Instituto Nacional

de la Infraestructura
Física Educativa INFRAESTRUCTURA
E D U C A T I V A

NORMAS Y
ESPECIFICACIONES
PARA
ESTUDIOS
PROYECTOS
CONSTRUCCIÓN
E INSTAL ACIONES

VOLUMEN 3
HABITABLIDAD Y FUNCIONAMIENTO
TOMO 2
NORMA DE ACCESIBILIDAD
2012
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
  Ì1',&(  
   
  2%-(7,92  
   
  '(),1,&,21(6  
   
  ',6(f2<$3/,&$&,Ð1  
  5HTXHULPLHQWRV\&ULWHULRVGH'LVHxR  
  $SOLFDFLyQ1RUPDWLYD  
   
  &5,7(5,26'(',6(f281,9(56$/  
   
92/80(1+$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172  $1752320(75Ì$  
  (VSDFLRVGHPDQLREUD  
7202,,1250$'($&&(6,%,/,'$'  'LPHQVLRQHVEiVLFDVSDUDSHUVRQDVHQVLOODGH
 UXHGDV  
   
  $&&(626  
 3XHUWDV  
 6DOLGDVGHHPHUJHQFLD  
  
 &,5&8/$&,21(6<587$6$&&(6,%/(6  
 5XWDV$FFHVLEOHV  
 &LUFXODFLRQHV+RUL]RQWDOHV  
 3DYLPHQWRWiFWLOSDUDSHUVRQDVFRQ 
 GLVFDSDFLGDGYLVXDO  
 $QGDGRUHV\EDQTXHWDV  
 3DVLOORV  
 2EVWiFXORVILMRVDODSDUHG  

 

3iJ1
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 &LUFXODFLRQHV9HUWLFDOHV    $OWR5HOLHYH  
 5DPSDV    0DFURWLSRV\$OWR&RQWUDVWH&URPiWLFR  
 5DPSDVGHEDQTXHWD    &DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHV  
 (VFDOHUDV     
 (OHYDGRUHV\SODWDIRUPDV    3527(&&,Ð1&,9,/  
 (OHYDGRUHV     
 3ODWDIRUPDVSDUDSHUVRQDV    5()(5(1&,$6  
 HQVLOODGHUXHGDV   
    
 /2&$/(6<6(59,&,26  
 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV  
 $XODV  
 /DERUDWRULRV\7DOOHUHV  
 %LEOLRWHFDV  
 $XGLWRULRV  
 &RFLQHWDV  
 &RPHGRUHV  
 'RUPLWRULRV  
 6DQLWDULRV  
 ,QRGRUR  
 0LQJLWRULR  
 /DYDER  
 9HVWLGRUHV  
 5HJDGHUDV  
 (VWDFLRQDPLHQWRV  
 %HEHGHURV  
  
 6(f$/,=$&,Ð1  
 6HxDOL]DFLyQHQODVYtDVH[WHULRUHV  
 6HxDOL]DFLyQSDUD3HUVRQDVFRQ 
 'LVFDSDFLGDG9LVXDO  
 6LVWHPD%UDLOOH  


3iJ2
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1



$*5$'(&,0,(1726

$O &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR \ OD ,QFOXVLyQ GH ODV
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG/LEUH$FFHVR$&\'LVFDSDFLWDGRV
9LVXDOHV ,$3 FRQ FX\D YDOLRVD SDUWLFLSDFLyQ IXH HODERUDGD \
DFWXDOL]DGD HVWD QRUPD WpFQLFD HQ XQ WUDEDMR GH HVIXHU]R
FRQMXQWR\GHXQLGDGHQWUHWRGDVODVSDUWHV


 

3iJ3
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 2%-(7,92 DJUDYDGDSRUHOHQWRUQRHFRQyPLFRRVRFLDO
 J ,QIUDHVWUXFWXUD ItVLFD HGXFDWLYD /RV PXHEOHV H LQPXHEOHV
3URPRYHU OD DFFHVLELOLGDG HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD HGXFDWLYD GHVWLQDGRV D OD HGXFDFLyQ LPSDUWLGD SRU HO (VWDGR \ ORV
SDUDODDWHQFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG SDUWLFXODUHVFRQDXWRUL]DFLyQRFRQUHFRQRFLPLHQWRGHYDOLGH]
 RILFLDO GH HVWXGLRV HQ HO PDUFR GHO VLVWHPD HGXFDWLYR
 QDFLRQDO HQ WpUPLQRV GH OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ DVt
 '(),1,&,21(6 FRPR D ORV VHUYLFLRV H LQVWDODFLRQHV QHFHVDULRV SDUD VX
 FRUUHFWDRSHUDFLyQ
D $FFHVLELOLGDG /DV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD DVHJXUDU HO K 5XWD $FFHVLEOH &DPLQR R UHFRUULGR GHVLJQDGR TXH VLJXHQ R
DFFHVR GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ LJXDOGDG GH GHEHQVHJXLUODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
FRQGLFLRQHVFRQODVGHPiVDOHQWRUQRItVLFRHOWUDQVSRUWHOD 
LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV LQFOXLGRV ORV VLVWHPDV \  ',6(f2<$3/,&$&,Ð1
ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV \ D 
RWURV VHUYLFLRV H LQVWDODFLRQHV DELHUWRV DO S~EOLFR R GH XVR  5(48(5,0,(1726<&5,7(5,26'(',6(f2
S~EOLFRWDQWRHQ]RQDVXUEDQDVFRPRUXUDOHV 
E $MXVWHV 5D]RQDEOHV 6H HQWHQGHUiQ ODV PRGLILFDFLRQHV \
DGDSWDFLRQHV QHFHVDULDV \ DGHFXDGDV TXH QR LPSRQJDQ XQD
FDUJD GHVSURSRUFLRQDGD R LQGHELGD FXDQGR VH UHTXLHUDQ HQ
XQ FDVR SDUWLFXODU SDUD JDUDQWL]DU D ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG HO JRFH R HMHUFLFLR HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV
FRQ ODV GHPiV GH WRGRV ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OLEHUWDGHV
IXQGDPHQWDOHV
&RQEDVHHQOD&RQYHQFLyQ6REUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDV
FRQ 'LVFDSDFLGDG HQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR
GH ODV 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG ² \ HQ OD /H\
*HQHUDOSDUDOD,QFOXVLyQGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDGVH
GHILQHQ DVSHFWRV D FRQVLGHUDU SDUD OD DSOLFDFLyQ HILFLHQWH GH
HVWD 1RUPD HQ HO GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD
HGXFDWLYD
F $\XGD 7pFQLFD 'LVSRVLWLYRV WHFQROyJLFRV \ PDWHULDOHV TXH 
SHUPLWHQ KDELOLWDU UHKDELOLWDU R FRPSHQVDU XQD R PiV /DIRUPXODFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVVHUHDOL]yDSDUWLUGHODV
OLPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHVPRWULFHVVHQVRULDOHVRLQWHOHFWXDOHV VLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG 
G %DUUHUDV 7RGR DTXHOOR TXH LPSLGD HO OLEUH GHVSOD]DPLHQWR R D 'HILQLU PHGLGDV \ FULWHULRV SDUD HO GLVHxR GH HVSDFLRV \
PRYLOLGDG \ TXH FRQVWLWX\D XQ SHOLJUR SDUD OD VHJXULGDG GH PRELOLDULRTXHJDUDQWLFHQHOXVR\DFFHVRDXQQ~PHURFDGD
ODVSHUVRQDV YH]PiVDPSOLRGHSHUVRQDV
H %DVWyQ%ODQFR9DUDSOHJDEOHTXHDOVHUH[WHQGLGD\WHQVDGD E *DUDQWL]DU OD FRQWLQXLGDG GH UXWDV OLEUHV GH REVWiFXORV DO
VLUYH FRPR KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWH GHWHFWDU REVWiFXORV \ LQWHULRU GH ODV HGLILFDFLRQHV \ HVSDFLRV DELHUWRV GH XVR
JXLDU HQ HO GHVSOD]DPLHQWR SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG S~EOLFR\SULYDGR
YLVXDO F ,QWHJUDU UXWDV DFFHVLEOHV GHVGH HO H[WHULRU SDUD TXH ORV
I 'LVFDSDFLGDG 'HILFLHQFLD ItVLFD PHQWDO R VHQVRULDO \D VHD XVXDULRVLQJUHVHQOLEUHPHQWH\FRQVHJXULGDGKDVWDHOSXQWR
SRU QDWXUDOH]D SHUPDQHQWH R WHPSRUDO TXH OLPLWD D ODV GHVHDGR 6H WUDGXFH HQ SHUPLWLU OD DFFHVLELOLGDG GHVGH
SHUVRQDV HQ OD FDSDFLGDG GH HMHUFHU XQD R PiV DFWLYLGDGHV EDQTXHWDVSDUDGDVGHDXWREXVHVHVWDFLRQDPLHQWRV\GHPiV
HVHQFLDOHV GH OD YLGD GLDULD TXH SXHGH VHU FDXVDGD R OXJDUHV TXH VLUYDQ GH LQIUDHVWUXFWXUD DX[LOLDU DO LQPXHEOH

3iJ4
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


HGXFDWLYR D 8VRHTXLWDWLYR3XHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVFRQGLVWLQWDV
G 7HQGHU KDFLD XQ 'LVHxR 8QLYHUVDO LQFOX\HQWH SDUD WRGD OD FDSDFLGDGHVItVLFDV
SREODFLyQ E 8VRIOH[LEOH6HDFRPRGDQDXQDPSOLRUDQJRGHSUHIHUHQFLDV
 \KDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHV
 $3/,&$&,Ð11250$7,9$ F 8VRVLPSOHHLQWXLWLYR6RQIiFLOHVGHHQWHQGHUVLQLPSRUWDUOD
 H[SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GHO OHQJXDMH R QLYHO
/RVFULWHULRVGHILQLGRVHQHVWD1RUPDVHUiQDSOLFDEOHV GHFRQFHQWUDFLyQGHOXVXDULR
 G ,QIRUPDFLyQSHUFHSWLEOH7UDQVPLWHQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
D (Q OD HODERUDFLyQ GH SUR\HFWRV HMHFXWLYRV \ GXUDQWH OD DO XVXDULR SDUD VX GHVSOD]DPLHQWR GH IRUPD HIHFWLYD VLQ
FRQVWUXFFLyQ PDQWHQLPLHQWR HTXLSDPLHQWR UHKDELOLWDFLyQ LPSRUWDU ODV FRQGLFLRQHV GHO PHGLR DPELHQWH R VXV
UHIRU]DPLHQWR UHFRQVWUXFFLyQ \ KDELOLWDFLyQ GH OD FDSDFLGDGHVVHQVRULDOHV
LQIUDHVWUXFWXUDItVLFDHGXFDWLYD H 7ROHUDQFLD DO HUURU 0LQLPL]DQ ULHVJRV \ FRQVHFXHQFLDV
 DGYHUVDVGHDFFLRQHVLQYROXQWDULDVRDFFLGHQWDOHV
E (QDSHJRDOD/H\*HQHUDOSDUDOD,QFOXVLyQ GHODV3HUVRQDV I 0tQLPR HVIXHU]R ItVLFR 3XHGHQ VHU XVDGRV FyPRGD \
FRQ 'LVFDSDFLGDG OD DGHFXDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HILFLHQWHPHQWHPLQLPL]DQGRODIDWLJD
S~EOLFDV VHUi SURJUHVLYD FRQVLGHUDQGR ORV DMXVWHV J $GHFXDGR WDPDxR GH DSUR[LPDFLyQ \ XVR /RV FRPSRQHQWHV
UD]RQDEOHV TXH SHUPLWDQ HO DFFHVR WUiQVLWR \ SHUPDQHQFLD GH ODV FRQVWUXFFLRQHV SURSRUFLRQDQ XQ WDPDxR \ HVSDFLR
GHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD DGHFXDGRSDUDHODFHUFDPLHQWRDOFDQFHPDQLSXODFLyQ\XVR
HGXFDWLYD GH ORV VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WDPDxR FRUSRUDO
 SRVWXUDRPRYLOLGDGGHOXVXDULR
 
