²ªë~°¡ .
P§[#H"³°Ø# ¦¬e`° ÚO^ÎQ®°Q®°`~¡°. Ì@êÎ Àë =°Oz Õ[#O, ¬ÞKÇó" °³ #Ø Õ[#O Ì\ìe. ZOye
JMì_¨°, "¼Ç¶=°§°, ãH©_¨ ãOQ®}ì=O\÷ ¬^¥~Ö° W=Þ_ÈO=Á ¬O KÇ°@°ä½ O@°Ok. "\÷x u<Í"×äÁ ½
P~ËQ®¼=~¡H ¬O¬Ö#° ã¬uKË@ ªÖ²OKe. ìs, |ÿÁO, Huë, ä_È §s~¡HO Qê, =¶#²HO Qê ¬ðx H°Q®°`Ç°Ok. J#ß ^Í=`Ç#°
ì}O=O\÷ PÇò^¥#° ã¬¶³ yOKÍ tH} Æ =Á =¼ä½ë P~ËQ®¼O J==¶xOKÇ_OÈ ^¥iàH ^Î$+² Õ ¬O.
"³°~¡°Q®=ô`Ç°Ok. ×s~¡O "¼Ç¶=°O [~¡°Q®°`Ç°Ok. =¼ä½ë ¬O`<xH÷ ¬iq°u : ^Í×OÕ Ì~¡°Q®°`Ç°#ß [<ì, PiÖH
=°<Ë|O, ª¬ì¬O Ì~¡°Q®°`~ò. P`Çà~¡HÆ} ª=°~¡Ö¼O ¬=°¬¼°, ª^<Î Hù~¡`,Ç ª=¶#¼ã¬[ P~ËQ®¼O kQ®*ì~¡_OÈ Ð
U~¡æ_È°`Ç°Ok. ä½Ôë, ¬~¡°Q®°, D`Ç, |Ou P@ =O\÷"\÷Õ g@xß\÷h ^Î$+²Õ Ì@°ä½x ã¬u Q®$¬ì¬¶Ö gÿá#O`Ç `Çä½ø=
é\©° U~æ@° KÍ², |¬=°`Ç°° ã¬^¥#O KÍÇ¶e. WO^Î°=Á ¬O`<xß H#_ÈO ¬=òz`ÇO. ¬O`#O Ì~¡Q_® OÈ =Á `Ç°Á°
g\÷@ ¬ Á ã¬[ L`¬ìO Ì~¡°Q®°`Ç°Ok. J~ò`Í WìO\÷ é\©Õ |Ôì#°ÿá JHê =°$`Ç°¼=ôä½ Õ#=ô`~¡°. ²Á° ^Î°~¡Ä°°
J¬¶Ç¶, ^ÍÞä½ `=ô W=Þä_È^Î°. èxéx ×`Ç$`Þ° J=ô`~¡°. ¬~ï #á é+¬} JO^ÎH é=_ÈO=Á J<~ËQê¼xH©, JHê
`Çÿ`Çëä½O_¨ *ìãQ®`Çë¬_ë. J¬ô_È° D é\©=Á ¬~¡¬æ~¡ =°$`Ç°¼=ôä Q®°i J=ô`~¡°. q^¥¼ qHêªä½ `ÇQ°® ªÏH~¼°
ãÀ=¶a=¶<° Ì~¡°Q®°`~ò. Q®¶O_¨ä½ =¼uö~HOQê ×H÷ë èHé=_ÈO`Ë ²Á Ì~¡°Q®°^Î ä½O@°¬_È°`Ç°Ok H#°H
ã¬^Î~¡Å# [iÀ ¬x ¬î~¡ë=ô`Ç°Ok. ¬O`<xß Hh¬ ªÖ~òH÷ `Çy¾OKe. ã¬[° ã|¬ìàKÇ~¼xß
"~xHË ~ËA L¬"¬O : "~O`Çô¬ Ì=ô Ú@ä½ ä_¨ \÷OKe. è^¥ ä½@°O| xÇ°Oã`Ç} x¬ô}°#° ¬Oã¬kOKe.
W"Þe. P~¡° ~ËA° ¬xKÍ#² `Ç~Þ`Ç Ú@ä½ XH~ËA qã§Ou ¬O`#¬ô ì^¼Î `Ç#¶, zO`Ç#¶ ZO`Ç `ÇyO¾ KÇ°ä½O>è =¼ä½ë °
W"Þe. L¬"¬O LO_ë. Jì KÍÀë r~¡ãâ H÷°Ç ^³|Äu#ä½O_¨ JO`Ç P~ËQ®¼OQê LO\ì~¡°. ã¬u ¬^Q£ $® ¬ì¬¶Ö D "¬"ë xß
LO@°Ok. "~¡OÕ À~¡°ä½é~ò# ^ÎO` Ú@ä½ qã§Ou Wzó# Q®°iëOKe. WO^Î°Õ "i ×ÃO Wq°_ LOk.
~ËA# r~¡Oâ J=ô`Ç°Ok. `Ç~Þu "~¡O KÇHø Qê ¬xKÍ°Ç _¨xH÷ ã¬H$ u "³^á ¼Î ¬=¶K~¡O : ¬OKÇ``Ç Þ^¥Þ~ ~ËQêxß x"iOKÍ
Ú@ ¬=°~¡OÖ Qê `Ç¶Ç ~¡=ô`Ç°Ok. ~Ë[O` L¬"¬O LO_È_OÈ ã¬H$ u zH÷` q^¥<xß ã¬*ìhHêxH÷ JOkOKe. ã¬H$ u zH÷`
ä½^Î~H¡ é`Í, Hh¬O XHø¬î@ J~ò< Õ[#O =¶x"ÍÀ U~æ@° Hö Oã^¥° qq^Î ¬Ö ìÕ ªÖO² KÇ|_ë. D Hö Oã^¥Õ L¬"¬O,
`Çæ¬ ä½O_¨ KÍ¶Ç e. ìQê |Ôì#°°Qê L#ß"~¡° °, ¬O_È°,Á Zh=¶, [ zH÷`Ç , ¬¶~¡¼ zH÷`Ç , =°\÷, Pqi =ò#ßQ®° ª^<Î
ä~¡° f¬°HË=KÇ°ó. Uk U=°~ò<, "~xH÷ XHî¬ @ Õ[#O ¬¬ðÇ°O`Ë HêÇ°Hæ zH÷`Ç [~¡°Q®°`Ç°Ok. ×s~¡ HÆê×#
=¶x"Í² L¬"¬O LO_Í J"@°#° `Çæ¬ x¬iQê ã~¡OaOKe. [~¡°Q®°`Ç°Ok. ¬=°¬ë ~ËQê =üì#° D zH÷`Ç
L¬"¬O=Á ×s~xH÷ HeQö ã¬¶³ [#O ¬°¬æ+¬" °Í . ^¥x=Á HeQö `ùyOz"Í¬°ëOk. ª=¶#¼ ã¬[ä½ D zH÷` ¬^Î`Ç°
P^¥¼uàH ã¬¶³ [#O `Çä½ ø"Íg° Hê^Î°. ¬i*ìý#O q¬$ë `ÇOQê aOKe. `Ç^¥Þ~ =¼ä½ë ° `Ç=°ä, `Ç=°
qO^Î°¶, ZOy×´Á : Ì^Îí Ì^Îí qO^Î°Õ P¬ð~¡O =$^¥Hêä½O_¨ ä½@°O| ¬° ¼ä½ D zH÷`Ç #° "~¡° ¬ÞÇ°OQê KÍ°Ç Q®°Q®°`~¡°.
KÇ¶_ë. qO^Î°Õ u<Í"i ¬OY¼ gÿ#á O`Ç `Çä½ ø=Qê LO_ë. Ìá# À~ùø#ß=hß ª=ü²ìHOQê ã¬ª~¡O KÍ°Ç ^Îy#
=_OÛ KÍ ¬^¥~Ö ¬OY¼ `Çä½ ø=Qê LO_ë. JO^Î°=Á P¬ð~¡ ¬^`Î °Ç °. D ã¬ª~¡O XH L^Î¼=°OQê ªQêe. QêÇ°ãf ¬i"~
¬^¥~Ö° =$^¥Hêä½O_¨ LO\ì~ò. ¬i[#°° ª=ü²ìHOQê WO^Î°ä½ `ÇQ®° KÇ~¡¼° f¬°HË"e.
HOKÇOÕ ZOye ¬^¥~Ö° =ke"ÍÀ J"@°#° ★★★
¬îiëQê =^Î°°HË"e. ¬x"×Áä½Hêx, ä½Høä½ Hêx Õ[#O
x~×°Í =°$`Ç°¼=ô
<qä½_È° nqx L^Ítí Oz ''ªé^Îs! #° kä½øì JQê^"Î °Í KÇ¶¬°ëO>è hä½ x~×Qê Jx²OKÇ^¥ÑÑ Jx ã¬tßOKÍ_°È .
nq =°Oã^Î ¬Þ~¡O`Ë ''F ¬îA¼_¨! x~×, =°$`Ç°¼=ô D ~ï O_È¶ XöH <}ìxH÷ ç=°à, ç~¡°¬° =O\÷q. <Í#° x~×ä½ Õ<³á`Í
^Î¶~¡O #°O_ =KÍó Ju^Î°ä½ qã§Oux ã¬ªkOKÇ@O, "iH÷ ªÞQ®`ÇO ¬ø_ÈO =O\÷ L`Çø$+¬ H~àKÇ~¡}#°O_
=OzOKÇ|_È°`#°. Hê|\÷ <Í#° x~×#° ^ÎiKÍ~h¡ Ç°#°. < HÆ¼O Uq°\Õ <ä½ `³°¬°. Jk `³eÇ°x"ö~ x~×ä½
Õ#=ô`Ç¶ LO\ì~¡°.ÑÑ Ð Jx ¬eøOk.
fã= PHêOH`Æ Ë, ã¬| ¬ô~¡°~¡OÖ `Ë ªkOKÇxè k Un è^°Î .

¬=¶[ x~à}O
ª=ü²ìH H~¡à¦¬ =¼=¬Ö
=°#O KÍÀ H~¡àä½ ¦¬ìxß =°#O ZìQ®¶ ã¬¶³ [#O W`Ç~°¡ ä½ ä_¨ a°¬ Oë k. P ¬#°° KÍÀ =¼H÷ë U
J#°qOKÇ=²=¬°ëOk. P ¦¬ìxß =°#`Ë@° W`Ç~¡ ä½ìxH÷, U ^Í§xH÷, U ¬Oã¬^¥Ç¶xH÷ K³Ok`Í ^¥xßä_¨ ã¬[°
ã}°°ä_È J#°qOKÇ=²=¬°ëOk. H~¡à¦¬O q+¬Ç°OÕ "³°KÇ°óä½O\ì~¡°. ã¬¬OKÇOÕ qq^Î ¬=°Ç¶Õ ¬°=ô~¡°
=°h+¬µ L¬^Í O× Wk. =°x+² ª=¶lHOQê rqOKÍ ã}÷. Ìä½ø =°¬ð¬ô~¡°+¬µ° [xàOK~¡°. "i=Á PÇ¶ ÇòQêä½, PÇ¶
xÇ°=¶#° J`Ç_°È ª=ü²ìHOQê \÷OKÇ=² LO@°Ok. ^Í§ä½, ¬=¶*ìä½ä_È H©ië aOzOk. N~=òx [#à=Á
H#°H Ð =°# H~à¡ ¦¬ O ¬=ò^¥Ç¶xH÷ a°¬ Oë k. ¬=ò^¥Ç°O J³¶^Î¼ ã¬u+¬, NH$+¬µâx [#à=Á =°^Î°~¡ ã¬u+¬ ÌiQê~ò.
KÍÀ H~à¡ ¦¬ J#°= OÕ =°#Oä_È ìQ®ªÞ=òO J=ôÒ. Q®=n¾`Ç *ìý#O=Á ã¬¬OKÇOÕ ì~¡`Ç=~¡ÂO QÒ~¡=O ÌiyOk.
ª=¶lH =¼=¬=Ö Á [xOz# ^Ë, ãõ+»¬ H~à¡ ¦¬ ìxß ï~á° =¶~¡¾O, >ÿeãQê¦¹, ö~_³¶, q^Î°¼KÇóH÷ë, iã§q°H
=¼ä½ë O^Î~¶¡ ¬OKÇ°ä½x J#°q OKÇ=² LO@°Ok. J~ò`Í Ð Ç°Oã`°, q=¶#O, ãHù`Çë B+¬^¥ ° =ò#ßQ®° "xx HùO^Î~°¡
XH =¼H÷ë `#° KÍÀ H~¡à ¦¬OÕ JkH ìQêxß `#° §¢¬ë"Í`Çë° H#°Qù<ß~¡°. "\÷ ã¬³¶[<xß =¶#"o JO`
J#°qOKe. ^¥xÕ Hùkí ìQ®O =¶ã`Ç"Í° ¬=ò^¥Ç¶xH÷ ÚO^Î°`Ç¶#ßk. ^~Î à¡ O, ¬^¥K~¡O, J^¥¼`Çà, ¬ì¬ Hê~¡O, ¬ì¬ #j`Ç,
K³O^Î°`Ç°Ok. Wì Ð =¼H÷ë ã¬³¶[#O ¬=°+²Õ#¶, ¬=°+² ¬OÇ°=°#O, ¬=¶#`ÇÞO=O\÷ P^Î~Å#° HùO^Î~°¡ =°h+¬µ°
ã¬¶³ [#O =¼H÷ë Õ#¶ Wq°_ LOk. ã¬ukOK~¡°, ã¬ª~¡O KÍ§~¡°. P P^Î~Å° =¶#"o ã¬Qu® H÷
D #=°àHO LO_È_OÈ J=¬~O¡ . ZO^Î°HO>è Ð WO^Î°=Á ZO`ÇQê<Ë ^Ë¬ì^ÎO KÍ§~ò. ¬Þ~[¼¬=°~¡ <Í`Ç, ³¶^Î°,
¬~¡¬æ~¡ ãÀ=°, q§Þ¬O, ¬=°ì=O [xªë~ò. WO^Î°=Á =°#O J=°~¡g~¡° |e^¥< ¦e¬ `xß <Í_°È ì~¡fÇòO^Î~¶¡ ¬Þ`ÇOã`Ç
=¶#=`Þxß =°iO`Ç ^Î$_OÈ Qê ÌOÚOkªëO. H#°H Ð =°#O ì~¡`ÇO ~¡¶¬OÕ J#°q¬°ë<ß~¡°.
¬ÞÇ°OQê ãõ+¬» H~¡àÕ x=°Q®ßO Hê"e. nx`Ë@° Ð ãõ+¬» =¼H÷ë KÍÀ =°Oz ¬#° ã¬¶³ [<xß ¬=¶[O ÚO^Î°`Ç°Ok.
H~¡à° KÍÇ°_¨xH÷ W`Ç~¡°ä½ ãÀ~¡} W"Þe. JìöQ, J`Ç_ K³_°È ¬#° ¦e¬ `xß ä_È W`Ç~°¡ ° J#°q OKÇ=²
¶ QË×OÕx XH ìQ®OÕ H~=¡ ô =zóO^Îx J#°ä½O^¥O. =¬°ëOk. |Oké@° ^ùOQ®°, KË~¡°°, *è|° ^ùOQ®° `Ç=°
J¬C_È° =~Â HË¬O Ç°*ìý° =ò#ßQ®° ãõ+»¬ H~à¡ ° [~¡°Q®°`~ò. <Í~=Á HÆ ìk =°OkH÷ ¬ðx Heyªë~°¡ . Q®¶O_¨ ^ñ~¡<û ¼=Á
JO^Î°=Á =~Â° ä½i², P¬ð~¡O JkHO Qê L`Çæuë J~ò`Í Ð J=¶Ç°H ã¬[° ZO^Î~Ë ì^Î _¬ ` È ~¡°. =òiH÷ =¼ä½ë ° Z¬ô_È¶
^¥x ã¬¶³ [#O JO^ÎiH© H°Q®°`Ç°Ok. Ç°[ýOKÍÀ =¼H÷Hë =÷ ¶ã`Ç"°Í U^Ë XH ~ËQ®O`Ë ì^Î _¬ °È `Ç¶ LO\ì~¡°. "i ~ËQê° W`Ç~°¡ ä½
P JkHË`Çæuë ã¬³¶[#O aOKÇ^Î°. J`Ç_ ×Ã H~¡à=Á HeöQ ¬OãHq°Oz ¬°=ôix H+¬ #ä½ Q®°iKÍªë~ò. =¼¬#¬~¡°°,
¦¬ O ¬~ËHOÆ Qê J`Ç_H ÷ JO^Í =¶@ x[O. Jk D [#àÕ =¼aK~¡°°, ã`Q®°Õ`Ç°°, E^ÎQê×ÃÁ `Ç=° K³_È° J"@Á#°
JO^Î=KÇ°ó, `Ç~Þu [#àÕ JO^Î=KÇ°ó. XH =¼H÷ë J#ß ¬ã`ÇO =¶#²HOQê |Ôì#°ÿá# W`Ç~¡°° ¬°=ôiH÷ <Íiæ ¬=¶*ìxß
xiàÀë, P =°Oz ¬x=Á HeQö ¦e¬ `ÇOÕ Hùkí Hùkí ìQ®O P ã+¬µ ¬\÷ªë~¡°.
¬ã`ÇOÕ Hùkí ¬=°Ç°O =°HêO KÍÀ"iH÷ ä_È a°¬ Oë k. ^¥x =¼H÷ë XO@i"_È° Hê_È°. J`Ç_°È ¬=¶[OÕ XH JO`Ç~ÄQO® .
¬~ËHÆ ã¬¶³ [#O ¬ã`ÇO xiàOz# =¼H÷Hë ÷ a°¬ Oë k. Uk U=°~ò<, H#°H J`Ç_°È KÍÀ =°Oz K³_°È ¬#° ã¬ì =O J`Ç_Hö ¬iq°`ÇO
ã¬`¼Ç HÆ ã¬¶³ [#O P ¬ã`ÇOÕ =°HêOKÍÀ"iH÷ JO^Î°`Ç°Ok. Hê^Î°. P ã¬ì "xß ¬=¶[Oä_È J#°q OKÇ=²=¬°Oë k. H_°È ¬ôÕ
D qÔÎ Qê P =°Oz ¬x =Á HeQö ¦e¬ `ÇOÕ ª=ü²ìH"°³ #Ø <ù²æ =Àë, ^¥x=Á ×s~¡ =¼=¬Ö JO` ^³|ÄuO@°Ok. "³°^Î_°È ä½
ìQ®O L#ß^Îx ¬æ+¬ =°=ô`ËOk. *ìý#O, q^Î¼ ¬ô+¬øOQê aÀë, P *ìý#O=Á Jxß J=Ç°"ä
q^¥¼Ç°O, P¬°¬ãu, ìq, K³~°¡ =ô, q^¥¼~¡°Ö =¬u Q®$¬ìO, ¬°Y ª^<Î ° aªë~ò. ¬=¶[O J<Í ×s~¡OÕ =¼H÷ë XH J=Ç°=O
J#ß ¬ã`ÇO, QË§, J<^Î ×~} ¡ ìÇ°O =O\÷q xiàOKÇ_OÈ , H#°H, =¼H÷ë q+¬Ç°OÕ#¶ D ã¬ãH÷Ç° =ië¬°ëOk.
^~Î à¡ ã¬K~¡O =O\÷ ×Ã Hê~¼° [~¡_¬ OÈ Ð W=hß PÇ¶ H#°H Ð W`Ç~¡° =°Oz K³_È° ¬#°Ìá ^Î$+² Ì@_ÈO ã¬u
=¼ä½ë° P`ÇàHì¼}O HË¬O [iÀ"Í Hê=KÇ°ó. J~ò`Í "\÷ =°x+²H© H~=ë¡ ¼O J=ô`ËOk. =¶ ¬OQ®u "Í°=ò KÇ¶KÇ°ä½O\ìO,
P`Çà qHêªxH÷ fã= J=~Ë^¥° J¬¶Ç¶ ^ÍÞ°.

W`Ç~¡ ¬OQ®u =¶ïHO^Î°ä½ Ð J#°ä½O>è ¬x [~¡Q^® °Î . Wì PÕzÀ,ë ¬=¶[OÕ [iöQ K³_ÛÈ #¬ °#° J_È°HÛ Ë=_¨xïHá ¬~"¡ °Í ×Þ~¡°_È°
K³_ÈÛ"×Á#° J_È°Ûä½<Í"×ÃÁ LO_È~¡°. JO^Î°=Á "i PQ®_¨° WìO\÷ ª=ü²ìH ì^¼Î `Ç#° ã¬u =¼H÷Hë © J¬æyOK_È°. Jqhu
q°ug°ié`~ò. ¬=¶[O q¬s`Ç"°³ #Ø H+¬ #ä½ Q®°i J=ô`Ç°Ok. ZHø_È [iy< ^¥xß J_È°HÛ Ë=_ÈO, ^¥xß `ÇyO¾ KÍ ã¬°Ç `ÇßO KÍ°Ç _ÈO,
JìöQ Ð =°Oz"×Á ¬#°ä½ ¬ì¬ Hê~¡O, ãé`¬ìO JO^ÎH é=_ÈO=Á, ^¥xß ã¬u¦¬°\÷OKÇ_ÈO, ^¥xH÷ ¬¬ðÇ°x~H~¡} KÍÇ°_ÈO =¼H÷ëH÷
"~¡° ¬ì`×Ãÿá KÇuH÷|_é`~¡°. "i =°Oz ¬#°=Á HeöQ H~¡ë=¼O J=ô`ËOk. WO^Î°ä½ `Ç#ä½ gÿá# ¬^Îux J`Ç_È°
"Í°° Hù~¡=_é`Ç°Ok. J#°¬iOKÇ=KÇ°ó. Hh¬O J`Ç_°È K³_ÛÈ x¬ H÷ ã¬`¼Ç HOÆ QêHêx ¬~ËHOÆ Qê
=~¡^Î°, ¶HO°, H~¡=ô°, =°¬ì=¶à~¡°°, Ju=$+², Hêx ¬ð¬ Ç°O JOkOKÇä _È^°Î . K³_ÛÈ ¬#°#° Z#ß_È¶ ÚQ®_äÈ _È^°Î .
J<=$+², Çò^ÎO =O\÷ ^³gá ã¬HË° =¶#"o ª=ü²ìHOQê "\÷x xOkOKe, =¼uö~H÷OKe, ã¬u¦°¬ \÷OKe.
KÍ²# ä½ ¦¬e`x ìqOKÇ|_Ok. g\÷=Á x~Ëí+¬µ° JìöQ Ð =°Ozx ¬=°iÖOKÇ_¨xH©, ¬[#û °#° QÒ~¡qOKÇ_¨xH©
Ì`
á OÇ #+¬ é`~¡°. "¬"ë xH÷ "~¡°Ì`á OÇ x~Ëí+µ¬ ° Hê~¡°. ª=ü²ìH ãé`Ç²ìOKÇ_¨xH© =°#Õ ã¬u XHø~¡¶ ZO`Ë HùO`Ç ¬x KÍ¶Ç e.
^Ë#° `ùyOKÇ_¨xH© `ÇyO¾ KÇ_¨xH© ã¬°Ç ußOKÇH é=_ÈO, ã¬[ä½ ã¬¶³ [#O HeyOKÍ JìO\÷ ¬#°ä½ ª^¼Î "³°#Ø O`Ç
"\÷x ¬\÷OKÇ°HËHé=_ÈO Ð Wk ä_È ¬"Í°. D ^Î$+²`Ë ¬ì¬ Hê~¡O JOkOKe. Hh¬O "\÷x "³°KÇ°óHË=_ÈO J`Ç¼=¬~O¡ .
KÇ¶z#¬ô_È°, x~Ëí+¬µ°Qê Hx²OKÍ =¼ä½ë° Ìá`ÇO ^Ë+¬µx =°#=°O` "Í~ö Þ~¡° =¼ä½ë O J~ò#¬æ\÷H,© XH ¬=¶[OÕ
~¡°A==ô`Ç°Ok. "~¡° ª=ü²ìH tHÆÕ ìQ®ªÞ=ò° JO`Ç~ÄQê=ò, XöH ¬_=È Õ ä~ùóx L<ß=ò. XH =¼H÷ë ¬_=È ä½
Hê=²=¬°Oë k. ~¡OãÔÎ KÍ°Ç _¨xH÷ ã¬°Ç ußÀë ^¥xß J_È°HÛ Ë=_ÈO W`Ç~¡ ã¬¶Ç }÷ä½
XH #Q®~¡OÕ ìs³°`Ç°ë# JÁ~¡°Á [iy`Í, ã¬°`ÇÞO P H~=ë¡ ¼O. ZO^Î°HO>è, ¬_=È ä½ ~¡OãÔÎ U~¡æ_`Í JO^Îi ã}ì¶
#Q®~¡ Ï~¡°O^ÎiH© ª=ü²ìHOQê [i=¶< qk¬°ëOk. ã¬=¶^ÎOÕ ¬_È`~ò. ª=¶lH ¬°=¼=¬Ö#¶, ^¥iàH"³°Ø#
x~Ëí+µ¬ #°O_ ä_¨ [i=¶< =¬¶° KÍªë~°¡ . `Ç=° À@Õ H@°ì@Á#¶ =°#O ¬ÞÇ°OQê \÷OKÇ_OÈ Õ#¶, W`Ç~°¡ KÍ`Ç
JÁ~°¡ Á [iy< "\÷x J_È°HÛ Ë=_¨xH÷ =òO^Î°ä½ ~Hé=_ÈO, \÷O¬* è °Ç _ÈOÕ#¶ =°#O D ^Î$Hæ^¥<Íß J=OaOKe.
²iH÷`Ç#O KÇ¶¬_ÈO, §Ou ªÖ¬#ä½ ã¬Ç°ußOKÇHé=_ÈO "~¡°
KÍ#² `Çæ¬ h, H#°H "~¡° <Í~¡ °¬ Ö h JO^Î°ä½ Hê~¡}O KÇ¶¬ô`~¡°. ★★★
`Ç¬ °¬ ¦¬ O Wk
=$HOÆ ì@ªi`Ë, ''h=ô Zxßª~¡°Á ~×Á`Ë Hù_` Í Jxßª~¡°Á <Í#° hä½ ¦¬ ì<Í W¬¶ë LO\ì#°. Wk < ã=`ÇO.
<ïHO`Ç #+¬O, ¬`#Ç O aOz< ¬~ö , ¬ì² ªë<QÍ êx ~~òH÷ ~~ò`Ë<Í ["|° K³æ¬ @O K`ÇHê^Î°.ÑÑ Jx ¬eøOk. ''h=ô
¬î=ô`Ë, ¦¬ ì`Ë LÇ¶¼ ¶Q®@O, <Í#° PHe`Ë H_°È ¬ô KÍ`Ç ¬@°Hùx u~¡Q@ ® O W^Íq° <¼Ç°O?ÑÑ ''XHiìQ® =°~ùH~ °¡
ZO^Î°ä½O_ë?ÑÑ ''Wk h J<¼Ç°"Í° Qê^Î°. Jhß hä½ J=°ióÌ\÷# h Q =® O`Ç°x J<¼Ç°O ä_È.ÑÑ =$HOÆ =°O^Îð¬ ¬O
KÍ¶¬ ë ''F ì@ªs! D~¡Â¼Hï O^Î°H¶Ç ¼ ^¥¬°_È=ô`=ô. XHøªi §O`ÇOQê PÕzOKÇ°. <Í#° ZO`Ç\÷ `Ç¬ ó× ~¡¼=Á ã¬H$ u
"³ás¬ `¼#°O_, Qêe "#°, ãw+¬à `#°O_ < ¦¬ ì#° Hê_È°HùO@°<ß<Ë höH J~¡OÖ J=ô`Ç°Ok. h=ô ä_¨
W@°=O\÷ `Ç¬ ó× ~¡¼^¥Þ~ ¬ô~¡°~¡OÖ ^¥Þ~ WO`Çä½ q°Oz# ¦¬ ì`Ë#°, ¬îì@`Ë#° TÇ° ¶Q®Q® =ô. ¬°<Ç¶¬OQê
Z=iH© Un aOKÇ^°Î . "i "³#°H J#O`Ç"°³ #Ø `Ç¬ ó× ~¡¼, ¬ô~¡°~¡OÖ ^¥y LO\ì~ò. D ¬`¼xß =°~¡z#"ö~ D~¡Â¼ä½
^¥¬°=ô`Ç¶ LO\ì~¡°ÑÑ Jx |^Î°° ¬eH÷Ok.
J_ÈqÕ ¬ô\÷# "³òHøè =°¬ð=$HÆê°Qê Zky, ¬~°¡ ä½ ¦¬ ì° W=ÞQê èxk, ¬=°¬ë ¬^°Î Ç¶`Ë xO_#
[Q®`Ç°ëÕ ¬ô\÷# PÕKÇ<¬~¡°_³á# =¶#=ô_È° U=¶ã`ÇO Z^ÎQ®èH, `Ç# L#ßu HË¬O W`Ç~¡° =òO^Î° KÍ~ò*ìKÇ@O,
JO^ÎH é`Í xOkOKÇ@O, `=ò ªkOKÇxè q W`Ç~°¡ ä½ J=bQê a°¬ ë<ßÇ°x D~¡Â¼ K³O^Î@O ZO`Ç\÷ ²Q°® K¾ @ Í °?
¬ô~¡°~¡Ö ¬~Ç°}°_³á# =¼H÷ë `Ç# ª¦¬ ¼ =¶~¾xß `<Í xiàOKÇ°ä½O\ì_È° Hêx Z=ih ^Í=ôiOKÇ_°È . KÍ°Ç è^xÎ W`Ç~°¡ Ìá
¬_ U_ÈÞ_È°. "×ÃÁ ìQ®°<ß~¡x D~¡Â¼¬_È_È°. Ð ã¬*ìýô¬ ~}O #°O_
=°# PO`ÇiH [Q®`°Ç #ë ° ¬O¬øiOKÇ°HË=_ÈO ¬~Þ¡ ãõ+"»¬ °³ #Ø `Çéª^#Î .

ÇòQ® w`Ç
P`Çà#° P¬uQê W=Þ_È"°Í Ç°[ýO
Q®`Ç ¬OzH `Ç~°¡ "~ò ^³=á "Í° "¬~ö Ç°[ýO ³¶y# ¬~°¡ ¼¬`Í I
NH$+¬â Q®"#°_È° Ç°[ý Jyßx ºuH"³°Ø# JyßQê ã|¬ðàQêß =¬~ö Ç°[ýO Ç°*è<ý á³ "Ë¬ A¬ìÞu II
¬iQ®}÷OKÇ_È°. PÇ°# ^Î$+²Õ Jk ã|¬ðàyß. ã|¬ìà"³á¬ô J#Qê Ð
f¬°ä½éÍ° ×H÷ë. ¬ô~Ë²ì`Ç°x ~¡¶¬OÕ =°#Õ¬ W`Ç~¡ ³¶y[#°° ^Í=`Ç ¬î[ J<Í Ç°[ý=ò<Í KÇHø Qê
"³°QùO^Î°`Ç¶ LO_Í k=¼×Hë÷ Ç°[ýO. P k=¼×HHë÷ ÷ P¬`Ç°° J#°»#O KÍ¶¬ ë LO\ì~¡°. =°i HùO^Î~°¡ W`Ç~¡ ³¶y [#°°
W=Þ|_È`~ò. "Í^¥ ì+¬ ~¡¶¬Hê ì+¬. Q =® n¾`Ç J<Í ¬~ã¡ |¬ìà ¬~=¡ ¶`Çà J<Í JyßÕ J^è Î ^Î~Å¡ #O J<Í Ç°[ýO
L¬x+¬^£ J=°$`ÇO ì+¬ä _È JìO\÷^.Í Jyß P`Çà¬OÇ°=°#O ^¥Þ~ P`Çà~¡¶¬ Ç°[ýOÕ ¬ì=#O KÍ¶¬ ë LO\ì~¡°.
~¡¶¬OÕä_¨ LO_È=KÇ°ó#x Q®"#°_È° K³¬ô`Ç°<ß_È°.
P`à~¡æ} J<Í Ç°[ýOÕx JyßtY Jk. Ç°*ìýxH÷ q¬$ë `Ç"°³ #Ø P`Çà~¡¶¬ Ç°[ýO JO>è J~¡ÖO Wk Ð *ìý#O ^¥Þ~
q=~¡} Wk. "¼¬H"³°Ø# "¼Y¼ Wk. Ç°[ý ãH÷Ç°, Ç°[ý ¬~=¡ ¶`ÇàÕ UH©ì =O`Ë xz ã|¬ìà~¡¶¬"°³ #Ø JyßÕ Ç°[ýO
Jyß, Ç°[ýOÕx ¬ìq¬°, Ç°[ýOÕx ¬ìÙ`Ç, Ç°[ýOÕx KÍÇ°_ÈO.
ÕH,ë Ç°[ý H¼Æ O, Ç°[ý L^Íí ¼× O Ð W=hß P ã|¬ìà"Í°#x P ã¬`Í¼H"³°Ø# ã¬³¶[#O HË¬O WOã^¥k ^Í=`Çä½
"¼Y¼ K³ô¬ `ËOk. (Wk 24= ÕÁHêxH÷ ì"~¡OÖ ). ^³á=Ç°[ýO KÍªë~¡°. ã|¬ðàyßÕ r"`Çà#° P¬u W=Þ_ÈO
D ÕÁHO ^¥Þ~ aOKÍ *ìý<xß ÚOk# g°^Î@ =òHë *ìý#Ç°[ýO. ã|¬ìà J<Í JyßÕ r"`Çà#° P¬u Wzó, r"`Çà
¬ô~¡°+¬µ_È° Ç°[ýH~ à¡ KÍ°Ç Q®°Q®°`_È°. ªéÞ¬ìO, ¬~Þ¡ O YeÞ^ÎO ¬~¡=¶`Çà UH`Þxß ì=# KÍ¬¶ë ¬ìÙ=°O [~¡¬_ÈO
ã|¬ìà, ¬zó^¥#O ^Ë¬ìO, ã|¬ìà U= ¬ô~¡°+¬ =O\÷ Jxß\÷H# ß ãõ+"»¬ °³ #Ø Ç°[ý ã¬ãH÷°Ç . Ç°[ý ×ìíxß ¬~O¡ ¬~Q¡ ê
"Í^¥O`ÇOÕx =°¬ð"Hê¼^¥Þ~ =°¬ì~¡°Â° D *ìý<<Íß =¬¶#ë ß J~Ö #°O_ "Í~°¡ KÍ,² q¬$ë `Ç"°³ #Ø q~\ J~¡OÖ Õ
ã¬H\ O÷ K~¡°. D *ìý#O ¬=°ãQ®"°³ #Ø UH`ÞÇ O ³òHø *ìý#O. w`Hê~¡°_È° L¬¶³ yOK~¡°. D "¬"ë xß =°#O 26Ð31
U q×Þ×H÷ëÕ =°# H~¡à P¬uQê W=Þ|_È°`Ç°O^Ë Jk ÕÁHêÕ ^ÎiÅªëO.
¬ÞÇ°OQê Q®"#°_Í. P¬u WKÍó ¬=°~¡æ} ×H÷ë ä_¨ `Ç~°¡ "~ò =KÍó ¬OzHÕ)
Q®"#°_Í. P¬u KÍÇ°|_Í =¬°ë=ôä_È Q®"#°x XH
~¡¶¬"°Í . ¬ìÙ`Çä _È "¬"ë xH÷ =°x+² Õ¬ L#ß Q "® #°_Í. *ìý# KÇä½Æ =ô
ãH÷°Ç , H~à¡ , Ç°[ýO Ð Jhß Q®uj"³°#Ø Q "® #°x ¬`ë.è ¬tó=° ÿOQêÕ [xàOz# ¬°Õ ^Î~°H÷ 7 ¬OII
D *ìý#O ÚOk# ª^äÎ ½ xH÷, ã¬*ì À=ä½xH÷ H~à¡ Z#ß_È¶ =Ç°¬°Õ XH~ËA xãk¬¶ë LO_ÈQê <Íã`Ç*Õ¼u Pié~òOk.
|O^#Î O HeyOKÇ^°Î . J`Ç_°È KÍÀ U H~à¡ J~ò< =¼H÷Që `® "Ç °³ #Ø DÇ°# U =¶ã`ÇO qKiOKÇH ª^¥~¡} KÇä½Æ =ô° é`Í<qÍ °,
J¬ìO`Ë ä_ LO_È^°Î . *ìý# KÇä½Æ =ôeß L¬¶³ yOKÇ°HùO^¥=°x x×ó~òOKÇ°Hù<ß_È°.
¬~=¡ °¬`ë #_È°¬ô`Ç¶#ß D [Q®`°Ç ë Õ H~à¡ KÍ°Ç _¨xH÷ JO^Î q^¥¼Ç°OÕ KÍi ¬@ã ^Î°_³á ªø~+² ¹ aOKÇ@O`Ë
H¼Æ O W^Í Hê"e Ð Q "® #°x`Ë UH"°³ ,Ø Q "® #°x ²uÖ h, WOQ®ÁO_£, J"³°iHê ^Í§ä½ "³oÁ q^¥¼ì¼¬O KÍ§_È°. DÇ°#
KÍ`Ç##° `³°¬°HË=_ÈO D `Ç`Þxß `³°¬°ä½#ß =¼H÷ë D "Í°^¥¬O¬^Îä½ KÇH÷`Ç°~ÿá# XH ÿOQêb q^Î°+Ô=°}÷ DÇ°xß
K³`á #Ç ¼ ì=O`Ë ZÁC¬ _È¶ "³°QùO^Î°`Ç¶ LO\ì_È°. J`Ç_°È HËi q"¬ìO KÍ°¬ Hù#ßk. DÇ°# _¨H~ö @° ¬\ì#° ÚOk,
=òä½_ë °È J=ô`_È°. J~ò`Í, ³¶Q®°O^Î~¶¡ D *ìý#O=~¡ä½ J#O`Ç~¡O JO^Î q^¥¼Ç¶xß xiàOz ^¥x Ja=$kH÷
¬f¬"Í°`ÇOQê `Ç# ¬îië Hêìxß, ª=°~Ö¼xß qx³¶yOK_È°.
KÍ~¡°HËèH é=KÇ°ó#x Q®"#°_È° K³¬ô`Ç°<ß_È°. H#°H<Í,
JO`Ç~O¡ Q®OÕx *Õ¼ux ^ÎiÅOKÇQe® #¾ "~¡° HO\÷ *Õ¼u Q®°iOz
PÇ°# `Ç~Þ`Ç (25=) ÕÁHO Õ Wì K³ô¬ `Ç°<ß_È° Ð
Hhß~¡° Hê~¡ó~¡°. Ð ã¬*ìý¬ô~}O #°O_
*ìý#^¥#O <Íã`Ç^¥#O`Ë ¬=¶#O.

