|"SUFRIR 4g CALLAR” Surnie y collar: ésta fue la norma de la empera- iz Adelaida, la mujer més extraordinaria de su tiempo, tanta per su belleza como por su santidad. El escenario dande ocurre la vida de la empera- triz, no puede ser mds interesante: macizos de élevades montarias cubiertos de nieve (los Alpes), verdes campifias, ruinas ramanas por aqui y por alld, aldeas de pescadores y lenadares, y muchos castillos. Castillos inmensos, imponentes, gran- diosos, con puentes levadizos que sdlo se bajabon ora les conocidos, con foros profundes llenos de ‘gus 9 repletos de reptiles venanosos, para que los enemigos cayeran en ellos y se murieran. La época es mas interesante todavia: se remon- ta alos siglos feudoles, cvande un reino estaba di- vidido en varios ducados, condades 0 principados cuyos.amos y sefores (duques, condes y principes), lamades de “horea y euchillo”, eran duenos de vi- “das y haciendasy hacion cuanto les venia en gana en sus dominios; cuando bastaba una mirada ol- tanera, un “quitame ahi esas pojas" para que so- , breviniera le guerra, Ie guerra que la ganaba el més fuerte y no el que tenia la razén, coma mu- chas veces ha sucedido; cuande los hombres se yestian de hierro-y montaban en sus caballos relu- clentes, tan adornados que de lejos parecian pé. jaros, yel jinete embestia a'su adversario con una lanza que era como un resplandor; cuando no se pedia concebir la dulzura, la tranquilidad del ani mo, y mucho menos la caridad y el desinterés, por- que todos, desde el rey hasta el vasalle, estaban recelosos Unos de otros, temiendo un ataque im- previsto, intrigando en la sombre. Cuando, en fin, se dormia con un ojo cerrado y otre abierto, y habia comida y dinero para las fiestas y torneos, menos para remediar la miseria de los necesita- dos. En ese ambiente de soberbia, intranquilidad politica y desasesiego interior, nacié y crecié una nina @ quien sus padres pusieron el nombre de ‘Adelaide La joven Adelaide, en aquel munde aparatoso @ injuste, era como une flor redeada de serpien- fes, y pocas vidas hay tan interesantes came la su- te a0 an Sinwr “DIN: Batata Gomen 8 ‘cla pawn Eg REVISTA APROEADA POR ta Guero Norera. Director do Wiconen=Esfeel Reovera, inna Fase ton ‘on ar apace Pete 1097 Mise YB Eo oF dele on Pellde teas ERETARIA Of EDUCACION PORLICA ya, ya que la mayoria de lass vidas ejemplares son hombres y mujeres que materialmente nada po- seen, que viven en les. conventos o van por el mun- do sin mds armas qua la fe. Pero Adelaida fue gran sefiora, una doma altisima, y ademas, empe- tatriz de su pueblo. Tenia, pues, el mando, la ri queza a sus pies. yPero qué sucedié? Que ella con modestic, lad. Esto bastaria para inmortalizerla, pera aqui viene lo més grandioso, y es el heraisme con que resistié