 &5,7(5,26'(',6(f281,9(56$/ 
  $1752320(75Ì$
(O 'LVHxR 8QLYHUVDO VH GHILQH FRPR HO GLVHxR GH SURGXFWRV \ 
HQWRUQRV SDUD VHU XVDGRV SRU WRGDV ODV SHUVRQDV DO Pi[LPR &RQYLVWDVDXQPHMRUGLVHxRLQWHUHVDFRQRFHUODDQWURSRPHWUtD
SRVLEOH VLQ DGDSWDFLRQHV R QHFHVLGDG GH XQ GLVHxR \ HO FRQMXQWR GH FRQVLGHUDFLRQHV SDUD PHMRUDU OD DFFHVLELOLGDG
HVSHFLDOL]DGR (VWH FRQFHSWR FRPSUHQGH XQD GHILQLFLyQ PiV /D SUHVHQFLD GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG QRV OOHYD D
DPSOLD GH OR TXH VH FRQRFH FRPR DFFHVLELOLGDG SDUD SHUVRQDV FRQVLGHUDUQXHYDVVROXFLRQHVFRQUHODFLyQDODVEDUUHUDVItVLFDV
FRQ GLVFDSDFLGDG $EDUFD TXH ORV HQWRUQRV SURGXFWRV \ HQODVLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDODHGXFDFLyQ
VHUYLFLRVTXHVHRIUHFHQ\VHXVDQHQODYLGDFRWLGLDQDVXPDQGR 
HO DFFHVR D ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV (QHVWHHVWXGLRQRVHSXHGHQLJQRUDUODVD\XGDVWpFQLFDVFRPR
FRPXQLFDFLRQHV GHEHQ HVWDU GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV HQ VRQ VLOODV GH UXHGDV PXOHWDV DQGDGHUDV EDVWRQHV EDVWRQHV
LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV FRPR SDUWH HVHQFLDO SDUD OD DGHFXDGD EODQFRV\SHUURVJXtDVSDUDORFXDOGHEHUiQWRPDUVHHQFXHQWD
LQWHJUDFLyQGHORVGLYHUVRVJUXSRVGHODVRFLHGDG ODVGLPHQVLRQHVUHFRPHQGDGDVSDUDVXGHVSOD]DPLHQWR
(VWHFRQFHSWREXVFDTXHORVHQWRUQRVGHVGHVXGLVHxRLQFOX\DQ 
XQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV 
  

3iJ5
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 (63$&,26'(0$1,2%5$ 
 
/D OLPLWDFLyQ GH OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG PRWUL] UHGXFH VX 
DFWLYLGDG DO WUDVODGDUVH DEULU \ FHUUDU SXHUWDV OHYDQWDUVH \ 
VHQWDUVH)LJXUDV1RDDODI 
 
/D KROJXUD TXH UHTXLHUH XQ XVXDULR TXH VH D\XGD FRQ XQD 
DQGDGHUD VH GHILQH SRU ODV GLPHQVLRQHV GHO GLVSRVLWLYR \ VX 
PpWRGRGHXWLOL]DFLyQODFXDOVHUiFRPRPtQLPRGHFP 
(O XVR GH PXOHWDV DOWHUD VLJQLILFDWLYDPHQWH OD IRUPD SDVR \ 
YHORFLGDG GHO XVXDULR 'HEHUiQ FRQVLGHUDUVH ODV GLPHQVLRQHV 
TXH UHVXOWDQ GH OD RVFLODFLyQ FRQ PXOHWDV OD RVFLODFLyQ GH ODV 
PXOHWDV DO DQGDU OD VHSDUDFLyQ GH ODV PXOHWDV FXDQGR HO 
XVXDULR HVWi GH SLH \ OD VHSDUDFLyQ PXOHWDFXHUSR /D 
GLPHQVLyQPtQLPDUHFRPHQGDGDVHUiFP 
 
$VtPLVPRHVLPSRUWDQWHJDUDQWL]DUODDFFHVLELOLGDGDSHUVRQDV )LJXUD1RE'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDXVDQGRDQGDGHUD
FRQ GLVFDSDFLGDG YLVXDO TXH KDJDQ XVR GHO EDVWyQ EODQFR R 
SHUURVJXtD/DUXWDDFFHVLEOHGHEHRWRUJDUODPD\RUVHJXULGDG\ 
OLEHUWDG SDUD TXH HO ELQRPLR SHUVRQDEDVWyQ EODQFR R SHUVRQD 
SHUUR JXtD SXHGD DFFHGHU GHVGH \ D FXDOTXLHU VHUYLFLR GHO 
LQPXHEOH HGXFDWLYR /D GLPHQVLyQ PtQLPD UHFRPHQGDGD VHUi 
FP 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RD'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDXVDQGRPXOHWDV )LJXUD1RF'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDFRQEDVWyQ

3iJ6
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RG'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDFRQEDVWyQEODQFR )LJXUD1RI'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG
 YLVXDOFRQFRPSDxtD
 
  












)LJXUD1RH'LPHQVLRQHVSDUDSHUVRQDFRQSHUURJXtD



3iJ7
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 ',0(16,21(6 %É6,&$6 3$5$ 3(5621$6 (1 6,//$ 

'(58('$6 
 
/DV )LJXUDV D D OD L FRQWHPSODQ OD DQWURSRPHWUtD 
SURPHGLR GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG PRWUL] HQ VLOOD GH 
UXHGDV /D PHGLFLyQ GHO DOFDQFH HVWiQGDU VH WRPD FRQ OD 
HVSDOGD HUJXLGD \ HO LQGLYLGXR VHQWDGR VREUH XQ SODQR 
KRUL]RQWDO (O HVSDFLR RFXSDGR SRU ORV XVXDULRV VREUH VLOODV GH 
UXHGDV HVWDUi HQ UHODFLyQ FRQ OD HGDG \ FRQ HO WLSR GH DSDUDWR 
TXHXVHQ 
 
 
 
 
 
 
 )LJXUD1RE'LPHQVLRQHVSURPHGLRODWHUDOHV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RD'LPHQVLRQHVSURPHGLRIURQWDOHV 
 
 
 
 
 
 
 )LJXUD1RF$OFDQFHHVWiQGDU

3iJ8
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RG5RWDFLyQDž )LJXUD1RI5RWDFLyQDž
 
 
  















)LJXUD1RH5RWDFLyQDž


3iJ9
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RJ'LPHQVLRQHVGHVLOODFRQPRWRU )LJXUD1RL5DGLRGH*LURGHVLOODFRQPRWRU
 
  














)LJXUD1RK'LPHQVLRQHVGHVLOODFRQPRWRU


3iJ10
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 $&&(626 UHIHUHQFLD DO HVSDFLR SRU HMHPSOR 6DOyQ  'LUHFFLyQ

 $XGLWRULR R %LEOLRWHFD \ FXPSOLU FRQ HO QXPHUDO GH  GH
 38(57$6 HVWD QRUPD ´6HxDOL]DFLyQ SDUD 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG
 9LVXDOµ
D /DV SXHUWDV GHEHQ WHQHU XQ DQFKR GH YDQR PtQLPR GH  
FPOLEUHV\DEDWLUiQKDFLDDIXHUD 
E /DVSXHUWDVWHQGUiQPDQLMDVWLSRSDODQFDDXQDDOWXUDGH 
FP GHO QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR /DV FHUUDGXUDV GH ODV DXODV 
SRGUiQVHUFRQSDVDGRUWLSRUHVEDOyQ 
F /DV SXHUWDV GH YLGULR GHEHQ FRQWDU FRQ YLGULR GH VHJXULGDG 
WHPSODGR TXH FXPSOD FRQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120 
6&),\FRQWDUiQ FRQSURWHFFLRQHVRHVWDUiQVHxDOL]DGDV 
FRQHOHPHQWRVTXHLPSLGDQHOFKRTXHGHODVSHUVRQDVFRQWUD 
HOODV 
3XHGHQ VHxDODUVH FRQ IUDQMDV KRUL]RQWDOHV GH  FP GH 
DQFKR FRQ FRQWUDVWH FURPiWLFR D XQD DOWXUD GH  FP SDUD 120(1&/$785$
HGLILFDFLRQHV FRQ QLxRV  \  FP HQPDUFDQGR ORV  6(f$/,=$&,Ð1,1',&$7,9$
HOHPHQWRV DEDWLEOHV R FRQ DOJ~Q RWUR HOHPHQWR FRPR SXHGH  )5$1-$6+25,=217$/(6
VHUXQDFDOFRPDQtD)LJXUDD  =2&/23527(&725
G 6L OD SXHUWD HV GH SDVR FRQWLQXR SDUD SHUVRQDV HQ VLOOD GH 
UXHGDV GHEH FRQWDU FRQ XQD IUDQMD GH SURWHFFLyQ WLSR ]RFOR )LJXUD1RD)UDQMDVKRUL]RQWDOHVHQSXHUWDV
GHHQWUH\FPGHDOWXUDSRUVXDQFKR 
H (QORVSLVRVGHODVSXHUWDVSULQFLSDOHVGHEHKDEHUFDPELRGH 
WH[WXUDRSDYLPHQWRWiFWLOGHFPSRUWRGRVXDQFKRDQWHV 
\GHVSXpVGHODSXHUWD)LJXUDE 
I &XDQGR ODV SXHUWDV TXH FRPXQLTXHQ DO LQPXHEOH HGXFDWLYR 
VH GHVWLQHQ VLPXOWiQHDPHQWH DO WUiQVLWR GH YHKtFXORV \ 
SHDWRQHV HO DQFKR GH OD SXHUWD VHUi FRPR PtQLPR LJXDO DO 
DQFKR GHO YHKtFXOR PiV JUDQGH TXH FLUFXOH SRU HOODV PiV  
FP DGLFLRQDOHV SDUD HO WUiQVLWR GH SHDWRQHV GHOLPLWDGR R 
VHxDODGR PHGLDQWH IUDQMDV HQ FRORU FRQWUDVWDQWH FRQ HO SLVR 
GHFXDQGRPHQRVFPGHDQFKR 
J (OXVRGHO6tPEROR,QWHUQDFLRQDOGH$FFHVLELOLGDGHQSXHUWDV 
VH FRORFDUi HQ DTXHOODV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV VHDFFHGD D 
ORFDOHV SULRULWDULRV SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG WDOHV 
FRPRVDQLWDULRVRHVSDFLRVKDELOLWDGRVSDUDVXXVR 
K /D VHxDOL]DFLyQ LQGLFDWLYD GH ODV SXHUWDV GHEH KDFHU )LJXUD1RE&DPELRGHWH[WXUDRSDYLPHQWRHQSLVRV
 