=¶`r k=¼ r=#O Ð 2
ì¼ b°
`ÇOã_ *Õ¼u+¬¼ *ìý#O J=¶à~òx X_ÕxH÷ f¬°ä½O@¶<Í [¬ÞO`Ç~=ôQêi =°<Ë¶ q° =¶ã`Ç=ò =¶~¡°æèä½ O_¨
ª~¡ÖH=°~ò¼Ok. PÇ°# ìeH [#à =ò¬ú~¡ë=ò#° L#ßk. PÇ°# ¬°"¬#`Ë ä_# "³òQ®¾ìO\÷
=°#¬°Õ<Í Q®°}÷OK~¡°. ¬ìÙ~, Q®ß=ò, ãQ®ì¬ =ò Q®u, "x H=°hÇ°HêO`Ç°° q~¡l=òà`Ç°#ß `Ç# ä`Ç°iß XÕÁH÷
ì=^Î× ÿHø ° KÇ¶_ÈQê PÇ°# "³ò¬ìOÕ P#O^Î~ö Y° f¬°ä½x KÇ¶¬¶ë L<ß~¡°. ¬Hø÷ O\÷ Pq_È PÇ°##° Wì
"³eqÁ iª~ò. *Õ¼u+¬¼¬~O¡ Qê KÍ#² ã¬u Q®}# XH^¥x `Ç~Þ`Ç ¬HiOKÇHé`Í, PÇ°# Wì ZO`Ç À¬ô ^¥¼#OÕ
XH\÷ XöH `Ç^Î¼=ò "³á¬ô "Í° KÇ¶²OKÇ°KÇ°#ßk. LO_éÍ°"~Ë `³eÇ°^Î° Ð ''UO LO^Îx J=¶à~òÕ, Jì
^ÍxQ®°iOz PÇ°# ^¥¼#OÕ J#°¶ u K³O^¥~Ë, ª^<Î KÇ¶¬°<ë ß=ô J¬æ\÷ #°Oz?ÑÑ PÇ°# DqÔÎ Qê J<ß~¡° Ð
HêOÕ, *Õ¼uiÞ^Î¼ n~¡É J^¼Î Ç°#OÕ PÇ°#H÷ P `Ç^¼Î O ''D J=¶à~ò Kì J^Î$+¬= O`Ç°~°. Dq_È "Íìk=°OkH÷
=°mÁ =°mÁ J#°¶uÕH÷ =zóOk. Uq°\÷ J#Qê 1926 = ~ËE H_°È ¬ôxO_¨ P¬ð~xß W¬°Oë kÑÑ Jx HùO`Ç PÕzOz
¬O=`Ç~¡=ò, J`Ç¼^Î°Ä`"Ç °³ #Ø P^¥¼uàH ×Hë÷ J=`Ç~} ¡ ¬=°Ç°O Wì J<ß~¡° Ð 'D"³° JO^Îi ìQ®¼=ò° ~À Q®=uÑ.
Jx `³e²#k. Hêh U qÔÎ Qê? D ã¬ß× H÷ "iH÷ ["|° DÇ°# K³æ² # xQ®¶_È q+¬°Ç =ò° ã¬Hø÷ O\ì"³°ä½
^ùiöHk Hê^Î°. J~¡OÖ Hêè^°Î . Pq_ÈH÷ `³e²#k Uq°@O>è Ð D<_È° ÕHOÕ
Hêh PÇ°# ª^#Î , *Õ¼uiÞ^Î¼ ^¥Þ~ `³°¬°ä½#ß "³òQ®²Á"_È° ¬ô@_ÈO =°Ozk, P_È²Á ¬ô@_ÈO JO`Ç
J#°¶ `Ç°ä½ KÇiã`Ç ªH¼Æ O. D ¬O=`Ç~¡O =¬O`Ç ¬OKÇq° P#O^Î^¥Ç°HOHê^Î° Jx. JO^Î°=Á J=¶à~ò ¬ô_`Í
<_È° ã¬O¬ KÇ=òÕx Ju Qù¬æ P^¥¼uàH ¬O¦°¬ @# [iy#k. [¬ÞO`Ç~=ôQê~¡° WO`Ç P#O^ÎOQê ZO^Î°ä½ L<ß~Ë J#ßk
¬~=¡ °¬î[¼ Q®°~¡°^Í=ô° (15U×Á N~"£°) `Ç# ²ì=¶~ò"² P"³°ä½ J~¡OÖ Hê=_ÈO è^°Î . PÇ°# =¶@Õ `Ç# J=¶à~òH÷
=°¬ðQ®°~¡°^Í=ô =¶~¡¾^Î~¡Å#OÕ JYO_È ª^Î< n¬=ò#° Q =® u Jx À~¡° Ì\ì~Ç°# Jx J~¡"Ö °³ OØ k. P"³° PÇ°#
ã¬[Þe`ÇO KÍ§~¡°. PÇ°# 24 ¬O=`Ç~¡=ò 24 QêÇ°ãu =°¬ð X_ÕOz a_È#Û ° f¬°ä½x è_ ìÇ° P¬°¬ãuÕ qã§Ou
¬ô~¡ó× ~¡} ãH=°O D ¬O=`Ç~¡"°Í ã~¡OaO¬|_#k. JO`ÍHêH f¬°ä½O@°#ß `ÇeÁ ¬Hø# ¬_È°HËÿ\÷Ok. `Ç# J=¶à~òH÷
N J~¡qO^Î Pã×=°O O_KóÍ iÕ =°¬ð³¶y J~¡qO^Î°° Ì\÷# À~¡° `ÇeÁ K³qÕ ä_¨ ¬_O k. P"³° Kì ãÀ=°Qê
¬î~¡â³¶Q®O qõ+¬ ²kÕ ª¦¬¼O ÚO^Î°`Ç°<ß~¡°. D `Ç# ä`Ç°iß KÇ¶¬°ä½Ok. x~¡O`Ç~O¡ z~¡°#=ôÞ`Ë KÇOKÇOQê
¬O=`Ç~¡O z=i <³Õ Ju =¶#²H KÍ`Ç# ¬$kÞÌá L#ß `Ç# z<ßi ä`Ç°~¡° "³ò¬ìOÕH÷ KÇ¶¬¶,ë P HÁ× Õ
J=`ÇiOzOk. =°¬ð³¶y J~¡qO^Î°° Ju =¶#²H KÍ`#Ç L#ß ¬"³¶à¬ì# ×H÷ëx KÇ¶² P×ó~¡¼é~òOk. P¬ð! ZO`Ç
J=`Ç~¡} Hù~¡ä½ ¬i¬î~¡â UHêO`Ç ª^Î#ÕH÷ "³ìÁ~¡°. JO^Î"³°Ø# H×ÃÁ. ªHÆê` ^Íg <Íã`Ç=òè. < D z<ßi `ÇeÁ
x[OQê =¶` Q =® uÍ°. `ÇeÁ =°=°`ÇÕ, `ÇOã_ Àß¬ì=°Ç°
Ìá ~ï O_È° ¬O¦°¬ @# HO>è U P^¥¼uàH ×Hë÷ J=`Ç~}¡ ä½
ì#Õ KÇOã^Î°x H× =ÿ Q =® u ~ËA~ËAH÷ =iªÁ yOk.
ªH÷QÆ ê <Í_°È [¬ÞO`Ç~=ôQê~¡° L<ß~Ë P ìeH [##O Kì
¬Þ[#°`Ë P"³° z#ß`Ç#O Hù#ªyOk.
=òY¼"³°Ø#k. ZO^Î°=Á#O>è WHø_È P^¥¼uàH =°¬ð×H÷ë
¬ÞÇ°OQê ¬¶Ö ^Íì¬ O ^¥~¡} KÍ² J=`ÇiOz#k. Pk=¶`Ç ¬Þ[#°`Ë Q®_ #² D z#ß`Ç#¬ô ¦°¬ _°Ç ° Kì
¬ÞÇ°OQê `Ç# bì ¶ q°Õ Pq~¡Äq OzOk. hìHê×OÕ uÇ°¼\÷ Q®°~¡°ë°. J¬C_È¬C_È° D ¬O¦¬°@#Õ
¬¶~¡¼^Í=ô_È° Kì P×ó~¡¼O`Ë D ^Î$×¼=ò#° KÇ¶KÇ°KÇ°<ß~¡°. JºH÷H`ÇÞ=ò `ùOy KÇ¶Àk. Q®=u `Ç# `ÇeÁöH HêH
PÇ°# ×`Ç ¬ ì¬ ã¬ H÷~} ¡ ì° J¬C_Í J=`ÇiOz# [Q®ÔÎ | J#ß^Î=òàO^ÎiH© Kì =ò^Î°.í Ju ª=¶#¼"³°#Ø ~¡¶¬=ò,
J~¡ó#, =O^Î# ªÏìQ®¼O ÚO^Î°`Ç°#ßq. ¬îië "`=~¡}OÕ ~¡OQ®° L#ß¬æ\÷H© P"³°Õ ^³á=`ÇÞO`Ë ä_# XH PH~¡Â}
²ßQ®" °³ #Ø §Ou, j`Ç`ÇÞO, =°^°Î ~¡"°³ #Ø "¬# "¼²OKÇ°KÇ°#ßq. LO_Ík. KÇ°@°ã¬Hø "×ÃÁ,|O^Î°=ô°,q°ã`Ç°° D ^³ág
D z#ß ãQê=°=ò f~¡Ö ¶ q°Qê =¶i#k. WHø_È D H} Æ OÕ PH~¡Â}ä½ Õ#Í°¼"~¡°. P"³° g~¡O^ÎiH© Juã²Ç°"³°Ø#
J<ÍH =¶~¡°æ° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. ÑÑìeÑÑ. ã=[öHÆã`ÇOÕ D ×|í=ò J`Ç¼O`Ç ãÀ=¶¬æ^Î"³°Ø#
P`Çà*ìý#O HË¬O WO\÷x q_È=_ÈOH#ß P¬Hxë÷ q_È=_ÈO "Í°°.
z#ß²Áä½ qx³¶yOKÍ"~¡°. H^ÎÕ D ×|í=ò#° UHêO`ÇOÕ WO`Ç §O`ÇOQê ä~¡°óO@°#ß^Ë "i PÕKÇ#ä½
"³ò@"³ò^Î@ ÑÑ|~<£ÑÑÕ ~^¥~}÷x ²=_¨xH÷ JO^Ík Hê^Î°. XH~ËA Ì^Îí#ß n<£^ÎÇ¶ P"³° Wì
qx³¶yOK~¡° Jx `³°¬ô`~¡°. =$+¬ì#°#Okx `Ç# ä~¡°óO_È°@ KÇ¶² J_Qê_È° Ð 'ìe, h"³O^Î°ä½ WO`Ç
`ÇeÁ`ÇOã_È°ä½ `Ç# J#ß N^¥=°ä½ =¶ã`Ç"Í° HêH "³ò`Çë=ò §O`ÇOQê ä~¡°óx LO\ì=ô? q°Q®` ²Á `Ë @° ZO^Î°ä½
|~<£ä½ ÑìeÑ. ¬~=¡ °¬ô~¡°+¬µx P¬ðkÁ h ×Hxë÷ JO^Î~¶¡ ÑìeÑ P_È°HË=ô? Z¬ôæ_È° ã¬¬OKÇì~¡O "³ò`ÇëO h g°^Í L#ß@°
Jx ãÀ=°`Ë ²eKÍ"~¡°. ä~¡°óO\ì=ô?Ñ §Ou xO_# Ì^ÎÌí ^Îí H` Á× Ë Ì^Î#í ß#° KÇ¶¬¶ë
P ã¬×ßä½ P"³° Wì ["azóOk Ð ''x[=ò JO`Í H^¥!
Q =® uH÷ ä_¨ D ¬OÕ^#Î aOzOk. [#àxzó# "³ò`ÇOë ã¬O¬ KÇ ì~¡O <g°^Î HêH WOïH=i g°^Î LO@°Ok?ÑÑ
`ÇeÁ ~=°¼s, `ÇOã_ [¬ÞO`Ç~=ô, J#ß° n<£ ^Î¶Ç , D =¶@° n<£^ Î ¶Ç ä½ Ug° J~¡OÖ Hêè^°Î . Hêh D "Hê¼°
¬°<£ì¬ iì°, JHø FO=f JO^Î~¶¡ P"³°#° ìb Jx P"³°ä½ z#ß`Ç#O #°OKÍ P"³° q +¬¼` ì^¼Î `Ç#° Q®°iOz
²èó"~¡°. KÇ°@°ã¬Hø "×Á <°H g°^Î D ¬OÕ^Î<Í ¬i¬î~¡â *ìQ®~¶¡ H`Ç L#ßk J<Í ¬`¼xß `³°¬ôKÇ°#ßq.
P_È°KÇ°#ßk. ìe JO^Îik. JO^Îi ãÀ=° ¬ì¬ [OQê<Í P"³°
g°^Î ä½iÀk. z#ß²Á ° ª^¥~¡}OQê JÁi KÍ¶¬ ë KÇOKÇOQê D ~ËAÕÁ<Í n<£^ÎÇ¶ä½ Ì×Á~òOk. J`Çx ì~¡¼
LO\ì~¡°. Hêh D HÆ}ì° Ug P"³°Õ è=ô. J`Ç¼O`Ç J#Qê Q®=u Ì^Îí=k# Kì Àß¬ìj ¬Þì=O Hk.
J=¶Ç°H`ÇÞO`Ë ä_# J`Ç¼O`Ç §O`Ç ã¬=$uë P"³°k. ãÀ=°¬î~¡â ¬ì$^ÎÇ°O H ãÔë. `Ç# z<ßi =°~¡^Îex Kì
z#ßz#ß J_È°Q®°° "Í¬¶ë =¶\ìÁ_È@O "³ò^Î° Ì@Qê<Í, ãÀ=°`Ë ÌOzOk. *ìãQ®`Çë f¬°ä½Ok. P"³° ¬ì$^ÎÇ¶xH÷
J=°à#° J=°à Jx `ÇOã_x ^¥^¥ Jx ²=_ÈO <Í~°¡ óä½Ok. x~¡O`Ç~O¡ `Ç# z<ßi =°~¡^Î ° XH ^Íq Jx²OKÍk. `Ç#
zxß J_È°Q®°° "Í¶¬ ë =KÍó `Ç=° ã²°Ç "³°#Ø ìex [¬ÞO`Ç~=ô =°~¡^Î° ~¡^Î~¡ÅH"³°Ø# H×ÁÕ P"³°ä½ JºH÷H"³°Ø#
J`Ç¼O`Ç ãÀ=°`Ë Z`Ç°ëHù<Í"~¡°. P"³° ã¬u HËiH#° f~¡ó_ÈO ~¡ºH÷H" °³ #Ø HêOu Hx²OKÍk. `Ç# =°~¡^Î ° J<Í =¶@Õ
`Ç# J^Î$+¬O Qê ìqOz KÍÀ"~¡°. PÇ°#ä½ P"³° `Ç# k=¼ P"³° q§Þ¬O WOHê ¬°^Î$_=È °Í°¼k. JìO\÷ XH ¬O¦°¬ @#
J#°¶ `Ç° ªHê~¡ ~¡¶¬OQê Hx²OKÍk. P"³°(=k#) `ÇOã_ P"³°#° f¬°ä½ "³õÁ@¬C_È° [iyOk. 10,
15 ~ËA ãH÷O^Î@ D P×Ç°O`Ë ~Ç°|_# L`Çë~¡=ò
HêO J<Í ~¡ÔÎ g°^Î ªÞs KÍ°¬ #ë ß Q =® u z#ß`Ç#=ò JOkOk. ^¥xÕ PÇ°# =zó f¬°ä½"³Áõ uk Yzó`ÇOQê
#°"³á ô¬ ì "`=~¡}OÕ =°^°Î ~¡ ¬Ow`ÇO ¬$+² ¶¬ ë =òO^Î°ä½ W=Þ|_Ok. Hêh P ukH÷ PÇ°# ~èHéÇ¶~¡°. U
ªQ®°`Ç°#ßk. D =¶^°Î ~¡¼OÕ ¬ì~`Ç°Që ê XH q^Î ¬Þ~¡O q^Î"³°Ø#@°=O\÷ H|°~¡° ~è^Î°.
¬eH÷#k. [#à^¥ãu =¶`Ç `Ç# ã²Ç°"³°Ø# ìex 4
¬O=`Ç~¡=ò =Ç°¬°Õ =kè² H#°ß =ü²Ok. Hö =O JO^Î°=Á P"³°(=k#) Kì ÿOQ®Õ LO_Ík. Z=iH©
[Þ~¡=ò =# =¶ã`Ç"Í° P"³° J¬°=ô° ì²Ok. Q®=u Ug° K³æ¬ Hé~ò< Kì L^¥Ô#OQê LO_Ík. WO\÷ ¬#°#°,
ì<Íã`Ç=òÕ Hhß×ÃÁ =Kó~ò. P z#ß ¬ì$^Î°Ç OÕ ì=# ì^¼Î `Ç#° x~¡Þ²ì¬¶ë P"³° ã¬u H} Æ =ü P"Í^#Î K³O^Î°`Ç¶
`Ç°¦#° ~¡yeOk. =¶`Ç$q³¶Q®ô¬ P ¦°¬ _°Ç ° P"³°ä½ Kì LO_Ík. =°#¬°Õx D ì^Î =òY=òÕ ã¬uaOaOKÍk.
^¥~¡°}OQê L<ß~ò. <°¾¬O=`Ç~ ²Áä½ `ÇèÁH^¥ XH~ËA Q =® u P"³°#° "³°ÁQê J_ÈQ<® Í J_yOk Ð ''Uq°
JO`#°. P `ÇèÁ èHé`Í ? Hêh x[O x["Í° H^¥. `Ç# `ÇeÁ =k<! D =°^¼Î g°~¡° WO`Ç zHêä½Qê L<ß~¡°ÑÑ Jx. P"³°
*ìýH¬ êÕ P"³° Kì ~ËA° U_óOk. Hêh D J`Ç¼O`Ç ''Ug°è^Î° ìeÑÑ Jx ["|° WzóOk. J¬C_È° Q®=u
ì^¥¬îi`Ç ¬=°Ç°OÕ ä_¨ P"³° JO`ÇiH KÍ`Ç# z~¡°#=ôÞ`Ë Wì J<³#° Ð 'Ug° èHé=_ÈO Uq°\÷,
¬ãH÷Ç°OQê, ¬KÍ`Ç#OQê L#ßk. JHøä½, J#ßä½ Wk Kì K³æ¬ =°O\ì"?ÑÑ "³°eÁQê Q®Oc~O¡ Qê Wì JOk Ð ''g° <#ßQê~¡°
P×ó~¡¼OQê LO_Ík. ZO^Î°HO>è J¬ôæ_Èô¬ æ_È° D zxß ìe ~è^Îx h=ô ì^Î¬_È°`Ç°<ß=ô H^¥. Hêh h=ô Zä½ø= ì^Î
"×Á#° F^¥ö~ók. ¬_=È ^Î°.í Kì fã=[Þ~¡O ~=_ÈO =Á PÇ°# ~èH éÇ¶~¡°.
PÇ°# L`Ç~ë O¡ ~ª~¡° Hêh, Jk ¬HêOÕ =°#H÷ JO^Î^è °Î .
J¬ôæ_Èô¬ æ_È° P"³° Ug° =¶\ìÁ_äÈ ½ O_¨ =°~O¡ "Í°¬ ä½x W"Þ× PÇ°# ~=_¨xH÷ |Ç°°^Í~°¡ `Ç°<ß~¡°. ~ö ¬ô =KÍóªë~°¡ .
ä~¡°ó<Ík. P"³°#° W@°=O\÷ ì==°Q®ß^Î×Õ KÇ¶² L`Ç~ë O¡ ä_¨ W"Þ× g°ä½ JO^Î°`Ç°Ok.ÑÑ
ä½@°O|¬° ¼ä½ P×ó~¡¼OQê LO_Ík. "iH÷ D"³° PO`ÇiH
¬i²uÖ x Q®°iOz Ug° `³eÇ°^Î°. WO`Ç z#ß²Á ZO^Î°ä½
ª¦¬ ì¼xH÷ =üì^¥~¡O L`Çø$+¬ =¼H÷`ë ÞÇ O.
`Ç# z<ßi =°~¡êÎ =¶@° qx P"³° Kì P×ó~¡¼O ¬=°ä~¡°¬¶ë LO_Ík. ^¥x`Ë P"³° `Ç# ìe ç=°àeß
ÚOkOk. ZO^Î°=Á#O>è `Ç# =°#¬°Õx =¶@° P"³° JO^ÎOQê fiók^Íkí . JìÄ~ò ç=°àH÷ [Þ~¡O =Àë "³^á °Î ¼_x
WO\÷Õ Z=ÞiH÷ K³æ¬ è^°Î . P"³° P×ó~¡¼O x[OQê<Í é¬°= ¶#° ²eKÍ"~¡°. =üeH° J~¡Qf ® ² =°O^Î° `Ç¶Ç ~¡° KÍÀ"~¡°.
=zó L`Çë~¡O W=Þ_ÈO =Á =$k ÚO^³#°. L`Çë~¡OÕ ìe D q^ÎOQê =°O^Î° ux ¬`Ç¼=ò KÍ² ÌoÁ ä½=¶~¡°_È°
K³æ² #@°Qê<Í Jhß ~² L<ß~ò. ~ï O_È=~ËA P"³° `ÇOã_ P~ËQ®¼=O`Ç°_È° JÍ°¼"_È°. ^¥x`Ë@° z<ßi Q =® u #=ôÞ
P"³°#° f¬°ä½"³×ÃÁ@ä½ =K³ó#°. PÇ°# =¬¶ë<Í WO\ÕÁ "iH÷ =°mÁ qx²OKÍk. ç=°à ÌoÁÁ× P@ P"³° z#ß`Ç#¬ô x["³°#Ø
`Ç# P~ËQ®¼O Q®°iOz `³e~¡°. J=hß P"³°ä½ ãÀ=° ¬¬ìKÇi. D P@Õ WO\÷Õx ã¬u"~¡° `Ç¬æx ¬iQê
ã`Ç°~ÿ#á z<ßi =°~¡^Î ° K³æ² #>èÁ LO_³#°. J¬æ\÷ #°Oz °¬OKÇ°Hù#=² =KÍók. XHªi ÌO_Á ä½=¶~¡°xH÷
P"³°ä½ Q®=u XH ^³ág ×H÷ë J=`~¡=°x ^Î$_È¬_Ok. P"³° J<~ËQ®¼=ò =Àë =°O^Î° W²æOKÇ@O. WOHËªi J=¶à~ò
¬ì$^Î°Ç OÕ `Ç# =°~¡êÎ g°^Î ãÀ=° "³ò^Î\÷ #°Oz LO_Ík. ÌO_,Á =°~ùHªi #¶`Ç# Q®$¬ðxH÷ Hê=e# U~æ@°Á ... D
W¬C_È° P"³°g°^Î QÒ~¡==ò, ã×^Î ä_¨ ÌiQê~ò. qÔÎ Qê J<ÍH ¬#°° KÍ,² KÍ~òOKÇ°@Õ P"³° z#ß`Ç#O
P@Õ LìÁ=¬ °Ç°OQê Q®_À k. =°¬ð×Hë÷ ³òHø D bÕ
Q =® u =°#¬°Õ `Ç# =k# g°^Î qõ+¬ ãÀ=° LO_Ík. P"³° k=¼b J¬C_ÈC¬ _È° |²ì~¡` ¾ OÇ JÍ°¼k. P@Õ<Í
`Ç# =Ç°¬°H÷ `Çy#@° P"³°ä½ WO\÷Õx z#ß z#ß ¬#°Õ J<ÍHê<ÍH k=¼ì"° JOä½iOz, Ìiy D ¬$+² q§
¬¬ðÇ°¬_Ík. J¬C_È¬C_È° =k#`Ë#¶, JHø`Ë#¶ He² ãOQ®}OÕ "³^[Î Á|_Íq. ãH©_¨=°~ò §O`Ç ì=#`Ë "\÷x
ç=°àì@ P_Ík. Wk P"³°ä½ Kì W+¬" °³ #Ø P@. JìÄ~ò KÇ¶¬¶ë LO_Ík.
ç=°à, J=¶à~ò ç=°à KÍ² JOHiOKÍ ì^¼Î `Ç =k#k.
^¥xHù~¡ä½ P"³° Z¬C_È¶ ~¡OQ®° ~¡OQ®° |@=òHøx ✬✬✬
ªÞ~ò[~ À"ã=`ÇO
[~¡àhÕx À"ã=u J~ò# ªÞ~ò[~ J<ÍH q+¬Ç¶Õ qAý_È°. Pã¦²Hê J_È=ô J^Î¼Ç°#O, zH÷`Ç P=×¼H`Ç
Q®°iOz DÇ°# H$+² KÍÀ"~¡°. h\÷ Hù~¡`Ç=Á Pã¦²H<£° ìx¬ìÁQ® ¬@°|_ J=°à|_È°`Ç¶ LO_Í"~¡°. JO^Î°=# DÇ°#
`Ç# L^Ë¼Qêxß =ke Pã¦²HêÕ "³#°H|_# ãO`Õ u~¡°Q®°`Ç¶ q^Î¼, "³á^Î¼ Hê~¡¼ãH=¶Õ b#=°Ç¶¼~¡°. D q^ÎOQê
KÍ°Ç @O=# J<ÍH ì^Î °, H° ¬_=È ² =zóOk. J~ò< ¬@°^Î `Ë rq`Ç=°O` D Hê~¡¼ãH=¶Õ<Í x=°Q®ßO
JÇ¶~¡°.
''=°#O "Í\÷<³á`Í [O`Ç°=ôx JO\ì"³¶ÑÑ J<Í ¬ô¬ëHOÕ ªÞ~ò[~ XH L^¥¬ì~¡} x¬¶ë ''¬×Ã¬HÆê¼^Î°Õ ä_È
ª=ü²ìH À=HËO¬ `Ç=° ã}ì#° ¬ì² `ÇO JiæOKÍ Q®°}=ò#ßk. JìO@¬C_È° =¶#=ô_°È `Ç# ¬=¶[O "Í^#Î #° Q®°iëOKÇä½ O_¨
xH$+¬OQê ã|uöHÀë =¶#= [#àä½ ãõ+¬»`Ç ZHø_È°O@°Ok.ÑÑ Jx ã¬tßOK~¡°. PÇ°# `Ç# ¬O¬à~¡}Õ ''<Í#° ªÇ°OHêO
ã=°}ìxH÷ "³×Ã`Ç¶LO_Í"_x. XH U\÷ X_È°Û# ä~¡°óx ì`Ç° [ãH©_È° KÇ¶¬¶ëLO_Í"_x. ã¬u~ËA ªÇ°Oã`ÇO 5
Q®O@öH ¬äÆ½° J_ÈqÕx XH Ú^Î"³á¬ô ZQ®°~¡°`Ç¶ LO_Íq. XH~ËA XH =¼H÷ë "\÷Õx XH ¬H÷Æ²Á ï~Hø#° `³Q®Qù\ì_È°. P
~ËA# ä_È ¬äÆ½° xsâ`Ç ¬=°Ç¶xH÷ Zy~~ò. Hêh HùkíÀ¬\ÕÁ ãH÷O^ÎH÷ ky=KÍó§~ò. =°mÁ HêÀ¬ô PHê×OÕ Zyi, KÇ°@¶
uiy ãH÷O^ÎH÷ =KÍó§~ò. xÇ°=°|^ÎOQê LO_Í "\÷ ã¬=~¡ë# P ~ËA Hù`ÇëQê LO_È@O =# <Í#° ^ÎQ®¾~¡Qê "³oÁ q+¬Ç°"Í°q°\ì
Jx ¬iH÷OK#°. uiy ¬H÷Æ ²Áä½ ãHù`Çëï~Hø U~¡æ_Í =~¡ä½ P "³ò`ÇëO ¬äÆ½° HêÀ¬ô ÌáH÷ ZQ®°~¡°`Ç¶ Q®¶×ÃÁ KÍ~x ã¬Ç°uß¬¶ë
=°mÁ "³×ÁèH ãH÷O^Îä½ ky ¬H÷Æ²Á ¬i²Öux ¬~¡¼"ÍH÷Æ¬¶ë PãHËtOK~ò. "\÷ PãHË×O`Ë J_Èq "³ò`ÇëO ã¬u^ÎÞxOzOk. ''H~¡°_È°
H\÷# Hêi#¼O`Ë rqªë~ò Jx J#°Hù<Í J_Èq=°$Qê`Ë xO_L#ß Ì¦¶~¡ J~¡}¼OÕ ä_È ãÀ=°, ¬O"Í^Î#, Àß¬ìO =O\÷
^³ágQ®°}ì° q°yeL#ß¬ô_È° D<\÷ ¬=¶[O Zì LOk? Zì LO_ë? J<Í ã¬ß× Z^Î Z^ÎÕ L^ÎÄq Oz f~e. P
¬O"Í^#Î L^ÎÄq Àë `Çæ¬ D ¬=¶*ìxß Z=Þ~¡¶ =¶~¡óè~°¡ .ÑÑ Jx ã"§~¡°.
`#° ã¬§O`ÇOQê LO_ W`Ç~°¡ #° ã¬§O`ÇOQê LO_Èx=Þ_ÈO L`Ç"ë ¶³ `Ç=ë ° q^¥#O.
Õ^ÎH^Î
g~¡ã=`Ç^¥i [f<£
HH`ëÕx `³"Á ×¤ |*ì~¡°Õ XH POöQ Á òÇ _È° KÍu Hã~¡ P_È°HË=°x K³Àæ"~¡°. P~ËAÕÁ KÇ°@° ã¬Hø ²Á O` H~¬ ` ¡ °Ç ë
T¬ôä½O@¶ Kì ÚQ®~°¡ Qê #_È°¬°<ë ß_È°. ^¥iÕ ì~¡fÇò° KÍÇ°_¨xH÷ "³×Ã`Ç°O_Í"~¡°. JMì_¨Õ ä½Ôëé\©° [~¡°Q®°`Ç¶
Z=~¡° H#¬_¨Û Ð "×ÃÁ ¬ô~¡°+¬µ°Qêh, ¢Ôë°Qêh, =$^Î°°Qêh, LO_Íq. [f<£ "×` Á Ë @° "³ªÁ× Qê_È°. Jq J`Ç_H ÷ ìQê
²Á °Qêh Ð "×Á `Çg°^Î Hã~¡`Ë XH ^³|Ä"Í² W^Î°QË Ç¶ ° , #Kó~ò. "\÷ g°^Î =°#¬° Q®ß"³°OØ k. "¼Ç¶=°O ¬@Á §s~¡H
W^Î°QË Ç¶° XH\÷ JO@¶ é`Ç°<ß_È°. J`Ç_È° ZHø_Èä½ ªÏ+¬=O ¬@Á J`Ç_H÷ ã×^Î ZO`ÇQê ÌiyO^ÎO>è Ð ÇòHë=Ç°¬°
"³×Ã`Ç°<ß_Ë `³eÇ°^Î°Qêx |Ç°°^Íi# `Ç~Þ`Ç W¬æ\÷H÷ ~ä½O_¨<Í J`Ç_°È Q®°ã~¡ô¬ ªÞs, D`Ç, Hã~¡ª=ò, Huªë =òÕÁ
Ç¶ ° XHø =°Okx `Ç# Hã~¡`Ë Hù_È°`Ç¶ =¬°<ë ß_Èx =¶ã`ÇO KÇHø\÷ <Í~¡°æ ¬OkOK_È°.
J~¡OÖ J=ô`ËOk.
WìO\÷ ì ¬O=~¡# ã¬ãH÷Ç° =°x+²Õ ¬¬ì[OQê<Í
WO`ÇÕ [f<£ J<Í ²"Á _È° U^Ë ¬x g°^Î P gkÕH÷ P`Çàq§Þªxß ÌOÚOk¬°ëOk. =°x+² Jxß Ç¶#°O_
=Kó_È°. POöQÁÇò_È° KÍ¬°ë#ß ¬x, H#¬_ÈÛ ì~¡fÇò#° `Ç# q=òä½_ë ñ`_È°. ¶Ç xß [~òOKÇQe® y`Í =°x+²Õ ª¬ì¬O
Hã~¡`Ë ì^Î°`Ç¶ ÿHø "Í°Ç _ÈO, J`Ç_H ÷ J~¡OÖ Hêè^°Î . Hêh "³O@<Í ²k °¬ Oë k. `Çe^Á OÎ ã_È° *ìýH¬ ê#°O_ =°~¡ó_¨xH÷ [f<£ ^Î$+²x
`³°¬°HËQ®eQê_È° Ð `³Á"i #Õ `³Á"×ÃÁ KÍÀ Z@°=O\÷ D"³á¬ôH÷ ãu²æ`Í, J`Ç_È° ²iH÷"_ #°O_ ª¬ì¬=O`Ç°_Qê,
J¬~^¥~ò< HÆq°OKÇ|_È`~ò`Ç¬æ "iH÷ tHÆ° ¬_È=ô. |Ôì#°_ #°O_ |§eQê ~¡¶O`Ç~¡O K³O^¥_È°. S^¥~¡°
JO^Î°öH "×ÃÁ `Ç=°H÷+¬O =zó#@°Á x~¡ÄÇ°OQê =¼=¬ìiªë~¡°. ¬O=`Ç~ =òO^Î° [f<£ |Ç°\÷ =¼ä½ëÿ=ï~á< =Àë "×Á#°
=°~¡°HÆ}O [f<£ ¬~¡°ïQ`Ç°ëHùx "³oÁ P `³Á"_x XHø `Ë¬ô KÇ¶_È_¨xH÷ ä_¨ ²Q®°¾¬_Í"_È°. J^Í [f<£ H=~¡¾O"ix
ã`Ë² ãH÷O^Î¬_È"Í§_È°. J`Ç_ KÍuÕx Hã~¡ ìHùøx Ð W^Î°QË ä_¨ ÿHø KÍÇ°ä½O_¨ Z^Î°~ùø#_¨xH÷ ²^Î¬_¨Û_ÈO>è Ð Jk
¬@° Ç¶° =ü_È°, Ç¶° <°Q®° JO@¶ "_ `Ç J`Ç_ ¬ô~¡°~ÖxH©, qH²`Ç"³°Ø# P`Çàq§ÞªxH© ã¬fH.
g°^Î ì^ÎªQê_È°.
[f<£ KÇ^Î°=ô ¬O^Î¼° ä_¨ ìQê<Í ªQ®°`Ç°<ß~ò.
KÇ°@¶ Ì^Îí Q®°O¬ô KÍiOk. `Ç# JkHê~¡ =°^ÎO =°ióé~ò JHø_È ä_¨ `³Á"i ²Á PQ®_¨° ¬²ìOKÇH "×Áx
POöQÁÇò_È° uiy KÇ¶_Èä½O_¨ iéÇ¶_È°. P~ËAÕÁ U_æ¬°ëO_Í"_È°. J`Ç_Õ POöQÁÇò ¬@Á J¬¬ì¼O Ì~¡Q®_¨xH÷
POöQ Á òÇ `Ë =¶\ìÁ__È ¨xH÷ ä_¨ ã¬[° °Ç ¬_°È `Ç°O_Í"~¡°. Ì^Îí Hê~¡}O WOHË\÷ LOk. 1905= ¬O=`Ç~¡O <\÷ =¶@.
"×ÁH÷ Z¬C_È°, ZO^Î°ä½ HË¬O =¬°ëO^Ë `³eÇ°^Î°. PHË¬OÕ ã²<£ P¦¹ "Í WOQêÁO_È° #°O_ ì~¡`Ç^Í×O =Kó_È°. HH`ë
UO KÍªë~Ë `³eÇ°^Î°. JO` "×Á W~[¼O H^¥! J@°=O\÷ g^Î°ÕÁ J`Ç_ "¬ì#O u~¡°Q®°`Ç°#ßk. "ÍHùní ¢Ôë ¬ô~¡°+¬µ°
¬i²Ö`Ç°ÕÁ XH z#ß ²Á"_È° "×Áq¶^Î u~¡Q®|_È_È=°#ßk Ju ¦ô¬ \`Ì#á x|_ L<ß~¡° Çò=~Ax KÇ¶_¨x. XH ¬O^Î°
ª¬ì¬Hê~¡¼O ãH÷O^Î ÿHø . "³òQ®^Î XH Q®°ã~¡ô¬ |w¾ xez LOk. JO^Î°Õ HùO^Î~°¡ =°²ì×°
[f<£ ¬ô@°H` Ë ^~á³ ¼¡ ª¬ìª° H"_È° Hê^Î°. z#ß¬C_È° L<ß~¡°. P ¢Ôë#° "ÍkOKÇ_¨xH÷ S^¥~¡°Q®°~¡° `³ÁÇò=ä½°
Z°H#° KÇ¶²<, ²eÁx KÇ¶²< ÿki é`Ç°O_Í"_È°. S^Î° |w¾ \ì¬ô q¶^Îä½ ZHêø~¡°. ¢Ôë "³ò¬ðq¶^Îä½ Hê×ÃÁ "ÍìÁ_"È Í ²
¬O=`Ç~ =Ç°¬°Õ "³O\ì_# ^Î°~¡^$Î +¬O , ¬O¦°¬ ~¡} Â `Ë xO_# T¬ôä½O@¶ D° "Í°Ç ªQê~¡°. |O_Õ ¢Ôë `Ë @° "×Á
¬i²Ö`Ç°° J`Ç_x ª¬ì¬=O`Ç°_Qê, ^³á~¡¼§eQê =°eK~ò. ä½@°Ocä½° ä_¨ L<ß~¡°. Hêh Ç°O =Á Uq¶
J#èHé`Ç°<ß~¡°. JHø_Í ¦¬ô\` q¶^Î x|_ L#ß [f<£
[f<£H÷ S^Î°¬O=`Ç~ =Ç°¬°Õ<Í `ÇOã_ =°~¡}O÷ K_È°. W^ÎO` KÇ¶§_È°. ¬=°¬ë ¢Ôë *ìuH÷, ì~¡fÇ° =¶`Ç$×H÷ëH÷
J@°`Ç~Þ`Ç Hùkí~ËAÕÁ<Í `ÇeÁ ä_¨ KÇxé~òOk. [f<£ [~¡°Q®°`Ç°#ß J==¶<xß ¬²ìOKÇèHéÇ¶_È°. "³O@<Í XHø
é+¬}ì~¡O "Í°#=¶=° `Ç# q¶^Î "Í¬°ä½<ß_È°. `Ç=° WO\÷ Q®O`Ç°Õ |w¾ \ì¬ô g°^Îä½ KÍ~_È°. `³Á Çò=ä½O^Îih
P_È_¬ °È KÇ° PYiQ®°~¡°Që ê ìqOz Kì Qê~|OQê KÇ¶¬°ä½<Í"_È°. XHø`Ë¬ô ã`Ë§_È°. T²ìOKÇx ¬O¦¬°@#H÷ `³ÁÇò=ä½°
[f<£ ¬îiëÀ~¡° *Õ¼fOã^Î<^Î =òYsû. ``Ç, "Í°#=¶=¶ k"³°à~¡éÇ¶~¡°. Z`Ç°ëxOz ¬_È_ÈO`Ë #_È°=ò° qiy#O`Ç
ZO`ÇìQê KÇ¶²<, J`Ç_°È `Çe^Á OÎ ã_È°#° =°~¡°=èH éÍ°"_È°. ¬#~òOk. uiy KÇ¶_Èä½ O_¨ ¬~°¡ Q®° OH÷OKÇ°ä½<ß~¡°.
J`Ç_ ^¥¼¬ =°oÁOKÇ_ÈOHË¬O W~¡°Q®° Ú~¡°Q®° ²Á#° [f<£`Ë
L#ß`ÇOQê,L^¥`ÇOë Qê LO_È_OÈ , L`¬ìO L~¡H ° "Í¶¬ ë LO_È_OÈ Ð W^Í rq`ÇO.