las humillaciones de que fue objeto por la eedicia y la maldad que le rodeaben. Jamds una reina, en ningun tiempo, sufrié las humilleciones que tuve que padecer Adelaida, La hicieren vestirse de horapos, la en- cerraren en una prisién tenebrosa, le quitaran sus hijos, sufrié la brutalidad, en obra y palabra, de todos sus parientes, y cuando reconquisté el man- do, cuando se coroné emperatriz... aqué hizo? Mandé llamar a los que la habian perseguido y vilipendiado, y los perdané de todo corazén, de- volviéndoles sus bienes, Y nose crea que fue timida y asustadiza, como ‘e505 mujeres que se desmayan al oir el chirrido de un ratén. No. La santa emperatriz fue valero- 80 y resuelta, capaz de administrary gobernor un Peis con energia. Cuando tuve oportunidad de dar conséjo, lo dio, y asi los foudes moderaron su conducta, los excesos de toda indole disminuyeron y huboomor ¥ respeto hacia ella. La historia do esta santa y extroordinaria mujer fue escrita hace muchisimos afios por el monje Odilén (que mas tarde fue canonizado), y el cual decidié dor a conocer los heches de Adelaida para que la posteridad admirara su hermosisime ejam- plo. ‘Adaplacién literaria: Javier Pefsloss.—Realizacién A ‘Alva. ~Portada: Xorge Chargey. En al proxime némero: “SAN SEBASTIAN, SOLDADO Y MARTIE” rer oni, Den mes even Telit! ovary we feta petra7TRAIGO NUEVAS DE LA GUERRA ENTRE NUESTRO a TAS cONpICIONES Las EXPLIGATA EU PHOPIOREY, FROUS eS UN ASUNTO GEAVE, ZERORAS, ENE ApeLantavosy Pp HUCo? GUE ATANE ATODA La BLA COWITIVA REAL, PARA ANTiclPas NOTICIAS BE ML SENOR Ri pp =I TABLA, PANDULEOY‘EL PacTO CONSISTE EN OUE HE DADO KA AHO DE NUESTRA Hida ADEL AIDA PARA EL Hid DE HUGO, LOTARIO, ESDE AHORA CONVIENE } CAR AMEHIJA COMO —c IRRESPONDE ASU ALCURNIA... Sy [reno apecal APENAS 003. 10. a ATI figs. ENE.ee SOQ i prow wa FILASAEN UR RUECK, BORDABA EN ORO, TOCABA : Te = UA CITARAS: [AHORA, VAYAMOS BSOCORAER A LOS. PERO NO SEL ESTUDIAR YC CaS LIMOSNAST [i NOS SEGUIR AN,: ROTA NUR ECRET BAORE DE ABELAIDA, CUM DEE Aupe tuatoe ESTA YA QUE MI M130 =a LOTARIO, EL M150 GAMING PIDE QUE, TRATO.. BA CONPENORA, QUE HEMOS VENIOO. 7 70R E. SIeN OF Mi HEMOS LAF ECHADE LA BOOA. 3 A STRO SENIOR HUGO, ADEMAS, AEN PEOLR Woestna THAN, lexonvo se cevegnar BODKS...0ESPU NURIA, HUBO UN BANQUETE: EMGRABLE, Tee MUSICOS.¥ JUGLARES. NUEVO RAN ea Tames pon td SOBERANA Hh scecaina SoH — OG Soc} :LEGO SE ENCAMING AL BOSOUE, [como su cONSEJERO QUE Sov. z | | NOME CONVIENE QUE BERENGUER CAL rINveN TORE, PIEROA EL REINADO DE ITALIA. « BHORA CALENTARE LOS | /iNTRIGARE PARA QUE DERROQUEMOS, Of00S DE SERENGUER II, AHUGO YA LOTARIO mr — O | ca TODO GALOPE.