3iJ11
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


  &,5&8/$&,21(6<587$6$&&(6,%/(6
587$6$&&(6,%/(6
 6$/,'$6'((0(5*(1&,$ 
  587$6$&&(6,%/(6
/DV VDOLGDV GH HPHUJHQFLD FXPSOLUiQ FRQ ODV VLJXLHQ VLJXLHQWHV 
FDUDFWHUtVWLFDV (VODSRVLELOLGDGGHFLUFXODFLyQTXHWLHQHQWRGDVO
(VODSRVLELOLGDGGHFLUFXODFLyQTXHWLHQHQWRGDVODVSHUVRQDVD
 VHUYLFLRV \ iUHDV ItVLFDV HGXFDWLYDV PHGLDQWH SDVLOORV
D 7HQGUiQ FRPR PtQLPR  FP GH DQFKR OLEUHV VHUiQ GH
PHWDO SURWHJLGR FRQ SLQWXUD UHWDUGDQWH DO IXHJR ED EDVWLGRU
DLVODQWH \ FKDPEUDQD KHUPpWLFD \ FRQWDUiQ FRQ EDUUD EDUUDV GH
SiQLFR
DQGDGRUHVSXHUWDV\YDQRVFRQWDQGRFRQWRGDVODVIDFLOLGDGHV
FRQWDQGRFRQWRGDVODVIDFLOLGDGHV
\ OLEHUWDGHV SDUD GHVSOD]DUVH KRUL]RQWDO \ YHUWLFDOPHQWH \
SHUPDQHFHU HQ HO OXJDU GH IRUPD VHJXUD HVWD UXWD VHUi
V GHVGH
FXDOTXLHU SXQWR GH DFFHVR DO LQPXHEOH HGXFDWLYR D SDUWLU
S GH OD
E $SDxRGHODSDUWHVXSHULRUGHODSXHUWDGHOODGR
$SDxRGHODSDUWHVXSHULRUGHODSXHUWDGHOODGRFRQWUDULRDO YtD S~EOLFD LQFOX\HQGR EDQTXHWDV HVWDFLRQDPLHQWRV \ SDUDGDV
DEDWLPLHQWRGHpVWDVHFRORFDUiXQDOiPSDUDGHHPH
DEDWLPLHQWRGHpVWDVHFRORFDUiXQDOiPSDUDGHHPHUJHQFLD GH WUDQVSRUWH S~EOLFR \ GHEHUi HVWDU FRQFHELGDFRQFH OLEUH GH
GHXQDFDUDFRQVLVWHPDGHOXFHVLQWHUPLWHQWHV
GHXQDFDUDFRQVLVWHPDGHOXFHVLQWHUPLWHQWHV REVWiFXORV \ EDUUHUDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV \ GLPHQVLRQHV
GLPHQV TXH
F 8QD
QD OiPSDUD GH HPHUJHQFLD GH GRV FDUDV VH XELFDUi HQ HQ JDUDQWLFHQODDFFHVLELOLGDGGHODVSHUVRQDVFRQGLV
JDUDQWLFHQODDFFHVLELOLGDGGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
IRUPD SHUSHQGLFXODU DO PXUR DUULED GHO SDxR VXSHUL
VXSHULRU GH OD 
SXHUWD GHO
HO ODGR GH OD PDQLMD \ MXQWR D H
HVWD OiPSDUD XQ D /D UXWD DFFHVLEOH WHQGUi
Ui SRU OR PHQRV  FP GH DQFKR \
VLVWHPDYLVXDO\VRQRURGHHPHUJHQFLD FPGHDOWXUDOLEUHVGHFXDOTXLHUREVWiFXOR
FPGHDOWXUDOLEUHVGHFXDOTXLHUREVWiFXOR
 E (VWDUi OLEUH GH REMHWRV WDOHV FRPR ERWHV GH EDVXUD
 PRELOLDULR PDTXLQDULD PDFHWDV FDVHWDV WHOHIyQLFDVWHOHIyQLFD
 EHEHGHURV \ RWURV TXH OLPLWHQ LPSLGDQ R SURYRTXHQ
 WURSLH]RV
 F /RV SDYLPHQWRV VHUiQ FRQWLQXRV V VLQ FDPELRV EUXVFRV GH
 QLYHO
 G (VWDUiOLEUHGHHVFDORQHVRERUGHVGHPiVGHFPGHDOWR
(VWDUiOLEUHGHHVFDORQHVRERUGHVGHP
 FXDQGRpVWRVH[LVWDQGHEHUiQVDOYDUVHFRQXQFKDIOiQ
GHEHUiQVDOYDUVHFRQXQFKDIOiQ
 H (VWDUiOLEUHGHEDFKHVJULHWDVRSLHGUDVVXHOWDV
VWDUiOLEUHGHEDFKHVJULHWDVRSLHGUDVVXHOWDV
 I &RQWDUiFRQDFDEDGRVDQWLGHUUDSDQWHV
FRQDFDEDGRVDQWLGHUUDSDQWHV
 J &RQWDUiFRQXQDLOXPLQDFLyQPtQLPDGHOX[HV
FRQXQDLOXPLQDFLyQPtQLPDGHOX[HV
 K /DUXWDDFFHVLEOHFRQWDUiFRQUDPSDVFX\DVHVSHFLILFDFLRQHV
UiFRQUDPSDVFX\DVHVSHFLILFDFLRQHV
 VHGHVFULEHQHQHOQXPHUDOGHHVWDQRUPD
120(1&/$785$ L (QORSRVLEOHHVWDUiOLEUHGHUHJLVWURVRHVFRWLOODV
OLEUHGHUHJLVWURVRHVFRWLOODV
 /É03$5$'((0(5*(1&,$'(81$&$5$
/É03$5$'((0(5*(1&,$'(81$&$5$ M &RQWDUiQ FRQ XQ VLVWHPD TXH HYLWH HO HVWDQFDPLHQWR GH
 /É03$5$'((0(5*(1&,$'('26&$5$6
/É03$5$'((0(5*(1&,$'('26&$5$6 OtTXLGRV (Q HO FDVR GH UHMLOODV GH GHVDJH VXV UDQXUDV
UD QR
 6,67(0$9,68$/<621252'((0(5*(1&,$
6,67(0$9,68$/<621252'((0(5*(1&,$ GHEHQWHQHUPiVGHFPGHDQFKR
GHEHQWHQHUPiVGHFPGHDQFKR
 %$55$'(3É1,&2 
 
)LJXUD1RD6DOLGDVGHHPHUJHQFLD
6DOLGDVGHHPHUJHQFLD  
9LVWDIURQWDO\ODWHUDO

3iJ12
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


N 6HUiQ OODQDV SDUD TXH FLUFXOHQ FRQ VHJXULGDG ORV DOXPQRV \ 

ORV HTXLSRV GH WUDQVSRUWH (VWDUiQ OLEUHV GH DJXMHURV \ GH + DOWXUDGHODEDUUDPP
HOHPHQWRV R SURWXEHUDQFLDV TXH VREUHVDOJDQ TXH SXHGDQ $ DQFKRGHODEDUUDPP
FDXVDUULHVJRV / ORQJLWXGGHODEDUUDHQODGLUHFFLyQGHODPDUFKDEROHDGD
O /RV WUDEDMRV X REUDV WHPSRUDOHV UHDOL]DGDV HQ HO WUD\HFWR GH FP
OD UXWD DFFHVLEOH GHEHUiQ HVWDU SURWHJLGRV FRQ DOJXQD & VHSDUDFLyQHQWUHFHQWURVGHODVEDUUDVPP
EDUUHUD FRPR FHUFDV SURYLVLRQDOHV R EDUDQGDOHV &  VHSDUDFLyQ HQWUH HO ERUGH GH OD EDUUD DO ERUGH GHO
GHVPRQWDEOHV GH XQD DOWXUD PtQLPD GH  FP R FRQ RWUR PyGXORPP
HOHPHQWR TXH SURSRUFLRQH SURWHFFLyQ GXUDQWH HO WLHPSR TXH 'LPHQVLyQGHOPyGXORPtQLPRSRUFP
VHUHTXLHUDODDEHUWXUD 
 
 &,5&8/$&,21(6+25,=217$/(6 
 
 3DYLPHQWR WiFWLO SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG 
YLVXDO 
 
(O SDYLPHQWR WiFWLO IDFLOLWD HO GHVSOD]DPLHQWR GH SHUVRQDV FRQ 
GLVFDSDFLGDG YLVXDO LQFRUSRUDQGR DO SLVR GRV FyGLJRV 
WH[WXUL]DGRV HQ DOWR HQ UHOLHYH FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SRGRWiFWLOHV 
SDUD VHU UHFRQRFLGRV FRPR VHxDO GH DYDQFH VHJXUR WH[WXUD GH 
EDUUDVSDUDOHODV)LJXUDD\SDUDDGYHUWHQFLDFRPRORHV 
DOHUWD GH GHWHQFLyQ R GH SUHFDXFLyQ WH[WXUD GH FRQRV 
WUXQFDGRV)LJXUDE 
(ODYDQFHFRQWHPSODHOPRYLPLHQWRUHFWR\ORVJLURVVXSHULRUHVD 
ƒ H LQIHULRUHV D ƒ HQ FDPELR OD DGYHUWHQFLD VLJQLILFD HQ 
SULPHUD LQVWDQFLD GHWHQFLyQ OXHJR H[SORUDFLyQ LQGDJDWRULD GHO 
HQWRUQR SDUD HO FDPELR GH GLUHFFLyQ FRQ JLURV D ƒ \ HQ 9LVWDVXSHULRU
DOJXQRVFDVRVHODYDQFHFRQSUHFDXFLyQ 
 
/RV SDYLPHQWRV WiFWLOHV GHEHQ VHU GH FRORU FRQWUDVWDQWH FRQ HO 
SDYLPHQWR H[LVWHQWH SXHGHQ HVWDU LQWHJUDGRV DO DFDEDGR GHO 'HWDOOHYLVWDODWHUDO
SLVRVHUXQHOHPHQWRWLSRORVHWDRVREUHSXHVWRV )LJXUD1RD*XtDGHGLUHFFLyQDYDQFH
 
, *XtD GHGLUHFFLyQDYDQFH 6H XWLOL]D SDUD LQGLFDU HO UHFRUULGR ,, ,QGLFDGRU GH DGYHUWHQFLD 6H XWLOL]D SDUD LQGLFDU ]RQDV GH
GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG YLVXDO VH FRPSRQH GH DOHUWD R SHOLJUR DSUR[LPDFLyQ D XQ REMHWR X REVWiFXOR
EDUUDV SDUDOHODV D OD GLUHFFLyQ GH PDUFKD FRQ ODV VLJXLHQWHV FDPELR GH GLUHFFLyQ FDPELR GH QLYHO \ ILQ GH UHFRUULGR 6H
HVSHFLILFDFLRQHV)LJXUDD

3iJ13
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


FRPSRQH GH SDWURQHV GH FRQRV WUXQFDGRV FRQ ODV VLJXLHQWHV GLVSRVLFLyQ IRUPD \ GLPHQVLyQ GH PyGXORV
HVSHFLILFDFLRQHV)LJXUDE LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV
 E 'HEHQHVWDUFRORFDGRVHQHQWRUQRVXUEDQRVHQEDQTXHWDVR
+ DOWXUDGHOFRQRPP UDPSDV HQ JXDUQLFLyQ DQWHV GHO FUXFH SHDWRQDO R HQ
'  GLiPHWUR GHO FRQR HQWUH  \  PP HQ OD SDUWH FRQMXQWRVGHHGLILFLRVTXHLQYROXFUHQUHFRUULGRVH[WHULRUHV
VXSHULRU F 'HEHQ HVWDU FRORFDGRV PtQLPR D  FP GHO SDUDPHQWR
' GLiPHWURGHOFRQRPPHQODEDVH YHUWLFDODOFHQWURGHODJXtD
& VHSDUDFLyQHQWUHFHQWURVGHORVFRQRVPP G 'HEHQFRORFDUVHDORODUJRGHODUXWDDFFHVLEOHGHOODGRPiV
&  VHSDUDFLyQ HQWUH ERUGH GHO FRQR DO ERUGH GHO PyGXOR VHJXUR SDUD OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG YLVXDO
PP SUHIHUHQWHPHQWH DO FHQWUR UHVSHWDQGR HO HVSDFLDPLHQWR
'LPHQVLyQGHOPyGXORPtQLPRSRUFP VHxDODGR
 H /DWHUPLQDFLyQGHXQDJXtDGHGLUHFFLyQGHEHFRQVWDUGHXQD
 IUDQMD SHUSHQGLFXODU GH PtQLPR WUHV PyGXORV GH SDYLPHQWR
 LQGLFDGRUGHDGYHUWHQFLD)LJXUDF
 I /RV FDPELRV GH GLUHFFLyQ GHEHQ LQGLFDUVH FRQ XQ PyGXOR R
 FXDWURPyGXORVGHLQGLFDGRUHV GHDGYHUWHQFLDGLVSXHVWRVHQ
 IRUPD FXDGUDGD HQ HO HMH GHO FUXFH TXH IRUPDQ ODV JXtDV
 GLUHFFLRQDOHV)LJXUDVG\H
 J (O OtPLWH GH XQD EDQTXHWD FRQ HO FUXFH SHDWRQDO GHEH
 VHxDODUVH FRORFDQGR PtQLPR WUHV PyGXORV D OD WHUPLQDFLyQ
 GH OD JXtD GH GLUHFFLyQ R OtPLWH GH EDQTXHWD SXHGH VHU GH
 PD\RUQ~PHURVLHODQFKRGHOFUXFHHVPD\RU
 K /RVSDYLPHQWRVWiFWLOHVGHEHQGHMDUOLEUHVODVJXDUQLFLRQHV
 