D ¬O¦°¬ @# `Ç~Þ`Ç Hùkí ~ËAä½ [f<£ ~ï á ° q¶^Î ^ÎîíÎ eÁé~òOk. W`Ç~¡ `³Á Çò=ä½° Xä½ø=°à_Qê =zó [f<£
~[¦¬¶\ "³×Ã`Ç°<ß_È°. J`Çx ã¬HøÌ>ÿÕ XH =$^Î°_È° `Ç# q¶^Î H|_¨Û~¡°. Hêh |e+¬"³°Ø# J`Çx KÍ`Ç°ÕÁ K=ô ^³|Ä°
ä`Ç°~¡°`Ë @° ä~¡°óx L<ß_È°. ^¥iÕ W^Î~í °¡ POöQ Á òÇ ° ux iéÇ¶~¡°. D q+¬Ç°OÕ öH¬°ä_¨ Ì\ì~¡°. Hêh
P Ì>ÿ Õ ZHêø~¡°. Ì>ÿO ` MìmQê L#ß¬æ\÷H© PÇò=uH÷ POöQÁÇ° [_û "³ò^Î\÷ "~ò^¥Õ<Í öH¬° Hù\÷"Í§_È°.
JO@°ä½x K³~Ëã¬Hêø ä~¡°ó<ß~¡°. P"³°#° <ùH÷ø"Í¬¶ë
[f<£ z#ß =Ç°¬°Õ<Í ªé^Îi x"Ík`Ç ª¬ìKÇ~¼¡ OÕH÷
P#OkOKÇªQê~¡°. ¬O P =$^Î°_È° "×Á#° ZO`ÇQê<Ë
=Kó_È°. P"³° D Ja=¶#^Î#°x, g~¡H÷Õ~xß ªÞq°
ã|u=¶°HËªQê_È°. ÚQ®~¡°Õ`Ç°ÿá# P `³Á"×Áq¶^Î J^Íq¶
q"ÍHê#O^Î°x =^Îíä½ f¬°ä½"³oÁOk. ªÞq° P ì°x
¬x KÍÇ°_ÈO è^Î°. Ì>ÿÕ L#ß W`Ç~¡ ã¬Ç¶}÷ä½° =°^Î¼Õ
ã¬O× ²OK~¡°. W@°=O\÷ ª¬ì¬=O`Ç°è ^Í§xß ¬~~ò#
HeyOKÇ°Hùx W|ÄO^Î°° Hùx`³KÇ°óHË=_È"³°O^Î°Hx KÇ¶Ô
#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇQ® ~¡x J<ß~¡°. q"ÍHê#O^Î°x ^¥Þ~ ãÀ~¡}, ãé`¬ìO
KÇ¶_È#@°Á "³ò¬ð° u¬CHùx ä~¡°ó<ß~¡°. `Ç~Þu À+¬#°Õ
ÚOk# [f<£ *ìfÇ° L^Î¼=¶Õ °¬OKÇ°HËªQê_È°.
|O_ Py#¬C_È° [f<£ ãH÷O^Îä½ kQê_È°. ã¬Hø Ì>ÿ Õx ^Î$×¼O
J@°`Ç~Þ`Ç, P^¥¼uàH "Í`,ëÇ *ìfÇ°"k, q¬=Á Hê~¡°_È° J~ò#
J`Ç_ HO@ ¬_O k. "×Á ^Î°~à~¡¾ ô¬ KÍ+¬ ° WOHê Hù#ªQ®°`Ç¶<Í
NJ~¡qO^Î¦¬°Õ+¹ä½ ¬¬ìKÇ~¡°_È~ò<_È°. PÇ°# =¶~¡¾^Î~¡Å#OÕ
L<ß~ò. q+¬°Ç O J~¡OÖ J~òOk. XHø L^Î°@# Ì>ÿ Õ Hï Hêø_È°.
ªÞ`ÇOã`Ë¼^Î¼=¶xß "ÍQ=® O`ÇO KÍ§_È°. N J~¡qO^Î°° ^ÍO× Õx
P `³Á"oÁ^Îíih ²_Q®°^Î°í° Q®°^Î°íä½O@¶ Á\¦~¡O q¶^Îä½
Çò=ä½ #°^Ítí Oz Wì J<ß~¡° Ð ''ì~¡`^Ç Í =× °O>è <ÍÕ
D_ó ¬_"È Í §_È°. JHø_È L#ß éb¬°H÷ q+¬°Ç O ãQ®ì² OKÇ_¨xH÷
XH ìQ®O Hê^Î°. D ¶ q° =°# `Çe.Á ²O^°Î #°O_ ²ì=¶KÇO
Zä½ø= ¬=°Ç°O ¬@è^Î°. "×ÃÁ KÇ¶¬°ëO_ÈQê<Í ï~á°
=~¡ä½ "¼²OzL#ß JYO_È q~\ ì~¡`^Ç Í × ô¬ ¶ q° =°# [#x.
|Ç°°^Íié~òOk. ^Î°~¡Ä°°, J×ä½ë°, Ô_`Ç°ÿá#"ix
=°#ä½ [#à xzó é+²OKÍ `ÇeÁ. =¶`Ç$¬`ë ~¡¶¬OÕ D
J<K~¡°°, L#à`Ç°ë °, PH`~ò#°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ=²# ì^¼Î `Ç
^Í×=ò#° ã¬u¬# KÍÇ¶e.ÑÑ
×H÷ë=O`Ç°k. Hêh =°#ä½ `Ç~¡KÇ°Qê H#¬_Í^Íq°@O>è Ð
=°Oz"~¡°, ^Î~à^Î~¡à=ò° `³e²= "~¡° ä_¨ =°^Î¼Õ J~¡qO^Î°"i D JaãÇ¶xß [f<£ `Ç# =°#¬°Õ
HQ®KÍ¬°Hùx H° Hùx`³KÇ°óHË=_È"³°O^Î°Hx ã¬Høä½ Qê_OÈ Qê <@°ä½<ß_È°. NJ~¡qO^Î° *ì[Þ¼=¶# ª²ì`¼xH÷
`ÇC¬ ä½O@°<ß~¡°. ¬~~ò # HeyOz# ìx¬ =°#¬` ë ÞÇ O =°iO`Ç KÍ~¡°=Ç¶¼_È°. gi^Îíi =°^Î¼ Q®°~¡°t+¬¼ ¬O|O^ÎO
JO^ÎiÕ J}°=}°=ô< xO_ LO_Í^Î C¬ _È°. D HêOÕ ä_¨ U~¡æ_Ok. N J~¡qO^Î ³¶y `Ç# ¬ì¬ KÇ~°¡ O^Îi HO>è Zä½ø=Qê
J^Í q^"Î °³ #Ø =°#¬`ë ÞÇ O H#¬_°È `Ç°O_ÈQê, J¬æ\÷ ¬i²uÖ Q®°iOz [f<£x q×Þ²OKÍ"~¡°. Ja=¶xOKÍ"~¡°. PÇ°#ä½ `Ç#
P×ó~¡¼¬_È=²# ^Í=ò#ßk! Hêh [f<£ ìO\÷ =¼ä½ë° PHêOHÆ#° ¬îië KÍÇ°Q® ª=°~¡Ö¼O [f<£Õ Hx²¬°ëO_Ík.
UHêOÕ<³á<, Z@°=O\÷ H÷Á+¬ ¬i²Ö`Ç°ÕÁ<³á< J<¼Ç¶xH©, ~[H©Ç° PHê×OÕ `Ç=° ã¬u ¬¶~¡°¼x =ÿ "³°Q®°`Ç°#ß P
J<K~xH© =¼uö~HOQê é~@O ªy¬¶<ë Í LO\ì~¡°. ~ËAÕ NJ~¡qO^Î°° ^³á=×ä½ë ¬OöH`ÇO`Ë `Ç=° ì¬ì¼
Hê~¡¼Hì#° =òyOKÇ°Hùx `Ç¬×ó~¡ ¼^¥Þ~ ã¬[
[f<£ g° ä½ki#¬C_ÈìÁ POöQÁÇòä½ rq`ÇOÕ
¬ì$^ÎÇ¶#° ^Í×H÷ë ¬îi`ÇO KÍÇ¶#ß x~¡âÇ¶xH÷ =Kó~¡°.
=°ióéèx ~° <Íö~æ"_È°. P¦Ô¬~¡Í°k, ²~ò JÍ°k
"i x~¡âÇ°O `³°¬°ä½#ß ¬¬ìKÇ~¡°° ZO`Ë
ÿHø KÍÀ"_È° Hê^Î°. XHªi J`Ç#° _ïûeOQ· "³×Ã`Ç°<ß_È°.
x~§x¬æ$¬ìä½ Õ#Ç¶¼~¡°. =°#q°H Z=i =¶~¡^¾ ~Î Å¡ #OÕ
P ï~áÕÁ<Í #°Q®°~¡° P¦Ô¬~¡Á =°OzK³_ÈÛ° KÇ¶_¨ÛxH÷ HùO^Î~¡°
¬x KÍ¶Ç e? =°##° #_O² KÍ <Ç°ä½_Í_? J#ß ã¬ß× °
Ìáxä½° ä_¨ "³×Ã`Ç°<ß~¡°. ï~á° Py#¬C_ÈìÁ P Ìáxä½°
"×Á#° Hz"Í§~ò. JO`H² J~¡qO^Î° =òO^Î° `Ç=°
À+<¬ ËÁ ky =°¬ðQ®~Þ¡ OQê J@¶ W@¶ u~¡Q_® OÈ ã¬¶Ç }÷ä½ #°
¬=°¬¼#°, =¼^Î#° "³×ÁÕ¬°ä½<ß~¡°. J¬C_È° J~¡qO^Î°° Wì
¬`~òOz P#OkOKÇ_OÈ KÍ°¬ <ë ß~¡°. ì~¡fÇò#° ''äbÑÑ
J<ß~¡° Ð ''<Í#° q°=òà#° =ke "³Ã× <ë ß#°, x["Í°, Hêh q¶~¡°
Jx ¬OÕk°¬ <ë ß~¡°. XH À+#¬ °Õ [f<£ J<~ËQ®¼O`Ë L#ß
zOuOKÇ=²# ¬x è^Î°. x~× ¬_È=²# J=¬~¡O è^Î°.
`Ë\÷ ã¬¶Ç }÷ä½ _H÷ =°Ozh×ÃÁ `Í=_¨xH÷ kQê_È°. Õ\ì xO¬ôHùx
ZO^Î°HO>è W¬C_È° q¶ä½ XH ³¶Q®°¼_³#á , ª¬ì¬=O`Ç°_³#á
Ì>ÿ"³á¬ô "³×Ã`Ç°O_ÈQê XH P¦Ô¬~#° _ Hù<ß_È°. P `³Á"_È°
^Í×ä½ëx =¶~¡¾^Î~¡ÅH`ÇÞO aOKÇÕ`ËOk. PÇ°#ä½ ªÞq°
`Ç# KÍuÕx ÿ`ÇëO`Ë [f<£ g¬ôg°^Î |OQê ì^¥_È°.
q"ÍHê#O^Î°x Pj¬°° ä_¨ aOz L<ß~ò. PÇ°<Í
=¶~¡°=¶\ìÁ_äÈ ½ O_¨ [f<£ Ì>ÿ ÕH÷ "³oÁ P ~ËyH÷ h×Á Õ\ì
*Õ¼fOã^Î<^Î =òYsû. WH#°O_ [f<£x q¶ <Í`QÇ ê ÔÞHiOz
Wzó ãH÷OkH÷ kQê_È°. P `³Á P¦Ô ~¬ °¡ K³~ò¼ ¬@°Hùx Zì
ªÞ`ÇOã`Ç¼ é~@O Hù#ªyOKÇO_.ÑÑ ~[H©Ç° ~¡OQ®O#°O_
"³°e uæ_ÈO>è Ð P¦Ô¬~¡° KÍ²# ¬ð¬ðHê~H÷ À+¬#°
NJ~¡qO^Î° "i xã+¬ø=°} PÇ°# =¼H÷ë`Þxß P~kOKÍ
¬[#û `ÇÞOÌ,á ª=¶lH H@°ì@Á J=°°Ìá =¼H÷ë B#ß`Ç¼O P^¥~¡_¬ LO@°Ok.