-« MARQUES DE IVREA.e:GL PUEBLO QuiEnE MUCHO A ELAIDA, A OUIEN STE YARREBATARLE SUS DOMINIOS EN ITALIAS.Y, SIEMPRE CONVERSANDO, SALIERON AU JARDIN: ENTRE TANTO. ADELAIDAH, UNA HERMOSA NINA, a OUL mi LA ALIANZA DE OTON EL == CON EL NOMBRE B EMPERADOR DE ALEMANIA, QUE] fromm > SME HA BRINDADO SUAPOrO.. ‘£OH, QUE FELIZ SOYy re aN VIDA ME HA DADO C poDIA TO ESPERAR..TIO AEDICO EN FAVOR OE 0 z rs oraRIO, GBLIGADO POR Las RE TGRIENGO CN ICS non CIRCUNSTANCIAS, Yes HORS ENBO OF MU BARI EMPERAOOR OF BIZANCI PN SOLICITARE SU AYUD, ea Jove piensas ME VALORE OF La ASTUGIAT>> HACER? FINGIRE ANISTAD & LOTARIO PARA HACERLE VENIRATURING YUNA VEZ AQUI...2 EMPERADOR LOTARIO. sPENGUER QU RINDARTE SU AMISTAD.Y INVITA A QUE SEAS SU HUESPED EN TURIN, DONDE TE RECONOCERA COMO SOBE RANG. IE racIA. BIENVENIDO A US DOMINIOS, LOTARIO? SERAS NI HUESPED'DE HONOR FOR UNOS DIAS, NO ESPERABA ‘QUE ME HONRARAS. TENGO RESERVAOO i TANTO, GERENGUERL ESPECIAL MENTE, Str.BEE, OH, wopEROSS LOTARIO, QUES WER CUE ENVIDIAEA A AEN FELICITAR AL nl oil.PADRE MARTIN. ESTO D/~. NI UNA QUEJA, Ni UNA 2CGMO REBEL ARME AOESVENTURADA Pu ee MA RTINCESTO Weal AGRA DE DESESPER SCION (CONTHAL OS HESM IDS ERATRIZ MANOG | Que La PROVIDE NCIA HAN BROTADO DE Tus L Agios. OIVINOS SuMAESTAOES E ENVIA. ZERES ADMIRABLE J ; SON (CONMOVEDORAS._| Procrencu MANOA CONOUCIRTE al casrituope arpa, AL Pipe LOSALPES. ALLE PERMANECERASADELAIDA 184 DE HUIILLACION EN HUMILL ACION...UN D/A BERENGUER LA MANOG LLAMAR, YEN PRESENC(A DE LAS LO GUE RECLANG...SOLOPEDIA YO) Yo¢ OESCANSAR EN MI PROPIEDAD| DE PAVIA, JUNTO AMIHIJA.. J i” VAMOS, ARISTEA, OUITANY jroDAS SUS'ALHAJAS A ESTA EMPERATRIZ DESTRONADA, WLUEVALA &MUDAR ROPASY,ZBRSTA *GUARD Mud DE LAMENTACIONES? 12S, LLEVAD A ESTA’ ER TORRE ee foo SIER' [[eweso, entRO SERENGUERL. ¢ SENOR, NO LVIDES & TU. Vi 70H, 010s Mi SALVA AMI Hida DE AS. GARRAS #esTW ES TU NUEVA CAMARA, DLS AB, 38,087 Soe no we ABANDON ERAS.CUANDO, LA GRIADA ENC ANGRD: in EPOLES mi 7 TOMA, ES Lo INSispEHSABLE "ARB'QUE NO Mi HAMBRE ¢ SERENGUERESTABA SOBRECOGIDO] ‘OF AOMIRACION.. . TNO SE RINDE? dyo-Se CESESPERA? ENO ME INSULT?TOOAS LAS es VENDRE 4 CAVAR AQUI, PARA HACER UN TUNEL SECRETO.. oO 7 2OUE RUIDO SERA éSEp Las RATAS NO PRODUCEN ESOS PECITOS. «= VALOR, HIJA HE VENIDOLa RESCATARTEEN Focos MINUTOS EL SACEROOTE VLA EMPERATRIZ LLEGABAN ADONDE ESPERASAUN BOTE DE REMOS DURANTE ALGUNAS SEMANAS (NOS ALIMENTAREMOS CON WE }2LA PESCA DELL AGO. PESCADO.Y AGUA NO Ha DE FALTARNOS. ores REGRESEMOS AL CASTILLO, Yat BERENGU écGMo Ha PODIDD, RIB, ERAESCAPATORIE:: © Fito veisn Jaa recaraso Sugepen (ouerso FOR ESETUNELS FATALiN PAVIA EN CAMBIO, HUBO. POR FIN.UN DIA, 1 JUBILO CUANOO SE SUPOL A BARA... SCAPATORIA OF La SOBERANA, » . #VIVA NUESTRA AMADA ADELAIDA p : 4 oe Pare fh) tr ENTRE TANTO, LOS: Fd Perens HSE CONFASULABAN.. .f oe is Per oe—=— = = # VICTORIA CUANDO BERENGUER QUERIA INVAD/ u DE CANOSA, OTON EL GRANDE CAY. PARA OTON § HUESTES, ¥ LO DERROTO COMPLE DEWAQUE ELLA: ECA NUESTRA SUERTE MUESPOSA VILA IR AVERLA PARA IMPLORAR. su MIENTRAS TAN AIOA HABIA RI PROPUESTA NIAL DE OTG! UE ME econtar PAORE MARTINHROFIO PAPA AGarito SEIS A-ADEL AIDA QUE SE mapones SE Cerewno-CGn PONPA INUSITAD! al [NUESTROS PUEBLOS UNIDOS P TE ADORAN, ADELAIDA.., #ERES UNA SENDICION DEL CHELOS