 
 
9LVWDVXSHULRU 
 
 
 
 
'HWDOOHYLVWDODWHUDO 
 
)LJXUD1RE,QGLFDGRUGHDGYHUWHQFLD 
 
D (Q ODV HGLILFDFLRQHV R FRQMXQWR GH ODV PLVPDV ORV 
SDYLPHQWRV WiFWLOHV GHEHUiQ VHJXLU XQ PLVPR FULWHULR HQ VX )LJXUD1RF)LQGHODJXtDGHGLUHFFLyQ

3iJ14
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


  $QGDGRUHV\%DQTXHWDV
 $GHPiV GH DFDWDU ODV FRQGLFLRQHV GHWHUPLQDGDV HQ OD UXWD
 DFFHVLEOHVHFXPSOLUiFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
 
 D (O DQFKR GH EDQTXHWDV TXH OOHYHQ D ORV DFFHVRV GH ORV
 LQPXHEOHV HGXFDWLYRV VHUi GH  FP FRPR PtQLPR D SDUWLU
 GHODOLQHDPLHQWRKDFLDHODUUR\RYHKLFXODU
 E /RVDUEXVWRVFRQWLJXRVGHEHQHVWDUDQRPHQRVGHFPGHO
 DQGDGRU\FRQXQDDOWXUDPi[LPDGHFPVREUHHOQLYHOGH
 SLVRWHUPLQDGR
 F /RV iUEROHV VH GHEHUiQ VHOHFFLRQDU GH WDO IRUPD TXH QR
 WHQJDQUDtFHVJUDQGHVTXHSXHGDQURPSHUHOSDYLPHQWRTXH
 QRWHQJDQUDPDVTXHEUDGL]DVQLWLUHQKRMDVHQH[FHVR
 G /DV HQWUHFDOOHV \ UHMLOODV WHQGUiQ XQD VHSDUDFLyQ Pi[LPD GH
)LJXUD1RG&DPELRVGHGLUHFFLyQ  FP \ GHEHUiQ FRORFDUVH FRQ SODFDV UDQXUDGDV
 SHUSHQGLFXODUHV DO VHQWLGR GHO DQGDGRU SDUD HYLWDU TXH ODV
 D\XGDVWpFQLFDVVHDWRUHQ
 H /DVHQWUDGDV\UDPSDVSDUDYHKtFXORVHQEDQTXHWDVGHEHUiQ
 GLVHxDUVH GH WDO PDQHUD TXH QR VHDQ REVWiFXOR SDUD HO OLEUH
 WUiQVLWR
 I (QORVFDVRVTXHSRUODPDJQLWXGGHOLQPXHEOHHGXFDWLYRRHO
 HQWRUQR FLUFXQGDQWH VH WHQJD TXH KDFHU XVR GH VHPiIRURV R
 VHxDOHV YLDOHV pVWRV HVWDUiQ GRWDGRV GH VLVWHPDV VRQRURV H
 LQGLFDGRUHV GH WLHPSR SDUD VHU SHUFLELGRV SRU SHUVRQDV FRQ
 GLVFDSDFLGDGYLVXDODGHPiVGHRWRUJDUHOWLHPSRVXILFLHQWHD
 ODVSHUVRQDVGHOHQWRWUiQVLWR
 
  3DVLOORV
 $GHPiV GH FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD UXWD DFFHVLEOH
 GHEHUiQ WHQHU XQ VLVWHPD GH DODUPD VRQRUD \ OXPLQRVD GH
 HPHUJHQFLDFRQGRVWLSRVGHOXFHVURMD\DPDULOODGLVSXHVWDVD
 FDGDPHWURV
 
 /D SULPHUD LQGLFD HPHUJHQFLD GH SULPHU JUDGR GRQGH VH WLHQH
 TXH HYDFXDU HO HGLILFLR OD VHJXQGD VHUi SDUD FDVRV GH
 HPHUJHQFLD HQ ORV TXH VH GHEH HYLWDU XWLOL]DU HOHYDGRUHV R
)LJXUD1RH&DPELRVGHGLUHFFLyQ GHWHUPLQDGDV]RQDVGHSHOLJUR)LJXUD1RD

3iJ15
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
120(1&/$785$ 
 /É03$5$'((0(5*(1&,$'(81$&$5$
/É03$5$'((0(5*(1&,$'(81$&$5$ 
 /É03$5$'((0(5*(1&,$'('26&$5$6
'('26&$5$6 120(1&/$785$
120(1&/$785$
 6,67(0$9,68$/<621252'((0(5*(1&,$
6,67(0$9,68$/<621252'((0(5*(1&,$  %25'(%2/($'2'(&02&$0%,2'(7(;785$
2&$0%,2'(7(;785$
 %$55$'(3É1,&2  2%67É&8/2
 
)LJXUD1RD6LVWHPDGHDODUPDVRQRUDHQSDVLOORV
6LVWHPDGHDODUPDVRQRUDHQSDVLOORV )LJXUD1RD2EVWiFXORVILMRVDODSDUHG
2EVWiFXORVILMRVDODSDUHG
 
 2EVWiFXORVILMRVDODSDUHG  &,5&8/$&,21(69(57,&$/(6
&,5&8/$&,21(69(57,&$/(6
 
&XDQGRHQODVFLUFXODFLRQHVGHSDVLOORVEDQTXHWDV
&XDQGRHQODVFLUFXODFLRQHVGHSDVLOORVEDQTXHWDVRDQGDGRUHV 6RQ ORV HOHPHQWRV R PHGLRV TXH SHUPLWLUiQ D ORV XVXDULRV
XVX FRQ
H[LVWDQ REVWiFXORV ILMRV D OD SDUHG TXH VREUHVDOJDQ
VREUHVDOJDQ PiV GH  GLVFDSDFLGDG WUDQVSRUWDUVH KDFLD ORV GLVWLQWRV QLYHOHV
QLYH R SLVRV
FP\HOREVWiFXORHVWpXELFDGRDXQDDOWXUDPD\RUD
FP\HOREVWiFXORHVWpXELFDGRDXQDDOWXUDPD\RUDFPVH TXHFRQIRUPHQHOLQPXHEOHHGXFDWLYR
TXHFRQIRUPHQHOLQPXHEOHHGXFDWLYR
LQVWDODUiHQHOSLVRDSDxRGHOOtPLWHH[WHULRUGH
LQVWDODUiHQHOSLVRDSDxRGHOOtPLWHH[WHULRUGHOREVWiFXORXQ 
HOHPHQWR
HPHQWR WDO FRPR XQ ERUGH EROHDGR D  FP GH DOWXUD
DOWXUD FDPELR 3DUD HIHFWRV GH HVWD QRUPD ODV FLUFXODFLRQHV YHUWLFDOHV VHVH
GHWH[WXUDRFXDOTXLHURWURTXHSHUPLWDVXGHWHFFLyQFRQHOSLHR
RTXHSHUPLWDVXGHWHFFLyQFRQHOSLHR FODVLILFDUiQHQ
EDVWyQEODQFR)LJXUDD  

3iJ16
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


D 5DPSDV FLUFXODFLyQ FRQ VLOODV GH UXHGDV /RV FDPELRV GH GLUHFFLyQ
E (VFDOHUDV GHEHQVHUKRUL]RQWDOHV
F (OHYDGRUHV\SODWDIRUPDV N (Q HO FDVR GH OD XWLOL]DFLyQ GHO 6tPEROR ,QWHUQDFLRQDO GH
 $FFHVLELOLGDG pVWH VyOR VH RFXSDUi FXDQGR VHDQ UDPSDV GH
 5DPSDV FDOOH SDUD TXH ORV YHKtFXORV QR VH HVWDFLRQHQ \ REVWUX\DQ HO
 SDVRRELHQFXDQGRQRVHDIiFLOODXELFDFLyQGHODUDPSD
D /DSHQGLHQWHPi[LPDSHUPLVLEOHVHUiGHO 
E (Q UDPSDV FRQ ORQJLWXGHV PD\RUHV D  FP VH 
FRQVLGHUDUiQGHVFDQVRVLQWHUPHGLRVGHFPGHGLiPHWUR 
)LJXUDVD\E 
F 'HEHUiQ WHQHU XQ DQFKR PtQLPR GH  FP OLEUHV HQWUH 
SDVDPDQRV /DV UDPSDV HQ LQWHULRUHV WHQGUiQ XQ DQFKR 
PtQLPRGHFP7DQWRHQLQWHULRUHVFRPRHQH[WHULRUHVVL 
OD UDPSD HV GH GREOH FLUFXODFLyQ WHQGUi  FP GH DQFKR 
PtQLPR DO VHU HO ~QLFR DFFHVR SDUD WRGR WLSR GH SHUVRQDV 
GHEHWHQHUFPGHDQFKRFRPRPtQLPR 
G &RQWDUi FRQ ERUGHV ODWHUDOHV GH  FP GH DOWXUD 6L VH 
HQFXHQWUD D SDxR GH XQ PXUR HVWD FDUD QR WHQGUi ERUGH 
)LJXUDF )LJXUD1RD9LVWDVXSHULRU
H &RQWDUiFRQSDVDPDQRVHQDPERVODGRVGHODUDPSDDEDVH 
GH WXEXODUHV GH  FP GH GLiPHWUR HQ FRORU FRQWUDVWDQWH 
FRQUHVSHFWRDOHOHPHQWRYHUWLFDOGHOLPLWDQWHFRORFDGRVD 
FP\XQVHJXQGRDFPGHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR)LJXUD 
F VHSDUDGRV  FP GH OD SDUHG HQ VX FDVR /RV 
SDVDPDQRV VH SURORQJDUiQ  FP HQ HO DUUDQTXH \ HQ OD 
OOHJDGD 
I 'HEHUiH[LVWLUXQiUHDOLEUHRGHVFDQVRGHFPDOLQLFLR\ 
WpUPLQR GH OD UDPSD )LJXUD E FXDQGR pVWH VH 
HQFXHQWUH HQ XQD SXHUWD FRQ DEDWLPLHQWR KDFLD DIXHUD VH 
WRPDUiHQFXHQWDHOiUHDSDUDVXDEDWLPLHQWR 120(1&/$785$
J /DVUDPSDVQXQFDWHUPLQDUiQDSLHGHSXHUWD  3$6$0$126
K (OSLVRGHEHUiVHUILUPHXQLIRUPH\DQWLGHUUDSDQWH  3/$&$ 0(7É/,&$ &21 6,0%2/2*Ì$ (1 $/72 5(/,(9(
L 7HQGUi FDPELRV GH WH[WXUD R SDYLPHQWR WiFWLO GH PtQLPR  <6,67(0$%5$,//(
FP \ Pi[LPR  FP GH SURIXQGLGDG SDUD LGHQWLILFDU HO iUHD  É5($/,%5(2'('(6&$162
GHDSUR[LPDFLyQDOLQLFLR\WpUPLQRGHODUDPSDVHSDUDGRVD  3$9,0(1727É&7,/
FPGHOFDPELRGHQLYHO 
M 1R VH SHUPLWLUiQ UDPSDV FXUYDV SXHV GLILFXOWDQ OD )LJXUD1RE9LVWDODWHUDOGHUDPSD