[f<£ä½ f~¡x =¼^Î HeyOzO^Î#ß =¶@ x["Í°. J~ò#¬æ\÷H© ã¬Õìä çOQ®H é=_ÈO`Ë, Zxß zã`Çì² O¬° Ì\÷< <Ë~¡°
=°¬ðì~¡`ÇOÕx J~¡°û#°x =ÿ ªÞ`ÇOã`Ç¼ ¬=°~¡OÕ q¬æH é=_ÈO`Ë [f<£ q¶^Î éb¬°° Z@°=O\÷ Ja¶³ Q®=ü
é~_È=²#^Îx Q®°~¡°=ôQê~¡° x~iOKÇ_OÈ =# P P^Í§xß x~¡¶²OKÇèHéÇ¶~¡°. ^¥x`Ë "iH÷ J`Ç_x q_È°^Î KÍÇ°H
`Ç^¥ìó_È°. q¬Á=Hê~¡°ä½ <Ç°H`ÇÞ ì^Î¼`Ç =²ìOK_È°. `Çæ¬ è^°Î .
POöQ
Á òÇ J`¼K~ä½ ã¬uãH÷°Ç °, ã¬fHê~¡*ìÞ° 1911 ¦ã² |=i 21# q_È°^Î#áÿ [f<£ xH_QÈ ê XH KË@
Õ¬ÕÁ¬è ~¡Q®°°Hù#ªQê~ò. ÿOQê° q[# ³¶[##° LO_ `Ç# Hê~¡¼Hì#° #_O² KÇªQê_È°. XH "¼~xß KÍ¬\÷
ã¬u¦¬°\÷OKÍ ¬=°Ç°OÕ P =°O@° Q®°¾ =°<ß~ò. ªã=¶[¼ éb¬° ^Î$+² Õ ¬OªiQê =¶~_È°. JkHê~¡°° `ÍeQê¾ T²i
"^Î°#° Z^Î°~ùø#_¨xH÷ ã¬uÇò=ä½_È¶ ²^Î=°Ç¶¼_È°. Ô°óHËQ®eQê~¡°. "×Á ^Î$+² Õ#°O_ `Çæ² OKÇ°HËQ®ey#O^Î°# [f<£
ì~¡`Ç=¶`Ç ^¥¬¼ ×$OYì#° KÍkOKÍ ã¬Ç°`ÇßO KÍ¬°ë#ß W¬C_È° L^Î¼=° Hê~¡¼Hì#° =°iO`Ç fã=`Ç~O¡ KÍ°Ç Q®eQê_È°.
q¬Á=Hê~¡°ä½ ãÀ~¡}ì öHOã^Î=°Ç¶¼_È° [f<£. W¬æ\÷ =~¡ä ªÞ`ÇOã`Ç¼ ¬=°~¡ ³¶^°Î ° [f<£ <Ç°H`ÞÇ OÕ W#°=°_Oz#
K@°Qê ªQ®°`Ç°#ß Hê~¡¼Hì#° D ¬O¦¬°@# `Ç~Þ`Ç L`¬ìO`Ë =òO^Î°ä½ LiHê~¡°.
|²ì~¡OQ®OQê<Í KÍÇ°ªQê~¡° [f<£, J`Ç_ J#°KÇ~¡°°. "i z=~¡ä½ 1915 _×O|~¡° 8# Xiª f~¡OÕ PÇ°#
KÇ~¡¼° =°iO`Ç L^Î$`ÇO JÇ¶¼~ò. q¬Á=Hê~¡° "³#°H éb¬°`Ë `Ç¬_HÈ `Çæ¬ è^°Î . P =òMì=òv é~@OÕ [f<£
"Í@ä½HøìÁ ¬_¨Û~¡° éb¬°°. NJ~¡qO^Î°"i ìO|° ªÞ`ÇOã`Ç¼ Ç°*ìýyßH÷ ¬q°^Î J~ò<_È°. JHø_ xOz
Hê~<`Ë@° [f<£ ¬¬ìKÇ~¡°° J<ÍH=°Ok ¬@°|_¨Û~¡°. `Çæ² OKÇ°Hùx iÚ=°àx ¬ì¬ KÇ~°¡ O` K³æ² < PÇ°# q#è^°Î .
PÇ°#ä½ ¬kÀì#° <³ Hi# Hê~Qê~¡ tHÆ qkOKÇ|_Ok. ''`Ë\÷"ix ~¡}~¡OQ®OÕ =ke Ì\÷ ié=_ÈO ¦¬°Õ~¡¬=°x
*ÿá ÕÁ PÇ°##° ~¡H~ H¡ ê ²ìO¬ä½ Q®°iKÍ§~¡°. Hêh [f<£ <Ë~¡° #"Í°à g~¡=O×ô¬ J#°Ç¶~òx <Í#°. q[Ç°"³¶ g~¡Þ¬ ~¡"¾ ¶³ g°`Ë
`³iz XHøªi ä_¨ JìÄ Jx Z~¡°Q®_°È . q¬=Á Hê~¡° Q®°iOz HeÀ ¬OKÇ°ä½O\ì#°ÑÑ Ð J<ß_È° x~¡ÄÇ°OQê.
Qêx, "×Á KÇ~¡¼ Q®°iOz Qêx ~¡=O`Ç~ò< PKÇ¶H© K³¬æè^Î°. ^Í=× ¶`Ç `Ç# ^¥¬¼ q=òH÷ë HË¬O Z@°=O\÷ g~¡ô¬ ã`Ç°HË¬O
tHÆ ° J=°° KÍÀ JkHê~¡°è q²yé~ò =°~ùH =¶~¡O¾ KÍ\ ¬ ì~°¡ . Z^Î°~¡° KÇ¶zO^Ë J@°=O\÷ g~¡°_È° *Õ¼fOã^Î<^Î =òYsû. ¬ï~á#
Ç¶# çOQ®x"_x #Ç¶<, ã¬Õì# çOQ®kÇ¶¼x `Ç~°¡ }OÕ J=`ÇiOz ^ÍO× HË¬O ã}ì#° `Ç$}ãÇ°OQê
KÇ¶§~¡°. ¬ì¬ KÇ~°¡ ä½ =¼uö~HOQê ªH¼Æ O K³æ² #@Á~ò`Í J`Ç_x JiæOz# `¼Q®^#Î °_È°. =¶`Ç$^Í§xß P~^¼Î ^Í=`ÇQê ìqOz
q_È°^Î KÍªë=°x, ã¬° `ÇÞO ¬`HÇ O ä_¨ W¬°Oë ^Îh P×Ì\ì~°¡ . `ÇiOz# ^Í×ä½ë_È°. J@°=O\÷ `¼Q®=üiëx KÇiã`Ç Z¬æ\÷H©
[f<£ ìO\÷ ^Í×ä½ë_x ^Í×ã^Ë²ìQê =¶~¡ó_ÈO Z=i =°ióé^Î°.
`Ç~=¡ °¿`Ç°Ok! JHø_¨ éb¬° JkHê~¡°è F_éÇ¶~¡°. Z@°=O\÷
J#°"^ÎO : q[Ç°ä½=¶i.
Jxß\÷h q°OzOk ¬~ãH=°O
XöH Q®°~¡°=ôä½ t+¬µ¼ÿá# W^Îí~¡° ~A =°^Î¼ Çò^ÎO x~iOKÇ|_Ok. W^Îí~¡¶ XöH ^Í=`Ç#° ¬îlOKÍ"~¡° ä_¨. "~¡°
q[Ç°H÷; `Ç=°<Í =iOKÍì Pj~¡ÞkOKÇ=°x HË~¡°`Ç¶ XHi "³#°H XH~¡° |Ç°°^Í~~¡°. XH ~AH÷ q[Ç°O a¬°ëO^Îx Q®°~¡°=ô,
=°~ùH ~Aä½ F@q° `Çæ¬ ^Îx =°Ok~¡OÕx ¬î*ìi Pj~Þ^¥° JO^Î*è §~¡°.
q[Ç°O a°¬ ëO^Îx Pj~Þ^ÎO ÚOk# ~A xtóO`ÇQê ux u~¡Qª® öQ_È°. F@q° `Çæ¬ ^Îx `³e²# ~A Ð ã¬[° WO`Ç\÷
¬~ãH=°=O`Ç°_È° "Íï~=Þ~¡¶ LO_È~¡x HùxÇ¶_Í@@°Á ¬~ãH=°O`Ë é~_ =°~¡}÷OKx x×ó~òOKÇ°Hù<ß_È°.
Çò^ÎO ã~¡O" °³ OØ k. Hêh [~¡Q=® ²# ^¥xH÷ ¬îiëQê q~¡°^ÎO Qê [iyOk. Qï °ªë_#È ß ~A F_È@O, F_é`_È#ß ~A
ïQ=_ÈO`Ë W^Îí~¡¶ =°~¡ Q®°~¡°=ô=^Îíä½ "³ìÁ~¡°. W^Îíi =¶@° q#ß Q®°~¡°=ô, Q®Oc~¡ ¬Þ~¡O`Ë ^Í=`Ç°, Q®°~¡°=ô°, Pj~Þ^¥°Ð
g@xß\÷h q°Oz# ×H÷ë XH\÷ L#ßk. J^Í ¬~ãH=°O. JO`Ç~¡OQ®OÕx P ª=°~¡¼Ö "Í° W¬ô_È° ïQezOk. ^¥xßF_OKÇQ® ª=°~¡Ö¼O,
^¥xß Jj~¡ÞkOKÇQ® ªéë=°`Ç Q®°~¡°=ôä½ ^³á"xH÷ ä_¨ è=ô. ¬ô~¡°~¡Ö ¬~Ç°}°ÿá# =¼ä½ëÕx D ¬~ãH=°O ¬~¡Þ^¥ "iH÷ `Ë_È°Qê
LO_ Qï e²¶¬ ë L`Çø$+¬µeß KÍ¬¶ë LO@°Ok.ÑÑ Jx `³eÇ°*è§_È°.
P`Çà#° x~¡àO KÍ,² WOãkÇ¶#° xãQ®ì² Oz "\÷x ¬~=¡ ¶`ÇàÕ HeÀ ã¬ãH÷°Ç ³¶Q®O.
H$â=`~¡OÐ13
Jãä ~¡°x ^ñ`Ç¼O
XH<_È° NH$+¬µ_â °È `Ç# J#ßÇ°Q®° |~=òx`Ë Q®¶_È "i öHÆ=°=ò#° `³e²Hù<³#°. O_È=ô ã¬ì==ò#° KÇ¶z
Jãä~¡°x WO\÷H÷ "³¤Ü #°. Jãä~¡°_È° "ix L`Ç=ë ¶¬#=ò# ^Î°~Ë¼^<Î ^Î°° J¬¶Ç° K³O^Î°KÇ°<ß~¡xÇò. O_È=ô#° J<ÍH
ä~¡°óO_Èÿ\÷ Ç°^¥qkQ® ¬`ÇøiOz W@°Á ¬eïH#°. ã¬¶! q^Î=òQ®° J`¼K~¡=òä½ Q®°iKÍÇòKÇ°<ß~¡xÇò
HO¬°_È° `Ç# J#°KÇ~°¡ `Ë Q®¶_È KÇK°Ç ó@ K J^Î$+¬= ò. "xx ^$Î `Ç~¢+¬µ_ °È Q®¶_È `Ç# ¬ôã`Ç°<Í ¬=°iÖOKÇ°KÇ°<ß_ÈxÇò ä½Of
KÇO² h=ô Ç°^Î°=O×=ò#° H+¬=ò#°O_ Q®>ÿH÷øOzuq. q^Î°~¡°° K³²æi. ä½Ou ¬eïH#° Ð ªé^Î~ ! < "Í°#°Á_È° K
P=O×=ò#° L#ß`Ç=ò ¬=°$^Î= ò KÍu ² q. ¬=°~¡°_Ö xÈ <Í#° qO\÷x. J`Ç_°È =°=òà ~¡HOÆ÷ KÇ°<? Jãä~¡°_È°
`ÇÞ³¶k`Ë Ê Ç°O [Q®`Ë ²ì`Ç° ä½OuH÷ ^³á~¡¼=ò HeyOz ²=°à@ ^Î$`Ç~¢+¬µx ^ÎQ®¾~¡ä½ "³o¤
''g°~¡° O_È=ô#° ìkOKÇ=^Î°. =¶#=ô_È° H~à¡ |O^#Î =òÕ
Ç°^¥ Ç°^¥ "Í^Î ^¬ Î ¬ô~} I
zä½ø HùxÇò<ß_È°. `Ç# H~à¡ ¦¬ =ò#° `<Í J#°q OKÇ°#°ÑÑ
ì^Í¼`Ç +¬}Û¬^³á~¡¬kÄ Ð Jx K³Ìæ#°.
¬ë^¥ "<£ ¬`ÇëÞQ®°}O aië II
UH ã¬¬¶Ç°`Í [¬°ëö~H U= ã¬bÇ°`Í I
h=ô [Q®`øÇ ì¼}=ò#ïHá D ¬<`Ç# "Í^=Î ¶~¡=¾ ò#°
UHË Ê #° °OöHë ¬°H$`Ç "Í°H U= KÇ ^Î°+¬ø$`Ç"£° II
ã¬=iëÁ *èu² q. +¬O_È=¶~¾#°Ç¶ÇòQ®° ^Î°+¬µ =# ^¥xH÷
^³|Ä`ÇQ®°° #¬ô_È° h=ô ¬`ÇëÞ=°Ç°=°Q®° ×s~¡=ò#° ^ÎiOz P Jãä~¡°_È° ¬eïH#° Ð ^Î$`Ç~¢ ! r=ô_È° XO@iQ®<Í
^Î°+¬µ#° ¬O¬ìiOKÇ° KÇ°O^Î°=ô. ¬ô@°#°. XO@iQ®<Í =°~¡}O÷ KÇ°#°. `#° KÍ#² H~à¡ ¬ô¬ }¼
¦¬ =ò#° XO@iQ®<Í J#°q OKÇ°#°.
1. "Í^Î*ìý#=ò, ^Î~¡à=°~¼^Î° ÕHHì¼}=ò#ïHá
ã¬H\÷O¬|_³#°. 1. =°#=ò W`Ç~°¡ Hê~¡}=ò# ¬=òKÍ#² KË "iH÷
2. [#°ä½ J×Ã= ò H°Q®°@#° Q "® #°_È° ¬ì² O¬_°È . ¬°Y=ò H°Q®°#°. Hêx ¬=ò#° =°#=ò XO@iQ®<Í
U ×s~¡=ò# `Ç"³¶Q®°} ã¬ì==òO_È°<Ë Jk J#°q O¬=ÿ#°.
J<¼Ç°=ò#° J<K~¡=ò#° KÍòÇ #°. ×Ã^Î ` ¬ ÞëÇ Q®°} 2. H~¡à¦¬ ²^¥O`Ç=ò ²Ö~¡"³°Ø#k.
ã¬ì ==òQ® ×s~¡=ò J#Qê ZÁC¬ _È° ¬`øÇ ~¡à¬~Ç°}"³°Ø ¬ÞÇ°O H÷eÄ+¬=¶^¥Ç° `³á ¬ë¼HËë <~¡HÖ Ëq^Î I
ÇòO_È° ×s~¡=ò Jx J~¡=Ö ò. J²^¥~ËÖ q×`Ç¼^ÎO ¬Þ^Î~¡à q=òY¬ë=° II
W@°Á ãÀ=°¬î~¡â=°Q®° "ä½ø^¥Þ~ Jãä~¡°_È° NH$+¬â `Ç# ^~Î à¡ =ò #°O_ q=òY°_³#á "_È° ºH÷H ªÞ~¡=Ö ò#°
Q®"#°x ¬°ëuOK³#°. H$+¬µâ_È° ¬eïH#° Ð Jãä~ ! h=ô <ä½ Q®¶_¨ Z~¡°Q®_°È . "Íx=# J`Ç_°È J^~Î à¡ =ò#° PKÇiOKÇ°<Ë Jq
²#`ÇOã_q, <"Í°° HË~¡°"_È=ô. JO^Î°=# h=ô O_È=ôä½ "xx q_zÌ@°#°. "x Hï ¬C_È°#° ¬O`Ë+¬=ò H°Q®^°Î . "_È°
"Í°° HeyOKÇ°@ä½, "i Hö =Æ °¬=¶K~¡=ò#° `³e²Hù#°@ä½ `Ç# ¬ô¬ =ü@#° `ÇÌá Ì@°Hùx ¦°¬ Õ~¡=°Q®° JO^HÎ ê~¡=°<³_°È
¬ì²ë<¬ô~¡=ò#ä½ Ú=òà. O_È°~A =°~¡}÷Oz# `Ç~¡°"`Ç #~¡H= ò# ¬_ é=ô#°.
O_È=ô° `Ç=° `ÇeÁ ä½Of^Íq`Ë@° H+=¬ ò ~ò~¡x
<Í#° qO\÷x. ^Î$`Ç~¢+¬µ_È° `Ç# ^Î°+¬¬ôã`Ç°_³á# ^Î°~Ë¼^Î#°x 1. ¬~=¡ ¶~¡=Ö ò#O^Í x[=°Q®° ªÞ~¡=Ö ò#ßk.
Pn#=òÕ LO_³#°. JO^Î°=# J`Ç_°È O_È=ôä½ <¼Ç°=ò 2. J^~Î à¡ =ò <KÇiOKÇ° "_È° |Ç°@ ¬ð¬ Ç° x~H~} ¡ =ò,
KÍÇ°_È°. h=ô JHø_Èä½ "³o¤ "i ²Öux Q®¶ió ¬iQ® Õ¬ J¬O`Ë+¬=ò J#° ^³|Ä#° ~ï \÷O ¬ôQ® u#°#°.
`³e²Hù#°=ò. h=# J¬° q+¬Ç°=ò `³e²Hùx# g°^Î@ Jãä~¡°_È° ^Î$`Ç~¢+¬µ#ä½ `³eÇ°*ÿ¬C@ä½ Zxß³¶
"~¡° ¬°Y¬_È°#@°Á ã¬Ç°ußO`Ç°#°.ÑÑ Jãä~¡°#ä½ W@°Á K³²æ q^Î=ò ã¬Ç°ußOK³#°. Hêx PÇ°# JOwHiO¬è^Î°.
H$+¬µ_â °È |~=òx`Ë Q®¶_È uiy "³o¤é³°#°. Jãä~¡°_È° uiy"³o¤ H$+¬µ#â ä½ ¬ì²<ë ¬ô~¡ =$`ëO`Ç=ò#O`Ç\x÷
Q®=^¥[ý#° ÚOk Jãä~¡°_È° ¬ì²ë<¬ô~¡=ò#ä½ K³Ìæ#°.
"³¤Ü #°. JHø_È PÇ°# JO^Îix H²Hùx `Ç=° Hö =Æ °=ò#° `³e² ✬✬✬
ì^Î #°,"³á ¬¦ ì¼#° JkQq® °¬¶ë H¼Æ O "³á ô¬ ª¬ì¬OQê ¬ô~ËQ®q°OKÇ_OÈ Õ<Í =°x+² Qù¬æ`Ç#O LOk.
Q®°~¡°^Í=ô J=°$`Ç"}÷
=°Ozx, =¶#=`Þxß ÌOKÇ°^¥O
q°ã`Ç°ì~! qHê¬ ãH=°OÕ <Í_°È =°#O U ªÖ~òH÷ §s~¡H ^Î$+²HË}O #°O_ KÇ¶Àë =°#O W¬C_È° ^Î°~¡ÄO
KÍ~°¡ ä½<ß"³¶ PÕz^¥íO ~¡O_. <Í\H÷ ÷ 500 ¬O=`Ç~ ãH÷ÒÇ J=ô`Ç¶ L<ßO.
=°#O D ~ËA ªkOz# q*ìý#O Q®°iOz K³²`Í ^¥O¬`Ç¼ rq`ÇO ¬°Y ¬O`Ëä½ öHOã^ÎªÖ#O.
P×ó~¡¼éÍ°"~¡°. ~Ë_ÈÌÁ á, ~ï á ° ¬\ìÌá #_KÍ ~ï á Ã× ¤, PHê×OÕ XHi¬@Á XH~¡° ã×^Î#°, q§Þªxß Hey LO_È\ìxß
Zyö~ q=¶<° ¬îsÞä½ä½ ZO`Ë P×ó~¡¼O HeyOKÍ U=°O\ì~¡°? ~=¶Ç°}OÕ XH ¬O^Î~¡ÄO L#ßk.
q+¬¶Ç °. _b Á #°O_ H~¶¡ ßÕ LO_Í =¼H÷` ë Ë =¶\ìÁ_ë ¬ì#°=°O`Ç°_È°, HÆà}°_È° J×Þ"Í°^Î Ç¶Q® J×ÞOHË¬O
JO>è "i^Îí~¡° Z^Î°~¡°|^Î°~¡°Qê LO>è<Í Q®`ÇOÕ ª^Î¼¬_Ík. "³^°Î ä½`Ç¶ =zó#¬C_È° =ä½×Ã° "i~¡°=ôih g°ï~=~¡°?
<Í_°È ªkOz# D q*ìý# ã¬Qu® x U=°O\ì~¡°? HO¬î¼@~`Ë Jx J_È°Q®°`~¡°. <Í#° HàÆ }°_È#° <Í#° ¬ì#°=°O`Ç°_È#°
¬ð¬ WOHê U"Í°q° HxÌ_È`~Ë `³eÇ°^Î°. ¬î~¡ÞO ì}ì`Ë Jx "~¡° ¬=¶^¥#O Wªë~¡°. J¬C_È° =ä½×Ã° g°~¡° =¶
Çò^ÎO KÍ°¬ ä½<Í"~¡°. P ¬=°Ç°OÕ =¼H÷ë ×s~¡OÕxH÷ ì}O J=°à#° XO@iQê, J¬ð¬ Ç°OQê J_ÈqÕ =^Îe "³o¤#"~?
^Î¶¬°ä½xé`Í ^¥xx |Ç°@ä½ fÇ°@O HË¬O Q®°ã~¡O `ËHä½ Jx JO\ì~¡°. HàÆ }°_È° `Ç =OKÇ°ä½O\ì_È°. J¬C_È° P
`_È° H\÷ Q®°ã~¡=ò#° ¬~¡°ïQuëÀë<Í ì}O ×s~¡O #°O_ ²Á° "Í°=ò g°ä½ `Çy# §²ë KÍªëO JO\ì~¡°. =ä½×Ã°
|Ç°@ä½ =KÍók. P =¼H÷ë ã|uH÷`Í ã|uöH"_È°, =°~¡}÷Àë ¬ì#°=°O`Ç°x ¬@°ä½ x J`Çx `ËH#° K³@°ä½ H>ªè ë~°¡ . W^Îií h
=°~¡}O÷ KÍ"_È°. ¬î~¡ÞHêO Jì LO_Ík. <Í_°È "³°_H Ìá<£ , H>è² "i `ÇeÁ =^Îíä½ f¬°ä½x "³×`~¡°. "~¡° `ÇeÁ`Ë
¬~sû¡ Ìá<£ ZO`Ç KÇ=°`ø~¡O KÍ°¬ Oë ^Ë KÇ¶_ÈO_. ×s~¡O Õ¬e K³|°`~¡°. g~¡° x#°ß XO@iQê =ke "³o¤#"~¡°. W¬C_Í
ìQê#° KÇ¶_È@O ^ÎQ~¾® °¡ ßO_ Z<Ëß KÇ=°`ø~#° KÍªéëOk. "Í°=ò gix H\÷"Í§O Jx. J¬C_È° "i `ÇeÁ ''è^Î° <Ç°<!
Wk =°x+² |°k KÇ=°`ø~¡O, q*ìý# KÇ=°`ø~¡O. =°#k W`Ç_È° g° `ÇOã_Qêi ªé^Î~¡°_È°. g° `ÇOã_QêiH÷ <¬@Á ZO`Ë
"³á*ìýxH ÇòQ®O. ãÀ=° L#ßk. PÇ°# ##°ß =#"¬OÕ ZO^Î°ä½
"³#°H\÷ ×`ìíÕ =°#°+¬µ ã¬Qu ® H÷, <Í\÷ =°# q_zÌ>è §~¡°? ã¬O¬ KÇ KÇiã`ÇÕ ^¥O¬`¼Ç r=#O ¬@Á #=°àHO
ã¬Qu® H÷ ZO`Ë JO`Ç~O¡ L#ßk. D ã¬O¬ KÇO U~¡æ_ 10,00,000 U~¡æ~¡KÇ\ìxH÷. g° HO>è Ì^Îí"ix J==¶xOKÇ@O `Ç¬C
¬O=`Ç~¡=ò° Q®_zÈ #q. ¬î~¡ÞHêO HO>è <Í_°È =°# Z^Î°@ J#ßk. ¬î~¡ÞO ì~¡¼~¡ë° ZO`Ç H+¬¬_#¬æ\÷H÷ ¬î~¡ÞHê¬ô
Z<Ëß ¬°Mì° L#ßq. >ÿHêßr <Í_°È ZO`Ë Ja=$k K³OkOk. ^¥O¬`Ç¼O`Ë <Í\÷ Hê¬ô ^¥O¬`Ç¼O ¬i`Ç¶Q®è^Î°. <Í_È°
"³#°H\÷ ~ËA° Hê=ô. Jq WO`ÇQê ¬`#Ç O K³Ok# ~ËA° =¶#=ôä½ JO^ÎOÌá# "¼"³¶¬ìO. ÌH± Ìá# "¼"³¶¬ìO.
ä_¨ Hê=ô. <Í_°È ¬`#Ç O K³Ok#O`ÇQê ¬î~¡ÞO =°#°+¬µ° ^¥O¬`¼Ç rq`Ç P^Î~Å#° JO^Î~¶¡ =°~¡zé`Ç¶ L<ß~¡°.
¬`Ç#O K³O^Îè^Î°. §s~¡H ^Î$+²`Ë KÇ¶²< JO`Í. D ×s~¡O ã¬u =¼H÷ë Ì^Îí Ì^Îí ãÀ=°èY° ã"¬¶ë L<ß_È°. Hêh P~¡°<³
ZO`Ë ^Î°~¡ÄO. =°#ä½ D ~ËA XH "³°Ø ° ^Î¶~¡O #_È=@O `Ç~°¡ "`Ç `Ç# ^¥O¬`¼Ç rq`ÇO ì=ôO@°Ok J#ß #=°àHO
ä_¨ H+"¬ °Í . "¬ì#O =°#^ÎQ~¾® ¡ èä½ O>è =°#O Zì "³¤× Q®O? U ¢ÔëH© è^Î°. Ì^Îí Ì^Îí ãÀ=°èY° ã"¬°ë#ß¬æ\÷H÷ ã¬u=¼H÷ë
=°# ¬îsÞä½° Zì LO_Í"~¡°? =¶ ``ÇQê~¡° Ï~¡qâ ° ~ËA# J§OuQê<Í L<ß_È°.
Q®OQê #kÕ ªß#O KÍÇ°\ìxH÷ 40 "³°Ø×ÃÁ #_KÍ"~¡°. J"³°iHê =O\÷ ^ÎxH ^Í§ä½ =°# ²Á#°
Çò=ä½xQê L#ß¬C_Í Ï~¡qâ ° ~ËA# Q®OQê ªß#O KÍªë#° ¬O²¬°ë<ßO. Hêh JHø_È "õ¤O <Í~¡°óä½O\ì~Ë =°#ä½
Jx PÇ°# ã¬u[ý KÍ§~¡@. =¶ ``ÇQê~¡° ãÚ^Î°<í ßÍ |Ç°°^Íi `³eÇ°^Î°. "\÷x JO`ÇQê ã¬O× ²OKÇ@O J#=¬~O¡ . JHø_È
~ãu JÍ°¼¬iH÷ Q®OQê#kH÷ KÍ~°¡ ä½<Í"~¡°. =°~¡°<_È° ãÚ^Î°<í ßÍ ^¥O¬`Ç¼ rq`ÇO Kì [\÷OQê, H÷Á+¬OQê L#ßk. =¼H÷ë
ªß#O KÍ² ªÇ°Oã`ÇO JÍ°¼¬iH÷ WO\÷H÷ =KÍó"~¡°. 80 "³°^Î_OÈ ` >ÿ#<Â ` £ Ë xO_ L#ßk. ~ãu JO` "~¡° §Ou
"³°Ø Ã× ¤ ~ï O_È° ~ËAÕ ã¬¶Ç }÷OKÇ@O =°#ä½ Kì H+O¬ . èä½ O_¨<Í Q®_°È ¬ô`~¡°. xã^Î=¶ã`Ç`Ë<Í ~ã`Ç°° Q®_°È ¬ô`~¡°.
P§"k ã¬u H+O¬ Õ J=Hê§xß KÇ¶ªë_°È . x~§"k ã¬u J=Hê×OÕ Hxß KÇ¶ªë_°È .
Hö =O =°O^Î° ^¥Þ~ =¶ã`Ç"°Í J<~ËQ®¼O JO`ÇiOKÇ^°Î .
~¡Hë é@°, Q®°O_³"¼^°Î °, WOHê =°#ä½ `³eÇ°x Z<Ëß "¼^°Î °
=¬°<ë ß~ò. UO uO@°<ß~Ë `³eÇ°@O è^°Î . WO[hiOQ· =¼H÷ë P~ËQ®¼O Zì ìQ®=ô`Ç°Ok? JO`Ç~O¡ Q® r=#O ìQ®°O_ÈH
HêèrÕ L^¥¼Çò_³á# XH Àß²ì`Ç°_È° L<ß_È°. J`Ç_È° é~ò#@Á~ò`Í =¼H÷ë P~ËQ®¼O ìQ®°¬_^È °Î .
"Í°=ò h~¡° ã`Q®O ¬×¤~¡ªè f¬°ä½O@¶ LO\ìO. h~¡° §O_Ë À~¡° q<ß~ g°~¡°? §O_Ë<³\ |xÇ°#°Á
ã`Q®=² =zó#¬ô_È° ¬×¤~¡ª° ã`Q®°`Ç¶ LO\ìO Jx `Ç~¡KÇ¶ ^ÎiO¬|_È°`Ç¶ LO\ì~ò. J`Ç_È° P HêOÕ
K³æ_È°. "³ò^Î\ÕÁ =¶#=ô° ZO_È° ~ù>ÿ ° uO@¶ ¬°YOQê, Çü~¡¹ Õ ã¬k² K³Ok# =ªë^°Î . ì¼OÕ J`Ç#° `Ç<ù²æ,
fiHQê HêO Q®_À "~¡°. Hêx W¬C_È° =°# ^¥O¬`¼Ç rq`ÇO [°|° "³ò^ÎQ®° "x`Ë ì^Î¬_È°`Ç¶ LO_Í"_È°. `Ç#
Zì LO@°O^Ë `³eÇ°^Î°. g°Q®$¬ì¬Ö rq`ÇOÕ Z@°=O\÷ `ÇOã_`Ë H² XHªi =ü¼lÇ°O KÇ¶_È\ìxH÷ "³ì¤_È°.
*ìÞ° ~ö Q®°`³¶ `³eÇ°^Î°. W¬C_È° ã§=} ä½=¶~¡°_È° JHø_È =ªë^Î° zã`Ç¬@O KÇ¶² `Ç# `ÇOã_x J_Qê_È°.
Hö =O H^Î Õ =¶ã`Ç"°Í L<ß_È°. Hê"e J#°ä½O>è g°~¡° ''<#ßQê~¡°! <Í#° ä_¨ =ªë^°Î #° Hê"e JO>è UO KÍ¶Ç e?ÑÑ
KÇ^=Î Q®~¡°. g°~¡° ~=¶Ç°}ìxß ¬ô¬Hë êÕ =¶ã`Ç"°Í KÇ¶_ë.Jx J_Qê_È°. J¬C_È° `ÇOã_ ''<Ç°<! ×s~¡O ^Î$_ÈOQê
XH `ÇOã_H÷ S^Î°Q®°~¡° ²Á ° LO>è "×Ã¤ Ì^Îí J~ò# `Ç~°¡ "`Ç
LO_È\ìxH÷, Zä½ø= HêO rqOKÇ\ìxH÷ =üO =°x+² `Ç#ä½
U=°¿`~Ë `³eÇ°^Î°. =°# ª=¶lH r=#O, ^Í× r=#O, `#° ¬xß²ì`ÇOQê LO_È@O. Hêx D q+¬Ç¶xß =°x+²
PiÖH r=#O ZO`Ë H÷Á+¬OQê L<ß~ò. §¢ÔëÇ°OQê ZO`Ç =°~¡zé`Ç°<ß_È°. XH "Í× =¶#=ô_È° D q+¬Ç¶xß
ã¬Q®ux ªkOz#¬æ\÷H©, PiÖHOQê ZO`Ç Ja=$kx Q®°iëOz#@Á~ò`Í ZO`Ë "Í°ÿ#á P~ËQê¼xß ÚO^Î°`_È°. Hêx
ÚOk#¬æ\÷H© =¶#=`ÇÞO =¶ã`ÇO XH Qù¬æ ¬=°¬¼Qê =°#O ¬Ã× =ô HO>è Zä½ø= uO@¶ L<ßO. WOãkÇ¶° =°#
¬i}q°OzOk. nxH÷ ¬iø~¡O Uq°\÷ Jx g°~¡° HË¬O ¬x KÍ¶¬ ë L<ß~ò. =°#O =°# WOãkÇ¶#° Zä½ø=
PÕzOKe. H+Ì¬ _È°`Ç¶ LO\ìO. "³°^Î_°È #° J<ÍH PÕKÇ#`Ë, W`Ç~¡
q°ã`Ç°ì~ ! g°~¡° Ô_` WOãkÇ¶#° J<ÍH ¬#°`Ë#°, =°# P~ËQ®¼=ò#°
°Ç ä½ ì^¼Î `Ç =²ìOKÇ\ìxH÷
WHø_H÷ ~"e. g°~¡° ã¬[ =¼H÷Që ` xÇ°OãuOKÍ <_ =°O_Èìxß J¬=ë ¼¬Oë KÍ¶¬ ë L<ßO. =°#O
® Ç rq`ÇO. *ìfÇ° rq`ÇO,
ª=¶lH rq`ÇO, PiÖH rq`Õ L#ß H÷+Á ` D =ü_O\÷h =¶x"ÍÀë Zä½ø= HêO rqOKÇQ® O. Z=ï~<á
¬ #Ç ° `ùyOKe.
=¼H÷Që `® Ç rq`xß, ª=¶lH rq`xß qHO² ¬K =ªë^Î°° HêQ®~¡°ÑÑ J<ß_È°. ''J~ò`Í <#ßQê~¡°! =°#O
Í °Ç @OÕ g°~¡°
ã¬=òY ã`Ç x~¡Þ²ìOKe. D ì^Î¼`Ç#° x~¡ÞiëOKÇ\ìxH÷ =°O^Î°° "_Í J=¬~O¡ LO_È^¥?ÑÑ ''è^°Î <Ç°<! =°O^Î°°
ZO`Ë H+¬¬_ë. <Í_È° ^Í×O Z^Î°@, =¼H÷ë Z^Î°@ J<ÍH öH=O P~ËQ®¼=ò ¬iKÍÇ°\ìxH÷ =¶ã`Ç"Í° Wªë~¡°. U =¼H÷ëH÷
¬=°¬¼°<ß~ò. "\÷x ¬i+¬øiOKÇ\ìxH÷ <Í#° g°ä½ XH z#ß J~ò< n~¡ÉHêeH rq`xß, ^$Î _È`Þxß =°O^Î°° W=Þè=ô.ÑÑ
¬¶ã`ÇO K³¬æ^ÎKÇ°ä½<ß#°. =¼H÷ë x~à}O Hù~¡ä½, ¬=¶[ §O_Ë g\÷x J#°¬iOK_È°. nx<Í <Í#° ''P^¥¼uàH`ÇÑÑ
x~à}O Hù~¡ä½ , ^Í× x~à}O Hù~¡ä½ , zä½ø ¬=°¬¼#° JO\ì#°. g\÷x J#°¬iOz J`Ç#° =ªë^°Î JÇ¶¼_È°.
¬i+¬øiOKÇ@O Hù~¡ä½ XH ¬¶ã`ÇO LOk. =¼H÷ë `Ç#ÕxH÷ `#° g°~¡° nxx WOãkÇ° xãQ®¬ìO J#O_. ##°ß
`ùOyKÇ¶_ë. ¬=°¬¼ä½ ¬iø~¡O |Ç°@ Hê^Î°. <Õ P`Çà ''P^¥¼uàHOÑÑ J#x=ÞO_. WOãkÇ° xãQ®¬ìO, "³°^Î_È° KÍÀ
L#ßk. J^Í L¬#¼²¶¬ ë L#ßk. J^Í ¬ô¬Hë ê#° ã"¬¶ë L#ßk. PÕKÇ# ¬@Á xãQ®¬ìO, P¬ð~¡O "³ò^Îÿá# "\÷¬@Á xãQ®¬ìO
¬=¶[ #= x~à}O J^Í Hêq¬¶ë L#ßk. g°~¡° KÇ¶¬°#ë ß, ¬iQê¾ \÷Àë =¼H÷ë P~ËQ®¼O ìQ®°O@°Ok. ¬î~¡ÞHêOÕ _¨H~ °¡ Á
g°ä½ |Ç°@ä½ Hx²¶¬ ë L#ß ãH÷¶Ç Hìhß < JO`Ç~O¡ Q® LO_Í"~¡° Hê^Î°. HùO`Ç=°Ok =üeH°, x=°à~¡¬O,
KÍ`#Ç è. J<~ËQ®¼O J~ò<, [Þ~¡O J~ò<, ^ÎQ°® ¾ J~ò< ZO_È°q°~¡¬ HêÇ°° "³ò^Î#áÿ "x`Ë J<~ËQ®¼=ò#° #Ç°O
|Ç°@ L#ß@°Á Jx²°¬ Oë k. Hêx Jq =¬°` ë Ç JO`Ç~O¡ Q®OÕ<Í
KÍÀ"~¡°. W¬C_È° ^Í§xH÷ XH P~ËQ®¼=°Oãu Hê"e. <Í#°
L^ÎÄq ªë~ò. q°=òà ãiÖOKÍk XHø>è Ð ¬ð²æ@×Ã¤ H\÷OKÇO_. "³á^Î¼
<Í#° q°=òà ãiÖOKÍk XH>è. g°~¡° g° ¬=°¬¼ä½ §¢¬ëOÕ ¬iÕ^Î# KÍ~òOKÇO_. Hêx =¼H÷ë P~ËQê¼xH÷
¬iø~xß Õ¬ J<ÍÞ+²OKÇO_. ¬=¶*ìxH÷ K³Ok# èH =¼H÷Hë ÷ =üì^¥~¡O Ð WOãkÇ° xãQ®¬ìO. nx<Í <Í#° P^¥¼uàH`Ç
K³Ok# ¬=°¬¼ä½ zH÷`Ç |Ç°@ =¶ã`Ç"Í° KÍÀë ¬ié^Î°. JO\ì#°. ¬îsÞä½° WOãkÇ° xãQ®ì¬ O JO\ì~¡°. WOãkÇ°
xãQ®¬ìO#° ã¬[ä½ <ÍiæOKÇ=² L#ßk. =°Oz P~ËQ®¼O
ª#°¶u =°x+² ¬ì$^ÎÇ°OÕx HË=°`ÇÞO. Jk ¬O"Í^Î#,^ÎÇ°,ãÀ=°,H~¡°} HQ®°¬ô.
ÚO^¥e JO>è P¬ð~¡q¬ð~ ¬@Á ¬iq°u \÷OKe. ªÇ°Oã`ÇO J~ò# `Ç~¡°"`Ç =°~¡ WO\÷ ¬x JO`
WOãkÇ¶°, "³°^Î_°È "³ò^ÎQ®° "x`Ë ¬i J~ò# ¬û Î Õ KÍÇ°@O Ð Wì `Ç# ¬=°Ç°O JO` P"³°`Ë<Í Q®_À"~¡°.
¬x KÍ~òOKe. Àß²ì`Ç°° #°=ôÞ ²x=¶ä½ "³×¤"? Jx J_öQ"~¡°. J`Ç_È°,
g°ä½ <Í#° =°~ùH q+¬Ç°O ä_¨ K³æe. ã¬u =¼H÷ë ''< ì~¡¼ä½ J<~ËQ®¼OQê LOk. P"³°ä½ <Í#° À= KÍ¶Ç e.
q"¬ìO KÍ¬°ä½<Í =òO^Î° `#° `Ç# ²Á ì^Î¼`Ç#° WO`Ç HO>è ¬O`Ë+¬O <ä½ WOïHHø_È a°¬ Oë k? ²x=¶Õ
¬ãH=°OQê x~¡ÞiëOKÇQ® < Jx =O^Îª~¡°Á PÕzOKÇ°HË"e. UO LOk? ²x=¶ KÇ¶Àë ¬O`Ë+¬O H°Q®°`Ç°Ok? Hêh <Í#°
g° ì~¡¼ä½ ãÀ=°#°, Àß¬ðxß JOkOKÇQ® ~? g°Õ P ³¶Q®¼`Ç ²x=¶° KÇ¶¬¶ë LO>è =¶ ^¥O¬`Ç¼ rq`ÇO Zì
L#ß^¥? =¼H÷ë JO>è Hö =O ×s~¡O Hêä½O_¨ "Í~ùH\÷ L#ßk. ìQ®°O@°Ok? < H~=ë¡ ¼ ¬~Ç°}`Ç KÇ¶²# P"³° H¤× #°O_
^¥x<Í r"`Çà JO\ì~¡°. Jk ãÀ=°ä½ ^¥ªé¬ìO J=ô`Ç°Ok. Hêö~ h\÷ aO^Î°=ô° <ä½ =ò`¼ HO>è JkHO Jx²ªë~ò.
XH\,÷ XH\÷ HeÀë ¬^HÎ ùO_È° J=ô`Ç°Ok. ~=ò_È°, HàÆ }°_È° Jq KÇ¶² < H×Ã¤ ä_È ãÀ=°`Ë =iÂªë~ò. ¬Þ~¡¾O WHø_È
He² W^Îí~¡° Hê^Î°, ¬^ÎHùO_È°. J~ò`Í XHiH÷ =°~ùHi¬@Á HêH =°ï~Hø_È LO@°Ok?ÑÑ Ð J<Í"_È°.
#=°àHO, ã×^Î LO_ë. ZO`Ç À^Î"ï~<á ^ÎO¬`°Ç Õ ¬°Y Àß²ì`Ç°ì~! ä½@°O| rq`ÇO ¬°Yã¬ÔÎ Qê ªQêe
¬O`Ëä½ =ü Hê~¡}O ãÀ=°, #=°àHO. JO>è q"¬ìO KÍ°¬ ä½<Í@¬C_È° ìQ®ªÞq° Q®°}ì#° KÇ¶_ë.
Çü~¡¹Õ XH À^Î ^ÎO¬`Ç°° LO_Í"~¡°. "i ìQ®ªÞq° ~¡¶¬O KÇ¶_Èä _È^°Î . Q®°}ìxß, ¬#°#°, ¬Þì"xß
q"¬ì k#O ^ÎQ~¾® ¡ ¬_°È `Ç¶ LOk. W^Î~í ¶¡ XHiH÷ XH~°¡ U^³<á KÇ¶_ë. ²Á ° ìQê Ì~¡Q\ ® ìxH÷ Õ~¡ßq\ì K^Î°. =°Oz
W"Þe J#°ä½<ß~¡°. Hêh Zì? ~¡ëä½ Z¬æ\÷#°O_Ë XH |@° K=ô. ¬¶ø×¤Õ On°Qê KÍÀë K^Î°. JO^Î°Õ
PÕKÇ# L#ßk. `Ç# ì~¡¼ä½ Kì Zä½ø= JO^Î"°³ #Ø A`Ç°ë "~¡° ¬¼ `Ç#°, tK~¡=ò#° <Í~°¡ óä½O\ì~¡°. Hêh ì"`ÇàH
L#ßk, ^¥xH÷ |OQê~¡° H÷Á C¬ Hù<e Jx. ~ äë¡ ½ XH Q®_ ¶Ç ~¡O qHê¬O Zì ¬Oq ¬°Oë k?
L#ßk, ^¥xH÷ K³á#° Hù<x ì~¡¼ J#°ä½#ßk. Hêh "i^Îíi `Çe^Á OÎ ã_È°° ä½@°O|OÌá KÇ¶²OKÍ ãÀ=°, XHi¬@Á
^ÎQ~¾® _È|°Ä è^°Î . ì~¡¼ XH "¼i ^ÎQ~¾® ä¡ ½ "³oÁ `Ç# A@°#° XH~°¡ KÇ¶²OKÍ ãÀ=°, "i ã¬=~¡#ë ²Á ÕÁ ì"`ÇàH qHêªxß
Jq°à"Í² Q®_ ¶Ç ~xH÷ K³#á ° Hù#ßk. ~ ë¡ Q®_
¶Ç ~¡O Jq°à"Í² Ja=$k KÍªë~ò. <Í_È° ä½@°OìÕ Wk Õ²OzOk.
H÷Á¬C Hù<³#°. q"¬ì k#O =zóOk. ~¡ë ì~¡¼`Ë <Í#° h J"³°iHê, WOQ®OÁ _£ "³ò^Î#áÿ ^Í§Õ ²Á #° ÌOKÍ F²H xè
HË¬O |OQê~¡O H÷Á C¬ f¬°Hùx =Kó#°. h`Çä½ ~¡°=¶° `ÇeÁ^ÎOã_È°° Kì =°Ok LO\ì~¡°. "~¡° `Ç=° ²Á#°
ZO^Î°ä½ H@°ä½<ß=ô? Jx J_ïQ#°. J¬C_È° ì~¡¼ <Í#° g° ¬ð¬×ÁÕ Ì\÷ªë~¡°. ã¬°`ÇÞO "iH÷ ìQê KÇ^Î°=ô K³²æ¬°ëOk.
HË¬O Q®_ ¶Ç ~¡O K³#á ° Hù<ß#°. Hêh g°~¡° D ~ËA KÍuH÷ Hêh "iH÷ ì=<`ÇàH qHê¬O LO_È^Î°. JO^Î°öH ã¬°`ÇÞ
~¡°=¶° H@°ä½<ß~¡°. ZO^Î°ä½?ÑÑ Jx J_yOk. W^Îí~¡¶ ¬ð¬×ÁÕ ÌOKÇ|_Í ²Á° H=ô°, ~¡KÇ~ò`Ç° Hêè~¡°.
~¡°=¶×Ã¤ `ùyOKÇ°Hùx KÇ¶¬°ä½<ß~¡°. A`Ç°ë HuëiOKÇ|_, =°¬ð¬ô~¡°+¬µ° Hêè~°¡ . Zä½ø==°Ok Ìxá ä½° J=ô`~¡°. "~¡°
Mìm KÍu`Ë L<ß~¡°. XHi KÍuÕ H÷Á¬C, XHi KÍuÕ K³á#°. ãÀ=°x ÚO^Îx "~¡°. ²Áä½ ãÀ=°#° W"Þe. Õ~¡ßq\ì
W^Îií H¤× Õ ãÀ=°. XHi¬@Á XHiH÷ q§Þ¬O`Ë HÃ× ¤ =iÂ¶¬ ë Hê^Î°.
L<ß~ò. ªé^Î~¡°ì~! W@°=O\÷ ì"° LO>è ^¥O¬`Ç¼ ãÀ=°#° =°#O ²Á ä½ WÀë "~¡° ^Í× x~à}ìxH÷
rq`ÇO ¬Þ~¡O¾ =ÿ LO@°Ok. ZO`ÇQê L¬¶³ Q®_¬ ` È ~Ë g°ä½ XH L^¥¬ì~¡} K³ë#°. q<Ëì
HùO`Ç HêO ãH÷ÒÇ ~¡ìhÕ [iy# XH ¬O¦°¬ @#. ì"Í `ÇeÁ `Ç# a_ÈÛ#°, `Ç# ã¬H÷øO\÷"i a_ÈÛ#° ÌOzOk.
XH =¼H÷Hë ÷ q"¬ìO [iyOk. ì~¡¼ WO\÷H÷ =zóOk. =ü_È° q<Ëì ì"Í `ÇeÁ ã¬H÷øO\÷"i a_ÈÛä½ <³~ò¼"Í², "Í_ "Í_
<³° P"³° P~ËQ®¼OQê<Í LOk. qk=§`Ç°ë `Ç~°¡ "`Ç \÷.a. ~ù>ÿ° KÍÀk. `Ç# a_ÈÛä½ ª^¥ ~ù>ÿ KÍ² Ì>èk. q<Ëì XH
=zóOk. 22 ¬O=`Ç~° P"³° rqOzOk. Xuëye xã^Îé=_ÈO ~ËA `Ç# `ÇexÁ J_Qê_È° Ð ''J=¶à W^Î~í O¡ XöHìO\÷ ²Á O
ä_¨ P"³°ä½ H+¬OQê<Í LO_Ík. P"³° ~¡ë P¦Ô¬°ä½ "³õ¤ H^¥! =°=°àeß #°"³ÞO^Î°ä½ "Í~¡°KÍ¬°ë<ß=ô? XH\÷ "Í_Qê
=òO^Î° `Ç# ì~¡¼ä½ ªß#O KÍ~òOKÇ@O, ^Î°¬°ë° KÍªë=ô. XH\÷ KÇÁQê KÍªë=ô. XH ^¥xÕ <³~ò¼ "Íªë=ô. XH
×Ãã ~¬ K¡ @
Ç O, `Ç ^Î°=Þ@O, \© ã`yOKÇ@O, =O@KÍ°Ç @O, ^¥xÕ "³°Ç ¼=ô. D `Í_¨ä½ Hê~¡}O Uq°\÷? =¶ W^Îií H©
=°Oz^Î#°ä½#ß^¥xß x~¡Ä
°Ç OQê K³~ò¼. K³_^ÛÈ #Î °ä½#ß^¥x =òO^Î° Z#ß_È¶ `Ç =OKÇä½ .
XöHìQ® ZO^Î°ä½ W=Þ=ô?ÑÑ J¬C_È° `ÇeÁ J#ßk Ð ''<Ç°<! ×Hë÷ =O`ÇO Hê"e JO>è Ð ^#Î O ¬OkOKÇ@O`Ë ¬ié^Î°.
J`Ç_È° =°# ã¬H÷øO\÷ "i JìÄ~ò. JO>è Q®=O`Ç°x a_ÈÛ =°#°+¬µ¼Õ =°Oz Q®°}ì° Ja=$k K³O^¥e. =°Oz Q®°}ì°
J#ß=¶@. #°=ôÞ < Hù_È°ä½q. h ¬@Á <ä½ ãÀ=° LO@°Ok. LO>è À^Î"~¡° ä_¨ J=°~¡°º`~¡°. z#ß z#ß WO_ÈÁ Õ
P JìÄ~ò ¬@Á Q =® O`Ç°x ì^¼Î `Ç q°o`ÇO J~ò LOk. [xàOz# "~¡° ä_¨ ~~A° HêQ®~¡°. L#ß`Ç ªÖ~òx
ZO^Î°HO>è P `ÇeÁ `Ç# Hù_È°ä½x < X_Õ LOz#k. ÚO^ÎQ®~¡°.
Q®=O`Ç°x ¬ôã`Ç°x ¬@Á KÇ¶²OKÍ ì^Î¼`Ç P¬ôã`Ç°x ¬@Á ~[ªÖ<£ Õ Ôì~ì §¢²ë J<Í 45 ~¡¶Ç° "Í`#Ç O
KÇ¶²OKe.ÑÑ ªÞ~¡OÖ `Ë HêH ãÀ=°`Ë q<Ëì#° J`Çx `ÇeÁ H XH ¬O¬ø$`Ç J^¥¼¬ä½_È° LO_³#°. 23 ¬O=`Ç~
ÌOzOk. q<Ëì ì"Í `Ç# z#ß¬C_È° `Ç# `ÇeÁ ×#Q®° =Ç°¬°Õ J`Çx ì~¡¼ =°~¡}O÷ K³#°. J`Çxx WOHË q"¬ìO
q¬°~¡°`Ç¶ L#ß¬C_È° JHø_Èä½ "³o¤ <ä½ PHeQê LOk KÍ°¬ HË=°x JO` J<ß~¡°. J¬C_È° Ð <Í#° WOHê "³ò^Î\÷
JO@¶ ×#Q®° u<Í"_x Jx `Ç# rq`Ç H^Î Õ ã"¬°ä½<ß~¡°. ì~¡¼öH À= KÍÇ°è^Î°, g°~¡° =°i³òH q"¬ìO Q®°iOz
'UÑ q@q°<£, 'aÑ q@q°<£, '²Ñ q@q°#°Á PÇ°# u#è^°Î . K³¬ôë<ß~¡° Ð Jx J`Ç#° L^Ë¼Q®O =ke, `Ç# ì~¡¼ TiH÷
PÇ°# ãÀ=°#° ÚO^¥_È°. g° ^ÎQ~¾® ¡ P ãÀ=° LO>è<Í ²Á #° "³o¤, PãQê=¶xH÷ À= KÍªë#° JO@¶ XH ìeH ~¡ §#°
H#O_. ²Á Q®°iOz PÕzOKÇO_. èH é`Í =^Î°.í U¬° ãH©°¬ Hë ÷ U~¡æ~¡K#ß ¬OHæO`Ë XH K³@° ãH÷O^Î KÇ^Î°=ô K³¬æ@O
XH =¼H÷ë ''g°~¡° Q =® O`Ç°x KÇ¶§~?ÑÑ Jx J_Qï #°. ''KÇ¶§#°ÑÑ ã~¡OaOK³#°. HùO`Ç=°Ok J`Çxx KÇ¶² #"Þ~¡°. J~ò<
Jx U¬° ãH©¬°ë K³æ~¡°. ''J~ò`Í <ä½ KÇ¶²OKÇQ®~?ÑÑ Jx J`Ç_È° `Ç# ^Î$_È ¬OHæ=ò#° q_È<_Èè^Î°. Wk KÇ¶²
P =¼H÷ë J_ïQ#°. ''`Ç¬æä½O_¨ KÇ¶_ÈO_ÑÑ Jx U¬° ãH©¬°ë XH ãQê=°"¬°° JO` P×ó~¡¼¬_ J`Ç_H÷ XH ¬îi Q®°_Ì#°
z#ß ²Á"xx f¬°ä½x =zó Wì K³æ_È° Ð ''W`Ç_Í WKó~¡°. JO^Î°Õ ²Á ° KÇ^°Î =ôä½<Í"~¡°. ^ÍO× Hù~¡ä½ , ãQê=°O
Q®=O`Ç°_È°. W`Çx =°#¬° x~¡àO. W`Çx ì"° Hù~¡ä½ H+¬ _¬ °È `Ç°#ß J`Ç_°È ¬[#û °_È°Qê Q =® O`Ç°xH÷ ¬iKÇ°Ç O
x×ó"³°Ø#q. Hê=°, ãHË^ÎO, =°^ÎO, =¶`Ç~¡¼O "³ò^ÎQ®° K³_È° Hê|_È`_È° Jx ãQê=°¬°Ö O` J#°ä½<Í"~¡°. ~¡¶Ç°°,
Q®°}=ò° è#@°=O\÷ "_È°, U ¬[#û °_³` á Í D K³_ÛÈ Q®°}=ò Ìá¬°, OQê~¡O, "³O_, ²"³°O\, Õ¬ð° "³ò^ÎQ®°#q
#°O_ ~¡H÷ÆOKÇ|_È`_Ë J`Ç_È° Q®=O`Ç°_È° J=ô`_È°.ÑÑ JxßO\÷h ãéQ®°KÍ² W¬C_È° P ªÖ#OÕ =#¬Öe J<Í
²Á#° KÇ¶¬°HË=\ìxH÷ Hê=²# ã×^Î =°# ^ÎQ®¾~¡ q^¥¼Ç°O xiàOK~¡°. ì~¡`Ç^Í×OÕ "³ò^Î\÷ =°²ìì
è^Î°. <#ßQê~¡° =ªë~¡°. HËu, Z°Q®°|O\÷, ä½O^Í° H^Î° q×Þq^¥¼Ç°O J^Í. F_È#° #_È²OKÇ_ÈO ^ÎQ®¾~¡°ßO_,
qx²ªë~¡°. X_ÕxH÷ f¬°ä½O\ì~¡°. °*ìÌá ä~¡°óO_È ¬¶ø@~¡° #_È¬@O =~¡ä Jhß D q×Þq^¥¼Ç°OÕ
Ì@°ä½O\ì~¡°. =°=°àeß u¬C`~¡° Ð Jx ²Á° Z^Î°~¡° <Í~¡°æ`~¡°. ªÞ`ÇOã`Ç¼O =zó# `Ç~¡°"`Ç U~¡æ_# "³ò^Î\÷
KÇ¶ªë~¡°. `ÇOã_ ÌáH÷° g°^Î =ªë_È°. ²Á° ¬~¡°ïQ`Ç°ëä½O@¶ ã¬°`ÞxH÷ Ôì~ì =òY¼=°Oãu J³°¼#°. XH =¼H÷ë =^Îí
"³oÁ <#ßQê~¡° =Kó~¡° JO@¶ KùHêø ¬@°ä½ x ¬O`Ë+¬OQê ZO`Ç ^Î#O LOk, J`Ç#° ZO`Ç qì¬=O`Ç°_È° J#ß
ã"Íì_È`~¡°. J`Çx |@° =¶²é`~ò. ²Á° Ç°¬_ q+¬¶Ç Ìá =¼H÷ë P^¥¼uàH qHê¬O P^¥~¡_¬ LO_È^°Î . Wq
`ÇeÁ X_Õ `Ç^¥KÇ°ä½O\ì~¡°. `ÇOã_ JO\ì_È° Ð ''D ã¬Q®uH÷ z¬ðß° Hê=ô. =¼H÷ë Ç°O^Îe ^³á~¡¼O J`Çx ã¬Q®uH÷
^³¶Ç ¼#° Hê¬ë KÇ¶_È°, <Í#° ²x=¶ä½ "³ì¤e. H|Á °Ää½ "³ì¤eÑÑ ã¬fH.
Jx. D ²Á° Àß¬ðxß ÚO^Îè^Î°. =°i gi Ja=$k Zì HùiÇ¶Õ Ç°OQ· J<Í ï~á`Ç° À~¡° q<ß~ g°~¡°.
LO@°Ok? ²Á ° ãH=°tH} Æ èx"~¡°. K³æ² Ok q#~¡°. Ì^Îí #° QêOnr zã`Ç\ ¬ ì° Zì =°#O QË_Èä½ `ÇyeOKÇ°ä½O\ì"³¶,
QÒ~¡qOKÇ@O è^Î°. L^¥¼Çò#° ÿki¬°ë<ß~¡°. Jì ^ÎH} Æ÷ HùiÇ¶Õ Ç°OQ· zã`Ç\ ¬ ì° ä_¨ ã"Íì_Ènªë~°¡ .
Çüx=i\©Õ `Ç° ¬Q°® Qù@°ä½ O@°<ß~¡°. "~¡° ì¼O ãHù`Çë ¬O@HêìxH÷ =òO^Î° Ç°OQ·#° ¬îlOz P `Ç~°¡ "`Ç
#°O_ W"Í KÇ¶¬°<ë ß~¡°. W"Í <Í~°¡ óä½O@°<ß~¡°. g\÷x x~ËkOKÍ ^¥#¼=ò#° L¬³¶yªë~¡°. 1721Õ HùiÇ¶Õ H~¡=ô
ì^Î¼`Ç J^¥¼¬ä½k, =¶¬~¡Ák Hê^Î°. ~u ¬ì$^ÎÇ°O ¬Oq OzOk. P ¬=°Ç°OÕ ZO`Ë =°Ok ã¬[° PHe`Ë
L#ß"~¡°, Hê=òä½°, qì¬=O`Ç°° ²Á ì^Î¼`Ç#° =°~¡}÷OK~¡°. XHix XH~¡° KÇO¬ôä½x u<Í"~¡°. Ç°OQ· `Ç#
ÔÞHiOKÇè~¡°. ìq ì~¡`Ç^Í×O =°¬ð¬ô~¡°+¬µ`Ë Ja=$k ²Á#°, ì~¡¼#° ²ez Wì K³Ìæ#° Ð ''^Í×OÕ ¬kÀì#°
K³O^¥e JO>è, =°# ^ÍO× <Q®iHOQê Qù¬æk Hê"e JO>è, HÆ =°Ok PHe`Ë J=°\÷°¬ <ë ß~¡°. =°# ^ÎQ~¾® ¡ ^¥#¼O
ªé=°i`Ç<xß é+²OKÇ_OÈ =°¬ð¬O.
L#ßq. gxx =°#O uO>è =°#O ã|`Ç°ä½Ò Hêh =°m¤ "³O@<Í J`Ç_È°, ''W¬C_È° =°~¡}O JO>è <ä½ Ç°O è^Î°.
¬O=`Ç~xH÷ q`Ç<ë ° èä½ O>è HùiÇ¶Õ =°#°+¬µ¼O` P#O^ÎOQê <Í#° =°~¡}÷ªë#°. W¬C_È° <Í#° §OuQê
KÇxé`~¡°. Hê|\÷ =°#O ^¥#¼O u<Í |^Î°° "\÷x =°~¡}÷¬°ë<ß#°ÑÑ Jx K³æ_È°.
q`Çë<°Qê LOKÇ°^¥O.ÑÑ ^¥<¼xß Ô° KÍÀ² ã¬°`ÇÞ W^Í q^ÎOQê HêQêì aHÆä½#°, ªé=°~¡°#°,
ì¼Oä½ä½ J¬æyOK~¡° Ð =~¡OÂ ¬_ÛÈ `Ç~°¡ "`Ç q`Ç<ë ° J=¬~O¡ ã`Q®°Õ`Ç°#° =¶~¡ó@O Hù~¡ä½, ä½+¬µ~ËQ®° Hù~¡ä½ `Ç#
J~ò`Í gxx q¬æO_ Jx. ì~¡¼, ²Á° "³ò`ÇëO S^Î°Q®°~¡¶ rq`xß JOH÷ÒÇ KÍÌ#°. ì~¡`^Ç Í O× Õ QêOnr zã`Ç\ ¬ ì°
PHe`Ë =°~¡}O÷ K~¡°. =~¡=Â ò° ¬_# `Ç~°¡ "`Ç q`Ç<ë ° Zì J~ò`Í Jxß ã¬^Í §Õ#° aªë¶³ JìöQ [<£Õ
<\ì~¡°. Ç°OQ· JHø_È ^Í=ô_È° JÇ¶¼_È°. ZO^Î°HO>ÿ J`Ç_°È Jxß WO_ÈÁ Õ#° HêQêì zã`Ç\ ¬ ì° aªë~ò. ì~¡`^Ç Í O× Õ
`Ç# ªÞ~Öxß `¼Q®O KÍ§_È°. z#ß ²"Á xH÷ ä_¨ Zì QêOnr À~¡° `³°ªé Jì [<£Õ
^Î#O LO_È@O Qù¬æ`Ç#O Hê^Î°. <Í#° ã¬[ ä_¨ ã¬u"iH© HêQêì À~¡° `³°¬°. HêQêì À~¡° J[~¡O,
=°²+ë ø¬ =ò#° =¶~óe J#°ä½O@°<ß#°. ^ÍO× Qù¬æk Hê"e J=°~¡O. WOQ®ÁO_£Õ <³<£ ¬@Á JO^Î~¡¶ H$`Ç[ý` ì=O
JO>è, ^ÍO× ¬=°~¡=Ö O`ÇO J~ò#k Hê"e JO>è =òO^Î° KÇ¶²ªë~¡°. [<£Õ HêQêì ¬@Á, HùiÇ¶Õ Ç°OQ· ¬@Á
=¼H÷ë =¶~e. `Ç# ä½@°Oìxß =¶~óe. =°#eß =°#O Zì H$`Ç[ý`Ç KÇ¶²ªë~¡°. =°¬ìhÇ°`Ç JO>è W^Í.
~¡H÷ÆOKÇ°HË"e? =°#Õ =°#O HËï~ø#°, HêOHÆ#° ªé^Î~°¡ ì~! =°#O =°# HËiH#° =°~¡zé"e.
"Í°°Hù¬ä_È^Î°. Qù¬æ`Ç<xß ÌOÚOkOKÇ°HË"e. <Í_È° =°#°+¬µ¼Õ L#ß`Ç"³°Ø# ì=#°, Qù¬æ L^Íí§¼°
=¼H÷ëÕ HËiH° JkHO J=ô`Ç°<ß~ò. ã¬u =¼H÷ë `#° Kì qH²O¬KÍÇ¶e. ^Î#=O`Ç°~òé"e J#ß ì=#°
Ì^Îí"_x Hê"e Jx, ^Î#=O`Ç°_È° Hê"e Jh LO_Èä _È^°Î . Hê~¡}O ^#Î O =¼H÷ë Õ =¼¬<° ÌOÚOkO¬
HË~¡°ä½O@°<ß_È°. ã¬u=¼H÷ë ^Î#^¥<¼`Ë `Ç°`Ç¶Qêx KÍ¬°ëOk. "i ²Á#° ^ùOQ®°Qê `ÇÇ¶~¡°KÍ¬°ëOk. =¼H÷ëx
HË~¡°ä½O\ì_È°. ^Î#O`Ë@° =¼H÷ëÕ Hùxß Qù¬æ HÆ}ì° J<~ËQ®¼=O`Ç°xQê `ÇÇ¶~¡°KÍ¬°ëOk. ¬=¶*ìxH÷ K³_È°
ä_¨ LO_ë. WOQ®OÁ _È°ä½ K³Ok# <³<£ =ÿ, [<£ QêOn KÍ¬°ëOk.
HêQêì =ÿ LO_ë.
U ^Í×O ä_È _È|°Ä=#<Í Qù¬æ ^Í×O Hêè^Î°.
WOQ®ÁO_£ Ìá#¼OÕ <³<£ XH Ìáxä½_È°. Hêh J`Ç_È° ã¦#°ä½ Kì ^#Î O LOk. #°"³á ô¬ "³á = O, qì¬O L#ßq.
`Ç# Ìá#¼O n# ¬i²` Ö °Ç Õ LO_È@O KÇ¶² `Ç# Ìá JkHê~¡° ZO`Ç ^Î$_OÈ Qê xiàOKÇ|_ L#ß¬æ\÷H,÷ ²ì@Á~ ^¥Þ~ =ü_È°
=^Îíä½ "³o¤ Wì J<ß_È° Ð ''²~òä½ `Ç°ä½° K=ô, ~ËAÕ JÁH ÕÁO KÍ°Ç |_Ok. ã¦<£ <Q®iH`#Ç ° Qù¬æk
²~òÕ L`¬ìO, ^Í×H÷ë, =°~¡}ìxH÷ J~ò< ²^Î¬_Í Jx JO\ì~¡°. i¹ ã¬O¬ KÇOÕ ¬Þ~¡O¾ Jx JO\ì~¡°. J~ò`Í
`Ç`ÇÞO q[Ç¶xß Wªë~ò. P ¬x <ä½ J¬æyOKÇO_.ÑÑ Ìá W`Ç~¡ ^Í§ #°O_ `Ç# ^Í§xß ~¡HOÆ÷ KÇ°ä½<Í ×Hë÷ i¹ä½ ZO^Î°ä½
JkHê~¡°ä½ ä_¨ Jk #zóOk. <³<£ D ã×^Î, ^Í×H÷ë, è^°Î ? ã¦#°"i ¬~[Ç¶xH÷ Hê~¡}O Uq°\÷? ã¦#° "iH÷
P"Í§`Ë Çò^ÎO KÍÌ#°. D P"Í§xß <Í#° H÷ªë<` £ Ë ÕQ®ìQê¼ ¬@Á P¬H÷ë Zä½ø=.
Çò^ÎO KÍÀ ì~¡fÇ° Ìáxä½Õ KÇ¶§#°. "~¡° ã}ì°
éÍ°=~¡ä Zxß Çò^Î \ì¼Oä½° =¬¶ë L<ß "³#°Hä½ ¬O¬#ß`Ç =# U ^ÍO× Hêh, =¼H÷ë Hêh Qù¬æ"_È°
=°~¡ä½O_¨ Çò^ÎO KÍ¬¶ë<Í L<ß~¡°. <³<£ ä_¨ JìöQ Hêè_È°. ^Í× ¬=°¬¼#° ¬O¬#ß`Ç ¬i+¬øiOKÇè^Î°. "³°_H
KÍ§_È°. J`Ç_È° `Ç# KfH÷ ìO|°° H@°ä½x ×`Ç$=ô HêèrÕ KÇk"Í q^¥¼~¡°Ö Õ "Í^ËHë qkx HeyOKe JO>è,
\ìOä½ =^Îäí ½ "³ì¤_È°. \ì¼Oä½ =^Îí "xx ^ÞÎ O¬OKÍ§_È°. [Q®^Î°¾~¡° ×OH~K~¡°¼x `ÇÇ¶~¡° KÍÇ¶e JO>è g°~¡°
Hêh \ìOä½°ä_¨ ìO|° ×ìíxH÷ ^ÎÞO¬=°Ç¶¼~ò. KÍÇ°=²# ¬x XH\÷ L#ßk. ã¬u ª^Î°=ôä, ììä
QêÇ¶ =# <³<£ x|_ÈHè XH K³@°ä½ `Ç##° `#° ²^¥O`#° P^¥¼uàH`Ç#° J#°¬iOKÇ=°x K³æe.
H\"÷ Í °¬ ä½x `Ç# Ìá<¼xH÷ =¶~¡O¾ KÇ¶²OKÍ"_È°. ×s~¡O #°O_ P^¥¼uàH`#Ç ° J#°¬iOKÇ_OÈ JO>è Q®_OÛÈ ÌOKÇ@O, #°^Î°@
~¡HëO Hê~¡°`Ç¶ LO>è J`Ç_È° HO^ÎHO ã`Ç=Þ@OÕ b#"³°Ø uHO k^Î@ í O Hê^Î°. ^~Î à¡ zO`Ç# =¶ã`Ç=ò K^Î°. ^~Î à¡ hu
LO_Í"_È°. WOQ®OÁ _£ q[Ç°O ªkOzOk J#ß ×Ã" ~¡ë q#ß Q®°iOz PÕzOKe. ì~¡`Ç^Í×OÕ 7 HÆ ãQê=¶°
L<ß~ò. 56 HÆ =°Ok ª^°Î =ô° L<ß~¡°. XH ãQê=¶xH÷
ªÏ[#¼O`Ë =¼=¬ìiOKÍ =¼H÷ë `Ç`× Ç × "³°iÀ =ã[O.
8 =°Ok "³o`Í P z#ß ãQê=¶xß ìQ®°¬~¡KÇQ®~¡°. "³ò^Î@ ì}ì`Ë, ^Î#°¬°`Ë [iöQq. `Ç~¡°"`Ç
J¬OMì¼H"³°Ø# ¬=°¬¼#°, K³_È°#° x~¡¶àeOKÇQ®~¡°. D `Ç°ä½`Ë, `Ç~°¡ "`Ç ìO|°`Ë [~¡°Q®°`Ç°#ßq. ~ö ¬ô ã¬O¬ KÇ
P^¥¼uàH ¬¶ã`Ç=ò#° <Í#° À=, ¬¬ðÇ°O JO\ì#°. Çò^ÎO `Ç~Þ`Ç W@°H°, ~×Ã¤ L¬¶³ yOKe. D `³eq,
H~=ë¡ ¼¬~Ç°}`Ç JO\ì#°. D q*ìý#O W=hß ã¬O× ²OKÇ `ÇQ"¾® .Í D >ÿHêßr Q®°iOz
^Î~¡à¬~¡"³°Ø#, P^¥¼uàH¬~¡"³°Ø# ¬x KÍÇ¶e <Í#° g°ä½ =òO^Î° #°O_ K³Àæk Uq°@O>è W=hß Jæ"³°#Ø q.
J#°ä½O>è g°~¡° |°^Î°x =ÿ K³¬æO_ Ð =¶ ¬Þ~¡¾O À^Î"i D q*ìý<xß ÌOÚOkO¬K Í °Ç \ìxH÷, D >ÿHêßr ì
=°^Î¼ L#ßk, ^Î°d`Ç° =°^Î¼ L#ßk, À= =°^Î¼ L#ßk Jx. ##° J~¡OÖ KÍ°¬ Hùx, =°`ÇQë [® OÌá JOä½×O L¬¶³ yOKe.
|°^Î°x `Ë g°~¡° ¬Þ~¾xH÷ "³` × ~ Jx J_y`Í PÇ°# Wì ¬~¡ø¹Õ ²O¬ðxß J_OKÇ_¨xH÷ iOQ·=¶¬~ ¬ìO@~
J<ß~¡° Ð <ä½ ¬Þ~¾xH÷ "³×¤=²# J=¬~¡O è^Î°. ¬Þ~¡¾OÕ L¬³¶yªë_È°. =°`ÇëQ®[OÌá JOä½§xß L¬³¶yOz ^¥x
L#ß P#O^ÎO HO>è n#° ^Î°d`Ç° =°^¼Î , Ô_` °Ç =°^¼Î , k×#° Zì x~iªë"³¶ =°Oz rq`xß Q®_È¬\ìxH÷ ºuH
J*ìý#° =°^¼Î "³~ò¼ ~ï @°Á P#O^ÎO a°¬ Oë k. <Í#° "iH÷ x"ªxH÷, PiÖH qHêªxH÷ P^¥¼uàH`Ç J<Í JOä½§xß
À= KÍªë#°. ã¬¬OKÇOÕ L#ß =¶#=ôO^Îih ¬Þ~¾xH÷ L¬¶³ yOKe.
¬O²OKÇ\ìxH÷ ã¬Ç°ußªë#°. ²Á¶! q+¬¼`Ç°ëÕ g°Ìá Z<Ëß ì^Î¼`Ç°
D ~ËAÕ =¼H÷ë rq`ÇOÕ Z<Ëß ¬=°¬¼°<ß~ò. "³¶¬|_È`~ò. "xx g°~¡° x~¡ÞiëOKÇ=² LO@°Ok. g°~¡°
^Í×OÕ Z<Ëß ¬=°¬¼°<ß~ò. JO`Ç~ûfÇ°OQê Z<Ëß Z<Ëß ¬=°¬¼#° ¬i+¬øiOKe. <Í#° =ò¬e"_x
¬=°¬¼°<ß~ò. Çò^Î KÇ°° #°"³á ô¬ ì J=òä½O@°<ß~ò. J~òéÇ¶#°. Z¬C_È° f~xH÷ KÍ~°¡ ä½O\ì<Ë `³eÇ°^Î°. Hêh
ã¬u =¼H÷ë =°~ùH =¼H÷ë ~¡HOë ã`Q®°`Ç°<ß_È°. =°~ùHix ×ã`Ç°=ôQê g°ä½ XH z#ß ¬¶ã`ÇO K³æ² "³o¤é"e J#°ä½O@°<ß#°.
¬iQ®}÷¬°ë<ß_È°. XH"Í× JO`Ç~ûfÇ° ì^Î¼`Ç° g°Ìá# ã¬O¬ KÇOÕ ã¬u ¬=°¬¼ä½, ^ÍO× Õ ã¬u ¬=°¬¼ä½ ¬=¶^¥#O
L#ß@Á~ò`Í Çò^¥xß =°#¬° #°O_ `ùyOKÇO_. ^Í§xß XH>.è Jk =°x+²Õ =¶#=`Þxß "Í°°Hùe. =°Oz`Ç<xß
=òHø° KÍÇ°\ìxß x~¡²OKÇO_. =°Oz"x =°#¬° rqO¬KÍÇ¶e. ºuH qHê¬O`Ë @° =°¬ìhÇ°`Ç#°
^Íq× [ ##° JOwHiOKÇ^°Î . =°#°+¬µ¼ =°^¼Î ^è ¥aãÇ¶° qHO² ¬K Í ¶Ç e. nx<Í <Í#° P^¥¼uàH qHê¬O JO\ì#°. nxx
LO>è "xx ãÀ=°`Ë ¬i+¬øiOKÇQ® O Hêh Çò^ÎO `Ë Hê^Î°. g°~¡° ª^°Î `ÇÞO J#O_, ¬O^¥`Ç#O J#O_, ^~Î à¡ hu J#O_,
W^Î~í °¡ =°Oz =¼ä½ë ° ªé^Î~°¡ ° J~ò`Í W^Îií H© XHiÌá XHiH÷ U"³°<Ø J#O_. g°ö~ ¬^¥#° J~ò< L¬¶³ yOKÇO_. <Í#°
ãÀ=° LO_ë. XHiHù~¡ä½ XH~°¡ `¼Q®O KÍ°¬ HË"e. Wì nxx P^¥¼uàH`Ç JO\ì#°. D =°¬ìhÇ°`Ç#°,
LO>è =°#O Çò^ÎO #°O_ ~¡HOÆ÷ KÇ|_ÈÒ. Jxß ¬=°¬¼° H~=ë¡ ¼¬~Ç°}`Ç#° =°#°+¬µ¼Õ rqO¬K Í ¶Ç e. ¬=¶[OÕ
¬i+¬øiOKÇ|_È`~ò. <Í_È° XH ^Í×O =°~ùH ^Í§xß =°Oz^Î×#° ¬°²Ö~¡¬~¡z#@Á~ò`Í ¬i¬î~¡â"³°Ø# P#O^¥xß