LARTE, AUADA rr ES NUESTRA PRISIONERA..,PP TNOsLezA Exc! APOYO TU. ESE: IERENIA FINES DEL aNO 96), EL PAPA JUAMEIIMA EMISARIOS ANTE OTON. «= EEL SUMO PONTIFICE SABER UESTO A PONER: L2DE FEBRERO DE S62, EN ROMA, EL PROPIO. PAPA GORONG AOTON YA ADEL AIDA COMO [POTON, QUE SE HASTA CASADO VII DE SUPRIMERA ESFOSA, LUAMAD PLUIOOLFO...Trane out (nas HOTA La TUIDOLFO, HAS DE SABER oud cease Deaociatb a MENO: ENEVOLENTEY MISERICORDIOSO CON EL. SAL SALIR OTON ADETENERLA... | lee Ie b> POR PIEDAD, NO LUCHES 7IM4POSIBLE TOLERAR CONTRA TUHIJC. . . CONCI ESTE DESACATOS. LA RECONCILIACION con =Peveco. =F ruinoL ro, No sere v0 QUIEN WW TE JUZGUE; UN CONSEVO D GUERRA La CONSTERNADA ADELAIOA PIDIOA SU CONF ES: |MARTIN OUE LOS ALTOS DIGNATARIOS DE LA IG INTERCEDIERAN PARA QUE OTON PEROONARA JO, PERO. = od UAPIADOSA EMPERATRIZ NO PRESUROSA AL ENCUENTRO DEFAM, GRACIAS, Cees UNG BE LOS ofa: HASTE Ces oTIEMPO, ADEL AIDA | [SUS vIRTUDES Se PERFECCONABAN 10 CONSEJERO: ore Se seo oc & Fears py LLevane este G0, QUE MaS'TARDE DINERO A L083 NADALBERTO, ++ HECESIT AOD “V7 1. TaSTITUGIONES OF CARIDAD, NONASTERIOS ¥ ABADIAS, FECIBIERON . fS B SUAYUDA GENEROSA.. 4 ‘CUANDO ASUM EL TRONG, MJ. REGIRAS CON ii \N DECAIDA, FU Oe li Ppuea i i |MAS TARDE, OTON Ii SE UNI. A UNA ORIENTAL, LLAMADA TE! JADELAIQA, COMO SIEMPRE, ACEPTO'CON RESIGNACIC OTONILEMPEZO A DESPEGARSE CE SUMADRE... LOS HECHOS QUE LE DEPARABA LAPROVIDENCIA. TEGFANO INTRIGABA HABILMENTE PARA ELLO.s » OUE ViNiéRAMOS DI FOASINO TE OEYHABETS YUELTO YA, MIOS MIOS? 2Q3 HABEIS DIVERTIEG 7 IN SE ALEWG MAS DE SU TRATARLA CON DESOEN.. STU VOLUNTAD, NORE. «- ¢ 20108, ¥) AETENERME.. .DI0S LO VAYA BIEN? ME RPERDONE ¥LO AYube.TON SE CONMOVIC AL CON EL'CONSEJ© DElADELAIOA) | PERO, HaCiAse 4 OTON TUVO GUE ndstho sweet ELIMPERIO VOLVIO. ALA PAZ A LUCHAR unos ‘i ri Pe cr teeta. YALA PROSPERIOAD... SUBLEVADOS CEL su ‘SUFRIMI ae AMORA SI) TODO MaRcHA BIEN. [A iscto en Lar ENCONT HAR CON PERDIDAS ¥ DE: AUN FALTABA UNA PRUEBAAMARGAA AOELAIDA. FECEANO QUEDAGA COMO REGENTEMIENTRAS SU iJ OTON MI PODIA OCURAR EL TRONO DE SUPADRE..~SAN ODILON REFIERE QUEEN AQUEL TIEMPO TUvOLA] P~ SANTA UNA VISION PROFETIC“DESEO SER DESATADA, PARA IR CRISTO. « AS. LA MALOADIQUE SIEMPRE La RODEARON, SANTA ADELAIOA, EMPERATRIZ. SE.GANO EL AMOR yea De veCION DE Pafses NEx ante EN LA RELIGION.—Iolesta de Santa Maria de loz Milagros, ‘en Venecia, Halia. Obra del ingoniere Pietre Lombardi (1451-1486).