3iJ17
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 5HPDWH GH UDPSD /D SDUWH LQIHULRU GH OD UDPSD \ HO DUUR\R
 YHKLFXODUGHEHUiQHVWDUDOPLVPRQLYHO
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RF&RUWHWUDQVYHUVDOGHUDPSD 
 
 5DPSDVGHEDQTXHWD5% 
 
6H HQWLHQGH SRU UDPSDV GH EDQTXHWD 5% HO UHEDMH  GHO )LJXUD1RD9LVWDVXSHULRU
SDYLPHQWR GH ODV EDQTXHWDV \ JXDUQLFLRQHV KDVWD HO QLYHO GH 
DUUR\R YHKLFXODU TXH WLHQH SRU ILQDOLGDG SHUPLWLU XQ FUXFH  (VFDOHUDV
SHDWRQDOFyPRGRSDUDWRGRWUDQVH~QWH 
 D (O DQFKR GH ODV HVFDOHUDV GHEH VHU GH  FP PtQLPR \
/DVXSHUILFLHGHODVUDPSDVVHUiFRQWUDVWDQWHFRQHOUHVWRGHORV FRQWDUFRQSDVDPDQRVDXQDDOWXUDGH\FPHQDPERV
SDYLPHQWRV WDQWR HQ FRORU FRPR HQ WH[WXUD \ VHUi ODGRV GH OD HVFDOHUD (Q HO FDVR GH LQPXHEOHV HGXFDWLYRV GH
DQWLGHUUDSDQWH(OFDPELRGHWH[WXUDRSDYLPHQWRWiFWLOVHUiGH QLYHOSUHHVFRODUVHDxDGLUiXQSDVDPDQRVDFPGHDOWXUD
FPDG\DFHQWHDODJXDUQLFLyQ E 3UHYLR DO DUUDQTXH GH ORV HVFDORQHV DVt FRPR ILQDO GH ORV
 PLVPRV GHEHUi H[LVWLU XQ FDPELR GH WH[WXUD R SDYLPHQWR
&RPSRQHQWHV)LJXUDD WiFWLOGHPtQLPRFPGHDQFKRFRQXQDVHSDUDFLyQGH
 FPGHOFDPELRGHQLYHO
5DPSD ÔQLFDPHQWH HQ HVWH WLSR GH UDPSDV OD SHQGLHQWH
Pi[LPDSHUPLVLEOHVHUiGHOSDUDSHUDOWHVKDVWDGHFP
=RQD GH DSUR[LPDFLyQ 'HEH WHQHU HO DQFKR GH OD UDPSD \ VX
GLPHQVLyQ WUDQVYHUVDO D OD FLUFXODFLyQ GHEHUi VHU LJXDO R
VXSHULRUDFP
F /RV SHUDOWHV GHEHQ VHU GH  FP Pi[LPR \ GH FRORU
FRQWUDVWDQWH FRQ OD KXHOOD QR GHEHUiQ WHQHU KXHFRV HQWUH
HOORV
/DV KXHOODV VHUiQ GH  FP \ FRQWDUiQ FRQ XQD IUDQMD
DQWLGHUUDSDQWHGHFRORUFRQWUDVWDQWHDFPGHVXERUGH

3iJ18
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


G /DV KXHOODV GHEHQ FRQWUDVWDU FURPiWLFDPHQWH FRQ ORV

ORV 'HLJXDOPDQHUDHQHVSDFLRVDEDMRGHUDPSDVGHHVFDOHUDHQ
'HLJXDOPDQHUDHQHVSDFLRVDEDMRGHUDPSDVGHHVFD
SDVDPDQRV\ODVSDUHGHVDG\DFHQWHV 3ODQWDV %DMDV GRQGH OD UHGXFFLyQ VHD PHQRU D  FP
FP
 )LJXUDF
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 )LJXUD1RE'HWDOOHGHSDVDPDQRV
)LJXUD1RE'HWDOOHGHSDVDPDQRV
 
 
 
 
 
 
120(1&/$785$ 
 3(5$/7( 
 +8(//$ 
 3$6$0$126 
 3$6$0$1263$5$1,9(/35((6&2/$5
3$6$0$1263$5$1,9(/35((6&2/$5 
 3$9,0(1727É&7,/ 
 
)LJXUD1RD9LVWDODWHUDOGHHVFDOHUD
GHHVFDOHUD 
 
H $O SULQFLSLR \ ILQDO GHO SDVDPDQRV VH GHEHUi FRQWDU
FRQWDU FRQ HO 
Q~PHURGHSLVRHQDOWRUHOLHYH\SXHGHVHUFRPSOHPH
Q~PHURGHSLVRHQDOWRUHOLHYH\SXHGHVHUFRPSOHPHQWDGRHQ 
%UDLOOH/RVSDVDPDQRVGHEHQSURORQJDUVHKRUL]RQDOPHQWH 
FP GHVSXpV GHO SULPHU \ ~OWLPR HVFDOyQ \ UHPDW
UHPDWDUVH HQ 
IRUPDEROHDGD)LJXUDE )LJXUD1RF3DVDPDQRVGHSURWHFFLyQ
)LJXUD1RF3DVDPDQRVGHSURWHFFLyQ
I &XDQGR H[LVWDQ FLUFXODFLRQHV DG\DFHQWHV D FXERV GH 
HVFDOHUDVHQSLVRVHGHEHUiFRORFDUXQERUGHODWHU
HVFDOHUDVHQSLVRVHGHEHUiFRORFDUXQERUGHODWHUDOGHFP  
GHDOWXUDFRQSDVDPDQRVDFPGHDOWXUDFRPRSURW
GHDOWXUDFRQSDVDPDQRVDFPGHDOWXUDFRPRSURWHFFLyQ

3iJ19
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 (OHYDGRUHV\3ODWDIRUPDV 
  (OHYDGRUHV
(VWRV DSDUDWRV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH 
IDEULFDFLyQ\VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQODQRUPDRILFLDOPH[LFDQD (O HOHYDGRU SDUD SDVDMHURV VH GHILQH FRPR HO DSDUDWR LQVWDODGR
GH (OHYDGRUHV HOpFWULFRV GH WUDFFLyQ SDUD SDVDMHURV \ FDUJD ² GH IRUPD SHUPDQHQWH FRQVWLWXLGR SRU XQ FDUUR HOHPHQWR
(VSHFLILFDFLRQHVGHVHJXULGDG\PpWRGRVGHSUXHEDSDUDHTXLSRV GHVWLQDGR D WUDQVSRUWDU D ODV SHUVRQDV IRUPDGR SRU FDELQD
QXHYRV \ FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPD LQWHUQDFLRQDO 3RZHU PDUFR HVWUXFWXUDO \ SODWDIRUPD FX\DV GLPHQVLRQHV \ IRUPD
RSHUDWHG OLIWLQJ SODWIRUPV IRU SHUVRQV ZLWK LPSDLUHG PRELOLW\  SHUPLWHQ HO DFFHVR VLQ GLILFXOWDG GH ODV SHUVRQDV \ TXH VH
5XOHV IRU VDIHW\ GLPHQVLRQV DQG IXQFWLRQDO RSHUDWLRQ  3DUW  GHVSOD]D YHUWLFDOPHQWH D OR ODUJR GH JXtDV YHUWLFDOHV GHQWUR GH
9HUWLFDO OLIWLQJ SODWIRUPV 1206&), H ,62 XQFXERHVWUXFWXUDOSHUPDQHQWH
DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH OD QRUPDWLYLGDG GH FRQVWUXFFLyQ \ 
3URWHFFLyQ&LYLOGHODORFDOLGDGHQTXHVHHQFXHQWUHHOLQPXHEOH /RV HOHYDGRUHV SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG FXPSOLUiQ FRQ
HGXFDWLYR ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
 
/RVHOHYDGRUHV\SODWDIRUPDVFXPSOLUiQGHPDQHUDHQXQFLDWLYD D /D GLPHQVLyQ PtQLPD OLEUH GH FDELQD VHUi GH  P GH
\QROLPLWDWLYDFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV DQFKR SRU  P GH IRQGR SDUD XQD SHUVRQD HQ VLOOD GH
 UXHGDV
D /RV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ODV FDELQDV E &RQWDUFRQWLPEUHRFXDOTXLHUVLVWHPDVRQRURTXHLQGLTXHHO
GHEHQVHUUHWDUGDQWHVDOIXHJR SDVRSRUORVSLVRVDXQTXHQRDEUDHQHOORV
E /RVSLVRVVHUiQDQWLGHUUDSDQWHV\ODVSDUHGHVODWHUDOHVOLVDV F &RQWDUFRQXQ SDVDPDQRVGREOHHQODV SDUHGHVGHOHOHYDGRU
F 'HEHUiQ WHQHU XQD ERWRQHUD GH FRQWURO FRQ PDFURWLSRV \ ORPiVFHUFDQRSRVLEOHDODERWRQHUDGHFRQWURODXQDDOWXUD
Q~PHURVHQDOWRUHOLHYH\HVFULWXUD%UDLOOH\HQDOWRFRQWUDVWH GH  FP SDUD DGXOWRV \  FP SDUD QLxRV FRQ XQD
$ODL]TXLHUGDRGHEDMRGHOERWyQODVERWRQHUDVWHQGUiQXQD VHSDUDFLyQ GH  FP GHO SDUDPHQWR )LJXUDV D \
DOWXUDGHHQWUHFP\FPGHQLYHOGHSLVRDOERWyQPiV D
DOWR)LJXUDD G (OWLHPSRPtQLPRGHWRWDODSHUWXUDGHODVSXHUWDVVHUiGH
G &RQWDUiQFRQSXOVDGRUHVGHDODUPD VHJXQGRVSDUDDX[LOLDU HODVFHQVR RGHVFHQVRGHODSHUVRQD
H 'HEHUiQFRQWDUFRQVHQVRUHVGHFLHUUHHQSXHUWDVHQFDVRGH HQVLOODGHUXHGDV
HOHYDGRUHVDXWRPiWLFRVRELHQFRQVLVWHPDVGHFLHUUHVHJXUR H /DV SXHUWDV FRQWDUiQ FRQ XQ VHQVRU GH SUHVHQFLD SDUD
PDQXDOHQHOFDVRGHSODWDIRUPDVGHPHGLDFDELQD GHWHFWDUHODFFHVRGHODVSHUVRQDV
I 'HEHUiQWHQHU XQVLVWHPDGHWHOHIRQtDGHHPHUJHQFLD GHQWUR I &DPELR GH WH[WXUD GH SLVR R SDYLPHQWR WiFWLO GH DGYHUWHQFLD
GHODFDELQD DODQFKRGHODSXHUWDGHOHOHYDGRU\DG\DFHQWHDODPLVPDGH
J (OHVSDFLROLEUHGHSDVRHQODVSXHUWDVVHUiGHFPFRPR PtQLPRFP
PtQLPR J 6HxDOL]DFLyQ GHO QLYHO GHO SLVR HQ HO PDUFR GH OD FDELQD FRQ
K &RQWDUi FRQ LGHQWLILFDFLyQ VRQRUD \ OXPLQRVD HQ HO LQWHULRU PDFURWLSRV \ HVFULWXUD %UDLOOH D XQD DOWXUD GH HQWUH  \
SDUDLQGLFDUHOQ~PHURGHSLVR FPSDUDQLxRV\GHHQWUH\FPSDUDDGXOWRV
L (O QLYHO GHO HOHYDGRU R SODWDIRUPD FRLQFLGLUi FRQ HO QLYHO GH 
SLVRH[WHULRU  