°Ç Ì_È°`ËOk. nxx =°#O ãÀ=°`Ë =¶ã`Ç"°Í x"iOKÇQ® O. ÚO^ÎQ®O.
W¬C_È° U *ìý#O`Ë, U ¬O¬^Î`Ë Çò^Î\ìOä½#° ¬°YÕQê#° ã¬ªkOKÍ D ºuH q*ìý<xH÷
`Ç¶Ç ~¡°KÍ§"³¶ "\÷`Ë =°#O ã\ìH~ °¡ #° `Ç¶Ç ~¡° KÍ°Ç Q®O. ^Î#¼"^¥°. ºuH ã¬Q®uH÷ ^Î#¼"^¥°. D >ÿHêßrH÷
U q*ìý#O <Í_°È "³°+Ô<Q£ <® #£ ° `Ç¶Ç ~¡°KÍªéëO^Ë, P q*ìý#O`Ë ^Î#¼"^¥°. Hêh W=hß ZO`Ç =~¡ä J¬O¬î~¡â"³°Ø#qQê
h\÷ ¬O¬ô#° `ÇÇ¶~¡°KÍÇ°Q®O. U q*ìý#O, U ×H÷ë XHix LO\ì³¶, JO`Ç=~¡ä½ g\÷H÷ L#ß =°~ùH ¬HÆ=ò#°
XH~¡° KÇOÀ, XHi`Ë XH~¡° Hù@°ä½<Í *ìý<xß W¬°ëO^Ë Jk qHO² ¬K Í °Ç èO. =°¬ì`Ç~ë "¡ °³ #Ø ~ï O_È= ¬H=Æ ò#° =°ióéä_È^°Î .
XHi ¬@Á XHiH÷ ãÀ=°#° [xO¬K Í °Ç Q®~¡°. =¼H÷ë =°#¬°Õ nx<Í <Í#° P^¥¼uàH`Ç JO\ì#°. W=hß g°ä½ K³¬æ\ìxH÷ g°
ãÀ=° LO>è J`Ç_È° ã¬¬OKÇ=°O` `Ç# ä½@°O|O Jx =^Îäí ½ =Kó#°. <Ìá ¬=¶[ #=x~à} ì^¼Î `Ç L#ßk. P
ìqªë_È°. nx =# "Í "Í ¬O=`Ç~° ã¬¬OKÇO ì^Î¼`Ç#° g°~¡° ä_¨ x~¡ÞiëOKÇ=² L#ßk. g°~¡° nxH÷
¬°Y§O`Ç°`Ë LO@°Ok. L¬³¶Q®¬_È`~¡x, g° ^Í§xH÷, =¶#=*ìuH÷, q§ÞxH÷
Àß²ì`Ç°ì~! XH"Í× Jì Hê#@Á~ò`Í <Í#° g°ä½ =°¬ìÙ#ß`Ç"°³ #Ø À= KÍ°Ç @OÕ g°~¡° ¬=°~¡°Ö =ô`~¡x <
XH ¬¶ã`ÇO K³|°`#°. |¢ï~O _£ ~¡Ì =¶@Õ Ð Çò^¥° #=°àHO.
★★★
rq`ÇOÕ ã¬u H}
Æ O L[Þ q +¬¼`Ç°ë J=Hê§xß "³¶¬°ä½=¬°Oë k.
=¼H÷ë x~à}O
tK~¡OÕ Wq°_ LOk ¬¼ `Ç
¬$+²Õx W`Ç~¡ *O`Ç°=ô° `Ç=° §s~¡H, =¶#²H ã¬Qu ® H÷ P^¥~¡O ¬^¥Ä=# : =¼H÷Që ` ® Ç rq`ÇOÕ Hêx, ª=¶lH
J=¬ ~ #° XO@iQê, W`Ç ~ ¡ ° ¬ ¬ ð Ç ° O è ä ½ O_¨ r=#OÕ Hêx Ð ã¬u ~¡OQ®OÕ#¶ ã¬Qu ® , ²~Ö `
¡ ÞÇ O, ã ^Î`,Ç
f~¡°óä½O\ì~ò. Hêx =°x+² Jì KÍÇ°è_È°. =°x+² `Ç# §Ou J<Íq ¬~¡¬æ~¡ Àß¬ì ¬^¥Ä"Ìá P^¥~¡¬_ LO\ì~ò.
J=¬~Õ ÌìKÇ°ó"\÷x f~¡°óHË=_ÈO HË¬O W`Ç~¡°Ìá H#°H<Í ''ã¬u =¼H©ë W`Ç~¡°° `Ç# ¬@Á Zì =¼=¬ìiOKx
P^¥~¡_¬ =È ²=¬°Oë k. J#ßO, =¢¬Oë , W°Á, =$uë, zH÷`Ç , q^Î¼, HË~¡°ä½O\ì_Ë `#° W`Ç~¡°¬@Á Jì =°$^Î° =°^Î°~¡OQê
"¬ì<°, P@@°, q<Ë^ÎO, |O^°Î `ÇÞO, ã ^Î`,Ç <¼Ç°O, =¼=¬ìiOKeÑÑ Jx =°h+¬µ° J<kQê K³ô¬ `Ç¶ =Kó~¡°.
ã¬°`ÇÞO =ò#ßQ®° ÿHøè#xß L¬H~¡}ì HË¬O J`Ç_È° D =¼=¬ì~¡}<Í tK~¡O, ¬¼`Ç, <Q®iH`Ç Jx ²°ªë~¡°.
W`Ç~¡° ¬¬ðÇ°O f¬°HË=² =¬°ëOk. P ¬¬ðÇ°O Wk =¶#=`ÇÞOÕx XH ã¬=òY H} Æ O. =°x+²Õ D ì=#
JO^ÎH é`Í ã|`ÇH_ "È °Í ª^¼Î ¬_^È °Î . W`Ç~¡ [O`Ç°=ô° [xàOz# ZO`Ç `Ç ä ½ ø=Qê LO>è J`Ç _ È ° JO`Ç J¬ ¼ =¼H÷ ë Q ê
`Ç~Þ`Ç Hùkí ¬=°Ç°O =¶ã`Ç"Í° `ÇeÁ ¬¬ìHê~xß JÀH÷Æªë~ò. ¬iQ®}÷OKÇ|_È`~¡°.
`ÇÞ~¡`ÞÇ ~¡Qê ªÞ=O|°° J=ô`~ò. Hêx =°x+² 10 Ð 15 ¬¼ `Ç ¬Þ~¡¶¬O : W`Ç~°¡ ° =°#`Ë =°$^Î°=ôQê =¶\ìÁ_¨h,
¬O=`Ç~ =Ç°¬° =KÍó=~¡ä½ ¬~=OaQê<Í LO\ì_È°. =°~¼^ÎQê =¼=¬ìiOKh, L^¥~¡OQê =¼=¬ìiOKh,
Z=~¡¶ J`Ç_H÷ ¬¬ðÇ°O, ¬¬ìHê~¡O JOkOKÇHé`Í J`Ç_È° =°#ä½ ¬ì¬ Hê~¡O JOkOz =°# H#° `ùyOKh =°#O
ã|uH÷ |@H@ _ "È °Í H+"¬ °³ Ø é`Ç°Ok. "¬"ë xH÷ =°x+² ª=¶lH HË~¡°ä½O\ìO. W`Ç~°¡ ° ä_¨ =°# #°O_ WìO\÷ =¼=¬ì~¡}<Í
ã}÷. ¬~¡¬æ~¡ ¬¬ìHê~¡O P^¥~¡OQê =¶ã`Ç"Í° J`Ç_È° ¬x HË~¡°`~¡°. =°x+² Õx D ª=ü²ìH "OKÇ À~¡°, D
KÍÇ°Q®°Q®°`_È°. ª=ü²ìH P=×¼H`Ç À~¡° ¬¼`Ç. ¬¼`Ç ZO`ÇQê qH²Àë
=¼=¬ð~¡OÕ tK~¡O : W`Ç~°¡ ¬@Á =°# =¼=¬ð~¡O Zì JO`ÇQê ¬°Y§O`Ç°° <³Hùx q¬ië ªë~ò. Jì HêH D
L#ß^Î < Í q+¬ Ç ° OÌá r=# qHê¬ O , L#ßuÐ¬ ` Ç # O, ¬ i ^ Î ° LÁ O ¦ ¬ ° # ã~¡ O = °~ò`Í [#O ¬ ~ ¡ ¬ æ ~¡ O
"³°ØãuÐ×ã`Ç°`ÇÞO, ì #°, ¬ì~¡Â q^¥°, H©iëÐxO^Î° ÚQ®~°¡ Õ`Ç°`Ç#O`Ë =¼=¬ìiÀë, ^Ë²_ q^¥<xß ^Î°~ãH=°}
Kì=~¡ä½ P^¥~¡¬_ LO\ì~ò. =°#O ÚQ®~¡°Õ`Ç°°Qê, q^¥<hß J#°¬iÀë, ªÞ~¡Ö ¬Oä½z`Ç`Þ#° ã¬^ÎiÅÀë Ð
q×$OYOQê, H@°=ôQê, ªÞ~¡Ö ~¬ °¡ °Qê, J¬¼ OQê =¼=¬ìiÀë, aOKÍq ^Î°Y ^³<á ¼°, J¬O`Ç$²,ë L^ÍÞQ®O =¶ã`Ç"°Í . WìO\÷
=°# =¼=¬ð~¡O =Á W`Ç~¡°#° <ù²æÀëÐ W`Ç~¡° #°O_ Hê~¡¼Hì#° JqhuQê, ¬OQê, ÚQ®~¡°Õ`Ç°`Ç#OQê
ã¬uãH÷°Ç Qê =°#ä½ u~¡ªø~¡O, ×`$Ç `ÇÞO =¶ã`Ç"°Í aªë~ò. ¬iQ®}ª÷ ë~°¡ . Hùkí=°Ok =¼ä½ë ° ª=¶lHOQê ~[H©°Ç OQê
"~¡° =°#eß `Ç°KÇ°ó°Qê, hKÇ°°Qê, J<Q®iä½°Qê WO^Î°ä½ ã¬uãH÷Ç° [i²`Í Ð JO^Î°=Á ÌìKÇ°ó=°Ok §Ou
¬ ¼ `~¡ ² ì `Ç ° °Qê, =ü~¡ ° °Qê, ÚQ® ~ ¡ ° Õ`Ç ° °Qê ã¬=¶^ÎOÕ ¬_È°`Ç°Ok. H#°H<Í Ð H@°ì@Á#° ã`³OKÇ°`Ç¶,
¬iQ®}ª÷ ë~°¡ . ¬ì¬ Hê~¡O JOkOKÇ=²# ¬O^Î~Ä¡ O =zó#¬ô_È° ÚQ®~°¡ Qê =¼=¬ìiOKÍ J¬¼ =¼ä½ë #° Q®¶O_¨°, ^Î°~à~¡°¾ °,
`ÇC¬ ä½<Í ã¬°Ç `ÇßO KÍªë~°¡ . JìO\÷ ¬i²uÖ Õ U =¼H÷ë J~ò<, ¬ô°, ^Î°+¬µ°, KË~¡°°, ÚQ®~¡°Õ`Ç°°, ^Î¶~¡°ë°,
J`Ç_°È ZO`Ç KÇ`°Ç ~¡°_È~ò<, ZO`Ç ¬=°~¡°_Ö ~È ò<, #+¬ é`_È°. J¬~^°Î ° Jx ²°ªë~°¡ . "i PQ®_¨#° x~ËkOKÇ_¨xïHá
Jì HêH W`Ç~¡° ¬@Á uÇ°¼Qê, =°$^Î°=ôQê, L^¥~¡OQê, ¬ = ¶[O `Ç Q ® ° KÇ ~ ¡ ¼ ° f¬ ° ä ½ O@°Ok. éb¬ ° §Y,
¬¼ OQê =¼=¬ìiOKÍ H× Õ ãg}¼O ÚOk# =¼H÷ë ¬ì¬ [OQê <¼Ç°ªÖ#O, KÇ@O Ð W=hß P KÇ~¼¡ Õ ìQê°. JìO\÷
W`Ç~¡° =°#¬°#° ïQ°KÇ°ä½O\ì_È°. W`Ç~¡° Àß¬ì =¼H÷ë D¬_O ¬ôä½ Q®°i J=ô`_È°. W`Ç~°¡ Àß¬ì ¬ì¬ Hê~°,
¬ì¬ Hê~#° KÇ¶~¡QùO\ì_È°. ¦e¬ `ÇOQê L#ßuH©, ªÏH~¼ä #=°àHO J`Ç_H ÷ JO^Î=ô. ã¬u ~¡OQ®OÕ J`Ç_°È u~¡ªø~¡O
J<ÍH ª^<Î ° J`Ç_H ÷ ¬ì¬ [OQê ¼ =°=ô`~ò. ÚO^Î°`_È°. "³á¦¬¼O ÚO^Î°`_È°. F@q°x KÇqKÇ¶ªë_È°.
WìO\÷ Hê~¡¼Hì° =¶#=`ÞxH÷ =¶Ç°x =°KÇó°.
=¶@Õ H#ß KÍ`Ç Õ ¬[#û `ÇÞO ¬sH÷OÆ KÇ|_È°`Ç°Ok.
t+¬` Ç XH P^¥¼uàH Q®°}O : tK~¡O (¬[#û ° PKÇ~} ¡ ) `Çô¬ æ#° ZO`Ë HùO`Ç ¬=iOKÇ°ä½<Í J=Hê×O äH°Q®°`Ç°Ok.
=¶#=`ÇÞOÕx ã^qÎ °H=ü, P=×¼H=ò J~ò# XH Q®°}O. JìHêH u@°Á,§¬<~Ö° ã¬¶³ yÀë ã¬¶³ [#O LO_È^°Î .
nx=Á ª=¶lH =¼=¬Ö ²~Ö O¡ Qê x°¬°Oë k. JO`ÍHê^Î°. P "³á=°#¬¼O Ì~¡°Q®°`Ç°Ok. ^ÍÞ+¬O, ^Î°~¡aãÇ°O, ^¥_,
t+¬ =¼H÷ë W`Ç~¡° Àß¬ðhß, ¬^¥Ä"hß, ¬¬ìHê~hß ÚOk ã¬u Z^Î°~¡°^¥_ J<Í ãH=°O ªQ®°`Ç°Ok. JO^Î°=Á ×H÷ë, §Ou
r=# ~¡OQ®OÕ ã¬Q®u ÚO^Î°`Ç¶ LO\ì_È°. H#°H, =°#O ^³|ÄuO\ì~ò. Wk q[ý`` Ç Ë ä_# ^Ë~¡}÷ Hê^Î°.
¬¼ ` xÇ°=¶#° `³°¬°HË"e. "\÷ J=¬~xß J#°¶ u =°$^Î° =°^°Î ~¡OQê =¶\ìÁ_°È : =°^°Î ~¡OQê =¶\ìÁ__È OÈ , QÒ~¡=O
ÚO^¥e. =°# "¼=¬ðiH r=#OÕ ãQ®ì² OKÇ^yÎ # XH =°Oz xO_# =¶@° "_È_OÈ J"@° KÍ°¬ ä½O>è =°#O Y~¡°ó
¬^ÎuQê J¼²OKe. =°# ²Áä½ "³ò^Î\÷ #°O_ JO^Î°ä½ èä½ O_¨ W`Ç~°¡ =°#¬°#° [~òOKÇQ® °Q®°`=ò. "ix
tH}Æ W"Þe. JO^Î°=Á "~¡° ¬¼ `Ç <Í~°¡ óä½O\ì~¡°. W`Ç~°¡ =°# ãõ³¶aì+¬µ°Qê, q°ã`Ç°°Qê, ¬¬ðÇ°ä½°Qê
=°#¬°Ìá `Ç=° ãõ+¬»`ÇÞO, t+¬`ÇÞO =òã^Î "ÍÇ°_ÈOÕ "~¡° =¶~¡°óHËQ®°Q®°`=ò. WO`Ç `Çä½ø= Y~¡°ó`Ë WO`Ç\÷
ª¦¬¼O ÚO^¥e. `³zóÌ@°ä½#ß tK~¡O, ÚQ®_Èë°, ã¬¶³ [#O KÍä ~ö ó LÇ°O ã¬O¬ KÇOÕ =°~ùH\÷ è^°Î .
K`Ç ° ~¡ ¼ O, =Oy ¬ ì=ò KÍ Ç ° _È O , "³ ¶ ¬ O W=hß =°^°Î ~¡"°³ #Ø "ä½ø ã=òMì¼xß ã¬[ä½ ZO`Ç `ÇÞ~¡Qê <Íiæ`Í,
¬Þã¬¶³ [< HË¬O [~¡°¬|_È`~ò. [~¡°¬|_È°`Ç°<ß~ò ^¥xx ZO`Ç `Ç Þ ~¡ Q ê J"@°Qê =¶~¡ ó Q® e y`Í JO`Ç
ä_¨. J~ò`Í, =°¿eHOQê t+¬`Ç XH P^¥¼uàH Q®°}O. ã¬³¶[#O LO@°Ok. Ì^Îí<³á<, ²#ß<³á< QÒ~¡=OQê
=¶#=ôO^ÎiÕ D×Þ~¡°x *Õ¼u "³°Q®°`Ç¶ L#ß^Îx Q®°iëOz, ¬OÕkOKe. "iH÷ WO¬ôQê `ËKÍ ì+¬Õ =°# JaãÇ¶xß
Bz`Ç¼¬ô ¬i^°Î #° U=¶ã`ÇO ^¥@ä½O_¨ LO_È_OÈ , B^¥~¡¼O, =¼HëO KÍÇ¶e. Wk tK~¡OÕx "³ò^Î\÷ "³°@°.
À=, H=Æ °, ¬ì¬ #O Ð W=hß k=¼ P^¥¼uàH Q®°}ì°. g\÷x
J=~¡°KÇ°HË=_ÈO =Á =°#Õ ^¥iàH`,Ç P²Hë ` Ç qHª² ë~ò. W`Ç~°¡ ° =°# ¬@Á Zì ã¬=iëÀë =°#ä½ #KÇó^Ë Jì =°#O
z=iH÷ r=#°àH÷ë, ã|¬ìà x~Þ} ²Öu =~¡ä½ KÍ~¡°HËQ®Q®_ÈO W`Ç~°¡ ¬@Á ã¬=iëOKÇä _È^°Î : =°# =¼=¬ì~¡} =Á W`Ç~°¡ ä½
ª^¼Î ¬_°È `Ç°Ok. ÚQ®~°¡ Õ`Ç°`Ç#O "³#°H =°x+²Õx `=°²H J#°z`ÇOQê H+¬O HeyOKÇä_È^Î°. Z=iïHá< =¶@ WÀë
ã¬=$uë, J¬ìOHê~¡O, J¬°~¡Q®°}O, ¬ ã¬=$uë ^¥y L<ß~ò. Jx"~¡¼"³°#Ø W|ÄOk =Àë `Çæ¬ P =¶@#° xÿ@°ä½ <ÍO^Î°ä½
D Hêy`Ç¬ô ¬_È= XH ~ËA# =òxyéH `Ç¬æ^Î°. J¬¼ =¼H÷ë ã¬Ç°ußOKe. KHe, ^Îsû, |@ä½ ~¡OQ®° "ÍÀ =¼H÷ë #°O_
rq`ÇO u~¡ªø~¡O, P`ÇàxO^Î J<Í ^³|Ä° uO@¶ z=iH÷ L^Ë¼Q® ° °, Jk H ê~¡ ° =~¡ ä ½ ¬ H êOÕ `Ç = ° =¶@
¬`Ç#¬ô ä¬OÕ ¬_é`Ç°Ok. xÿ@°HË=_ÈOÕ Jã×^Î KÇ¶¬_ÈO =°#ä½ Hx²¬°ëOk. XHi
WO\÷H÷ ¦¬ ì< ¬=°Ç¶xH÷ =ªë#x =¶@ Wzó P¬¼OQê
tK~xß Z#ß_È¶ =^Î=^Î°í: tK~¡O rq`xH÷ "³_Á× OÈ Kì ª~¡°Á [~¡°Q®°`Ç¶ LO@°Ok. Wì =¶@ `ÇÀæ
J`Ç ¼ =¬ ~ ¡ = °x Q® ° ië O Ke. ^¥x ã¬ ³ ¶ [<xß =O@ J"@° Kì K³_kÛÈ . K³æ² # =¶@ Yzó`ÇOQê xÿ@°HË"e.
|\÷O KÇ°HË"e. ZO`Ë "³°ä½=`Ë ^¥xß J¼ ²OKÇ_¨xH÷ =°#O ª^¼Î "³°#Ø O`Ç=~¡ä½ ¬=°Ç°# KÍ¶Ç e. Wk ¬¼ `Çä½ ~ï O_È=
ã¬°Ç ußOKe. nxx "ä½ø`Ë ã~¡OaOKe. Z=i`Ë_È¶ H} Æ O.
H@°=ôQê =¶\ìÁ_äÈ _È^°Î . H~Ë ~¡O H~ø¡ ×O J~ò# ¬^¥#°
L¬¶³ yOKÇ_OÈ "³O@<Í =¶#°HË"e. Z^Î°\÷ =¼H÷xë P^Îi¬¶ë ¢Ôë ¬ô~¡°+¬µ° ¬~¡ æ¬ ~¡O ¬qã`Ç ^Î$+² Hey LO_ë : =°²ì×
=°$^Î°=°^Î°~¡OQê, ª#°¶u ¬î~¡ÞHO, QÒ~¡= ¬ô~¡¬~¡O ¬@Á J=°~¼^ÎQê =¼=¬ìiOKÇä_È^Î°. JO`Í Hê^Î°. "i¬@Á
J~ò# ¬^¥#° L¬¶³ y¬¶ë =¶\ìÁ_ë. JaãÇ¶Õ ¬qã`Ç ì=O Hey LO_ë. Çò=`Ç°"³á ô¬ J¬¼ OQê `Íi~¡
fã="³°#Ø q^è OÎ LO_È=KÇ°ó. Z^Î°\÷ =¼H÷ë "^¥xß =°#O ¬îiëQê KÇ¶_È_ÈO, "i`Ë q~¡Q®|_ #=Þ_ÈO, ÚQ®~¡°Qê =¶\ìÁ_È_ÈO
x~HiOKÇ=KÇ°ó. J~ò< =°# "ä½øÕ H@°`ÇÞO ~ä_È^°Î . ì~¡fÇ° ¬¼`Çä½ ¬îiëQê q~¡°^Î"³°Ø# q+¬Ç¶°. Çò=f
Z^Î°\÷ =¼H÷ë =°#¬@Á J#°z`ÇOQê =¼=¬ìiOz<, ^¥xß Çò=ä½° ¬~¡ æ¬ ~¡O H~ïÁ× ¬æ° "eó =¶\ìÁ_ë. =°# ¬ÞO`Ç
YO_OKÇ_¨xH÷ ¬OÇ°=°#O`Ë, `Ç~ø¡ O`Ë, "¬"ë `Ë xO_# ªé^Îi`Ë, ä½=¶ï~ë`Ë, `ÇeÁ`Ë Zì =¶\ìÁ_È`"³¶, Zì
=¶@#° ^Î$_OÈ Qê K³æe. P J<ñz`¼xß `ùyOKÇ°ä½<Í =¼=¬ ì iªë " ³ ¶ Jìö Q W`Ç ~ ¡ =°² ì × `Ë =¶\ìÁ _ ë,
=¶~¡¾O ¬¶zOKe. JO^Î°=Á Z^Î°\÷ =¼H÷ë "³°`Çë|_, `Ç# =¼=¬ìiOKe. `Ç=° ä½~¡°°, ¶+¬}ì°, JOH~¡}
^~Î à¡ O #"Í°àk Hê^Î°, HêÇ°HæO KÍÀ B+¬ÔÎ .

W`Ç~¡°#° `Ç=°"³á¬ô PHiÂOKÍqQê LO_Èä½O_¨ Çò=`Ç°° Q®°~¡°Oë KÇ°HËO_ : QÒ~¡=hÇòÿ#á =¼ä½ë Z^Î°@ ä½^Î°~¡°Qê
*ìãQ®`Çë ¬_ë. ì~¡fÇ° ¬¼`Ç WKÍó ã¬=òY ¬O^Í§Õ ä~Ëó"e. \÷Hï @° Hù<Í@¬C_È° =~¡°¬Õ =°# =òO^Î°#ß =¼H÷xë
Wk XH\÷. Jq `Ç=° ^Î$+²Õ H×Qê, ÕQê LO_È=KÇ°óQêH. ^¥@°ä ½ x "³ × Á ä _È ^ Î ° 'ä ¼Ñ#° O Q® ¬ ~ ¡ K Ç ä _È ^ Î ° .
J~ò< "\÷Õ JjÁ ã¬=$`Ç°ë #° ~ï KÇóQù>è ã¬=¶^Î=ò#ßk. qHìOQ®°#° Àì×# KÍÇ°ä_È^Î°. P`Çà¬°ëu `ÇQ®^Î°.
P ã¬=¶^ÎO q+¬°Ç OÕ "³°ä½= =²ìOKÇä½ O_¨ P_È² Á ° Ju"Q®°_È° `ÇQ®^Î°. JjÁOQê =¶\ìÁ_È_ÈO =¼=¬ìiOKÇ_ÈO
i¹, J"³°iHê#° J#°HiOz ï~KÇóQù>è ¶+¬}ì° ^ÎiÀë `ÇQ^® °Î . ¬k=°OkÕ J#=¬~O¡ Qê QËä½HË=_ÈO `ÇQ^® °Î . WO\÷H÷
¦e¬ `° ä_¨ P ^Í§Õ Hey#"Í H°Q®°`~ò. D ^ÍO× Õ =zó# Jukx `ÇQ°® qÔÎ Qê QÒ~¡qOKÇH é=_ÈO `ÇQ^® °Î . W`Ç~°¡
¬Oã¬^¥Ç°OQê =¬¶#ë ß tK~xH÷, jì=#ä½ K=ô^³|Ä =¬°=ë ô#° "i J#°=°u èä½ O_¨ f¬°HË=_ÈO =°Oz ¬û Î
`ÇQ°® °`Ç°Ok. tK~¡O ^Î$¼ D ã¬=¶^ÎO Q®°iOz `Ç=° Hê^Î°. P=e¬°ë#ß¬C_È°, `Ç°=òà =zó#¬C_È° ~¡°=¶°#°
W×Á Õx P_È² Á #° ÌìKÇóiOKÇ@O ¬¼ `Ç#° Ja=¶xOKÍ =òMìxH÷ J_È°ÛÌ@°HË"e. J#°z`Ç ¬ÖìÕ =°=üã`Ç
"~¡O^ÎiH© H~=ë¡ ¼O J=ô`ËOk. q¬~¡û# KÍÇ°ä_È^Î°. W`Ç~¡°#° "³H÷øiOKÇä_È^Î°. Q®æ°
Ì^Îí #° QÒ~¡qOKÇ_OÈ ¬¼ `Ç : Ì^Îí °, =$^Î° °, Q®°~¡°[#° Hù@ä_È^Î°. ã`Ë=Õ #_È°¬¶ë u#ä_È^Î°. =¶\ìÁ_Í@¬C_È°
¬@Á ã¬`¼Í H"°³ #Ø tK~xß \÷OKe. "i Ì^Îií Hêxß =°#O W`Ç~°¡ #° yÁä _È^°Î , ° [O `Ç@ä _È^°Î . J#°=°u èx^Í
Q® ° ië O Ke. U=°~¡ ° @° è ä ½ O_¨ "i¬ @ Á QÒ~¡ " xß J¬iz`Ç° WO\÷Õ ã¬"tÍ OKÇä _È^°Î . W`Ç~°¡ L`Ç~ë #°
ã¬H\ O÷ Ke. ä½ì ã¬"°Í Ç°O èä½ O_¨ Ì^Îí ä½ Ja=O^Î#O "i J#°=°u èä½ O_¨ KÇ^=Î ä_È^°Î . Z^Î°\÷ =¼H÷ë ["|°
KÍÇ°@O ì~¡fÇ° ¬O¬ø$u J#°Ç¶Çò H~¡ë=¼O. K³¬æ_¨xH÷ ¬OHËzOKÍ ã¬×ß° J_ÈQ®ä_È^Î°. QË_È g°^Î g°
|O^°Î =~¡O¾ Õx Ì^Îí ä½ ~ËE L^Î°Ç O ^¥a=O^Î#O KÍÀ À~¡° Hêx, =°~Ë J¬OQ®`"Ç °³ #Ø =¶@ Hêx ã"² ^¥xß Y~|°
ãp# ¬Oã¬^¥Ç¶xß <Í_È° WO\÷O\ì ¬ô#~¡°^ÎiOKe. KÍÇ°ä_È^Î°. ¬¼ ¬=¶[OÕ x=²OKÍ ¬[û#° PK~¡
WO^Î°=Á ²Á Õ Q®°~¡°[#° ¬@Á P^Î~¡ ì =O U~¡æ_È°`Ç°Ok. =¼=¬ð~#° ã×^ÎQê Q®=°xOKe. ¬`Ç°æ~¡°+¬µ#° ã×^ÎQê
"~¡° =°#eß J#°Hiªë~°¡ . ¦e¬ `ÇOQê <Í_°È ²Á Õ Hê#=¬¶#ë ß q<e. "ix J#°¬iOKe.
ãH=°tHÆ}ì ~²ì`Ç¼O, Jã×^¥ `ÇQ®°¾`~ò. ★★★
"³°ãØ u =°²ì=°
XH J_ÈqÕ è_, HêH÷, `è°, Z°H H² rq¬¶ë LO_Íq. Hêx q¬s`Ç ¬Þì"° He¾# ã}°° Hê=@O =#
¬~¡¬æ~¡O é\ìÁ_È°HùO@¶ LO_Íq. D é\ìÁ@=Á Jq "Í@Qê×Áä½ zH÷ø =°~¡}÷¬¶ë LO_Íq. Wì `Ç~¡`Ç~°Qê ªQ®@O=# g\÷
=O×"Í° èä½O_¨é`Ç°O^Îx ìqOz XH =°¬ð`Ç°à_È° D <°¾ ã}°ä½ H² "³°² rqOKÇ=°x L¬^Í×O KÍ§_È°. PÇ°#
L¬^Í× ã¬ì=O =# g\÷ JO`Ç~¡OQ®OÕ =¶~¡°æ He¾, Wq H² "³°² rqOKÇ <~¡OaOK~ò.
XH<_È° XH "Í@Qê_È° h\÷Õ `è°x ¬@°Hù<ß_È°. q°ye# =ü_È° [O`Ç°=ôeß Àß¬ì×O |OkOKÇQê, Jq
J¬=°~¡`Ö `Ç Ë T~¡°HËH `³eqx L¬¶³ yOz `è°x ~¡HOÆ÷ K#°Hù<ß~ò. è_ ä½O@°`Ç¶ "Í@Qêx =òO^Î°ä½ "³oÁOk. HêH÷
J`Çx g¬ôÌá# "eOk. "Í@Qê_È° ä½O\÷ è_x J=bQê ¬@°Hù#=KÇ°ó#x KÍuÕx =#° ãH÷O^Î "³áz è_x "³O|_OK_È°.
WO`ÇÕ Z°H = HùiH÷ `è°`Ë ¬ð¬ ié~òOk. KìÀ¬ô è_ "³O@ ¬~°¡ Qï uë, ìO èH "Í@Qê_È° x~×`Ë "³#°Hä½ uiy
=Kó_È°. = HùiH÷"ÍÇ°|_ LOk. `è° è^Î°. P ãO`ÇOÕ U"³á< JfOã^ÎÇ°×ä½ë° L<ßÇ¶ Jx "Í@QêxH÷ Ç°O
"Í²Ok. Ç°O`Ë =_=_Qê WO\÷H÷ ¬~¡°Q®° f§_È°.
He²"³°e² rqOKÇ@O=Á, ¬~¡¬æ~¡O "³°Øãu He¾ LO_È@O =Á ¬=°¬ë ã}°¶ ZO`Ç\÷ q¬`Ç°ë<³á< J=bQê
Z^Î°~ùø#Q®=ô. UHêH÷Qê ã|uöH"~¡°, ¬O`Ç°#O HËÕæÍ°"~¡° z#ß z#ß q¬`°Ç ëHö Zä½ø= #xß, Hxß ÚO^Î°`Ç¶ LO\ì~¡°.
Ð ã¬*ìýô¬ ~}O #°O_
Q®°} H~à¡ ¬Þì"#° ¬O¬øiOKÇ_"È °Í x["³°#Ø À=.

