ie cae pe)
exten Congr et et
Sogo cee 2005.
~ °
fevouinres Farias
Primera ein jm de S013
Felipe E. Gaia Marcice 21
Beso de Reged aca
s19}3 Provincia
‘tage de Cae
Te Fn (gal 22258109
sGeiedncencoo eels.
Compe, dato de pad impo: RIL® eunes,
pene en Chl Printed Chile
esehesrad
ixpice
Presentacton,
Acaapecinueros.,
Itnopucci6x
Felipe E. Garcia Martinez.
PRIMERA PARTE: FUNDAMENTOS
Cartrvto 2
La TaRArta ssTRATEGICA BRuVE:
FUNDAMENTOS, TECNICAS ¥ TENDENCIAS ACTUALES
Hardy Schaefer A
Cartruso 2
TTeRAPIA BREVE GENTRADA EN LA SOLUCION:
LHAGIA UNA PSICOTERATIA POSTEIVA
Felipe E. Garcla Martine,
Cartruro 5
‘TERAPIA NARRATIVA: ALGUNAS IDEAS ¥ PRACTICAS
alo Latorre Gentoso. :
Cartruto 4
La psicotocta postriva: UN MARCO ConcEPTUat
PARA SU APLICACION EN LA PSICOTERAP{A CONTEMPORKNEA
‘Margarita Tarragona SdezCarfruto 3
‘TERAPIA NARRATIVA: ALGUNAS IDEAS ¥ PRACTICAS
{alo Latorre Gentoso
La esperanes no es Ia conviesion de que algo teeminars
bien, sao certeza de que algo tiene sentido, sin importar como
termine» (Vaclav Havel)
(Qué es LA Tenapta NaRRATIVA?
Quiero partir este capitulo reconociendo 2 Michael White (Australia y
David Epston (Nueva Zelanda) como los principales desarolladores de
aguello gue se ha hecho conocido con ef nombre de ‘terapia narratva.
Ello trabajaron en permanente colaboracion, en una estecha eelacion
profesional peo también como amigos yheemanos de vida. Junto con una
[eran yculeuralmente diversa comunidad de trabsjadocesinteresados en el,
‘desarrollo ya traduccién de estas ideas yprcicas asus contextos locales,
|s terapia narratva se ha extendido y tomado nuevas formas y abicrto
fuera postaes par dar respuest s peroas corms eue
La gran mayoria de lo que expondeé aqui se nutre de los trabajos de
estos dos ancores, especialmente de White.
Alice Morgan (2000) esribié un libro, ‘fil de leery muy didictco,
respondiendo la pregunta que encabeza ese capital. Antes en un breve
pero muy licido artculo, Erk Sween (1998) propone respuestas breves
‘para la «pregunta de un minuto: qué es la terapia narrativa?s. Maggie
Carey Shona Russell (2004) hicieron una gran contibucién al editar on
libro lamado Narrative therapy: responding to your questions (Terapia
narrativa:respondiendo a sus preguntas), cuyo contenido se basa en las
inerrogantes mis comunes que las estudiatesformalaban en su lass,
Wide Whe ee deca de uch Conreen Australis -oraninaca died po
Asal dso y pula de peices marta dee ar eigen co 1983
ft ies de 207 enero de 2008 fen, jt + Magpie Carey Stone Ravel
Rob Hall 4ebide ratie Per Cn gsi msro host ato ptt
Input hoy ev erate de Novae Frasier datos Me alco
side 2018
1 Mecmué fend ln
bane sconsIna ator Goos0
Las atorasdesicllacn un erie de reaps yu daborcin fea
‘sven cokectiva senate eye :
afcomprtié algunas ides que informan as pricics nara
sinemterge,prnmlcotuyrevantalarar gu llecrs dee capo
eee de historia dea sap ate.
Une defi pole svc tera arava c una eid ideas
y pecs infomadas ore meidfors trata ys tii nore.
Jalsa de laden gue contbayen con is persons al deste
dkesusenid de agenciapsonal ques pete omar acin en ies
fs dicons aan cn glo ue import uc con
auc loud segan alos ensut iat
Oia pod ser un erie de edteasvrapéatis eas cakes as
bora ula peace eri oan roagna
tla conversatin rapes ela estrus pr generar onto
en el quc ns personas pan cont horas are de ens,
Rito de a prefers, hoa ue oan teidols opornidad de
ter comadany rconociat,
‘inion ercrs opin pc ser: tna sre de prccs en la ue
laseapeta etn neta no process en ques personas constr.