3iJ20
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


  3ODWDIRUPDVSDUDSHUVRQDVHQVLOODGHUXHGDV
 
 (V XQ HOHPHQWR FRPSXHVWR SRU XQD HVWUXFWXUD PHWiOLFD ILMD \
 XQD SODWDIRUPD PyYLO TXH VH GHVSOD]D PHGLDQWH WUDFFLyQ SRU
 FDEOH\PRWRURSRUVLVWHPDVKLGUiXOLFRV
 
 ([LVWHQ GRV WLSRV SODWDIRUPD FHUUDGD R GH FDELQD FRPSOHWD \
 SODWDIRUPD DELHUWD R GH PHGLD FDELQD ODV FXDOHV  GHEHUiQ
 UHXQLUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV)LJXUDD
 
 D /DGLPHQVLyQPtQLPDOLEUHVHUiGHPGHDQFKRSRU
 PGHIRQGRSDUDXQDSHUVRQDHQVLOODGHUXHGDV
 E /D3ODWDIRUPDDELHUWDRGHPHGLDFDELQDVHXVDUiVyORSDUD
 VDOYDUXQDDOWXUDGHFPFRPRPi[LPR
 F /D3ODWDIRUPDFHUUDGDRGHFDELQDFRPSOHWDVHXVDUiSDUD
120(1&/$785$ VDOYDUXQQLYHOFRPSOHWRRXQPi[LPRGHFPGHDOWXUD
 %2721(5$ G 7HQGUiXQVHQVRUGHSUHVHQFLDSDUDGHWHFWDUHODFFHVRGHODV
 3$6$0$126 SHUVRQDV
 H &RQWDUi FRQ XQ VLVWHPD SDUD EORTXHDU HO GHVSOD]DPLHQWR
)LJXUD1RD%RWRQHUDGHFRQWURO YHUWLFDO FXDQGR HO XVXDULR VH HQFXHQWUH HQ PDQLREUDV GH
 DVFHQVRRGHVFHQVRGHODSODWDIRUPD
 I &RQWDUi FRQ SURWHFFLRQHV SDUD HYLWDU TXH HO XVXDULR VDTXH
 ODVPDQRVGHODSODWDIRUPDGXUDQWHHOGHVSOD]DPLHQWR
 J 7HQGUi HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV D ORV
 XVXDULRVGHOLQPXHEOH
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
)LJXUD1RD9LVWDVXSHULRUGHFDELQDGHHOHYDGRU

3iJ21
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


  /2&$/(6<6(59,&,26
 
  ',6326,&,21(6*(1(5$/(6
 
 (ODFFHVR\FLUFXODFLyQGHEHUiQVHUOLEUHV\VLQREVWiFXORVGHVGH
 ODFDOOH\GHVGHODViUHDVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVKDVWD
 ODV SODQWDV EDMDV GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV HGLILFLRV GH ORV
 LQPXHEOHVHVFRODUHV
 
 /RV ORFDOHV GH ORV LQPXHEOHV HGXFDWLYRV FXPSOLUiQ GH PDQHUD
 HQXQFLDWLYD\QROLPLWDWLYDFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
 
 D 6H LQGLFDUi VX DFFHVLELOLGDG FRQ HO 6tPEROR ,QWHUQDFLRQDO GH
 $FFHVLELOLGDGVLVHUHTXLHUH
 E 6H GRWDUiQ FRQ PRELOLDULR TXH SHUPLWD D OD SHUVRQD FRQ
 GLVFDSDFLGDGGHVDUUROODUVXVDFWLYLGDGHV
 F 7RGDVODVSXHUWDVFXPSOLUiQFRQODVFRQGLFLRQHVGHOQXPHUDO
 GHHVWDQRUPD
 G ÉUHDPtQLPDSDUDJLUDUFRQVLOODGHUXHGDVFPDƒ\
 GHFPDƒ
 H 6L SUHVHQWD GHVQLYHO FRQVLGHUDU UDPSDV TXH FXPSOLUiQ FRQ
 ORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHHVWDQRUPD
 I 6H HOLPLQDUiQ ORV HVWUDGRV R SODWDIRUPDV HQ OD ]RQD GH
 SL]DUUyQHQDXODVODERUDWRULRV\WDOOHUHV
 J /D VHxDOL]DFLyQ LQIRUPDWLYD RULHQWDWLYD GLUHFFLRQDO
120(1&/$785$ LGHQWLILFDWLYD \ UHJXODGRUD VH FRORFDUi SUHYLR HVWXGLR GH VX
 %2721(5$ IXQFLRQDOLGDG\FXPSOLUiFRQORLQGLFDGRHQHOFDStWXORGH
 3$6$0$126 HVWDQRUPD
 3$9,0(1727É&7,/'($'9(57(1&,$ K &RQWDUiQ FRQ XQ VLVWHPD GH DODUPD VRQRUD \ OXPLQRVD GH
 HPHUJHQFLDFRQGRVWLSRVGHOXFHVURMD\DPDULOODODSULPHUD
)LJXUD1RD9LVWDVXSHULRUGHSODWDIRUPD LQGLFD HPHUJHQFLD GH SULPHU JUDGR GRQGH VH WLHQH TXH
 HYDFXDU HO HGLILFLR \ OD VHJXQGD VHUi SDUD FDVRV GH
 HPHUJHQFLD HQ ORV TXH VH GHEH HYLWDU XWLOL]DU HOHYDGRUHV R
 GHWHUPLQDGDV]RQDVGHSHOLJUR
 L /RV SLVRV GHEHUiQ VHU ILUPHV XQLIRUPHV \ FRQ DFDEDGRV
 DQWLGHUUDSDQWHV
  


3iJ22
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


M (Q ORV HVSDFLRV SDUD XVR H[FOXVLYR GH SHUVRQDV HQ VLOOD GH UHVSHFWRDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
UXHGDVQRVHFRORFDUiQDOIRPEUDVRWDSHWHV E 'HEHUi KDEHU SRU OR PHQRV XQD WDUMD FRQ DOWXUD GH  FP
N /D LOXPLQDFLyQ GHEHUi FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO FHUFDQDDOOXJDUDVLJQDGRSDUDODSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG
YROXPHQ  7RPR , GH ODV QRUPDV \ HVSHFLILFDFLRQHV GHO 
,1,)('  %,%/,27(&$6
 
 $8/$6 D 7HQGUiQXQ iUHD SDUD DFHUYRGHOLEURVHQHVFULWXUD%UDLOOH\
 DXGLR OLEURV \ OXJDUHV HVSHFtILFRV GH FRQVXOWD SDUD ORV
D (O OHFKR EDMR GH ORV SL]DUURQHV QR GHEHUi HVWDUD PiV GH  PLVPRV
FP GH DOWXUD UHVSHFWR DO QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR )LJXUD E &RQWDUiQ FRQ XQ PRVWUDGRU SDUD DWHQFLyQ GH SHUVRQDV FRQ
D GLVFDSDFLGDG FRQ DOWXUD Pi[LPD GH  FP D OD FXELHUWD
E 6H GHVWLQDUi XQ HVSDFLR SRU FDGD  DOXPQRV R IUDFFLyQ GH VXSHULRU\FPOLEUHVHQHOHVSDFLRLQIHULRUGHOPXHEOHFRQ
HVWD FDQWLGDG SDUD XVR SULRULWDULR GH SHUVRQDV FRQ UHVSHFWRDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
GLVFDSDFLGDG F 7HQGUiQ OLEUHURV DO DOFDQFH GH OD PDQR TXH SHUPLWDQ WRPDU
F (O HVSDFLR HVWDUi OLEUH GH REVWiFXORV ILMRV QR LQYDGLUi ODV ORVHMHPSODUHVGHFRVWDGR
FLUFXODFLRQHV\VHXELFDUiFHUFDQRDODFFHVR G &RQWDUiQ FRQ ILFKHURV \ FRQVXOWD HOHFWUyQLFD FRQ XQD DOWXUD
 GHFPFRPRPi[LPR\FPOLEUHVHQHOHVSDFLRLQIHULRU
 GHOPXHEOHFRQUHVSHFWRDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
 H (OSDVLOORSDUDFRQVXOWDQRVHUiPHQRUGHFPGHDQFKR
 
  $8',725,26
 
 D 6H GHVWLQDUiQ GRV HVSDFLRV SRU FDGD  DVLVWHQWHV R
 IUDFFLyQ GH HVWD FDQWLGDG D SDUWLU GH VHVHQWD SDUD XVR
 H[FOXVLYRGHSHUVRQDVHQVLOODGHUXHGDV)LJXUDD
 E &DGDHVSDFLRWHQGUiFPGHIUHQWHSRUFPGHIRQGR\
 VHHQFRQWUDUiDG\DFHQWHDXQDUXWDDFFHVLEOH
 F /RVHVSDFLRVHVWDUiQOLEUHVGHEXWDFDVILMDVQRLQYDGLUiQODV
 FLUFXODFLRQHV \ VH XELFDUiQ FHUFDQRV D ORV DFFHVRV \ VDOLGDV
 GHHPHUJHQFLD
 G 6LORVHVSDFLRVWLHQHQODGRVDELHUWRVHVWDUiQGHOLPLWDGRVSRU
)LJXUDD EDUDQGDOHV R PXUHWHV WHQGUiQ XQD IUDQMD SHULPHWUDO
 DPDULOODEODQFDRGHXQFRORUFRQWUDVWDQWHFRQHOSDYLPHQWR
 /$%25$725,26<7$//(5(6 \FRQWDUiQFRQHO6tPEROR,QWHUQDFLRQDOGH$FFHVLELOLGDG
 
D /DV PHVDV GH WUDEDMR WHQGUiQ XQD DOWXUD GH  FP D OD  
FXELHUWD\FPOLEUHVHQHOHVSDFLRLQIHULRUGHOPXHEOHFRQ

3iJ23
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
  &2&,1(7$6
 
 D (OPRELOLDULRGHEHUiFRQWDUFRQMDODGHUDV
 E /DV VXSHUILFLHV GH WUDEDMR WHQGUiQ XQD DOWXUD VXSHULRU
 Pi[LPD GH  FP D OD FXELHUWD \  FP OLEUHV HQ HOHVSDFLR
 LQIHULRUGHOPXHEOHFRQUHVSHFWRDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
 F /DV HVWXIDV WHQGUiQ TXHPDGRUHV SDUDOHORV \ SHULOODV
 IURQWDOHV
 G 6H FRORFDUiQ IUHJDGHURV UHPHWLGRV FRQ XQD SURIXQGLGDG
 Pi[LPD GH  FP FRQ OODYHV GH SDODQFD R HOHFWUyQLFDV FRQ
 VDOLGDGHDJXDLQWHUPLWHQWH
 H /RV HVWDQWHV \ DODFHQDV VXVSHQGLGRV WHQGUiQ XQD DOWXUD
 Pi[LPD GH  FP \ XQD DOWXUD PtQLPD GH  FP GH VX
9LVWDVXSHULRU SDUWHEDMDDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
 