=°²ìì *ìQ®~¡}
=°²ì× "`Ç¼=üië, =°²ì=¶xÞ`Ç
q×ÞHq ~¡gOã^Î<^£ \ìQ®¶~¡° Wì J<ß~¡°: ''¬qã`Ç°~ÿ#á ''¬~¡"Í°×Þ~¡°x `Ç~Þ`Ç =°#O J`Ç¼kHOQê |°°}¬_ L#ßk
=°²ì× ¬$+²Õx ¬~ËÞ`Çë=° H$u. ¬$+²Õx "`Ç¼O, Àß¬ìO, =°²ì×öH. "³ò^Î@ [#à Wzó#O^Î°ä½. P `Ç~Þ`Ç nxx
=°=°`Ç, ãÀ=° J<Í J=°$`Ç ^¥~¡° =°²ì× ¬ì$^ÎÇ°O #°O_ rqOKÇ_¨xH÷ ³¶Q®¼OQê KÍ#² O^Î°ä½.ÑÑ ª~O×O U=°O>è Ð
"³°=_ D ã¬O¬ KxH÷ J=°$`Ç ^¥#O KÍ°¬ <ë ß~ò.ÑÑ Hq ~¡ø² <£ =¶#= r=#OÕx J=Hê§xßO\÷H© =üO `ÇeÁ ãÀ=°, P"³°
Wì J<ß~¡°: ''=¶`Ç ¬ì$^ÎÇ°O Àß¬ì¬ô ÌÍ°~¡°.ÑÑ ¬$+² `¼Q®O, P"³°Õx =°¬ì`Ç~ë ¡ À=Õ Wq°_ LOk.
ã~¡OO #°O_ x~¡O`Ç~O¡ ã¬=²ì¬¶ë Jk =¶#=`Ç#° P¢~¡Oí =°²ì× D Qù¬æ`Ç<xß, =¶#= *ìu P"³°ä½ ZO`ÇQê<Ë
KÍªéëOk. =¶`Ç$^Í"Ë= Jx L¬x+¬`Ç°ëÕ =°¬ìiÂ =¶`Ç#° |°°}¬_ LO_È_¨xß Q®°iëOz Ð J<k#°O_ =°x+² P"³°#°
ÕHË`Ç~ë O¡ Qê ¬<àxOK~¡°. "¬"ë xH÷, =¶=ü° ã}°`Ë P^Î~¡}©Ç°Qê, ¬î[hÇ°Qê ¬iQ®}÷OK_È°. P"³°#° `ÇQ®°
xO_# D ¶QËìxH÷ =¶`Ç$ ¬ì$^ÎÇ°O XH =~¡O. qÔÎ Qê P^ÎiOK_È°. ¬`øÇ iOK_È°. Hêo, ¬~¡ Þ¬ u, H÷; W`Ç~¡
=¶` îÎ ã`Í, [#h ^Î¶Ç ¢~¡í ì¬ $^Î¶Ç t" I ^³ág ×ä½ë ~¡¶¬OÕ =°²ì×#° ¬îlOKÇ_ÈO J<Ík ¦¬°#OQê
^Íg ãu° =# ãõ» x~Ëí ¬~Þ¡ ^Î°Y¬ð II ¬<àxOKÇ_¨xöH.
P~^hÎ Ç¶ ¬~=¡ ¶ ^Î¶Ç §Ou H=Æ ¶ ^$Î u I ²Á ä½ "³ò^Î\÷ Q®°~¡°=ô `ÇeÁ : =°²ì× `ÇeÁ ~¡¶¬OÕ ²Áä½
ªÞ¬ð ¬Þ^¥KÇ QÒsKÇ ¬^¥àKÇ q[Ç¶ [Ç¶ II "³ò^Î\÷ Q®°~¡°=ô. `ÇeHÁ ÷ qq^Î q+¬¶Ç Õ aOz# J=Qê¬ì#,
"Í^"Î ¼¬ Q "® #°_È° =°²ì×#° Ìá 21 À~¡`
Á Ë ¬OÕk¶¬ ë J#°=O ²Á rq`xß ã¬ìq`ÇO KÍªë~ò. `ÇeÁ LKó~¡}
P"³° Q®°}ì#° Qê#O KÍ§_È°. PÇ°# WOHê Wì J<ß~¡°. #°O_Í, P"³° ì+¬ #°O_Í "~¡° ì *ìý<xß ÚO^Î°`~¡°. P
*ìý#O rq`Ç=°O`Ç\÷ Õ ¬OkOKÍ ì *ìý<xH÷ =üì^¥~¡O
<²ë Q®OQê ¬=°O f~¡OÖ <²ë q+¬µâ ¬=° ã¬° I
J=ô`Ç°Ok. Dq^ÎOQê ²Á KÇ^Î°=ô ¬O^Î¼ä½ "ix
<²ë ×O° ¬=° ¬î*Õ¼ <²ë =¶`Ç$¬"¶³ Q®°~¡° II
³¶Q®°¼°Qê ~¡¶ÚOkOKÍO^Î°ä½ ¬ô<kx xià¬°ëOk. P
J#Qê Ð Q®OQ®`Ë ¬=¶#"³°#Ø f~¡OÖ è^°Î . q+¬µ=â üië`Ë ¬ô<k g°^Î ²Á ³¶Q®¼`Ç, q^Î¼, *ìý#O J<Í = #O x~à}O
¬=¶#°_³#á ã¬° =ô è_°È . t=ôx`Ë ¬=¶#"³°#Ø ¬îA¼_È° è_°È . J=ô`Ç°Ok. `ÇeÁ ã`Ç KÇ#°ì° W=Þ_ÈO, Àß¬ìO JOkOKÇ_OÈ
=¶`Ç`Ë ¬=¶#"³°Ø# Q®°~¡°=ô è^Î°. =~¡ ö H ¬ i q°`Ç O Hê^Î ° . "\÷ ` Ë@° P"³ ° ² Á ä ½
ã|¬ìà D ¬$+²x ¬$+²ªë_È°. q+¬µâ=üië ^¥xx ÌOz qH²OKÇ_¨xH©, L#ßu ÚO^Î_¨xH©, ¬ô~ËQ®q°OKÇ_¨xH©
é+²ªë_°È . ¬¶HàÆ "³°#Ø D P^¥¼uàH ~¡ì¬ ª¼xß ¬¶Ö ~¡¶¬OÕ ¬¶H;"³°Ø# ãÀ~¡} ×H÷ëx ä_È W¬°ëOk. `ÇeÁ ÕkOKÍ L#ß`Ç
=¶`ÇÕ KÇ¶_È=KÇ°ó. ã|¬ìà, q+¬µ=â ô ^³gá ×ä½ ë ° D ¶ q°Ìá P^Î~Å°, `¼Q® |e^¥< H^Î °, L¬^Í §°, =¶=ü°
=¶`Ç ~¡¶¬OÕ `Ç=° ¬#°° KÍ¬°ë<ß~ò. D J#°¶u ì+¬Õ JOkOKÍ *ìý#O ²Á rq`xß ZO`ÇQê<Ë ã¬ì q`ÇO
P^¥~¡OQê §¢¬ëHê~¡°_È° Wì J<ß_È° : KÍªë~ò. rq`Ç=°O` Ì^Îí Ì^Îí ¬ô¬Hë ê° KÇkq<, Ì^Îí _ãw°
¬OkOz< JO`Ç\÷ *ìý#O aOKÇ^Î°. `ÇeÁ ã¬ªkOz#
Ç¶^Íg ¬~Þ¡ ¶ `Í+µ¬ =¶`Ç$~¡¶À} ¬O²` Ö I ã^qÎ °H"°³ #Ø *ìý# ãÀ~¡} P^¥~¡OQê ²Á ° J#O`Ç~¡ HêOÕ
#=°¬Ìë á¼ #=°¬Ìë á¼ #=°¬Ìë á¼ #"³¶ #=° II qq^Î q+¬Ç¶Õ q¬ë$`Ç"³°Ø# *ìý<xß ÚO^Î°`~¡°.
J#Qê Ð ¬$+² ~¡KÇ#, é+¬} KÍÀ ^³ág ×H÷ë D ¬¶Ö ²Á ¬@Á `ÇeÁ Àß¬ìO, P"³° =°=°`Ç ^ÎÇ¶=°Çò_³á#
[Q®`°Ç ë Õ =¶`Ç ~¡¶¬OÕ `Ç# ¬x KÍªéëOk. H#°H =¶`Ç$~¡¶² ¬~¡=¶`Çà ã¬Hê× H÷~¡}ì°. t×Ã=ô ¬@Á =¶`Ç ¬ì$^ÎÇ°OÕ
J~ò# =°²ì×ä½ ¬°=¶~¡°° #=°¬øi¬°<ë ß#°. ÚOyÚ~¡è Àß¬ìO ã¬H$u ^¥Þ~ r=# ~¡HÆ}ä½ ¬~¡"Í°×Þ~¡°_È°
D ¬`¼xß ã^Î+¬ =°h+² J~ò# XH =¼H÷ë Wì =iâOK_È°Ð ã¬ªkOKÍ =~¡O. `ÇeÁ D Àß¬ðxß, =°=°`Ç#¶ ¬ì¬ [OQê ²Á
tHÆ ^¥Þ~H#ß ãÀ=° ^¥Þ~,H=Æ °^¥Þ~ =¼H÷ë ¬O¬øiOKÇ|_È`_È°.

é+¬}Õ qx³¶y¬°Oë k. =¶`Ç$ |°°}O Jxß\÷x q°Oz# ªkOK~¡°. KÇiã`Ç JO^Î°ä½ ªHÆ¼O WªéëOk.
|°°}=°x =°¬ì~¡°Â ° ã¬=zOK~¡°. "~¡° =°²ì×ä½ ¬=¶[OÕ ¬ußQê, ¬ôãuHQê, ªé^ÎiQê =¶`Ç$`Ç`ÇÞO =°#ä½
QÒ~¡= ªÖ<xß, ¬î[¼ ªÖ<xß WKó~¡°. P"³°#° P^ÎiOK~¡°, #°"³á¬ôì "¼²Oz LOk. Jk ã×^Î`Ë ¬îlO¬^Îy#k.
¬`øÇ iOK~¡°. P qÔÎ Qê =¶`Ç$ |°°}O f~¡°óä½<ß~¡°. =¶`Ç$ ^Í=`ÇÞ¬ô D ã¬`¼Ç HÆ ã¬u=°#° QÒ~¡qOKÇ_OÈ Ja#O^ÎhÇ°O.
|°°}O f~¡°óHË"x ìq`Ç~ä½ ¬O^ÍO× WKó~¡°. =°²ì× D ~¡¬ìª¼xß ãQ®²ìOz#O`Ç=~¡ä½ ¬ô~¡°+¬µ_È° `Ç# ^Í=`Þxß
ã¬u+¬#» °, QÒ~¡"xß z~¡ªÖ~òQê LOKx =°`Ç ãQ®O^¥hß x°¬ôHËQ®eQê_È°. Hêx, <Í_È° J`Ç_È° =°²ì×#° ÕQ® =¬°ë=ôQê
L¬^Ít¬°ë<ß~ò. ¬iQ®}÷¬°ë<ß_È°. ^¥²Qê P"³°#° ×qH |O^Î<`Ë
=¶`Ç$×ó Ç°kÒÇ H÷Oz` ä½~¡°`Í H #ë÷ ¬ô=¶<£ I |Ok°¬ <ë ß_È°. P"³°#° x¬¬ðÇò~°Qê KÍ°¬ <ë ß_È°. P"³°Ìá
`Ç^~Î à¡ ²ì q*ìhÇ¶ ^Í=O ^~Î à¡ q^Ë q^Î° II J`¼K~° [~¡ ° ¬ ô `Ç ° <ß~¡ ° . P"³ ° #° `Ç # P² ë Q ê
J#Qê Ð =¶`Ç$×H÷ë ²ì`ÇO HË¬O ¬ô~¡°+¬µ_È° KÍÀ H~¡à ¬ i Q® } ÷ ¬ ° ë < ß_È ° . ¦ ¬ e `Ç O Qê Ð ¬ ô ~¡ ° +¬ µ _È ° ¦ ¬ ô ~¡ ° +¬ µ _È °
J`Ç_ ^Î~¡à"Í°. =°²ìì *ìuÕ ^³ág×H÷ëx ^ÎiÅOz P *ìux Hêä½O_¨éÇ¶_È°. J`Ç_ `Ç¬ °¬ , `Í[¬° #tOzéÇ¶~ò.
ÀqOKÇ_ÈO Q®$¬ì¬°ë_È° KÍÀ =°¬ð `Ç¬¬°. J`Ç_°È XH ä½Æ ã^Î ã}÷Qê q°yeéÇ¶_È°. J`Ç_ QÒ~¡=O =°O@
He²Ok. J`Ç_È° hKÇªÖ~òÕ ã|`Ç°ä½#° "³×Án¬°ë<ß_È°. D
ì~¡fÇ° ¬O¬ø$uÕ =°²ì×ä½ QÒ~¡=ªÖ#O : ì~¡fÇ° ¬$kÞ g°^Î ^³ág `Ç`ÞxH÷ XöH ã¬fH =¶`Ç$`ÇÞO. ^¥x¬@Á
¬O¬ø$u =°²ì×ä½ Wzó# D QÒ~¡= ªÖ#O =¶@ä½ L#ß`Ë#ß`Ç"³°Ø# ã×^Î KÇ¶¬x^Í ^Í=`Þxß ¬îlOKÇ_ÈO, ª^Î#
¬ i q°`Ç O Hêè ^ Î ° . J_È ° Q® _ È ° Q® ° < Jk PKÇ ~ ¡ } Õ KÍÇ°_ÈO [~¡°Q®^Î°. P ã×^Î Õ²Àë ¬ô~¡°+¬µ_È° ^³á=`Þxß
ã¬uaOaOzOk. ì~¡fÇ° ¬=¶[O =°²ìì ×H÷ë KÍ²# HËÕæ`_È°. =°²ì× XH Hê=°^#Í °=ô. J~ò`Í P"³°#° "¬#Qê,
=°¬ìÙ¬Hê~#° Q®°iëOzOk. =¶`Ç$×H÷ëx ¬îlOzOk, P²ëQê, ^¥²Qê KÇ¶Àë P Hê=°^Í#°=ô =°#ä½ §¬OQê
¬`øÇ iOzOk. =¶`Ç$×HHë÷ ÷ L#ß`Ç ªÖ#O WzóOk. ¦e¬ `ÇOQê ¬i}q°¬°Oë k. =°# ^Î°~¡°Äk Z¬C_È° `ùQ®°`Ç°O^Ë! =°#O
=°²ì× ¬ì$^Î°Ç O #°O_ ¬ì¬ [OQê Àß¬ìO, "`Ç¼O, =°=°`Ç =°²ì×Õx k=¼×Hxë÷ Q®°iëOz P"³° KÇ~} ¡ ìä½ ã×^` Î Ë Hhß~¡°
J<Í ãu"Í}÷ ì~¡`Ç ¶q°Õ LÚæOy ã¬=²ìOzOk. ^¥xx JiæOKÇ_OÈ Z¬C_È° <Í~°¡ óä½O\ì"³¶! D Õ¬O Hê~¡}OQê
ã`y ì~¡fÇ° r=#O J[~=°~¡O J~òOk. ì~¡fÇò° =°#O ZO`Ç HêO ^³=á `Þxß HËÕæ~ò ã|`Ç°ä½`"³¶!
ºH÷H r=#OÕ, ~¡ºH÷H r=#OÕ J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ã¬Q®u
✷✷✷
=°x+² H}
Æ ì° =ü_È°
XH ¦¬H©~¡° ã¬u~ËE ¬Q®\÷ ¬î@ ï~O_È° KÍ`Ç°ÕÁ ï~O_È° "³°Q®°`Ç°#ß k"³Þ#° ¬@°Hùx |*ì~¡Á "³O@ u~¡°Q®°`Ç¶ ã¬u
^Î°Hê}O Z^Î°@ HùO`ÇÀ¬ô x|_ =òO^Î°ä½ ªyéÍ°"_È°. Wk KÇ¶z XH =¼H÷ë ''ìì h=ô ¬Q\ ® ÷ î¬ @ k"³Þ#° KÍ`|Ç \÷
Uq° "³`Ç°ä½`Ç°<ß=ô. hä½ Uq° Hê"ÑÑx ã¬tßOK_È°. ^¥xH÷ ¦¬H©~¡° ''<Í#° =¶#=ôeß "³^Î°ä½`Ç°<ß#Ç¶¼! WO`Ç Ì^Îí
¬=ü¬ðÕ ZO`ÇQê QêeOz< XHø =¶#=ô_È¶ aOKÇ@OèÑÑ^Îx |^Î°° ¬eHê_È°. P =¼H÷ë P×ó~¡¼O`Ë ''hä½ =°#°+¬µ¼O>è
`³eÇ°@Oè^¥, D KÇ°@¶ L#ß"~¡° =°#°A° HêHé`Í Z=~¡°?ÑÑ Jx ä½`Ç¶¬ìO`Ë J_Qê_È°. ^¥xH÷ ¦¬H©~¡° H#°ß°
=ü²Hùx ''=°x+² JO>è Ð 1. WOãkÇ¶ä½ ^¥¬°_È°HêH, WOãkÇ¶ä½ Jk¬u³Ø°, "\÷x §²OKÇQ® §¬#H~¡ë, 2.ãHË^¥yßÕ
¬_, `#° =°O_È°`Ç¶ P Jyß H}ì`Ë W`Ç~¡°#° ä_¨ #tO¬KÍÀ ã¬Ç°`ÇßO U<_È¶ KÍÇ°x"_È°, 3. Hê=° "¬#°
èx"_È°. D =ü_È° HÆ}ì¶ èx ×s~¡^¥~¡°O^Î~¡¶ =°$Q®=ò°, #~¡¬×Ã=ô°ÑÑJO@¶ ¦¬H©~¡° =¶#=ôx ¬iì+¬#° P =¼H÷ë
^¥Þ~ ¬=¶*ìxH÷ `³eÇ°*è§_È°.
D [<~¡}¼OÕ D<_È° Ìá HÆ}ì° Q® =¶#=ô P=×¼H`Ç ZO`ÇQê<Ë L#ßk. ¬×ÃªÖ~ò#°O_ #~¡° ªÖ~òH÷
KÍ~¡\ìxH÷ Ìá =ü_È° HÆ}ì#° J=~¡KÇ°Hù<Í ª^Î# KÍÇ°Q® ª^Îä½°Qê ã¬u XHø~¡¶ `ÇÇ¶~¡°Hê"e.
[#O U=°#°ä½O@°<ß~Ë ¬\O÷ KÇ°HËä½. KÍ°Ç ^Îy# ¬x [iyO^Ë è^Ë KÇ¶_È°.
ª^°Î ¬O` rq`°
¬^¥à=f KÇ~}¡ K~¡} KÇãH=ië
''^Î~¡à¬OªÖ¬<~ÖÇ° ¬O"q° ÇòöQÇòöQ....ÑÑ Jx H©iëOKÇ°Hù#~¡°. q^Î¼, Q®°~¡°=°Oã`ÇO, ã|¬ìà*ìý#O, ¬ìiH©~¡ë#,
NH$+¬â ~¬ =¡ ¶`Çà w`ÇÕ K³æ² #@°Á Ð ^~Î à¡ O ^¥i `Çæ² #¬C_ÈìÁ *ìu~¡`ßÇ O Ð g\÷x J=°à KÇ¶²`Í g\÷ q°=é`Ç°Ok. JìöQ
^Í=^Í=ô_È° ¶ÕHOÕ [xàOz ^Î~àxß ¬i~¡H÷ÆOKÇ°`_È°. <Í#° =°¬ð~A#° H#°H <ãQ®O^¥<Íß ã¬[O^Î~¡¶
Pq^ÎOQê<Í ã¬[Õ H÷ëì=O ¬#ßyeÁ <²ëH"^ÎO "³°KÇ°óHË"#ß HËiH ^Î°~¡¬ìOHê~¡¬îi`Ç"³°Ø#k. [Q®<ß^Î°_È°
ã¬|°`Ç°#ß `Ç~¡°}OÕ ¬`Ç°æ~¡°+¬µ° [xàOz ã¬[ nxx "³°KÇó_È°.ÑÑ Jx x"ÍkOK~¡°.
=°#¬°Õ *ìý#c*ì° <\÷ =òH÷ë =¶~¾xß KÇ¶¬ô`~¡°. ¬O_`Ç° =¶@`Ë ~Aä½ JyßÕ P[¼O
JìO\÷ ¬`°Ç æ~¡°+¬µÕ [Ç°^Í=ô_È° JãQ®Q} ® °¼_È°. é²#@Á~òOk. ''=¶~¡° =¶@ èä½O_¨ < P[ý#°
DÇ°# ¬îs[Q®<ß^Î öHÆã`xH÷ ^ÎQ®¾~¡ÕQ® t~¡ª=²ìOKÇ=²Ok é~ò `ÇQ°® ^Î°=°=¶à JO@¶ h`Ç°°
uO^Î°aÞ=°<Í ãQê=°OÕ [xàOK_È°. ¬î=ô ¬ô@Qê<Í K³¬æÕ=_È=¶! < ãQ®O^ÎO ãÔuH~¡"³¶ Hê^Ë K³¬æ=²Ok
¬i=°oOKÇ°##ß@°Á ¬î~¡Þ[#à ¬°H$`ÇO =# [Ç°^Í=ô_È° [Q®<ß^Î°_È°Qêx g°~¡° Hê^Î°. [Ç°^Í=ô_ g°^Î L#ß ¬HÆ`Ç
¬^Î ð¬ ~¡° ¬O=`Ç~ÿ<á xO_ÈH= ò#°À ''w`ÇQËqO^ÎÑÑ ~¡K#Ç |°k`Ë < ãQ®O^¥xß q=°iÅOz#O`Ç =¶ã`# Jk
KÍ² JO^Îi ã¬×O¬¶ ÚO^¥_È°. J³¶Q®¼"³°#Ø k HêÕ^Î°. [Ç°^Í=ô_È° NH$+¬â ~¬ =¡ ¶`Çà#° ZO`Ç
H÷ë`Ë =iâOK_Ë JO`ÇH<ß Zä½ø= H÷ë`Ë<Í <Í#° =iâOK#°.
w`ÇQËqO^ÎOÕ NH$+¬µxâ ~¬ãH©_È =~¡#â ¬°=°^°Î ~¡"°³ #Ø g°~¡° U ¬sHÆ Ì\÷ J~ò< D q+¬°Ç O ~¡°A=ô KÍ°¬ HË=KÇ°ó.ÑÑ
ÜáeÕ ä½¬°=°HË=°"³°Ø# ì"`Ë ¬~¡×"³°Ø# ì+¬Õ #_Èz Jx Q®~Þ¡ OQê ¬eHê_È° ~A.
¬O_`°Ç #°, =°~¡°#° PHiOÂ KÇQe® yOk.
''Jì J~ò`Í D ¬=°¬¼#° [Q®<ß^°Î _Hö =ke Ì_È^¥O,
''HeÇòQ®OÕ =¶#=ô° `ÇiOKÍ ª^Î#O ¬ìi<=° PÇ°<Í ¬i+¬øiªë_È°ÑÑ Ð Jx ¬O_`Ç°O` x×ó~òOKÇ°Hùx
¬OH©~#ë¡ XHø>èÑÑ Ð Jx NH$+¬µ_â °È L^Î= ô#ä½ `³e²# q+¬¶Ç xß P~ËA ~ãu x`Ç¼ ¬î[ÿá# `Ç~Þ`Ç W^Îíi ãQ®O^¥#° Q®~¡Ä
[Ç°^Í=ô_È° `Ç# Hê=¼OÕ KÇHø Qê q=iOK_È°. ×$OQê~¡O, Q®°_Õ LOz `ì° "Í² "³oÁ éÇ¶~¡°.
P^¥¼uàHO ¬=°×ÁÕ H² L#ßO^Î°# ¬°=~âxH÷ `q
JaÄ#@°Á Jk =°iO`Ç PH~} Â¡ ¬O`ÇiOKÇ°ä½#ßk. =°~¡°<\÷ L^ÎÇ°O ã¬ì`ÇÀ" ¬=°Ç¶xH÷ ã¬[°
`ÇO_Ë¬ÒÇ _¨°Qê PÇ°O =^Îí Q®°q°Q®¶_¨~¡°. Wk Kì
U WO@ KÇ¶²<, Z=i <Ë@ q<ß w`ÇQËqO^ÎOÕx qzã`Ç"³°Ø# ¬sHÆ H^¥ =°i! WO`Ç=~¡ä L`Çë=° ãQ®O^¥
ÕÁHêè. Wk P ^Í× ô¬ ~*ÿ#á ªuÞH =°¬ð~Aä½ HO@yOÌáOk. ÌìKÇ°ó`ÇQ®°¾ q+¬Ç°O ¬O_`Ç°è x~¡â~òOKÍ"~¡°. Dªi
ZO^Î°HO>è, [Ç°^Í=ô_ìöQ J`Ç#° ä_¨ NH$+¬µâx bì ¬sHÆä½_È° ªHÆê`Ç¶ë Q®=O`Ç°_Í J~ò<_È°. Wk J¬î~¡Þ
"³á"#° =iâ¬¶ë ¬^Î¼~¡¶¬OÕ XH ãQ®O^ÎO ~§_È°. Hêh q+¬°Ç O H^¥!
Jk w`ÇQËqO^Î=°O`Ç P^Î~} ¡ ÚO^Î^è °Î . Wk J==¶#H~O¡ Qê
ìqOz P ~A w`ÇQËqO^¥xß Z=~¡¶ KÇ^Î=~^Îx, `Ç# J~¡óä½° `ì° f² PÇ° ^¥Þ~° `³iK~¡°.
Hê"¼xß =¶ã`Ç"Í° KÇ^Î"x §²OK_È°. JHø_ ^Î$×¼O KÇ¶²# ã¬[° P#O^¥×ó~¼`Ë
[Ç°[Ç°^¥Þ<° KÍ§~¡°. [Q®<ß^°Î x ^¥ =^Îí w`ÇQËqO^Î
~[ §¬#O ã¬[ä½ PãQ®ì¬ O `³æ² OzOk. Z=iH÷ #zó# Hê=¼O ¬î*ì ä½¬°=°Oì J=°iLOk. ªuÞH~A ãQ®OÔÎ
ãQ®OÔÎ "~¡° KÇ^°Î =ôä½O\ì~¡°, WO^Î°Õ ~A Ì`Ç#ë "Í°q°@x Q®~¡ÄQ®°_ Q®_È¬ä½ J=`Ç ¬_L#ßk.
"iÕ "~¡° ä_È|°Hùøx HùO`Ç=°Ok ¬O_`°Ç ° ~[
¬ä½ "³ìÁ~¡°. ''=°¬ð~*ì! q¶~¡° qkOz# POHÆ ~A ²Q°® ` ¾ Ë `Ç =OKÇ°ä½<ß_È°. ¬O_`°Ç ° ~A#°
J#°z`Ç"³°Ø#k. ¬~¡ÞAýÿá#"~¡° `Ç=° Qù¬æ`Ç<xß `=ò KÇ¶², ''~*ì! Q®=O`Ç°_È° KÇ¶²# x^Î~¡Å#O g°~¡° HìÁ~
KÇ¶§~¡°H^¥. °Ðh~¡°, "Í^¥O`ÇOÐHùHËøH§¢¬ëO,
=°# ²^¥O`è Qù¬æ=x `Çz W`Ç~°¡ #° q=°iÅOKÇ_OÈ `ÇQx® ¬x.
|OQê~¡OÐÕ¬ìO Zì ¬=¶#O Hê"Ë JìöQ g° ãQ®O^=Î ü, ãiÖOKÇªQê_È°. Q®=O`Ç°_È° PÇ°# "³ò~¡ PH÷OK_¨
w`ÇQËqO^Î=ü ¬=¶#O Hê=ô.ÑÑ J<ß~¡°. J#ß@°Á J^Í ¬=°Ç¶xH÷ Ú~¡°Q®°^Í×¬ô ~A ãHÒOKÇ¶¬u
~A *ìû==¶<`Ë "iH÷ |^Î°° K³æ¬ èH ^Í=ôx "Í\ì_È°`Ç¶ JHø_H÷ =Kó_È°. _È°|_# ìqÕ #°O_
Z^Î°@ x|_ ''F [Q®<ß^¥! h x~¡âÇ°O <Í#° iOKÇè#°. ^³á=ã~¡Ö# qx²OKÇQê, P×ó~¡¼¬_ ìqÕxH÷ `ùOy KÇ¶§_È°.
"Í°q°^Î~í =¡ ü hä½ ä ½ ë "Í° J~ò< XHix QÒ~¡qOz =°~ùHix ^¥¼# =òã^ÎÕ L#ß [Ç°^Í=ôx KÇ¶² ''DÇ°# Z=~Ë Qù¬æ
J==¶# ¬~¡K=ô. [Ç°^Í=ôx HO#°O_ "³°=_# `Ç¬ §Åeì L<ß~¡°!ÑÑ J#°Hùx, À=ä½`Ë PÇ°##° ÌáH÷
~¡¬=O`Ç"³°Ø# ¬°ä½° <`Ë ZO^Î°ä½ ¬eH÷OKÇè^Î°? F f~òOK_È°.
J#O`! D J==¶#O <Í#° i OKÇ#è °.ÑÑ Ð Jx X~¡#°O_ ''=°¬ð#°ì"! g°=O\÷ ¬ô}¼=ü~¡°ë ä½ WO`Ç ¦°¬ Õ~¡O
Huë f² `Ç# t~¡¬° YO_OKÇ°HËÕÇ¶_È°. "³O@<Í `ÇÌ\÷# ^Î°~à~¡°¾ÿ=~Ë K³¬æO_. "ix ¬\÷ `³²æOz
[Q®<ß^ÎªÞq° ã¬`Ç¼HÆ"³°Ø J`Çxx "iOz, ''=`! <g°^Î g°=òO^Í =òHø° =òHø°Qê #iH÷ªë#°ÑÑ Ð J<ß_È° ZO`Ë
hïHO`Ç H÷ë L<ß h=ô J¬ìOHê~¡ ~¡²ì`Ç°_È=ô Hêè^Î°. JO^Î°öH P"Í^#Î Qê. JO^Î°ä½ [Ç°^Í=ô_È° z~¡°#=ôÞ #qÞ, ''~*ì! Wk
h ãQ®O^¥xß <Í#° ÔÞHiOKÇ^è °Î .ÑÑ Jx K³æ² , J`Çx ãQ®OÔÎ Õx < ¬î~¡Þ[#à ¬ ¦¬e`Ç"Í°Qêx W`Ç~¡°° KÍ²#k Hê^Î°.ÑÑ
24 ÕÁHê#° [Ç°^Í=ôx ãQ®O^ÎOÕ KÍió, ~A#° `Ç$²ë J<ß_È°. [Ç°^Í=ôx HÆ=¶Q®°}ìxH÷ =°iO`Ç P×ó~¡¼¬_È°`Ç¶
¬iK_È°. P ~A ''ªÞg°! < HËï~ø =°xßOz < "³O@ =¶ ~*ì¼xH÷
★ ★ ★
^ÎÇ°KÍÇ°O_. ##°ß g° t+¬µ¼xQê ÔÞHiOz ^Î#°¼_È#°
KÍÇ°O_ÑÑ Ð Jx "Í_È° ä½<ß_È°.
D ¬O¦°¬ @#`Ë [Ç°^Í=ôx H©ië #°k×ì "¼²OzOk.
~[^¥xH÷ "³o#Á `Ç~Þ`Ç ãHÒOKÇ~A Qù¬æ Qù¬æ "³^á °Î ¼#°
^Î¶~¡ ^Î¶~¡ ãO` [#°° [Ç°^Í=ôx t+¬µ¼°Qê
²e²Oz PÇ°# QêÇ¶ä½ zH÷`Ç KÍ~òOK_È°. `Ç#
=¶~¡ªQê~¡°. "iÕ QËqO^Î^¥¬<Í XH ^Î#=O`Ç°xH÷
²O¬ð¬#O ã¬Hø <Í =°~ùH L#ß`¬#O "Í~òOz, JO^Î°Õ
Q®°~¡°=ôQêix `Ç# WO\÷H÷ f¬°ä½"³oÁ ¬<àxOKx HËiH
[Ç°^Í=ôx ä~¡°óO_È@ ÿ °Hùx PÇ°# ¬¬ð#° J#°¬i¬¶ë
HeyOk. JO^Î°ä½ [Ç°^Í=ôx J#°=°u f¬°Hùx, ~¡^ÎOÌá
~[¼O KÍ°Ç ªQê_È°.
PÇ°##° `Ç# ãQê=¶xH÷ f¬°ä½"³ìÁ_È°.
★ ★ ★
`Ç# WO\ÕÁ Hù<ß×ÃÁ LOKÇ°Hùx Hê=²# L¬K~hß
KÍ§_È°. uiy ¬OÀ@¬C_È° Q®°~¡°^ÎH÷Æ}Qê Uq°"Þì Jx HùO`ÇHêO Q®_z# `Ç~Þ`Ç XH~ËA# ãHÒOKÇ~A
PÕzOK_È°. =°\÷h |OQê~hß ¬=¶#OQê KÇ¶À [Ç°^Í=ô_H÷ ªOQ® #=°ªø~¡O KÍ² ''ªÞq¶! Z<Ëß~ËA°Qê
[Ç°^Í=ô_È° `<Íq°zó< ÔÞHiOKÇ~¡x Q®°~¡°¬uß J~ò# <ä½ `Ç~} ¡ ËÇ°O Q®°iOz `³°¬°HË"<Í HËiH L#ßk.
¬^¥à=f^ÍqH÷ q°"³á# p~¡°, |OQê~¡° #Q®° =ü@H\÷ ^ÎÇ°KÍ² < [#à ª~¡ÖH=°Í° LÇ°O U^³á< K³¬æO_ÑÑ Ð
~¡^ÎOÕ Ì\ì_È°. Ti"³°¬e^¥Hê ªQ®#O² WO\÷H÷ "³oÁ Jx J_Qê_È°. JO^Î°ä½ [Ç°^Í=ô_È° ''<Ç°<! Hë[#°
éÇ¶_È°. D ¬OQ®u ¬Q² \ ® #÷ W^Î~í °¡ ^ùOQ®° g°KÇ¶¬°Hùx À=ä½ q°Oz# `Ç~} ¡ ËÇ°O =°~ùH\÷ è^°Î .ÑÑ Ð Jx K³æ_È°.
"\÷x Hê*ÿ¶Ç ¼#ß PÕKÇ#`Ë P ~¡^¥ xß "³O|_OKÇªQê~¡°. Jk qx ãHÒOKÇ~A ''Q®°~¡°^Í"! ä ½ ë H}
Æ ì#°, "ix
W^Íq¶ `³eÇ°x [Ç°^Í=ô_È° Q =® <ß=°¬à~¡} KÍ°¬ ä½O@¶ ÀqOKÍ q^¥<xß q=~¡OQê K³æ¬ O_.ÑÑ Ð Jx J_Qê_È°. J`Çx
~¡^ÎO `Ë°ä½ éªQê_È°. HùO`Ç ^Î¶~¡O é~ò# `Ç~Þ`Ç XH ã¬×ßä½ ¬O`Ë+¬¬_ [Ç°^Í=ô_È° Wì K³æ_È° Ð
H©Hê~¡}¼O Z^Î°~ï Oá k. WO`ÇH< ß =°Oz J=Hê×O ^ù~¡H^ xÎ ''~*ì! `=°~ä½g°k h\÷ ç@°=ÿ W¬ìÕH ¬°Mì#°
^ùOQ®e^Î~í ¶¡ J=¶O`ÇO [Ç°^Í=ôx g°^Î ¬_ PÇ°# Hê×´Á ^ÎQ®¾~¡ä½ ~hÇ°H ZÁ"Í×ì NH$+¬µâx ^¥~¡qO^Î=òÌá
KÍ`Ç°¶ #iH÷ JHø_È L#ß _È°|_# ìqÕ PÇ°##° =°#¬° xe² rqOKÍ"ö~ x["³°#Ø ä ½ ë °. L`Ç=ë ò#° i Oz
¬_È"Í² ~¡^¥xß `Ë°ä½éÇ¶~¡°. J^=Î ò#° q¬iOû K<Í ¬Þì=O ¶ ^ÍqH÷ è#@°ÁQê, QË=ô
PHe ^Î¬C`Ë, QêÇ¶ ì^Î`Ë [Ç°^Í=ô_È° ^¥¬ì=ò fió, ä$~¡=°$Qê#° q+¬"³°Ø KÇO<Í ¬Þì=O
''O_È°~¡OQê! [Q®<ß^¥! ¬u`Ç=<!ÑÑ JO@¶ Q =® O`Ç°x [=ò#ä½ è#@°ÁQê, WO\÷Õx "iH÷ =¶ã`ÇO "³°Q®°xzó
^Î°ì~ Y~¡°ó J<Í q+¬c[O J<³uá H`,Ç ^¥iã^Î¼O,^Î°~¡Þ¼¬< ~¡¶¬OÕ "³òïH`Ç°`ë °Ç Ok.
W`Ç~°¡ ä½ pH\÷ HeyOKÇ° `ÇO¬ô n¬=ò#ä½ è#@°ÁQê, `Ç#°ß J<ß~¡° Ð ZO`Ç `ÇÞ~¡Qê JHø_È#°O_ "³oÁé"ì Jx KÇ¶¬¶ë.
Qù_ÈÛe`Ë #~¡°ä½"xH© h~¡° é² ÌOKÇ° "xH© ¬=¶#OQê ~A |OQê~¡O`Ë @° q°"³#á ¬@°§°=° ä_¨ Wzó,
h_ÈxKÍó Q®°}O =$H=Æ ò#ä½ L#ß@°ÁQê Ð ×ã`Ç°=ô°, q°ã`Ç°° ~¡^ÎO g°^Î ~*^¥x "³°¬e =~¡ä ªQ®#O² ~¡=°àx W^Îí~¡°
J#ß è^Îì=O èä½O_¨ JO^Îih ¬=¶#OQê QÒ~¡qOz ~[@ °#° "×¤"³O@ ¬O_È°.
P^ÎiOKÍ"ö~ x["³°Ø# ä½ë°. J@°=O\÷ "iH÷ À= ^¥iÕ ~[@ °° ^ùOQ®`Ë ''JÇ¶¼! =¶~AQêi
KÍ²#@Á~ò`Í ^Î~¡à=òÇ°O^Î° ã×^¥, ^¥x=# q=° ^ÎQ®¾~¡ä½ ZO`Ë=°Ok ä½ë° =¬°ë<ß~¡° Qêx [Ç°^Í=ô"~¡°
*ìý#=ü, `Ç^¥Þ~ D×Þ~¡°x Ç°O^Î° ^Î$_È"³°Ø# H©ë g°g°^Î KÇ¶²# QÒ~¡= =°~¼^Î° WO`Çä½ =òO^Î° Z=ig°^¥
H°Q®°`~ò.ÑÑ KÇ¶²OKÇè^Î°. nxöHq° Hê~¡}"Í°"³¶ `³°¬O_.ÑÑ Ð Jx
P~ËA #°O_ ãHÒOKÇ~A `Ç# ^ÎQ~¾® ä¡ ½ =zó# ä ½ ë ä½ ä½`Ç¶¬ìOQê J_Qê~¡°.
Hê=²# ªÏH~¼¡ =òhß U~æ@° KÍ² "~¡° HËi# ^ÎH} Æ÷ ezó JO^Î°ä½ ^ùOQ®° U=¶ã`ÇO `ùã@°@° K³O^ÎH,
¬`øÇ iOKÇªQê_È°. Hùkí~ËAÕ<Í J`Çx H©ië <°Q®° ã¬Hø ì ''WO`Çä½=òO^Î° XH ~A ^ÎQ®¾~¡ [Ç°^Í=ô_È°, "Í°=ò
"¼²OzOk. ^Í×O #°=ü #°O_ ä½ë° =zó À=ä½°Qê Hù°=ô KÍÀ"×OÁ . XH~ËA [Ç°^Í=ô_È° `Ë@Õ
¬<à<O^Î°Hùx ¬O`Ë+¬OQê "³ªÁ× Qê~¡°. q¬ìi¬°ë#ß ~}÷x KÇ¶² "³¶¬ìO`Ë P"³°#°
[Ç°^Í=ôx ^ËKÇ°ä½#ß ^ùOQ®° D q+¬°Ç O `³°¬°Hùx, |ì`ÇøiOKÇÕÇ¶_È°. Jk `³e² ~A t~¡KóÍ ^ #Î KÍ°Ç =°x
^ÎH÷Æ} ~¡¶¬OÕ Hê=²#O`Ç |OQê~¡O `³KÇ°óHË=KÇ°ó##ß J`Ç_x =¶ Hæ¬ yOK_È°. ~*ì[ý LÁO¦°² OKÇ~^Î° H^¥! J`Ç_x
^Î°~×`Ë "Í° =¶~ó~¡°. "³°_ÈÕ `Ç°² =¶°, #°^Î°@ J_ÈqH÷ f¬°ä½"³oÁ ã}ì° fÇ°_¨xH÷ KÍ`Ç°° ~H Hê×´Á
KÇO^Î# uHO, KÍuÕ [¬=¶`Ë =°¬ðä ½ ë ìÁ "³~á Q®¼O KÍ`Ç°¶ #iH÷ JHø_Í L#ß _È°|_# ìqÕ ¬_È"Í²
ã¬^ÎiÅ¬¶ë ~[=°Ok~xH÷ "³ìÁ~¡°. "³oÁéÇ¶=ò. `Ë\÷"_H÷ JO`Ç\÷ H+¬O ^¥¬ôiOzO^Í Jx
~A ã¬Hø <Í L#ß`¬#O g°^Î ä~ùóxL#ß [Ç°^Í=ôx =¶ä½ rq` g°^Î q~¡H÷ë Hey, Ç¶ã`Ç° KÍ¬¶ë
KÇ¶¬¶ë<Í ^ùOQ®e^Îí~¡¶ x~ÉO`ÇéÇ¶~¡°. `³eÇ°H Jyß u~¡°Q®°`Ç°<ß=ò. ã}^¥#O KÍ²# L¬Hê~¡O Q®°~¡°ëO_
Q®°O_ÈOÕH÷ =zó¬_¨Û"°Í Jx H=~¡ ¬_ éªQê~¡°. "³#ä½ø [Ç°^Í=ô_È° =¶g°^Î JO`Ç QÒ~¡=O KÇ¶_È°.....ÑÑ JO@¶ "×ÃÁ
uiy "³õÁ g°è^Î°. Uq° KÍÇ°_¨xH© `ËKÇH tìÁ x|_ÈÛ K³¬ô`Ç¶ LO_ÈQê<Í Ì¦×Ì¦×=°O@¶ ¶q° ï~O_È°Qê pe
^ùOQ®#° KÇ¶² [Ç°^Í=ô_È° ~A`Ë Ð ''g~¡° =°¬ð`Ç°à°, ^ùOQ®e^Î~í ¶¡ ~¡ÔÎ `Ë ¬ð¬ JO^Î°ÕH÷ kyéÇ¶~¡°.
giH÷ ã¬`Í¼H ã×^Î`Ë À=° KÍ² gix ¦¬°#OQê ¬<àxOKÇ°.ÑÑ @
°°
°Ç O`Ë Q®[Q®[ =}÷H÷ é`Ç¶ ¬~°¡ Qï `Ç°Hë ùx =zó
Ð Jx K³æ~¡°. ~A`Ë [iy#^ÎO` K³æ~¡°. ~E, [Ç°^Í=ô_È¶
Q®°~¡°^Í=ôè =°¬ð`Ç°àx ÚQ®_# "~¡° ZO`Ç\÷ ¦°¬ #°Õ P×ó~¡¼¬_È°`Ç¶ @°° K³²æ# ¬ÖìxH÷ "³ìÁ~¡°. < Hê~¡}OQê
J#°Hùx ãHÒOKÇ~A ²O¬ð¬#O ky "i^ÎíiH© ªOQ® W^Î~í ¶¡ ¬r= ¬=¶k J~ò<ö~ Jx ì^Î ¬_°È `Ç¶ [Ç°^Í=ô_È°,
#=°ªø~¡O KÍ² ''`Ç=° H÷+"¬ °³ #Ø O`Ç HêO WHø_È ¬°YOQê ''NH$â! ¬u`Ç=<! Hë=`Çì! hä½ q~Ëk J~ò#
LO_È=KÇ°ó.ÑÑ Ð J<ß_È°. ZO`Ç `ùO^Î~Q¡ ê JHø_È#°O_ |Ç°@ ~=}°#ä½ ªÇò[¼q°Kó=ô. x#°ß ^Î°~Ä+¬ ì_# t×Ã°x
¬_` Í JO`Ç =°Oz^Îx PÕz¬°#ë ß ^ùOQ®° ''~*ì! "Í°=ò hÕ SH¼O KÍ¬°ä½<ß=ô. =°i < ×ã`Ç°=ôä½ J^ËQ®u
f~¡ÖÇ¶ãuä½O. XH ã¬^Í×OÕ XH ~ËAH<ß Zä½ø= HeyOKÇ@O ^~Î à¡ =¶?ÑÑ Ð Jx ãiÖOK_È°.
LO_È~^Î#ßk =¶ xÇ°=°O. ä½ëä½ h=ô KÍ¬°ë#ß À" J`Çx ã~¡Ö#ä½ "³°zó# q+¬µâ=üië ã¬¬#ß=^Î#O`Ë
¬`ø~ Q®°iOz qx x#°ß Pj~¡ÞkOz é"x =Kó=ò.ÑÑ ã¬`Ç¼HÆ=°Ç¶¼_È°. ''[Ç°^Í"! h[#à ^Î#¼"³°ØOk. ^ÎÇ°, HÆ=°,
Ð J<ß~¡°. §Ou =üsëq Oz L#ß h=O\÷ "iH÷ <Í#° Jn#°_È#°. h
''JìQ®~ò`Í <ÍxKÍó Hê#°Hÿá< ÔÞHiOz ##°ß HËiH ã¬Hê~¡O ^ùOQ®ä½ "³äá ½ O~ã¡ ²ë Heyªë#°.ÑÑ Ð Jx K³æ²
H$`~¡°Ö_È#° KÍÇ°O_.ÑÑ Ð Jx ~A J#Qê, ''^¥i Y~¡°óä½ [Ç°^Í=ôxH÷ Ç°^¥ã¬Hê~¡O Hê×ÃÁ KÍ`°Ç ¶ =KÍóì Pj~¡ÞkOz
HùO`Ç |OQê~¡O =¶ã`ÇO W=ÞO_ K°.ÑÑ Jx P^ùOQ®° JO`Ç~#=°Ç¶¼_È°.
^Î°Mìä½ Hê~¡}O HËiH°. Jq `ùQ®Qê<Í P#O^ÎO a°¬ Oë k.