Yessgicados das experiencia nid A tats de araciony
Femur de hitois pene sian un pros de contrcein de
Siaiad, De ee modo taboos pa ace ables -y sade: agp
Iss hsonascevida asocadas con mrss maneras de constr a papi
“ined ye promenade ag
importante paras persona ens at, con fo qe lor
"Pr som posts defnicionce. Sin bang, eco gue ls peetias
rca no pueden sersimplicadasen poses ass cr poss pins
TTampoco pueden defnse ai misma como fern un desroo nde
pendent de esdcnes de peneaminto conacmieno qe Ta naen.
Etaados Wie (2005)
ia dace qu la terapa martina noes dsarsllo
signe una ene onto mero dso de hecho,
Thctemente mo por dcsurllon enor oc ide
Trolls cso, ones [Dad Easton, nnn
‘nett decidir brelco eno om
5 Fae i fa cis del
5 Fae os fa el pscercursne 0 compen po-suce
‘Nenad te ferret Fossa Device os astres epee
acres
DEED ESOS I SSS ll IS
(Confroto 5 Tena wateativas ALGUNAS IDEA adcricAS
@POR QUE SON IMPORTANTES LAS HISTORIAS
'Y COMO Se TRABATA CON ELAS?
Las istorias
EX material con el que tcabaa el terapeuta nacrativo son las historias de las
personas que consolten. En extas historias se encuencran los conocimentos
Darticidares dels vida y tas desteaas 0 habidades particnlares para vivir
‘ue las personas o comunidades han desarvolado para responder a lon
eventos de sus vidas,
‘Cuando en terapia narrativa hablamos de historias, nos relerimos a
una seri de eventos,
2, vincalados en una secuenci,
53. a través dl tiempo,
4en tomo a una trama, tema o plot (White & Epston, 19892, 1990,
Morgan, 2000),
Las historias cumplen un rol constitutive en moesteas vides al ororgar
tin marco de inteligibilidad a muestess experiencia. Estamos petmanea
femente construyendo significado, al mismo tiempo que vamos viviendo
estes experiencias de vida. A través de as historias ylos significado que
ella contienen nterpretamos nuestra vida y el mundo. Esa interpretacion
os permite acceder a una determinada comprensién de muestras vidas
desarolla una posicién politics, valércs y moral, posiciones que también
‘mldean que historias se narran y c6mo y cusles no, Braner (1991: 67)
‘omenta‘narar una historia suponeineladiblementeadoptar una postara
‘oral, aun cuando sea una postura moral contra las postutas morales"
Esa través de las historias que conocemosy comprendemosl mundo,
‘tenemos acceso a lo narramos y describimos; son también las hstorag
‘as que nos viven, moldean nuestros pensamientosyacciones, Lanaracion
trata segin Bruner (1991: 68) ‘del tido dela acco ylaintencionalidad
Jhumanas por tanto, esa través de la narracién de historias que estamos
posibiltados a interpetar nustas vidas dando sentido slo que hacemos,
Historias dominant e historias subordinadas
Sin embargo, en nuestra vides dejames fuera de la atibucién de sigai-
ficado una gran cantdad de experienciasvividas. Son estes expeiencias
Subordinadas* as quea los terapeutasnarrativos nos interes tenes seces0
‘través del desacrolo enriquecido de historias que sian como marco de
3 Me ead endo, ro del capo shits abd co ince
ono! nya abana, abyuadas, erates, peters, nie eat
Son tera tid a To miso: nating tba scone cere
»fia Lorne Goeroso
intgiildad a signifados inerretaions diferente, contadcoras
LE Roa dominant nuevas horns cay sgnfeados sean mls
“hyn con agueio que ls personas peBren ens vam agucllo«
iachalgpan alo: Historie que etaban subyegadas evils yqoe
(eSdenentar mis asuciada a conlsions de idntdad peed para as
eS hcovan que promeranascons qe ants tern solo ceo
esShsinca dominate singular estan disponibles paras pesos
isco promovida por bs histories de vital iportansia pra
tos capo, yc en eta prdtica no estamos nteesados en baseat
wcicatarupn slain, Tampoco estamos ntresedos en comet las
fSsons con‘ vaso medio ens menos eh esehals desde nics
enicmon experts qo orcs dew la ida debian adopar pss
serine tne osenrse mejor Lo qe os ntresa a raves del Jesrllo
{Ellon prefrida esc vinci qe exe ene ets yas econes de
is personas Nos mere gue as personas l acer anaes ters
Be Rida a ens de ls histone, desrolen un sentido de age
frsonl persona ageney) ve White (2007 describe como:
{Una sensacin de ser capa de regula a propia vida de ner
veniela via de uno para afectar su curso de acuerdo as propias
[scacione,y hacer esto de manera queestenmoldeadss por los
‘propiosconacimientos de vida yhabildades para vivic 263-264),
tntoncs la intencin dea erapesta naraivac Ia de conti om
ta geri de un conten ce gens personas pueda fener acceso 8
tikornn prelerias de sts vids quetian sido subordinadas porta itorias
fists dominance.