  &20('25(6
 
 D 6H GHVWLQDUiQ SRU OR PHQRV GRV HVSDFLRV SRU FDGD 
 FRPHQVDOHV SDUD XVR GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ VLOOD
 GHUXHGDV
 E 6H UHFRPLHQGD XQ PtQLPR GH  FP GH HVSDFLR GH
 FLUFXODFLyQHQWUHPHVDV
 F /D VXSHUILFLH VXSHULRU GH ODV PHVDV WHQGUi XQD DOWXUD
 Pi[LPD GH  FP D OD FXELHUWD \  FP OLEUHV HQ HOHVSDFLR
 LQIHULRUFRQUHVSHFWRDOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
 G 6H XWLOL]DUiQ PHVDV GH SHGHVWDO R HPSRWUDGDV ODWHUDOPHQWH
 FRQORVERUGHVEROHDGRV
 
 
 
 

 
9LVWDODWHUDO 
 
)LJXUD1RD(VSDFLRVSDUDXVRH[FOXVLYRGHSHUVRQDV 
FRQGLVFDSDFLGDGHQVLOODGHUXHGDV  

3iJ24
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 '250,725,26 
 
D $ SDUWLU GH  KDELWDFLRQHV VH FRQWDUi FRQ XQD SDUD 
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG 
E (VWDVKDELWDFLRQHV VHXELFDUiQ HQODSODQWDEDMDRFHUFDQDV 
DODViUHDVGHUHVJXDUGRHQRWURVQLYHOHV 
F (OHVSDFLRPtQLPRHQWUHPXHEOHVVHUiGHFP 
G (ODSDJDGRUGHOX]\WHOpIRQRVHFRORFDUiQMXQWRDODFDPD 
H /DDOWXUDGHODFDPDVHUiGHHQWUH\FP 
I (O JXDUGDGR HQ HQWUHSDxRV WHQGUi  FP GH SURIXQGLGDG \ 
XQD DOWXUD PtQLPD GH  FP \ Pi[LPD GH  FP VREUH HO 
QLYHOGHSLVRWHUPLQDGR 
J /D DOWXUD Pi[LPD SDUD HO iUHD GH FROJDGR GH URSD VHUi GH 
FP 
K /RVFRQWDFWRVHVWDUiQDXQDDOWXUDGHHQWUH\FP 
L /DV FLUFXODFLRQHV KDELWDFLRQHV \ VDQLWDULRV WHQGUiQ 
DSDJDGRUHVFRQOX]SLORWR 
 
 6$1,7$5,26 
 
/RVLQPXHEOHVHGXFDWLYRVFRQWDUiQFRQPyGXORVVDQLWDULRVTXH 
UHXQLUiQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD VX XVR SRU SHUVRQDV FRQ 
GLVFDSDFLGDG ORV PyGXORV VHUiQ GH XVR PL[WR \ HVWDUiQ 120(1&/$785$
ORFDOL]DGRV DO IUHQWH GH ORV Q~FOHRV VDQLWDULRV QXQFD HQ OD  ,12'252
SDUWHSRVWHULRURDOIRQGR  %$55$'($32<2
  *$1&+23257$08/(7$6
D 6H FRORFDUi XQ PyGXOR DGLFLRQDO SRU FDGD  LQRGRURV R  ',63(16$'25'(3$3(/+,*,e1,&2
ODYDERVH[LVWHQWHVHQHOLQPXHEOH 
E &RQWDUiQ FRQ OD VHxDOL]DFLyQ GHO 6tPEROR ,QWHUQDFLRQDO GH )LJXUD1RD9LVWDVXSHULRU,QRGRURFRQILQDGR
$FFHVLELOLGDG FXPSOLHQGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO FDStWXOR 
GHHVWDQRUPD 
F &XDQGRHOLQRGRURHVWpFRQILQDGRHOHVSDFLRPtQLPRLQWHULRU 
UHTXHULGR VHUi GH  FP GH IRQGR SRU  FP GH IUHQWH 
)LJXUD D (Q HO FDVR TXH VH HQFXHQWUHQ LQRGRUR \ 
ODYDER HQ HO PLVPR HVSDFLR OD PHGLGD PtQLPD VHUi GH  
FPGHIRQGRSRUFPGHIUHQWH)LJXUDE 
 
  

3iJ25
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


  ,QRGRUR
 
 D /D DOWXUD GHO DVLHQWR GHO LQRGRUR VHUi GH HQWUH  \  FP
 VREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGRFRQXQDVHSDUDFLyQHQWUH
 \FPGHGLVWDQFLDHQWUHHOSDxRGHODSDUHG\HOFHQWURGHO
 PXHEOH
 E 6H FRORFDUiQ EDUUDV GH DSR\R KRUL]RQWDO GH  FP GH
 GLiPHWUR\FPGHORQJLWXGHQODSDUHGODWHUDOPiVFHUFDQD
 DO LQRGRUR VREUHSDVDQGR  FP GHO ERUGH IURQWDO GHO
 LQRGRURDXQDDOWXUDGHFPGHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR\
 VHSDUDGDVFPGHOPXUR)LJXUDVD\E
 F 6HFRORFDUiXQDEDUUDYHUWLFDOGHFPGHGLiPHWUR\FP
 GHORQJLWXGHQHOUHPDWHGHODEDUUDKRUL]RQWDOIRUPDQGRXQD
 HVFXDGUD)LJXUDVD\E
 G /DV EDUUDV GH DSR\R GHEHQ VHU GH SHUILO WXEXODU HQ DFHUR
 LQR[LGDEOH WLSR  FDOLEUH  \ WHQGUiQ XQ VLVWHPD GH
 ILMDFLyQ D EDVH GH WDTXHWH H[SDQVLYR TXH JDUDQWLFH XQ
 HVIXHU]RGHWUDFFLyQPtQLPDDNJ
 H /DVEDUUDVGHDSR\RGHEHQWHQHUWHUPLQDFLRQHVUHGRQGHDGDV
 HVGHFLUTXHQRWHUPLQHQHQSXQWDQLWHQJDQDULVWDV
 I &DGD LQRGRUR GHEH FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ XQ JDQFKR
 SRUWDPXOHWDV D XQD DOWXUD GH  FP MXQWR D ODV EDUUDV GH
 DSR\R
 J (OGLVSHQVDGRUGHSDSHOVHFRORFDUiDXQDGLVWDQFLDPi[LPD
 GHFPGHOLQRGRUR(OGLVSHQVDGRUGHGLVSHQVDGRUGHWLSR
 IURQWDOVHFRORFDUi GHEDMRGHOD EDUUDGH DSR\RDXQDDOWXUD
120(1&/$785$ HQWUH  \  FP HO GH WLSR ODWHUDO VH FRORFDUi DUULED GH OD
 ,12'252 EDUUDGHDSR\RDPi[LPRFPGHDOWXUDDOiUHDGHVDOLGD
 /$9$%2 GHOSDSHO
 %$55$'($32<2 
 *$1&+23257$08/(7$6 
 ',63(16$'25'(3$3(/+,*,e1,&2 
 
)LJXUD1RE9LVWDVXSHULRU,QRGRUR\ODYDER 
 
 
  


3iJ26
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
  0LQJLWRULR
 
 D +DEUi FRPR PtQLPR XQ PLQJLWRULR FRQ XQD GLVWDQFLD OLEUH
 GHFPGHVXHMHDFXDOTXLHUHOHPHQWRSRUDPERVODGRV
 E /D DOWXUD GH OD ]RQD GH XVR GHO PLQJLWRULR VHUi GH  FP
 VREUH HO QLYHO GH SLVR WHUPLQDGR 3RGUiQ XWLOL]DUVH
 PLQJLWRULRVDOSLVR
 F (VWDUiGRWDGRFRQEDUUDVGHDSR\RYHUWLFDOHVUHFWDVGHFP
 GHORQJLWXGXELFDGDVVREUHODSDUHGSRVWHULRUDDPERVODGRV
 GHO PLQJLWRULR D XQD GLVWDQFLD GH  FP FRQ UHODFLyQ DO HMH
 GHO PXHEOH \ XQD DOWXUD GH  FP VREUH HO QLYHO GH SLVR
 WHUPLQDGR 3XHGH DxDGLUVH XQD EDUUD KRUL]RQWDO R XWLOL]DUVH
 EDUUDV GH DSR\R GH XQD VROD SLH]D FRQ OD EDUUD KRUL]RQWDO
 LQFOXLGDHQODTXHODDOWXUDVXSHULRUGHODSLH]DVHHQFXHQWUH
)LJXUD1RD9LVWDIURQWDO DFPVREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR)LJXUDVD\
 E
 G /DV EDUUDV GH DSR\R GHEHQ VHU GH SHUILO WXEXODU HQ DFHUR
 LQR[LGDEOH WLSR  FDOLEUH  \ WHQGUiQ XQ VLVWHPD GH
 ILMDFLyQ D EDVH GH WDTXHWH H[SDQVLYR TXH JDUDQWLFH XQ
 HVIXHU]RGHWUDFFLyQPtQLPDDNJ
 H &DGD PLQJLWRULR GHEH FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ XQ JDQFKR
 SRUWDPXOHWDV D XQD DOWXUD GH  FP MXQWR D ODV EDUUDV GH
 DSR\R
 I (Q FDVR GH FRQWDU FRQ PDPSDUDV ODWHUDOHV pVWDV VHUiQ GH
 DOWRFRQWUDVWHFURPiWLFR)LJXUDVDDF
 
 
 
 
 
120(1&/$785$  
 %$55$'($32<29(57,&$/
 %$55$'($32<2+25,=217$/
 *$1&+23257$08/(7$6
 ',63(16$'25'(3$3(/+,*,e1,&2

)LJXUD1RE9LVWDODWHUDO

3iJ27
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RD9LVWDVXSHULRU 
 
 
 
 120(1&/$785$
  0,1*,725,2
  %$55$'($32<2
 
 )LJXUD1RF9LVWDODWHUDO
 
  /DYDER
 
 D 6H FRORFDUi XQ ODYDER D Pi[LPR  FP GH DOWXUD VREUH HO
 QLYHOGHSLVRWHUPLQDGRDXQDDOWXUDLQIHULRUOLEUHGHFP\
 DXQDGLVWDQFLDGHFPHQWUHODYDERVWRPDGRVGHHMHDHMH
 )LJXUDVD\E
 E &RQWDUiFRQOODYHVPDQHUDOHVWLSRSDODQFDDPi[LPRFP
 GH SURIXQGLGDG GHVGH HO ERUGH IURQWDO GHO ODYDER DO
 PHFDQLVPRGHDFFLRQDPLHQWR
120(1&/$785$ F (O PXHEOH GHEH WHQHU HPSRWUH GH ILMDFLyQ R PpQVXOD GH
 0,1*,725,2 VRVWpQ SDUD VRSRUWDU HOHVIXHU]R JHQHUDGR SRU HO XVXDULR GH
 %$55$'($32<2 NJ
 *$1&+23257$08/(7$6 G (Q OD FRORFDFLyQ GH DFFHVRULRV FRPR MDERQHUDV
 0$03$5$'($/72&2175$67(&520É7,&2 GLVSHQVDGRUHV WRDOODV GH SDSHO R VHFDGRUHV HOpFWULFRV VXV
 PHFDQLVPRV GH DFFLRQDPLHQWR GHEHUiQ HVWDU HQWUH \ 
)LJXUD1RE9LVWDIURQWDO FPGHDOWXUDVREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR

3iJ28
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


H (QFDVRGHTXHORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUHQVREUHHOiUHDGHO  9(67,'25(6