XH^¥x `Ç~Þ`Ç XH\÷Qê [~¡°Q®°`Ç°#ß qzã`Ç Hù<ß×ÃÁ [iy# `Ç~Þ`Ç XH~ËA ãHÒOKÇ¶¬u "Í@ä½
¬O¦°¬ @##° KÇ¶¬¶ë LO>è ãHÒOKÇ~Aä½ P×ó~¡¼O`Ë =°u "³×Ã`Ç¶ [Ç°^Í=ôx "³O@ÿ@°Hùx "³ìÁ_È°.
éªyOk. ''=°¬ð#°ì"! g°=O\÷"i À= aOKÇ_OÈ <
¬î~¡Þ[#à ¬°H$`ÇOQêx =°~ùH\÷ Hê^Î°. W¬C_³<á g°Q®°iOz W^Í =°Oz ¬=°Ç°=°x `Çz ~}÷ ~¡ì¬ ¬¼OQê =°Oãux
q=~¡OQê `³°¬O_.ÑÑ Ð Jx [Ç°^Í=ôx J_y q+¬°Ç =°O` ²e²OzOk. `Ç# ¬<ßQ®O q=iOz Uq° KÍ¶Ç Õ K³æ² Ok.
`³°¬°ä½<ß_È°. ''Wxß ~ËA°Qê g°*ì_È `³eÇ°H ¬^¥à=f^Íq P"³° K³æ² #>èÁ HùO`Ç À¬\H÷ ÷ =°Oãu ¬O²# ~[@
°_È° ¬~°¡ Q®°
ZO`Ç `ÇÁ_eÁé`Ç°#ß^Ë H^¥!ÑÑ Ð Jx ì^Î¬_¨Û_È°. ¬ÁH© ¬O² ¬~¡°Q®°# JO`Ç¬ô~xH÷ =zó ~}÷`Ë ''J=¶à! ¦¬°Õ~¡O
P"³°#° ~[=°~¼^Î`Ë ²e²OK_È°. JO`Ç¬ô~xH÷ [iyé~òOk. Q®°~¡°^Í=ô"ix XH ¬ôe Ú@# Ì@°ä½ #ßk.ÑÑÐ
f¬°ä½"³oÁ ~}÷`Ë ''¬^¥à=f^Íq =°#ä½ `ÇeÁ =O\÷k. P"³° Jx ~¡HëO`Ë `Ç_²# =¢ªë° KÇ¶_È°.
À=hß ¬ÞÇ°OQê h"Í KÍ¶Ç e.ÑÑÐ Jx P*ìýO² z =Kó_È°. ~}÷ Ug° Z~¡Q®#@°Á ''h=ô K³Àæk x["Í°<?ÑÑ Jx
~}÷ ä_¨ ZO`Ë H÷ë ã×^Î`Ë Q®°~¡°¬ußx ÀqOKÇ°Hù# J_yOk. "_È° ¬`¼Ç =°x ã¬=¶}O KÍ°¬ Oë _ÈQê<Í, JHø_È L#ß
ªyOk. ¬^¥à=f ^Íq ''¬ð ã}èÞ× ~!ÑÑ Jx Hö H"Í ² ã}ì° q_zOk.
★ ★ ★ ~}÷ xõó+¬µ~ ÿá <Ë@=¶@ ~H x|_é~òOk. ¬O! P"³°
XH~ËA JO`Ç¬ô~¡OÕ ¢ÔëO` XH KË@ KÍi WO`Ç J#~¡OÖ [~¡°Q®°`Ç°O^Îx T²ìOKÇ^è °Î . JO`Ç¬ô~¡O ÕH
=òKÇó\ìÁ_È°ä½O@¶ LO_ÈQê, ~[@°_È° =zó ~}÷Qêi ¬=òã^ÎOÕ =òxyé~òOk.
ªé^Î~°¡ _È° =°~¡}O÷ z<_Èx, =k#Qê~¡° ~ ` ë¡ Ë@° ¬ì¬ Q®=°#O
"Í@#°O_ =zó# ãHÒOKÇ~A [iy# ¬OQ®u =°Oãu
KÍO² ^Îx "~¡ë K³æ² "³ìÁ_°È . JHø_È°#ß ¢Ôë O` P"³° ¬uH xë÷
^¥Þ~ `³°¬°ä½<ß_È°. nx HO`Ç\÷H© Hê~¡}"³°Ø# ~}÷x KÇO²
"Í<Ë×Á HùxÇ¶_¨~¡°. =°¬ð¬uã=`Ç Hê|\÷ ¬¬ìQ®=°#O
`Ç~Þ`Ç `#° ä_¨ KÇxé"x X~¡#°O_ Huë f² JO`Ç¬ô~xH÷
KÍ°Ç Q®eyOk. ª=¶#°¼H÷ JO`Ç `¼Q®O ª^¼Î ¬_°È `Ç°O^¥!
|Ç°°^Í~_È°. ¢Ôë¬ì`Ç¼, P`Çà¬ì`Ç¼ =°¬ð¬Hê~¼x
P"³° ¢Ôë ä½ t~Ë=°}÷ =O\÷k, =°¬ðªkÞ...! Jx ã¬O× ²OK~¡°.
`ùO^Î~¡ _¬ =È ^Îxí ~Aä½ #KÇóK³ô¬ `Ç¶ [Ç°^Í=ô_È° ¬^¥à=f^Íq
JO^Î~¶¡ Jxß q^¥°Qê HùxÇ¶_È°`Ç°<ß ¬^¥à=f^Íq =¶ã`ÇO
×=O ^ÎQ®¾~¡ä½ "³ìÁ_È°.
Ì^Îq q¬æH =°¿#OQê L#ßk.
Jk KÇ¶² ~}÷ ''`Çb!Á =¶ =k# KÍ#² `¼Q®O g°ä½ `ÇO|°~, z~¡°`Ç° f¬°Hùx J+¬ ^¬ °Î `Ë Q =® O`Ç°x
J|°Ä~¡ =°x²OKÇè^¥? ~¡ë`Ë ¬r=^Î¬ì#O Hê=_È=°#ßk ¬OH©~#ë¡ O KÍ°Ç ªQê_È°. Pië`Ë ãiÖ¶¬ #ë ß [Ç°^Í=ôx Z^Î°@
ª=¶#¼ q+¬Ç°O Hê^Î° H^¥!ÑÑ Jx J_yOk. JO^Î°ä½ ~¡°H÷à}© ~¡=°}°_È° ã¬`¼Ç H"Æ °³ Ø ''H êëãQ®Q} ® ì¼! h J+¬ ^¬ °Î Qê#O
¬^¥à=f^Íq ''~ ë¡ KÇxé~ò# `Ç~Þ`Ç |=O`ÇOQê ã}ì° #<³ßO`Ë P#O^Î¬izOk. ¬^¥à=f^ÍqH÷ n~ÉÇò+¬µÉ#°
f¬°HË=_ÈO =°¬ð¬O Hê^¥! ¬uã=`Ç J~ò# ¢Ôë ~¡ë ã¬ªk¬°ë<ß#°.ÑÑ Ð Jx Pj~¡ÞkOKÇQê<Í P"³° xã^Î #°O_
=°~¡}"~¡ë q#ß `ÇHÆ}"Í°, ¬¶~¡°¼_È° J¬ëq°OKÇQê<Í J`Çx "Í°çø#ß@°Á H#°° `³izOk.
H÷~¡}ì° J^Î$×¼"³°Ø#@°Á, ¬°<Ç¶¬OQê ã}O ''P¬ð! H÷ë =°²ì=° `³°¬°HË=@O ã|¬ðà^Î°ïHá<
q_È°=Q®Qêe.ÑÑÐ Jx J#ßk. ª^¼Î O Hê^Î°Q®^¥!ÑÑ Jx JHø_È L#ß "~¡O^Î~¶¡ [Ç°[Ç°
~}÷ =°#¬°Õ ''J#°=OèH, z#ß`Ç#O =Á Wì ^¥Þ<° KÍ§~¡°. PHê×O #°O_ ^Í=`Ç° ¬ô+¬æ=$+² ä½i²OK~¡°.
K³¬ô`Ç°#ßkQêx, x[OQê ZO`Ç ¬uã=`Ç J~ò< Jì
KÍÇ°Q®^¥! JO`Ç `ÍeHQê WKó =¶ã`ÇOQê ã}O [Ç°^Í=ô_È° `Ç##° `#° ''¬^¥à=f KÇ~¡} K~¡}
q_È°=Q®Q®_=È °#ßk Jª^¼Î =°~ò# q+¬°Ç O. Jì ZHø_¨ KÇãH=iëÑÑQê (¬^¥à=uH÷ Hê×ÃÁ¬>è KÇãH=iëQê) =iâOKÇ°HË=_ÈO
[~¡°Q®^Î°. P q+¬Ç°O P"³°ä½ ~¡°A=ô KÍÇ¶e. P"³°`Ë<Í ä_¨ ¬=òz`Ç"°Í H^¥!
B#x²OKe.ÑÑ Ð Jx x~¡~â òOKÇ°ä½#ßk. ¬=°Ç°O HË¬O Ð q[Ç°ä½=¶i
Z^Î°~¡° KÇ¶_ÈªyOk.
✫✫✫
★ ★ ★
`Ç#¬ ,H~°¡ },ãH÷¶Ç j`Ç Hey# "_Í x["³°#Ø ä ½ _ë °È .