‘teaves de preguntas descentadaseinfleentes, et erapeuta coe
bora con ene eer aes deal de manta engucida
Ios Rstoras subyopadas pefrdas, ls cuales fe oftecn un acct
SSmplero a sus propia expenencas de vida una sensacon frac
‘Ictlemad Ete proceso es conocido como rauoriaoreesrtuna ds lt
sda weaning (Whe, 1995) La postu erapfutica qu informal
ean que hacemoses aque nmr antertommentecomo'desentada
PiGlayone a eras palabes es esconadaporgue descent mesos
“Sonoctnienonexpetosy noses olds roesonalssy pon l certo
Ta a mi i le bagi ey in
Soe ent cert es tape
niaocame tise yonamtartsonsus espace
+ enamored
ee se het el
de Sy eg ices terenes Pree ma ese ol
Set nse Seton ce En pao
ereeiaamns ees grees ns eben
abe Sateen iS a antec
CCatruto 3 -Teeama namterva: ALGUNAS EASY Rderient
bissores de conacinionts de vide y hblidades are i paicuares de
laspersonas qu ot cntltan Pero tbl xs pct oanente a
sur musts exloracign ese una neni, que scsde decor
fnvigeidament as Historie prfoida. Por tonto, nueosesfcracs
ome terapeuas nares van a eta pesos en fur de uns manera
Stscenrade para qu a perona que conta eng ceo a igates nee.
gover a gupnit oo
omplejad desu experince y que asta na experenta ls
‘completa de si misma . ™
‘Como sealaba Write (2007), cusndo as persons llega aI con-
su legancontando bistoria lerapetanaratve no hace ot sa
‘he promove a coninuacin dees mmo pres, poo inceneanee
Gliesaello de ores hts aguas uc an ead sabyogadss. Por
Siempoun hombre joven legs ase lg com ey muy seguro
‘vest michotomardeone sempre expe que oovhablen primey
‘sinunca digo mi epains- Lugo ampli storiacontindonos spor
Sjenplo, cuando me giro comprar fops spre pienso ea ue van &
pensar on otros pedo mich mpo yl Sal no compro nada 4 nose
{ue algsien prstcarente me ha a ova, Y sigue verco qe pone
Soy asicraro, esa no tengo pate me eno yc no ego a
estoy pend las ganas de vie, Lo gue estamos excchandagures
tm sede evertonnoias a iorn da taegurda. Eta une
Nori nicsdominete gue simens cite categories conlsonce
de dead En el eemalo ete hombre se lama as sms Taro’ sae
tna categoria por la qu ews hombre se ext etifando, La tora
‘er inva ponbildads de asin que ee hombre pod hace para
Tevar su vidas lgaresprefids Las Bisorie demiants vt le
‘edad elas prsonayl que pion ene conclusions negates
Sobre aunes son qe sdgutrn I atgeiadewercnd’. Son rats que
fncapsl aden en una sol historia ie oo bac ua aco
Pj de experiencia via yaa riquers qu pode eat disponible
Ela propia ls, ape dela mikipls isons quel experienc ene
om poten earl
‘Otros eemplo de historias dominant:
Pablo lea a a consulta comando una historia en torn au ex-
perenci de raat” avcada a sentie ue'no dal ancho0 Que noe
iiomemente spo pater hombre como corespoade Cuando le pio
Ghee explique mise cmendimicnt, me cunts vive de alegedoen
Sain dean aig, no ene ato ye csats hace aioe meses Proce
a odo to, no tengo pareja mela mereca En ee pmo
[os encom historias dominant en ro alo ue ssa se
been la cultura de Pablo: un hombre de 37 aos, proveniente de una
familia econdenicamente bastante acomovdads, que vive en Santiago de Chile.
37 Teor or namin eo cemplos in pendninos*
Inco Laronne Gesroso
sori dominarts en tomo a qué er hombre’ as ecompensis de
TnsTeantncougencios del das orcas’ eres por no ena
‘Srl modeo dominant todo elo presente en strat.
