TE RECUERDO AMANDA…

Revista La Ciudad > Notas > Interés General > Historia > TE

RECUERDO AMANDA…
 por Rodolfo Oscar Negri     –    
Para Amada García no hubo clemencia. Sus 27 años de
vida y lucha quedaron diseminados contra la piedra del
paredón y la tierra que acogió su cuerpo. No perdonaron a
Amada. Decían que era roja y revolucionaria, que había
bordado la hoz y el martillo en una bandera que escondía
en su casa. Era una de tantas mujeres que florecieron con
la República. Comunista, buena oradora, luchadora en
favor de los derechos de las mujeres y de la libertad y la
justicia. Por esto y solo por esto decidieron
matarla. Cientos de páginas con falsas acusaciones
componían el sumario que la sentenció a muerte. Ninguno
de los cargos que pesaron sobre ella en el consejo de
guerra sumarísimo celebrado en Ferrol el 1 de diciembre de 1937 por delito de rebelión era cierto.
Amada estaba embarazada y sus verdugos decidieron esperar a que naciera el niño para ejecutar la
condena, el 27 de enero de 1938. Junto a ella morirían Juan José Teijeiro Leira, Jose María Montero
Martinez, Ángel Rodas Gelpi, Antonio Eitor Caniña, Ramón Rodriguez López, Jaime González Pérez y
Germán López García. Su hijo Gabriel creció lleno de tristeza y atesorando el recuerdo de su madre,
hasta el 2 de mayo de 2014 en que murió. Desde ese día está con ella en una fosa del cementerio de
Serantes. De nuevo juntos después de 79 años. 
LA INCOGNITA DEL TEMA DE VÍCTOR JARA
¿Tiene relación esta revolucionaria con la protagonista del famoso tema que compusiera el compositor
chileno?

“Te Recuerdo, Amanda” es una famosa canción del cantautor chileno Victor Jara publicada en su
disco “Pongo en tus manos Abiertas…” de 1969. Este disco es, sin lugar a dudas, uno de los mejores
en la corta pero fructífera carrera de Victor Jara (asesinado por los “valientes” soldados chilenos en
1973 solo por pensar distinto) y ha sido galardonado, con el paso de los años, con diversos premios y
lugares en rankings históricos.
La canción es un homenaje a la mujer, especialmente a esa mujer casada con un obrero y que tiene que
vivir las injusticias laborales, los malos pagos y hacer vida en ese contexto que les tocó asumir como
familia. Jara en una entrevista con un medio cubano en 1969 señaló sobre la mujer y su importancia en
la sociedad : “La mujer no es una esclava: es igual al hombre y tiene los mismos derechos. Pedirle a la
mujer pureza y dedicación al hogar y al hombre no, es ser esclavista. El hombre no es nada sin la
mujer”.
La letra de la canción nos narra historia de amor de una pareja de obreros, donde la muchacha (Amanda)
corre a ver a su amado (Manuel) quien luego muere al ser enviado a la Sierra.

Según Victor Jara: “Te recuerdo, Amanda es una canción que compuse en Londres. Ya tenía algo en
mi cabeza. Es la historia de una pareja joven de obreros que conocí. Me hice amigo de ellos, supe de
sus problemas y sentí cuando se separaron. En el hotel donde vivía en la capital inglesa, acompañado
de mi guitarra, di forma a la canción”.
Pero existe otra historia detrás de esta canción, que complementa la historia de esos obreros y le da mas
sentido a esta gran canción. Según el libro “Como una Historia” de José Manuel García, esta canción
fue escrita en 1968, cuando Victor jara se encontraba en Londres invitado por el British Council,
debido a su grandes logros como director teatral, a pasar una temporada en Inglaterra para observar
diversas obras de teatro que se hacía allí en ese momento. Mientras él se encontraba en Stratford-upon-
Avon, en la celebración del aclamado Shakespeare´s Birthday, en Chile su hija Amanda, que por ese
entonces tenía 3 años de edad, caía enferma al hospital. Jara al saber esa noticia, empezó a enviar cartas
a su esposa para saber el estado de salud de su hija pero justo eran los días donde los funcionarios del
Correo en Inglaterra se habían ido a huelga, lo cual hizo casi imposible saber más sobre la noticia. Asi
que, sentado en la cama de su hotel, y con un desbordante sentimiento de soledad y premonición
compuso Te recuerdo, Amanda.
Lo nombres de los personajes de esta historia de amor, Manuel y Amanda, fueron ideados por Jara en
homenaje a sus padres y su hija. Pero Joan Jara, esposa del cantautor, ha mencionado sobre el mensaje
de la canción que “la gente se pregunta si la escribió por su madre o por su hija. Creo que no la dedicó
específicamente a ninguna de las dos, si bien contiene la sonrisa de la madre y la promesa de juventud
de su hija”. En fin… solo Victor Jara sabe cual es el motivo real que llevó a escribir este vals con
sentido social.
“Te recuerdo, Amanda” es de esas canciones que ya son parte del cancionero latinoamericano. Una
obra clásica del idioma español, con su simpleza, con su melancolía en sus acordes y letras pero con
sentido social, con una imagen real acompañada del folclor y la sangre sudamericana.
LA LETRA DEL TEMA ‘TE RECUERDO AMANDA’  
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel

LA RESPUESTA
¿Tiene relación esta revolucionaria con la protagonista del famoso tema que compusiera el compositor
chileno?
No lo sabemos, lo que si sabemos es que este hermosa poesía es un homenaje a la mujer
trabajadora que lucha, cada vez mas, por hacer valer sus derechos y por cambiar una sociedad
injusta, discriminadora y no igualitaria.
(fuente: https://documentalismomemorialistayrepublicano.wordpress.com,
http://detrasdelacancion.blogspot.com.ar y https://www.musica.com)