QêÇ°ãf =°Oã`ÇO
¬q` ^Í=`Ç`Ë HeÀ >ÿHêßr
×H÷ë öHOã^¥xß Q®°iOz `³°¬°HË=_ÈO Ì^Îí qõ+¬O Ug° ã|¬ìà*ìý#=ò Hö Oã^ÎO =^Îäí ½ f¬°ä½éQ®°Q®°`~ò.
Hê^Î°. Jk ¬^Î°¬³¶Q®O Hê#¬C_È° ^¥x`Ë ¬O|O^ÎO "³á*ìýxH, PÕKÇ<`ÇàH ¬HÆ=ò`Ë éeÀë, QêÇ°ãf
x~¡°¬³¶Q®"Í° J=ô`Ç°Ok. ¬=~ ¬ìº¹`Ë H<³ä½KÍ² |°Ä° =°Oã`Ç¬ô ì= ¬HÆ=ò =°iO`Ç ãÀ~¡}ì^¥Ç°H=ò,
"³eyOKÇ@O, ¦#°Á u¬æ@O, Ôì@~¡°,Á ä~¡°Á ¬xKÍ~òOKÇ_OÈ ¬=°~¡Ö=O`Ç=ò, ã¬ì=§bQ®¶_¨. q×Þ=°O^Îe U W`Ç~¡
"³ò^Îÿá# "\÷Õ ªOöHuH <³á¬ô}¼O ¬ì¬ëO LO@°Ok. ¬=~ ¬O¬ø$uÕ#¶ 24 JHÆ~¡=òÕ ã|¬ìàq^Î¼, ª^Î<
¬ìº¹ ^¥Þ~ Hê=²#O`Ç q^Î°¼`Ç°ë ¬~¡ ~¬¦ J=ô`Ç°<ß, >ÿHêßr q*ìý#=ò WO`Ç\÷ ¬=°ãQ® ^Î~¡Å#=ò ¼O Hê^Î°.
èH é`Í L¬H~ }
¡ ìhß xã+²øÇ°OQê, xsû=OQê ¬_L O_È=²O^Í. ì=¬O"Í^#Î ¬~Hê+¬ ^Î~Å¡ #O ZHø_³<á H°Q®°`Ç°O^ÎO>è,
JHÆÇ° ×H÷ëöHOã^Î"³°Ø# ¬~¡^Í=`Ç ¬q`Ç q+¬Ç°OÕ Q®¶_¨ Ð Jk XHø QêÇ°ãf =°Oã`ÇOÕ =¶ã`Ç"Í°. nx Q®Oc~¡
ãH÷Ç¶`ÇàH, PÕKÇ<`ÇàH, ì=<`ÇàH ×ä½ë D x~¡O`Ç~¡ ã¬³¶Q®O ª^Îä½xH÷, ¬¶~¡°¼xH÷ =°^Î¼ Wzó ¬ôKÇ°óä½<Í
ã¬"¬ìO LO_ Q®¶_¨ =¶#gÇ° ¬iH~¡OÕ xã+²øÇ°`Ç, ã¬ãH÷Ç°#° ã~¡OaOKÇ@O =¶ã`Ç"Í° QêH, q×Þ=°O^Îe
=ü_È`Ç, x+¬µ»~¡`Ç xez LO_È_ÈO ¬O|O^Î ¬¶ã`ÇO è^Î#ß ì=ã¬"¬ì=ò#O`Ç\h÷ HkeOz "ÍÀ ª=°~Ö¼xß Hey¬°Oë k.
q+¬Ç¶xß ¬æ+¬O KÍ¬°ëOk.
¬q` ^Í=`Ç`Ë ¬ÞÇ°OQê qb#O HêQ® ªOöHuH
D ¬O|O^Î ¬¶ã`ÇO Uq^ÎOQê *Õ_O¬|_, ã¬Qê_È ~¡¬ì¬¼O Wk. QêÇ°ãf =°Oã`ÇOÕx ¬q` ×|íO ''+¬ã_¨æ}
=°=ô`Ç°Ok? D q+¬Ç°OÕ ¬ô~`Ç# "³á*ìýxä½°, |°°+¬µ° Q®~Ä¡ q"³¶KÇ<Í Ç¶+¬µãÀ~¡}ËÑÑ ^¥`Ç°=ô #°O_ `Ç¶Ç ~ï #á k. ''+¬_Ñ£ Ñ
Õ`Ç°Qê J<ÍÞ+²OK~¡°. D Õ^#Î ã¬°Ç `ß ¦e¬ `ÇO QêÇ°ãf ^¥`Ç°=ô`Ë `ÇÇ¶ï~á# `Ç~Þ`Ç, Ç° #°`Í KÇ~KÇ~¡
=°Oã`ÇO. "³ákH "VàÇ°OÕ nxx =°Oã`Ç t~Ë=°}÷Qê [Q®^Î°`æ^ÎÇ°u ¬ ¬æ`, Z=~¡° KÇ~KÇ~¡ [Q®`Ç°ë#° L`Çæuë
¬~=¡ °ãõ+»¬ =°Oã`ÇOQê é+²OKÇ_¨xH÷ "³#°H Hê~¡}O W^Í. =°Oã`ÇKÍªë~Ë, PÇ°# ¬q`Ç. ''+¬¯ÑÑ ^¥`Ç°=ô `ÇÇ¶ï~á# `Ç~¡°"`Ç
×|í=ò Q®°kQ®°KÇó@O "³á*ìýxH suÕ [iyOk. nxx ''Ç°¬°=u, ãÀÇ°u, ¬~Þ<£ ¬¬æ`ÑÑ, JO^Î~¡#¶ ¬<à~¡¾=ò
[²OKÇ@O =Á ª^Îä½x JO`Çõó`Ç#Õ xãk¬¶ë#ß k×ä½ ãÀö~²OKÇ°#k ¬q`Ç. D J~¡=Ö òxß\÷x J#°¬iOz Ð
¬¶HÆà=°O_ÈOÌá ã"Í@° ¬_È°`Ç°Ok. xã^¥}"³°Ø L#ßk [_È KÍ`Ç#=ò #xß\÷h L`Çæuë KÍÇò#k, JO^Î~¡#°
*ìQ®$`Ç=°=ô`Ç°Ok. ªÏ~¡KÍ`Ç# Jq~¡× ã¬"¬ìO J²ë`ÇÞOÕxH÷ ¬qã`Ç°#° KÍÇò#k, ãõ+¬»=¶~¡¾O k×ä½ ãÀ~¡} KÍÇò#k
ã¬=²ìOKÇ@O ã~¡Oa¬°ëOk. ×H÷ë öHOã^Î=ò ìO_¨Qê~¡O ¬q`Ç. ¬¶~¡°¼x XH À~¡° ¬q`Ç. ¬¶~¡°¼_È° ¬ÞÇ°OQê
`³~¡°KÇ°ä½O@°Ok. JO`Ç~ûQ®~¡} ¬¶~¡¼^Í=ôx ¬O¬~¡øO`Ë ã¬Hê×=O`Ç°_È°. W`Ç~¡=ò#° ã¬HêtO¬ *èÇò"_È°. D
H², Jª=¶#¼, J^Î°Ä`Ç Q®°}=ò° Hey# ª=°~¡Ö¼O qÔÎ Qê ¬q` ^Í=`Ç ¬ÞÇ°OQê ã¬Hê×ô¬ O["Í°QêH JO^ÎiÕ#¶
¬=°ä~¡°`Ç°Ok. `Ç# HêOux ã¬"Í×Ì>èk. QêÇ°ãf =°Oã`xß P^¥~¡OQê
Wk "³á*ìýxH, ãH÷Ç¶`ÇàH ¬HÆ=ò H<ß PÕKÇ<`ÇàH KÍ°¬ ä½x, ¬q` ª^#Î KÍÀ =¼H÷Që ¶® _¨ D L^¥`Çë ì=#`Ë
¬HÆOÕ =°iO`Ç =°¬ì`Çë~¡"³°Ø#k. WO^Î°Õ r=#=ò, ¬O¬#°ß_È° HêQ®°Q®°`_È°.
r=#=ò#ä½ ¬O|OkOz# z#ß, Ì^Îí ¬=°¬¼ ¬=¶^¥#O =°Oã`ÇOÕ =ü_È° KÇ~¡}ì°<ß~ò. =ü_O\÷Õ#¶
Wq°_ L#ßq. =°Oã`ÇOÕ ¬xß²ì`Ç"°³ #Ø `Ç`ÞÇ ^Î~Å¡ #=ò#O^Î° k=¼ ãÀ~¡}° ÚOyÚ~¡°`Ç¶ LO\ì~ò. "\÷x ª^äÎ ½ _È°
¬$+² °Ç O^Îe D×Þ~¡ Ð r= Ð ã¬H$ u ¬O|O^=Î ò#° Q®°iOz# P¬ðÞxOz, J=Qê¬ì# KÍ°¬ ä½O\ì_È°. `Ç# ^¥~¡}ì×Hxë÷ qHO² ¬
~¡ì¬ ¬¼=ò#°, `Ç^¼Î =ò#° x~¡¶¬}KÍÀ ª=°~¡¼Ö O L#ßk. KÍ¬°ä½O\ì_È°. ã¬^Î=° KÇ~¡}OÕ ''`Ç`Çq`Ç°~¡Þö~}¼OÑÑ
=°Oã`Ç=ò #O^Îe 24 JH~Æ =¡ òÕ xO_òÇ #ß `Ç`ÞÇ *ìý# ¬$kqÇ°O^Î°, JO`ÇiHÆ=ò#O^Î°, ^Î°¼ÕH=ò#O^Î°,
zO`Ç#, =°##=ò° §¢¬Hë ê~¡°KÍ`Ç =iâO¬|_# P`Çà*ìý#,
D×Þ~¡ ¬$+² Õx ãõ+»¬ ã}÷ =°x+².
JyßÇ°O^Î°, q^Î°¼`Ç°ë#O^Î°, ¬¶~¡°¼xÇ°O^Î°, ¬~¡Þã` ¬q` [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^³gá Q®°}=ò ×ä½ ë #° ZO^Î°ä½ îÎ OKe?
Q "® #°x `Í[=ò "¼²OzÇò#ßk. `Ç# ì= <Íã`Ç=ò`Ë ''k³¶ ³¶# ã¬KË^ÎÇ¶`ÑÑ. Jq =¶ |°kx ¬<à~¡¾=ò
¬q`Ç#° ã¬Hê×¬ôO[ ~¡¶¬OÕ ZÁ¬C_È¶ L¬# KÍ¬¶ë k×ä½ ãÀö~²OKÇ°QêH. |°k ¦¬°Õ~O^ÎHê~¡OÕ xã^¥}"³°Ø ¬_
ª^Îä½_È° ì= q¬ìÞ°_³á x°ªë_È°. ¬q`Ç ³òHø L[Þ, L#ßk. ^¥xH÷ =°# HÆê¼xß Q®°iOp, H~¡ë"¼xß Q®°iOp
¬qã`Ç *Õ¼u XH Jx~¡ÞKÇhÇ° P#O^ÎOÕ =ò#H° `³eÇ°^Î°. ã¬OzH PH~} Â¡ Ç°O^Î° ^¥i `Çæ² u~¡°Q®°`Ç¶
"Í~ò¬°Oë k. D k"¼#°¶ u Q®°}Qê#O L¬x+¬`°Ç ë Õ Q®¶_¨ `Ç# Qù¬æ`Ç<xß Z~¡°Q®^°Î . =°Oã`ÇO `Ç$fÇ° ìQ®OÕ, D
a¬°ëOk. ã~¡#Ö KÍ°Ç |_OkÐ ''F ¬q`^Í"! `Ç=° k=¼Q®°}=ò`Ë@°
#`Çã`Ç ¬¶~Ë¼ìu # KÇOã^Î `~¡Hê =¶ JO`ÇH~} ¡ Ç°O^Î° J=`ÇiOz, |°kx JO^HÎ ê~¡=ò #°O_
<Í=¶q^Î°¼`Ë ìOuä½`Ë Ç°=°yß ã¬Hê×O k×ä½ =°~¡óO_ÑÑ.
`Ç"°Í = ìO`Ç=°#°ìOu ¬~ö Þ ¬¶~¡°¼x ã¬Hê×O ã`ÇHêOÕ `Í*Õ=O`Ç"°³ #Ø |OQê~¡°
`Ç¬¼Ç¶ª¬~¡Þq°^ÎO qìu. H÷~¡}=ò`Ë @° =zó x^Î°~¡é`Ç°#ß ã}°#°
(H~¡, =òO_ÈH, õÞ`×Þ`Ç~¡) "Í°°Hù°æ`Ç°Ok. H~¡àÇ°O^Î° ã¬Çòä½ë#° KÍ¬°ëOk.
J#Qê Ð ^¥x k=¼*Õ¼u Z@°=O\÷n JO>è, ^¥x Pq^ÎOQê ¬q` ^Í=`Ç ã¬Hê×O QêÇ°ãf ª^Îä½x JO`Ç
¬=°HOÆ Õ ¬¶~¡°¼_È°, KÇOã^Î°_È°, `~¡° Jhß "³"³Õ`~ò. H~} ¡ ÕxH÷ =zó |°kx ã¬Hêt`ÇO KÍ°¬ Oë k. ã¬°¬ ¬"ë °³ #Ø ^¥xx
q^Î°¼`Ç°ë "³°~¡°¬ô ^¥x=òO^Î° ª\÷~^ÎO>è ~òH Jyß =¶@ *ìQ®$`Ç~¡¶¬OÕxH÷ `³¬°ëOk. |°kÕ ã¬[ý J=`Ç~¡}
K³Àæ^Í=ò#ßk? J\÷ =°¬ð*Õ¼u ¬ôO[=ò #°O_Í° [~¡°Q®°`Ç°Ok. J¬`¼Ç O, [_È`ÞÇ =ò J<Í pH\x÷ ~¡ã^Ë°`Ç°Ok.
ã¬Hê×=ò#° ÚOk Jhß "³°QùO^Î°`Ç°<ß~ò. ¬`, K³`
á #Ç ¼=ò ã^Î°~Ä=O H°Q®°`Ç°Ok. ã¬[ý k×ä½ uiy#
|°k [_È`Ç |O^¥ÿ#á Õ "³¶¬ì=ò PH~} Â¡ Õ |^ÎO Hê^Î°.
P k=¼*Õ¼u J=Qê¬ì#, P~^Î# ¬q` ª^Îä½_È° ^¥x ''¬ÞÑÑ³òHø ¬ik ¬Oä½z`ÇOQê LO_È^Î°. ''¬ÞÑÑ,
KÍªë_°È . P =iO¬`yÇ # *Õ¼ux JkHêkHO Qê ^¥~¡} KÍ¶Ç x ''=¬°^³á=ä½@°O|HOÑÑ ~¡¶¬OÕ q¬ëiOKÇ_È"Í° rq`Ç
HË~¡°ä½O\ì_È°. ã¬¶³ [#O. ¬q`Ç k=¼ ãÀ~¡}#° QêÇ°ãf =¶^¼Î =°O`Ë
¡ OÕ ¬q`Ç ~¡¶¬OÕ P ¬~=¡ °×Hë÷ Q®°}=ò° ^ÎiOz ª^Îä½_È° D HÆ¼O k×ä½ =°~¡°`_È°.
ã¬^=Î ° KÇ~}
=iâO¬|_¨Û~ò. ^¥x ¬°ëu KÍ² ª^Îä½_È° Q®iÞOz, KÍ`Ç°° ¬q` ^Í=`Ç`Ë_ ì=<`ÇàH UHê`Çà`Ç#° ªÖO² KÇ°ä½<Í
=ò_È°KÇ°ä½x ä~Ëó_È°. ¬°uë `Ç~°¡ "`Ç ã~¡<Ö ãH=°O L#ßk. D >ÿHêßr P×Ç°O ¬æ+¬"Í°. nxH÷ WO`Ç\÷ QÒ~¡"¬æ^Î"³°Ø#
¬q`Ç ã¬Hê§xß ¬°ëuOz# `Ç~¡°"`Ç ª^Îä½_È° ''~Ë¾^Í=¬¼ ªÖ#O ZO^Î°ä½ HeyOk? WO^Î°Õ U =¬°=ë ô#° Q®°iOp HËiH
n=°²ìÑÑ JO\ì_È°. JO>è Z=i k=¼Q®°}=ò#° Q®¶ió =°#O è^Î°. |°k x~¡àOQê, ¬qã`ÇOQê `ÇÇ¶ï~á ¬<à~¡¾O "³á¬ôä½
^¥¼#O KÍ§"³¶, PÇ°# =°#Ç°O^Î° J=`ÇiOKÇ°QêH. ä ½ _ë °È ãÀö~²O¬|_ë. `Ç# HË¬O QêH JO^ÎiHË¬O ã~¡Ö#
Q®=O`Ç°x`Ë, ª^Îä½_È° ª^Î¼=ò`Ë, L¬ä½_È° KÍÇ°|_Ok. ³¶# JO>è =¶ JO^ÎiH©! "Í^ÎiÂ ì=# Ð
L¬¼^Í=`Ç`Ë, r=ô_È° ã|¬ìà=ò`Ë `^¥`Çà¼O K³O^Î@O, =¼H÷ëHì¼}O ÕHHì¼}O`Ë =ò_¬_ L#ß^Îx.
SH¼OHê=_ÈO k=¼`ÇÞ J=`Ç~} ¡ =Á=¶ã`Ç"°Í H°Q®°`Ç°Ok. ¬q` Q "® #°x ãH÷¶Ç `ÇàH, PÕKÇ<`ÇàH, ì=<`ÇàH
=°Oã`ÇOÕ kÞfÇ° KÇ~} ¡ OÕ ã~¡#Ö ''Àì ã¬Hê×¬ôO[=¶, ×ä½ë#° ãQ®¬ì}, ^¥~¡}° KÍÇ°_ÈO J<Í D >ÿH÷ßH± ZO`Ç\÷
¬<×ä½ _¨, k=¼ P#O^Î^¥Ç°H, ¬~=¡ ¶`Çà ¬Þ~¡¶¬ ¬q`^Í"! L^¥`Ç` ë #Ç °, ¬qã`Ç`#Ç ° HeyOz =¶#=ôxH÷ Hì¼}O KÍä ~ö ó
`=ò =¶Ç°O^Î° J=`ÇiO`Ç°~¡° QêH. "Í°=ò `Ç=° ×Hxë÷ HeyL#ßk? =°##, zO`Ç#`Ë<Í JO`ÇH~} ¡ Õ L^¥`Çë
k=¼Q®°}=ò#° =¶Õ îÎ ¬°<ë ß=ò. `=ò =¶Õ J=²` Ö °Ç ÿ,á ì=#°aH÷, =¼H÷` ë ÞxH÷ HêÇ°HæO [~¡°Q®°`Ç°Ok. QêÇ°ãf
`Ç=° ã¬Hê×=ò#° =¶ JO`ÇH~} ¡ Õ "³°QùO^Î *è°Ç O_.ÑÑ Wk =°Oã`ÇO P^¥~¡OQê KÍÇ°|_Í ¬q`~^Î# P`Ëà`Çø~¡Â
P^¥¼`Çà =ü^~Î à¡ =ò. KÇ~¡=°tY~xß Jk~Ë²ìO¬*è¬°ëOk.
=°Oã`ÇO `Ç$fÇ° KÇ~¡}OÕ D `Ç^Î¼¬ô ¬æ+ÔH~¡} J#°"^ÎO : _.q.a.Z<£.q×Þ<^£
Q®°} H~à¡ ¬Þì" ¬O¬ø~¡} P`ÇàHì¼}ìxH÷ P=×¼HO.
=°# ªO¬ø $uH "~¡`¬ ÞÇ O
q×Þ=°O`Ç\ì q¬ië Oz# "Í^Î q*ìý#O
"Í^¥° ì~¡fÇ° ¬O¬ø$u r=# ã¬"¬ð°. "³ákH *ìý<=°$`ÇO 19= ×`|íOÕ "Í^Î q+¬Ç¶ ¬Þ`ÇOã`Ç zO`Ç# ã~¡O"³°ØOk.
=# ×H÷ë=O`Ç"³°Ø# ì~¡fÇ° ¬O¬ø$u `Ç# "³á"xß q¬ëiOKÇ°ä½#ßk. nxH÷ ¬¶ã`Ç^¥i ãÚÌ¦¬~ |~¡¶ß¦¹. q×ÞOÕx J`Ç¼O`Ç ãp# ãQ®O^¥
q×Þ"¼¬ëOQê ã¬×O²OKÇ|_È°`Ç°#ß ì~¡fÇ° ¬O¬ø$f ¬¶ã`°, ~¡¶¬OÕ "Í^¥ g°^Î Çü~Ë²Ç°#Á Ja~¡°z ÌOKÇ_È"Í° PÇ°# =òY¼
¬`¼°, Ç°^¥~Öhß D "Í^¥#°O_ L^ÎÄqOz#"Í. JO^Î°=#<Í HÆ¼O. ¬=°`Ç¶HO Q® ì q*ìý#O`Ë<Í "Í^¥#° ¬æ+¬OQê J~¡ÖO
ì~¡fÇò D ¬^Î`Ç° Hê~¡}OQê §ó`Ç¼ §ã¬ë"Í`Çë° Ìá`ÇO "³ákH KÍ¬°HËQ®=°x ãÚII|~¡¶ß¦¹ ¬æ+¬O KÍ§_È°. "Í^¥^Î¼Ç°# q+¬Ç°OÕ
*ìý# QÒ~¡=O =òO^Î° `Ç =OKÇH `Ç¬æè^Î°. "iÕ Kì =°Ok D Wk XH Qù¬æ ¬O¦¬°@#Qê K³¬æ|_È°`ËOk. nx ^¥Þ~ "Í^¥^Î¼Ç°#OÕ
*ìý# HË§#° "i"i ì+¬ÕxH÷ J#°=kOz ì+¬¼O ã"À ã¬Ç°`ÇßO ì~¡fÇ°O, ¬tó=°O J<Í ï~O_È° PÕKÇ<^¥~¡° L`Çæ#ß=°Ç¶¼~ò.
KÍ§~¡°. WìO\÷ ã¬Ç°`ß#° 18= ×`|íO z=i ^Î×HOÕ ¬~ ï~O_O\÷Õ#° Ju"^Î ì+¬¼Hê~¡°° ä_¨ L<ß~¡°. "~¡° XHiHùH~¡°
qeÇ°"£° *Õ<£ ã~¡OaOK_È°. PÇ°# HH`ëÕ '~Ç° U²Ç¶\÷H± |"³°Ø#,H@°"³á# q=°~¡Åä½° ä_¨.
ªÚÌá\©Ñx ªÖ²OK_È°. D öHOã^ÎOÕ ¬O¬ø$`Ç ãQ®O^¥ POQ®Á J#°"^ÎO [~¡àhH÷ K³Ok# =¶H± =òÁ~ ~^£H÷ ¬¬ì q^¥¼iÖ. ãÚII|~¡¶ß¦¹ä½
ã~¡O"³°ØOk. "Í^¥ ¬@Á l*ìý¬ zQ®°iOzOk. `Ç~¡°"`Ç HËã|°H± ã¬=òY t+¬µ¼_È°. DÇ°# `Ç# rq`ÇO "³ò`ëxß "Í^¥^Î¼Ç°<xöH
"³ákH J^Î¼Ç°# nxß ã¬[ÞeO¬ KÍ§_È°. nx`Ë §ó`Ç°¼° W@°"³á¬ô "³zóOK_È°. ãH©.×.1849 #°O_ 1875 =~¡ä½ ¬°=¶~¡° 26 ¬O=`Ç~°
PHiÂO¬|_¨Û~¡°. qã×q°OKÇä½O_¨, H~Ë~¡ ¬iã×=° KÍ² "³ò`ÇëO |°°öQÞ^Î §Ç°} ì¼xß
HËã|°H± 1805Õ 'U²Ç¶\÷H± sÌï~ó¹Ñ J<Í ¬iÕ^Î< ãQ®O^ÎO ¬^Î~¡O`Ë J#°=kOK_È°. "¼Y¼#° ¬æ+¬O KÍÇ°@O HË¬O =ü
Zxq°^Î= JOHOÕ `Ç#° "Í^¥ g°^Î ã"²# ¬iÕ^Î< "¼ªxß ¬^¥ÕÁ<Í ~xß ÕkOKÍ §ó`Ç¼ "Í^Î ì+¬¼Hê~¡°#° PÇ°#
ã¬KÇ°iOK_È°. nx`Ë @° PÇ°# "³ákH ãQ®O^¥ ã"`Ç ã¬`Ç°#° =¼uö~H÷OK_È°. ãÚII=¶H± =òÁ~ ¬=°`Ç¶H ì q*ìý<xß
¬OãQ®²ìOz O_È<£ ¬O²OK_È°. "\÷x ¬i³Ø°# suÕ J^Î¼Ç°#O ¬=°iÖOKÍ"_È°. Hêx ~^£ìQê §Ç°} ì+¬¼ =¼uö~H÷ Hê^Î°.
KÍÇ°_¨xH÷ J<ÍH §ó`Ç¼ §ã¬ë"Í`Çë° ì~¡` qKÍó§~¡°. [~¡àh x"², ã¬¬OKÇ ã¬Mì¼u QêOz# [#~¡ Ô"³<£¬<£ ì~¡`Ç ^Í×OÕ
ã¬²^Î ì q*ìýx ã¦O¹ ì¹ t+¬µ¼_È° ãÌ¦_ÈiH± ~Ë*è<£ JO^Îi HO>è ì~¡fÇ° q^¥ÞO¬° ¬¬ðÇ°O`Ë "Í^Î ì¼xß ~¡zOK_È°. PÇ°#
=òO^Î°Qê |°°öQÞ^Î ¬O^Î< Hê~¼xß ã~¡OaOK_È°. PÇ°# D ~}ìhÇ° §Yä½ K³Ok# ª=°"Í^Î ¬O²ì`Ç#° ¬~¡Þã¬^Î=°OQê
Hê~¼xß ãH©.×.1830Õ ã~¡OaOK_È°. Hêx ã¬^Î=¶+¬H ã¬KÇ°~¡} =òO^Í ¬OkOz POQ®ÁOÕxH÷ J#°=kOK_È°. Wk 1842Õ O_È<£Õ
1837 ÌÌO|~¡° 12# =°~¡}÷OK_È°. 1838Õ ~Ë*ÿ<£ |°°öQÞ^Î ã¬KÇ°iO¬ |_Ok. P `Ç~¡°"`Ç ~ËÇ°~ |°°öQÞ^ÎO ã¬^Î=¶+¬HêxH÷
¬O^ÎH©Ç°O ''|°°öQÞ^Î ¬O²ì` ãÌá=°¹ ¬O¬ø$` Z<£ ì`Ç<ÍÑÑ À~¡°`Ë K³Ok# ï~O_È° J^¥¼Ç¶° J#Qê 32= ÕÁHO =~¡ä½ POQ®ÁOÕxH÷
ã¬KÇ°iO¬|_Ok. J#°=kOK_È°. D J#°"^ÎO ì~¡`Õ<Í ã¬KÇ°iO¬|_Ok. ~^£
ãÌ¦_ÈiH± ~Ë*è<£ ~¡zOz# D ãQ®O^ÎO "³ákH J^Î¼Ç°#Hê~¡°ä½ t+¬µ¼_È° ²ì@h ¬O¬î~¡â J^Î~¡Þ} "Í^Î ¬O²ì`Ç#° POQ®ÁOÕxH÷
ã=¶}÷HOQê QÒ~¡qO¬|_Ok. nx ¬¬ðÇ°O`Ë<Í ãÚII|~ß¦¹ `Ç# J#°=kOK_È°. D J#°"^ÎO PÇ°# =°~¡}ì#O`Ç~¡O 1894Õ
t+¬µ¼ÿá# ~^£,=¶H± =òÁ~ "³ò^Î~ò# "i KÍ`Ç "Í^¥^Î¼Ç°#O ¬î~¡ë~òOk. PÇ°# t+¬µ¼_È° ².P~. ÿá<£=¶<£ 1905Õ ^¥xx
KÍ~òOKÍ"_È°. nx `Ç~¡°"`Ç è=~ =¶^¥¼Ok# ×ÃHÁ Ç°Aö~Þ^Î ¬O²ì`Ç ã¬KÇ°iOK_È°. ²ì@h KÍ²# D J#°"^ÎO W`Ç~¡ J#°"^¥ H<ß
9,10 J^¥¼Ç¶#° ì\÷<£ ì+¬ÕxH÷ J#°=kOz,^¥xH÷ ì+¬¼O ãõ+¬»"³°Ø#kQê ¬iQ®}÷O¬|_È°`ËOk.
ã"§_È ° . Wk ãH© . × . 1846Õ "[¬ < Í ~ ü ¬ O ² ì `Ç À~¡ ° `Ë WOQ®ÁO_£ä½ K³Ok# ¬°qMì¼`Ç ¬O_`Ç°_È° q<£ ä_¨ |°°öQÞ^ÎO
ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok. ã¬²^Î ã¦<£ §ã¬ë"Í`Çë ìOQ· ¶~ò¹ ¬O¬î~¡â g°^Î ¬xKÍ§_È°. nx HË¬O PÇ°# §Ç°} ì¼xß P^¥~¡OQê
|°°öQÞ^¥xß ãÌ¦Oz ì+¬ÕxH÷ <°Q®° ìQê°Qê J#°=kOK_È°. Wq f¬°ä½<ß_È°. ã=¶}÷H`Ç À~¡°`Ë §Ç°} ì¼xß ×OH÷OKÍ ¬O_`Ç°
`Ç~¡°"`Ç ãQ®O^ÎOQê ã¬KÇ°iO¬|_¨Û~ò. ìOQ· ¶~ò¹ "¼Mì¼# ¬^Îu ã¬×ßä½ D Hê~¡¼O ^¥Þ~ PÇ°# ¬i³Ø°# ¬=¶^¥<xß WKó_È°.
~Ë*è<£ "¼Mì¼# ¬^ÎuH÷ a#ßOQê L#ßk. J~ò`Í ~Ë*è<£ #°O_ ìOQ· ãÚIIq<£ ^Î$+²Õ §Ç°} ì+¬¼"Í° JxßO\÷HO>è ãõ+¬»"³°Ø#k. 1830Õ
¶~ò¹ =~¡ä½ |°°öQÞ^Î "¼Mì¼<xH÷ P^¥~¡O §Ç°} ì+¬¼"Í°. PÇ ° # =°~¡ } ÷ O KÍ <\÷ H ÷ PÇ ° # J#°=kOz# |°°ö Q Þ^Î
¬=°Ç°O q°= `³°¬°HËx =¼H÷ë rq`ÇOÕ Uq° KÍ°Ç Q®°Q®°`_È°?
KÇ`Ç°~¡ÖìQ®OÕx öH=O 108 ¶q°Hè ã¬KÇ°iO¬|_<~ò. q°ye# ¬O_`Ç *ÿ.ãy J^Î~¡Þ} "Í^ÎOÕx =O^Î ¬¶ä½ë#° [~¡àh
Hê~¼xß PÇ°# ¬¬ìKÇ~¡°_È° [#~¡ "ÍO>ÿØ<£ Hù#ªyOK_È°. 1864Õ ì+¬ÕxH÷ "¼Y¼ ¬²ì`ÇOQê J#°=kOK_È°. D ãQ®O^ÎO '¬O_È@~
"Í O>ÿ Ø < £ =°$u K³ O k# `Ç ~ ¡ ° "`Ç ãÚIIQË Û ¬ ° H ~ WO^Î ° Õ b_È~ _Í¹ P¦¹ J^Î~¡Þ "Í^£Ñ À~¡°`Ë 1879 Ð 88 =°^Î¼ ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok.
¬¬ìHiOK_È°. P `Ç~¡°"`Ç ãÚII_.a.Hê"Í D Hê~¡¼ãH=¶xß ¬îië ã¬Mì¼`Ç "Í^Î¬O_`Ç°_È° ZQ·eOQ· ×`Ç¬^Î ãì¬ìà}ìxß J#°=kOK_È°.
KÍ§_È°. J~ò`Í q<£ #°O_ Hê"Í =~¡ä½ [iy# H$+²H÷ "³¬ö~ JOu=° ×`Ç¬^Î ãì¬ìà}OÕx "³ò^Î\÷ `ùq°àk HêO_È° Ç°Aö~Þ^ÎO "³ò^Î\÷
~¡¶xßKó_È°. q<£ ¬îiëQê §Ç°} ì+¬¼O g°^Î P^¥~¡ ¬_È_ÈO 18 J^¥¼Ç¶ ~¡¶O`Ç~¡"Í°. JO^Î°=# ZQ·eOQ· POQ®ÁOÕH÷
=Á "³¬~ q<£ J#°"^¥xß ¬iÕkOKÍ@¬ô_È° P^Î°xH ¬O_`Ç° J#°=kOz# `ùq°àk HêO_È #° Ç ° Aö ~ Þ^Î J#°"^Î O Qê<Í
¬¬ðÇ¶xß Kì `Çä½ø=Qê f¬°ä½<ß_È°. ìq¬°ë<ß~¡°. õ~=°<£ J^Î~¡Þ} "Í^ÎOÕx 11,13,19 HêO_È #°O_
ã¬Mì¼`Ç "Í^¥^Î¼Ç°#"Í`Çë k³ò_Ë~ è#¦¹ ~^£ J#°Ç¶~ò. Z#°ßä½#ß 13 ^¥~¡ÅxH ¬¶ä½ë#° [~¡àh ì+¬ÕxH÷ J#°=kOK_È°.
PÇ°# |°°öQÞ^Î ã¬^Î=° =°O_ÈOÕx 130 =°Oã`#° [~¡àh ãH©.×.1886Õ '¦²ì¬¦²~Ë Ôì"Í°ß<£ P=ô¹ _Í~ |°°öQÞ^£ JO_£ J^Î~¡Þ
ì+¬ÕxH÷ J#°=kOK_È°. 1862 Ð 64 =°^Î¼ e²|^ÎOQê Wk "Í^£Ñ À~¡°`Ë Wk ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok. ².Z.¦éï~O* J^Î~¡Þ} "Í^ÎO 6=
ã¬KÇ°iO¬|_Ok. J~ò`Í è#¦¹ "Í^Îì+¬¼O Ju"^ÎO`Ë ä_È°ä½#ßk. HêO_ÈO 1 #°O_ 50 ¬¶ä½ë#° [~¡àh ì+¬ÕxH÷ J#°=kOK_È°.
Ìì~à<£ ãQêªà<£ ä_¨ ~^£ t+¬µ¼_Í. [~¡àh x"² J~ò# ãQêªà<£ 1887Õ Wk ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok.
[~¡àh ì+¬ÕxH÷ nxx ¬^Î¼#°"^ÎO KÍ§_È°. D J#°"^ÎO ï~O_È° "Í^¥^Î¼Ç°#OÕ ¬O_`Ç qH~ Ììãh À~¡° ä_¨ K³¬ôæHË^ÎQ®¾k.
ìQê°Qê 1876Ð77Õ ã¬KÇ°iO¬|_Ok. ãQêªà<£ XH |°°öQÞ^Î PÇ°# 12,13 HêO_È#° ãÌ¦Oz ì+¬ÕxH÷ J#°=kOK_È°. ¼i¹Õ
x¦¬°O@°=ô#° ä_¨ [~¡àh ì+¬ÕxH÷ J#°=kOK_È°. D ×|í 1891 Ð 96 =°^Î¼ Wk ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok. [~¡àhH÷ K³Ok# FÿÛ<£ =~¾
x¦¬°O@°=ô '"~¡ë=ôKÇ`Ç°O |°°öQÞ^ÎÑ À~¡°`Ë 1873 Ð 75Õ ã¬KÇ°iO¬ ä_¨ |°°öQÞ^ÎO 130 ¬¶ä½ëä½ q¬ë$`Ç "¼Mì¼#O`Ë @° POQ®ÁOÕ
|_Ok. ãQêªà<£ ~¡KÇ##° ãÚIIö~<Ë `Ç~¡°"u ¬g°HÆä½ ä_¨ ì+¬¼O ã"§_È°. ãÚII=¶H±=òÁ~ ã¬KÇ°iOz# 'ÀãïH_£ |°H± P¦¹ ^Î
ã=¶}÷HOQê Q®°iëOK_È°. D¹Ñ ãQ®O^¥Õ 46= ìQ®OQê Wk ã¬KÇ°iOKÇ|_Ok. D "¼Mì¼#OÕ
[~¡à<£ x"² QËÛ#~ ä_¨ ~^£ t+¬µ¼Õ ã¬=òY°_È°. ¬O¬î~¡â PÇ°# ¬î~¡Þ "Í^Î ì+¬¼Hê~¡° JaãÇ¶#° ä_¨ ã¬ªëqOK_È°.
|°°öQÞ^ÎO [~¡à<£ ì+¬ J#°"^¥xH÷ Wk z=i "³°@°. QËÛ#~, J_¨æ FÿÛ<£ =~¾ [~¡à<£ ì+¬Õ ä_¨ |°°öQÞ^¥xH÷ ¬iÕ^Î<`ÇàH ì¼xß
öHw ¬¬ðÇ°O`Ë ~^£ ã¬ukOz# "Í^Î "¼Y¼ ²^¥O`xß ¬îiëQê ~¡zOK_È°. Wk '|°°öQÞ^£ <Ë\©¹Ñ À~¡°`Ë ã¬KÇ°iO¬|_Ok.
L¬³¶yOKÇ°ä½x |°°öQÞ^Î ªÖ~ò =°Oã`#° [~¡àh ì+¬Õ J"³°iHêä½ K³Ok# =°¿i¹ |¶Á"£°¦ÔÛ J^Î~¡Þ} "Í^ÎOÕx
¬^Î¼#°"^ÎO KÍ§_È°. Wk ãH©.×.1875Õ ã¬KÇ°iO¬|_Ok. ¬îsÞä½`Ë ã¬^Î=°,kÞfÇ°,¬¬ë=° HêO_¨ #°O_ Z#°ßä½#ß U_È° ¬¶ä½ë#°
éeÀë QËÛ#~ JkH x*ì~òf¬~¡°_È°. W`Çx g°^Î ~^£ ã¬ì=O U J#°=kOK_È°. `Ç~¡°"`Ç PÇ°# J^Î~¡Þ} "Í^ÎOÕx =ü_È= =O`Ç°
=¶ã`ÇO è^Î°. |°°öQÞ^Î ¬î~¡â~¡¶¬O ì~¡fÇ° ~¡KÇ#. JO^Î°=# ^¥x ìQêxß J#°=kOz ã¬KÇ°iOK_È°. ã¬Mì¼`Ç ¬O_`Ç°_È° "³°H± _Ë<Û
"¼Mì¼#O ä_¨ ì~¡fÇ° ¬~¡O¬~¡ä½ J#°Q®°}OQê LO_¨<Ík t+¬µ¼_È° H©^£ H$+¬â Ç°Aö~Þ^Î `³á`ÇësÇ° ¬O²ì`Ç#° POQ®Á ì+¬ÕxH÷
DÇ°# JaãÇ°O.D ã¬ì=O Hê~¡}OQê<Í QËÛ#~ 1908Õ J#°=kOK_È°. ¬ð~Þ~Û FiÇ°O@ ²s¹Õ ìQ®OQê ï~O_È°
|°°öQÞ^ÎOÕx Hùxß ¬¶ä½ë#° ¬Þ`ÇOã`ÇOQê [~¡àh ì+¬ÕxH÷ YO_¨°Qê Wk ã¬KÇiOKÇ|_Ok. nx q¬ë$`Ç ¶q°HÕ H©^£ `³á`ÇësÇ°
J#°=kOK_È°. ¬O²ì`Ç #°O_ ¬O|Ok`Ç ì+¬, q+¬Ç° =¬°ë=ô "³ò^Îÿá# "\÷ g°^Î
°_ÞQ· ä_¨ ~^£ t+¬µ¼_Í. J~ò`Í QËÛ#~ìQê ¬Þ`ÇOã`ÇOQê, ã¬`Í¼H ^Î$+² xe_È°.
x¬æHÆ`ÇOQê =¼=¬ìiOKÇä½O_¨ ~^£ ¬~¡O¬~¡<Í J#°¬iOK_È°. "Í^Î *ìý# QÒ~¡"xß ÔÞHiOKÍ "iÕ Hùxß À~¡°Á Wq. gö~ Hêä½O_¨
DÇ°# ¬O¬î~¡â |°°öQÞ^¥xß [~¡àh ì+¬ÕxH÷ J#°=kOz q¬ë$`Ç WOHê Kì =°Ok "Í^Î *ìý<xß P`à=ÕH#O KÍ¬°ä½<Í ã¬Ç°`ÇßO
"¼Mì¼<xß, ¶q°H#° ä_¨ ~¡zOK~¡°. D ¬O¬î~¡â ãQ®O^ÎO '_Í~ KÍ§~¡°. gi D ã¬Ç°`ßhß "Í^¥° ¬~¡ÞHêeHêx, ¬~¡Þ^ÍjÇ¶x
|°°öQÞ^£Ñ À~¡°`Ë P~¡° ìQê°Qê 1876 Ð 88 =°^Î¼ ã¬KÇ°i`Ç"³°ØOk. xiÞ"^ÎOQê ã¬H\÷¬°ë<ß~ò. g\÷Õ L`Çæ#ß"³°Ø# *ìý#¬O¬^Îx
WO^Î°Õ "³ò^Î\÷ ï~O_È° ìQê° |°°öQÞ^Î ¬O¬î~¡â J#°"^ÎO. =ü_È= =¶#=`ÇÞO HË¬"Í°. ¬O¬î~¡â q×Þ Ð =¬°^Î Hì¼}O HË¬"Í°. D L`Çø$+¬
ìQ®O q¬ë$`Ç ¶q°H. <°Q®°,S^Î° ìQê° |°°öQÞ^Î J#°"^Î q×^Î L^Íí×¼O Hê~¡}OQê<Í "Í^¥ #°O_ L^ÎÄqOz# ì~¡fÇ° ¬O¬ø$u
"¼Mì¼#O. P~¡= ìQ®OÕ ×ìí~¡Ö ¬¶zH, "¼H~¡} ¬O|O^Î "¼Y¼ q×Þ ¬O¬ø$u ~¡¶¬OÕ QÒ~¡qOKÇ|_È°`ËOk.
W=Þ|_¨Û~ò. ★★★
h H~"ë¡ ¼xß K³~ò¼. ¦e¬ `xß ^Í=ô_È° Wzó f~¡`_È°.

"~¡
ë °
§Ouä½O*Õ q§Y¬@ßO ¬i[#°° g°<ì~ò ¬ì=<xß x~¡Þ²ìOK~¡°. NÇò`Ç°° ¬ìÇ°ãw=~=ô,
~=¶~=ô, Z<£.H$+¬â=üië, Z"£°.Pk<~Ç°}, ªÇ°#ß,
q§Y¬@ßO QêÇ°ãf ã¬*ìý=°O_Èe ¬° ¼ |$O^ÎO Jæ~=ô ¬ì¬ HiOK~¡°.
§Ouä½O* "³o,Á ^Íg#=~ã`Ç° ¬O^Î~Ä¡ O Qê JHø_È [iy#
J#°»#OÕ ç¾<ß~¡°. ¬OHæO f¬°ä½<Í=òO^Î° |$O^ÎO JHË|~¡° 3# NHêä½×OÕ N ².q.H$+¬äâ ½ =¶~ Q®$¬ìOÕ
¬°¼° =°^Î°~¡Õx QêÇ°ãf `Çé¶q°h, P=Mè_¨Õx QêÇ°ãf ¬ì=#O [iyOk.
Q®°~¡°^Í=ô [#ß¬Ö ìhß ¬O^ÎiÅOK~¡°. N=°`Ç°° U.ªqãu, <³¶Á~°¡ lìÁÕ QêÇ°ãf ¬ìÙ=¶°
a.=¬O`Çä½=¶i, ².H$+¬â"Í}÷, ä½=¶i Z¹.~[¼H÷;, ä½=¶i
q.¬~¡ Þ¬ f^Íq, ä½=¶i U.Hq`Ç, ä½=¶i q.×tH,× NÇò`Ç°° #=~ã`Ç° ¬O^Î~¡ÄOQê <³¶Á~¡° ÿá¹ ~Ë_È°ÛÕ N
a.Àì=°KÇOã^Î~=ô, a.Z<£.~=ô, ïH.~=¶~=ô, a.a.~O° =°eï~_Û <~Ç°}ï~_Û, Üá[ Q®$¬ìOÕ ÌÌO|~¡° 28#
|$O^ÎOÕ L<ß~¡°. N\÷.~¡=°}=üië QêÇ°ãf ¬ìÙ=°O [i~¡°.
#=~ã`Ç° ¬O^Î~Ä¡ O Qê q§Y¬@}
O Hê~¼Ç°OÕ JHË|~¡° 2# WO^Î°ä~¡°À@ =°O_ÈOÕx Hù`Ç¶~ë °¡ Õ
N\÷.~¡=°}=üië QêÇ°ãf ¬ìÙ=°O x~¡Þ²ìOK~¡°. N=°u L
Ç°[ýO [iyOk. `ÇQ~® ¡ ô¬ =¬ #°O_ =zó# ä½=¶i a.§¼=°,
ä½=¶i ïH.¬~¡¬Þu, ä½=¶i =¶^Îq ¬¬ìHiOK~¡°. ~¡"Í°+¹ ï~_Û, NH$+¬âÇ°¼ ¬¬ìHiOK~¡°.
JHË|~¡° 3# <³¶Á~°¡ ~¡¶~¡ =°O_ÈO H¶Á~°¡ ¬eÁ Õ
NHêä½×OÕ QêÇ°ãf ¬ì=#O N²OQ®OÜ\÷ ~=°¬°|ÄÇ°¼ Q®$¬ìOÕ N\÷.~¡=°}=üië
#=~ã`Ç° ¬O^Î~¡ÄOQê QêÇ°ãf J#°»#O `Ç~Þ`Ç QêÇ°ãf ¬ìÙ=°O [i~¡°. N=°u W¬<H ¬°|Ä=°à, r×Á
NHêä½×O ¬ô~¡°é`ÇOë #Q®~ HêhÕ JHË|~¡° 5# QêÇ°ãf Hq`Ç ¬¬ìHiOK~¡°.
¬ì=#O [iyOk. N ².q.H$+¬äâ ½ =¶~, "i ¬f=°}÷ N=°u ★★★
`Ç#àÇ°`ÇÞO#°O_ Hì ¬$+²

Hc~¡° QêÇ°ä½_È°. J`Çx ä½=¶~¡°_È° H=¶ #~¡ëä½_È°. W^Îí~¡¶ HeÀë ¬i¬~° ¬~¡=tOKÍq. WO`Ç\÷ J^Î°Ä`Ç #$`Ç¼O
H=¶ ZHø_È <Í~¡°óHù#ß_¨ Jx Hc~¡°ä½ Kì P×ó~¡¼O H¶¾`Ç¶ LO_Ík. XH<_È° Q®_Û HË¬°Hùx ~=\ìxH÷ "³o¤# H=¶ ~ãu
Ú^Î°í éÍ°=~¡ä W°Á KÍ~H¡ é=@O`Ë Hc~¡° J`Ç_x "³`HÇ \
ìxH÷ |Ç°°^Í~_È°. HùO`Ç ^Î¶~¡O "³o¤ KÇ¶KÍi¬ H÷ HË#² Q®_Û éQ®°Ì@|_
LOk. KÇ°@¶ "`=~¡}O Ju ~¡=°}©Ç°OQê LOk. =°Ç°=¶~¡°`ÇO gªéëOk. ÌÍ°×Ã¤ Ç°|^ÎOQê ã¬=²ì¬°ë<ß~ò. gKÍ
Qêe, ã¬=²ìOKÍ ÌÍ°\÷ Q®Q®°, QêeH÷ TÇ°¶öQ ¬KóÇ Q®_`Û Ë He² H=¶ `Ç##° `#° =°~¡z P#O^ÎO`Ë #$`Ç¼O KÍ°¬ ë<ß_È°.
J`ÇxH÷ ì¬ì¼¬à$u è^Î°. P ²ÖuÕ Hù_È°ä½x KÇ¶z D `Ç#àÇ° ²Ö`Í `Ç# a_ÈÛ#° WO`Ç\÷ <\ì¼K~¡°}÷â KÍ²O^Î<Í ¬`¼xß Hc~¡°
`³°¬°ä½<ß_È°.
t°æ°, zã`ÇHê~¡°°, Hêiàä½° Hê¬ëä_È KÇeOKÇH, ¬îië UHêãQ®`Ç`Ë ¬xÕ Q®ß=°=@O =#<Í PH~¡Â}©Ç°"³°Ø# ¬°O^Î~¡
PH$`Ç°#° ¬$+²OKÇQ®°¾`Ç°<ß~¡°. =¼ä½ë ãH÷Ç¶Hì° XöH q^Î"³°Ø#q J~ò#¬æ\÷H© "\÷ ¬i}ì=¶° a#ßOQê LO_È\ìxH÷
Hê~¡}O HùO^Î~°¡ ¬îiëQê ¬xÕ b#"³°Ø P ¬xÍ° `=òQê =¶ié=@O, =°iHùO^Î~°¡ U^ËqÔÎ Qê `Ëz#@°Á KÍ¶¬ ë Hêìxß Q®_È \ ¬ ìxH÷
ã¬Ç°ußOKÇ@O.
U<_È¶ x~×ä½ Õ#° Hêä½O_¨, ¬^¥ `Ç`æÇ ~¡``Ç Ë ¬xÕ b#"³°Ø LO_Í"ix H~à¡ ³¶Q®°x JO\ì~¡°. "i KÍuÕ U
¬x<³á< Ì@O_. Jk ¬î~¡â"³°Ø JO^Î"³°Ø# ~¡¶¬ô ^ÎiOz f~¡°`Ç°Ok. W@°=O\÷ ¬ô~¡°~¡Ö ¬~Ç°}°° `=ò KÍÀ =$uë U^³á#¬æ\÷H©
^¥xÕ LKÇó²Öux KÍ~¡°Hùx `Ç=° rq`xß, =$uëx ^Î#¼O Hêqªë~¡°.
^Í=ôx =òO^Î° xO_È° =°#¬°`Ë `Çô¬ æ X¬ôæä½O>è ^¥x HÆê×# [~¡°Q®°`Ç°Ok.


DECEMBER Mag PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DECEMBER Mag PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FO ¶ ~¡°Ä= ¬Þ `Ç`Ç q`Ç°~¡Þ~ö }¼O ~ Ë¾^=Í ¬¼ n=°²ì k¶³ ³¶# ã¬KË^Î¶Ç `

=¼H÷ ë Õx ¬O"Í^#Î #° ¬O¬øiOKÍ q^Î¼ Ð ^~Î à¡ O.

=òY zã`ÇO : Q®°~¡°<#H±, =°Ozx, =¶#=`Þxß ÌOKÇ°^¥O 29

`Ç# ª^#Î ^¥Þ~, H ë÷ ^¥Þ~ ä ½ _ë °È ^Í=ô}÷â ¬$+²O z é+²ªë_°È .

Q®=n¾`Ç ãu"Í}© ¬OQ®=°O. WO^Î° Õ *ìý#OÐQ®OQ®, Q®=n¾`Ç J=°$`ÇO`Ë ¬=¶#=ü, ¬ô+²H~¡=ü,

*ìý#O Õ²Àë ×ä½ ë hß L_yé`~ò.

¬<à~¡O¾ Õ HHêO xez LO_È_OÈ *ìý#O ^¥Þ~<Í ª^¼Î O.

P ÕKÇ# ×Hë÷ =°x+²x PHê§x Hï `Ç°`ë °Ç Ok, è^¥ `ìxH÷ kQ®*ì~¡°ó`Ç°Ok.

^Ë+¬^$Î +² ^¥O¬`¼Ç rq`xHùH §¬O.

J=¬~° `ÇyO¾ KÇ°HË,¬ì¬ [OQê rqOKÇ°.

=°<Ë|O J<Í ×¢zë¬ H÷`Ç

ã¬u rq`Ç ¬=°¬¼ä½ ¬iø~¡O Q =® n¾` *ìý#O.

=°# ¬O¬~ø¡ Hö ãÆ `ÇO Õ L`Çø$+¬` Ç ¬@Á q§Þªxß <@_ÈO ã¬*ìÀ=.

=¼H÷ë =¶i`Í ¬=¶[O,q×ÞO,ÇòQ®O =¶~¡`~ò.

fã= PHêOH`Æ Ë, ã¬| ¬ô~¡°~¡OÖ `Ë ªkOKÇ xè k Un è^°Î .

P`Çà qHêªxH÷ fã= J=~Ë^¥° J¬¶Ç¶ ^ÍÞ°.

=°# PO`ÇiH [Q®`°Ç #ë ° ¬O¬øiOKÇ°HË=_ÈO ¬~Þ¡ ãõ+"»¬ °³ #Ø `Çéª^#Î .

*ìý#^¥#O <Íã`Ç^¥#O`Ë ¬=¶#O.

L#ß`ÇOQê,L^¥`ÇOë Qê LO_È_OÈ , L`¬ìO L~¡H ° "Í¶¬ ë LO_È_OÈ Ð W^Í rq`ÇO.

¬[#û `ÇÞOÌ,á ª=¶lH H@°ì@Á J=°°Ìá =¼H÷ë B#ß`Ç¼O P^¥~¡_¬  LO@°Ok.

^~Î à¡ O #"Í°àk Hê^Î°, HêÇ°HæO KÍÀ B+¬^OÎ .

Q®°} H~à¡ ¬Þì"#° ¬O¬øiOKÇ_"È °Í x["³°#Ø À=.

tHÆ ^¥Þ~H#ß ãÀ=° ^¥Þ~,H=Æ °^¥Þ~ =¼H÷ë ¬O¬øiOKÇ|_È`_È°.

^Î°Mìä½ Hê~¡}O HËiH°. Jq `ùQ®Qê<Í P#O^ÎO a°¬ Oë k.

`Ç#¬ ,H~°¡ },ãH÷¶Ç j`Ç Hey# "_Í x["³°#Ø ä ½ _ë °È .

h H~"ë¡ ¼xß K³~ò¼. ¦e¬ `xß ^Í=ô_È° Wzó f~¡`_È°.

`Ç#àÇ°`ÇÞO#°O_ Hì ¬$+²

^Í=ôx =òO^Î° xO_È° =°#¬°`Ë `Çô¬ æ X¬ôæä½O>è ^¥x HÆê×# [~¡°Q®°`Ç°Ok.

También podría gustarte

FO ¶ ~¡°Ä= ¬Þ `Ç`Ç q`Ç°~¡Þ~ö }¼O ~ Ë¾^=Í ¬¼ n=°²ì k¶³ ³¶# ã¬KË^Î¶Ç `

=¼H÷ë Õx ¬O"Í^#Î #° ¬O¬øiOKÍ q^Î¼ Ð ^~Î à¡ O.

=òY zã`ÇO : Q®°~¡°<#H±, =°Ozx, =¶#=`Þxß ÌOKÇ°^¥O 29

`Ç# ª^#Î ^¥Þ~, H ë÷ ^¥Þ~ ä ½ _ë °È ^Í=ô}÷â ¬$+²O z é+²ªë_°È .

Q®=n¾`Ç ãu"Í}© ¬OQ®=°O. WO^Î°Õ *ìý#OÐQ®OQ®, Q®=n¾`Ç J=°$`ÇO`Ë ¬=¶#=ü, ¬ô+²H~¡=ü,

*ìý#O Õ²Àë ×ä½ ë hß L_yé`~ò.

¬<à~¡O¾ Õ HHêO xez LO_È_OÈ *ìý#O ^¥Þ~<Í ª^¼Î O.

PÕKÇ# ×Hë÷ =°x+²x PHê§x Hï `Ç°`ë °Ç Ok,è^¥ `ìxH÷ kQ®*ì~¡°ó`Ç°Ok.

^Ë+¬^$Î +² ^¥O¬`¼Ç rq`xHùH §¬O.

J=¬~° `ÇyO¾ KÇ°HË,¬ì¬ [OQê rqOKÇ°.

=°<Ë|O J<Í ×¢zë¬ H÷`Ç

ã¬u rq`Ç ¬=°¬¼ä½ ¬iø~¡O Q =® n¾` *ìý#O.

=°# ¬O¬~ø¡ Hö ãÆ `ÇOÕ L`Çø$+¬` Ç ¬@Á q§Þªxß <@_ÈO ã¬*ìÀ=.

=¼H÷ë =¶i`Í ¬=¶[O,q×ÞO,ÇòQ®O =¶~¡`~ò.

fã= PHêOH`Æ Ë, ã¬| ¬ô~¡°~¡OÖ `Ë ªkOKÇxè k Un è^°Î .

P`Çà qHêªxH÷ fã= J=~Ë^¥° J¬¶Ç¶ ^ÍÞ°.

=°# PO`ÇiH [Q®`°Ç #ë ° ¬O¬øiOKÇ°HË=_ÈO ¬~Þ¡ ãõ+"»¬ °³ #Ø `Çéª^#Î .

*ìý#^¥#O <Íã`Ç^¥#O`Ë ¬=¶#O.

L#ß`ÇOQê,L^¥`ÇOë Qê LO_È_OÈ , L`¬ìO L~¡H ° "Í¶¬ ë LO_È_OÈ Ð W^Í rq`ÇO.

¬[#û `ÇÞOÌ,á ª=¶lH H@°ì@Á J=°°Ìá =¼H÷ë B#ß`Ç¼O P^¥~¡_¬ LO@°Ok.

^~Î à¡ O #"Í°àk Hê^Î°, HêÇ°HæO KÍÀ B+¬^OÎ .

Q®°} H~à¡ ¬Þì"#° ¬O¬øiOKÇ_"È °Í x["³°#Ø À=.

tHÆ ^¥Þ~H#ß ãÀ=° ^¥Þ~,H=Æ °^¥Þ~ =¼H÷ë ¬O¬øiOKÇ|_È`_È°.

^Î°Mìä½ Hê~¡}O HËiH°. Jq `ùQ®Qê<Í P#O^ÎO a°¬ Oë k.

`Ç#¬ ,H~°¡ },ãH÷¶Ç j`Ç Hey# "_Í x["³°#Ø ä ½ _ë °È .

h H~"ë¡ ¼xß K³~ò¼. ¦e¬ `xß ^Í=ô_È° Wzó f~¡`_È°.

`Ç#àÇ°`ÇÞO#°O_ Hì ¬$+²

^Í=ôx =òO^Î° xO_È° =°#¬°`Ë `Çô¬ æ X¬ôæä½O>è ^¥x HÆê×# [~¡°Q®°`Ç°Ok.