{hope Comair babel, de 25 aon rein separa des passa que
joi Mfc fica eo soata de ell, Me cuenta que necesita sda
gu uentequesu vide ambis por completo qe anos sents aps
Fe Re thudns hee pis land todo ol ia, ando com sn
“Eee omc ert act, lena de ecria, soa eng tod desorde
aden la case ago estaetos por prepara ia comida pero hay disque
hago sada me cuesta pone a linpiaordenae. Yo creo ve estoy
{Eypiminy sent que me conver en una mala hie, vl a a cas di
sere ies cor eabajando vivir independiente, es obio que a
T3Py dba caren ova situaion yo ayudar ms paps no ell ams
yume separe debe estar ben, debera poder rehacer vga santo
Jrblcma Yo anes or face ahora seno gue no puedo noms. Ea ee
ample tumbin podemos ena una serie de stoi dominant es
seep raecsc ease de manera dominate por serbuer hi fo
‘floes quclotos cuss porden tenet en as conclstoncs de deta
Sige hes Fore’ estoy deprimid ya no soy forte como ates
Iibette ed eweionande logue debra ser lo que no, asada en ideas
‘dhcaaos quell mencona como obvior qe no merece cuestions-
| iento af etica, Oo dscurso dominante podria identifiarse en tor00
iprme sepa, dberia estar bien De donde Isabel habréaprendido
con separ en penona gue etc vokenia para separae
ve a
| también de fos efectos de esta? ¢Qué discursos en tomo a ver fuerte’, in
‘ependiente absjadora y activa’ joven que ayuda a los papas en lugar
lenesbir ayuda de ellos estardn a a base de su comprension en torno &
‘yaime sepa, deberia estar bien"?
‘Acceso a historias subordinadas preferidas y reescritura de la vida
‘Cuando las historias dominantesy las conelusiones de dentidad alas que
{nvitan adguieren el grado de verdad” para la persona, se hace més dificil
Contradecitlas, Para esto, White encontr6 que e proceso de deconstrucci
{Derida, 1973, 1976, 1978) podia ser ctl en la reeategorizacin de las
‘erdade’- Este proceso de deconsteceion (en inglés, deconstruction) hace
‘eferenca al proceso de hissorar la "veedades. Al historar las verdades!
las ideas'dadas por sentadas, se cuestiona el grado de “verdad” gue ad-
Sinerom en algun punto del tempo y se vuelven a ubjcar en el eontexto
| Seitistorico donde fron desartollada, Preguntas que aie en it
proceso pueden set de donde viene la idea de que un home debe tenet
vlaoy estar casado alos 30 afos para ser un ‘hombre de verdad”, mo
Tlegastew reer en la idea de que las mujeres son‘mulitare’? 2a quign le
| sieve entender a las mujeres de esta forma?, qué ideas ylo pricticas sor
=
Carre 5 Tea tsar aos BES Rene
ils consibuen a gue elses dein tome fa
1 deni tome furs? cb a
idea de‘no ser una heena hija’ ce std alejanda de Ia posbilidad de
alejando del posbdad de vet os
cesfuerzos que estés realizando y los pasos que an
Gels cfcos deta hatora de Rtohyere nao Pave Mirae
ste una sted ots po
rasp naan daponibles para seeder
2 los aspects de ls vidas ds personas que han sdonegadosonabyn
feds. Estas prices e evan a cabo através de preguntsdescentrlaa
Pero infayents que conribuyen con eldesatlle de ston aematas
"os caminos para eo pueden er aoa solo nombre alguns
ara tener oa en des poids exe:
1 lian deep ae nono ini on
inal exceptions unique ntcomesitatves, Lasencepciones io
ities (Gotan, 197) son evento o acetone us conte
Is istora dominant Enel ejemplo ani oa excep yo i
ast podria sr an vento en ela ee hie aye endo
Hen consig mismo Una psrtna con aque tenga una elctn
resp ya arpa a inka clue se haya
«Shute aloo ono psoas ncn daha
stemaizacion del problema fen ingles, externatienion), Bat
rictca alude a utili! lengusje de manera tal que Je canes
Ge ana compresin erent d aiden de as sons: Ea
Prd nemo come todas as pra tara cl
fomprensidn no esata des Mental yo puede open
tnlamaxina nis conoida de White: ta persona ua exe pele
ts dlpelon cl proton’ 59h ts coerce de
Extenizacion permite adeno censors el press
Serie dela Wed dele ponons qt conse Hatt
eon ir y va ets yma na Ponca
ental problema, ana posi fndamenads sae
pute que las personas valoran, , per
+ Idencar fo aes por inp, White incopora eta picica
infonmado tambien en las des de Derrida, Este alade x gue too
lo quc hablo x estimonio de una dterncn, Todo thoes
dkeieaguello que ext presente yexplitocncl lates en relcion
4 agsllo no dicho, por ano gull gue snsente pero ipl
Sito ene elt. Essen dvr pegs ue pacdea mii as
rpc agg este prop nl
sod een i leet en clan Pans
oo dias estar en et liga, sera correct para i erent