ODYDER HO PHFDQLVPR GH DFFLRQDPLHQWR VH HQFRQWUDUi D 
Pi[LPR  FP GH SURIXQGLGDG D SDUWLU GHO ERUGH IURQWDO GHO D 6H FRORFDUi SRU OR PHQRV XQ YHVWLGRU SDUD SHUVRQDV FRQ
ODYDER\DXQDDOWXUDHQWUH\FP GLVFDSDFLGDG FRQ GLPHQVLyQ PtQLPD OLEUH GH  FP GH
I 1R GHEHUiQ FRORFDUVH VRSRUWHV DOUHGHGRU GHO ODYDER TXH GLiPHWUR DG\DFHQWH D XQD UXWD DFFHVLEOH \ IiFLOPHQWH
LPSLGDQPDQLREUDUDOXVXDULRHQVLOODGHUXHGDV LGHQWLILFDEOHFRQHO6tPEROR,QWHUQDFLRQDOGH$FFHVLELOLGDG
 E $O LQWHULRU GHO YHVWLGRU VH FRORFDUiQ EDUUDV GH DSR\R
 KRUL]RQWDO GH  FP GH GLiPHWUR \  FP GH ORQJLWXG
 DG\DFHQWHV DO DVLHQWR XQD EDUUD KRUL]RQWDO D XQD DOWXUD GH
 FP\XQDEDUUDYHUWLFDODXQDDOWXUDGHFPGHOQLYHOGH
 SLVRVHSDUDGDVGHOPXURFP)LJXUDVD\E
 F /DV EDUUDV GH DSR\R GHEHQ VHU GH SHUILO WXEXODU HQ DFHUR
 LQR[LGDEOH WLSR  FDOLEUH  \ WHQGUiQ XQ VLVWHPD GH
 ILMDFLyQ D EDVH GH WDTXHWH H[SDQVLYR TXH JDUDQWLFH XQ
 HVIXHU]RGHWUDFFLyQPtQLPDDNJ
 G 'HEH FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ XQ JDQFKR SRUWDPXOHWDV D
 XQDDOWXUDGHFPMXQWRDODVEDUUDVGHDSR\R
 H 6H FRORFDUi XQ JDQFKR SDUD URSD D XQD DOWXUD Pi[LPD GH
 FPVREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGRSDUDDGXOWRV\GH
 FPSDUDQLxRV
)LJXUD1RD9LVWDIURQWDO/DYDER I (ODVLHQWRWHQGUiFPGHDQFKR\GHDFPGHDOWXUD
 VREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGRFRQDFDEDGRDQWLGHUUDSDQWH
 \GHIiFLOPDQWHQLPLHQWR)LJXUDE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RE9LVWDODWHUDO/DYDER )LJXUD1RD9LVWDVXSHULRU9HVWLGRU

3iJ29
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 GHFPVREUHHOQLYHOGHSLVRWHUPLQDGR
 H &RQWDUi FRQ EDUUDV GH DSR\R KRUL]RQWDO GH  FP GH
 GLiPHWUR \  FP GH ORQJLWXG HQ ODV SDUHGHV ODWHUDO \
 SRVWHULRUXQDEDUUDKRUL]RQWDODXQDDOWXUDGHFP\XQD
 EDUUD YHUWLFDO D SDUWLU GH XQD DOWXUD GH  FP GHO QLYHO GH
 SLVRWHUPLQDGR)LJXUDVD\E
 I /DVEDUUDVHVWDUiQVHSDUDGDVGHOPXURFP\FRQWDUiQFRQ
 XQ VLVWHPD GH ILMDFLyQ D EDVH GH WDTXHWH H[SDQVLYR TXH
 JDUDQWLFHXQHVIXHU]RGHWUDFFLyQPtQLPDDNJ
 J (ODVLHQWRGHEDxRSXHGHVHUSOHJDGL]RILMRRSRUWiWLO
 
 
 
 
 
 
 
120(1&/$785$ 
 %$1&$ 
 %$55$'($32<29(57,&$/ 
 %$55$'($32<2+25,=217$/ 
 *$1&+23257$08/(7$6 )LJXUDD9LVWDVXSHULRU5HJDGHUDV
 *$1&+23$5$523$ 
 
)LJXUD1RE9LVWDODWHUDO9HVWLGRU 
 
 
 5(*$'(5$6 
 
D 6H GHEHUi FRQWDU FRQ XQ iUHD GH UHJDGHUD DFFHVLEOH SDUD 
FDGDJpQHUR 
E (O iUHD GH UHJDGHUD QR WHQGUi VDUGLQHO \ FRQWDUi FRQ XQD 
SHQGLHQWHPi[LPDGHO\GHVDJHDOLQWHULRU 
F 6H FRORFDUi XQD UHJDGHUD ILMD \ RWUD WLSR WHOpIRQR FRQ EDUUD 
YHUWLFDO FRQ VDOLGD D OD DOWXUD GH ORV PDQHUDOHV \ GH DOWXUD 
JUDGXDEOHPHGLDQWHODEDUUDYHUWLFDOTXHVLUYDDSHUVRQDVHQ 
VLOODGHUXHGDV\SHUVRQDVDSLH )LJXUD1RE9LVWDODWHUDO5HJDGHUDV
G 6HFRORFDUiQMDERQHUDVFRQDJDUUDGHUDDXQDDOWXUDPi[LPD

3iJ30
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 (67$&,21$0,(1726 
 
6H UHVHUYDUi XQ iUHD H[FOXVLYD GH HVWDFLRQDPLHQWR S SDUD ORV 
YHKtFXORV TXH WUDQVSRUWDQ R VRQ FRQGXFLGRV SRU SHUV SHUVRQDV FRQ 
GLVFDSDFLGDG FRQWDQGR FRQ XQ OXJDU GH HVWDFLRQDPLHQWR SRU 
FDGD  FDMRQHV R IUDFFLyQ TXH UH~QD ODV VLJXLHQWHV VLJXLHQWHV 
FDUDFWHUtVWLFDV)LJXUDVDDG 
 
D 6HXELFDUiORPiVFHUFDSRVLEOHDODHQWUDGDGHOHG
6HXELFDUiORPiVFHUFDSRVLEOHDODHQWUDGDGHOHGLILFLR 
E /DV PHGLGDV PtQLPDV GHO FDMyQ HQ EDWHUtD VHUiQ GH   FP )LJXUD1RE&DMyQHQFRUGyQ
)LJXUD1RE&DMyQHQFRUGyQ
GHIRQGRSRUFPGHIUHQWH(QHOFDVRGHHVWDUHQ
IRQGRSRUFPGHIUHQWH(QHOFDVRGHHVWDUHQFRUGyQ 
ORVPtQLPRVVHUiQFPGHODUJRSRUFPGHDQF
ORVPtQLPRVVHUiQFPGHODUJRSRUFPGHDQFKR 
F (O SLVR GHO FDMyQ HVWDUi URWXODGR DO FHQWUR FRQ HO 6tPEROR 
,QWHUQDFLRQDO GH $FFHVLELOLGDG  HO FXDO PHGLUi 
 FP [  
FP 6H FRORFDUi XQ OHWUHUR
HUR FRQ HO PLVPR VtPEROR GH  FP 
SRUFP\GHEDMRGHpVWHODOH\HQGD´862(;&/86,92
862(;&/86,92µD 
XQDDOWXUDGHFPDOIRQGRRFRQWLJXRDOFDMyQGHIRUPD
FPDOIRQGRRFRQWLJXRDOFDMyQGHIRUPD 
TXH VHD YLVLEOH D ORV FRQGXFWRUHV \ TXH D VX YH] QR 
FRQVWLWX\DXQREVWiFXOR 
G &RQWDUiQ FRQ IUDQMDV SHDWRQDOHV HQ FRORU DPDULOOR WUiQVLWR
WUiQVLWR 
EODQFR R GH XQ FRORU FRQWUDVWDQWH FRQ HO SDYLPHQWR GH  
FPGHDQFKR &DMyQHQEDWHUtDDž
)LJXUD1RF&DMyQ
H &XDQGR QR H[LVWD HVWDFLRQDPLHQWR VH UHVHUYDUi XQ OX OXJDU 
VREUHODFDOOHORPiVFHUFDQRDODFFHVRSULQFLSDO
VREUHODFDOOHORPiVFHUFDQRDODFFHVRSULQFLSDO 
I &XDQGR VHD SRVLEOH HO iUHD H[FOXVLYD GH HVWDFLRQDPLHQWR 
SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VH H SURWHJHU
SURWHJHUi GHO VRO \ OD 
OOXYLD 
 
 
 
 
 
 
 
 
)LJXUD1RD&DMyQHQEDWHUtD DWHUtD )LJXUD1RG/HWUHURGH´862(;&/86,92µ
GH´862(;&/86,92µ

3iJ31
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 %(%('(526 
 
/RV LQPXHEOHV HGXFDWLYRV FRQWDUiQ SRU OR PHQRV FRQ XQ 
EHEHGHURSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHFXPSOLUiFRQODV 
GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU HO ,1,)(' HQ HO ´&ULWHULR 
1RUPDWLYRSDUDODFRQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQGH%HEHGHURVµ\FRQ 
ORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV 
 
D 6HXELFDUiQHQiUHDVGHXVRFRP~QGHOSODQWHOTXHSHUPLWDQ 
WDQWR DFFHVLELOLGDG SHUPDQHQWH FRPR YLVLELOLGDG D ORV 
XVXDULRV 
E 6H HQFRQWUDUiQ OLEUHV GH HOHPHQWRV TXH REVWDFXOLFHQ HO 
DFFHVRDORVPLVPRVRLQWHUILHUDQVXXVR 
F /D ERTXLOOD VHUi GH DFHUR LQR[LGDEOH R SROLHWLOHQR GH DOWD 
GHQVLGDG FRQ DFFLRQDPLHQWR WLSR SDODQFD R ERWyQ \ VH 
FRORFDUiHQODVHVTXLQDVIURQWDOHVGHOSODWRGHOEHEHGHUR )LJXUD1RD%HEHGHURVSDUDQLxRV
G (O iUHD GH DSUR[LPDFLyQ IURQWDO HQ VLOOD GH UXHGDV GHEHUi 
WHQHUXQDDOWXUDOLEUHLQIHULRUGHFPSRUXQDSURIXQGLGDG 
GH  FP R XQ iUHD GRQGH VH SXHGDQ DFRPRGDU ODV SLHUQDV 
DEDMRGHOEHEHGHUR 
H (OEHEHGHURSDUDXVRGHSHUVRQDVFRQVLOODGHUXHGDVWHQGUi 
XQD DOWXUD Pi[LPD GH  FP D OD FKDUROD FXDQGR ORV 
XVXDULRV VHDQ QLxRV  D  DxRV \ GH  FP D OD FKDUROD 
SDUD DGXOWRV  DxRV HQ DGHODQWH )LJXUDV D \ 
E 
I &XDQGR VH XWLOLFHQ GHVSDFKDGRUHV GH DJXD HTXLSR TXH 
VRSRUWH XQ HQYDVH GH DJXD SXULILFDGD SDUD H[SHGLU D WUDYpV 
GH XQD OODYH XQ FKRUUR GH DJXD SDUD OOHQDGR GH YDVRV R 

UHFLSLHQWHVSDUDEHEHUpVWRV FXPSOLUiQ FRQOR GLVSXHVWR HQ

ORVLQFLVRVD\EGHHVWHDSDUWDGR 

 
 )LJXUD1RE%HEHGHURVSDUDDGXOWRV
 
 


3iJ32
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 6(f$/,=$&,Ð1 (Q HO FDVR GH TXH HO HOHPHQWR VHD GH XVR H[FOXVLYR SDUD
 SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG OD VHxDOL]DFLyQ YHUWLFDO OOHYDUi OD
(O 6tPEROR ,QWHUQDFLRQDO GH $FFHVLELOLGDG VH XWLOL]DUi HQ OD OH\HQGD´862(;&/86,92µGHEDMRGHO6tPEROR,QWHUQDFLRQDOGH
LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD HGXFDWLYD SDUD LQGLFDU HQWUDGDV UXWDV $FFHVLELOLGDG
DFFHVLEOHV ORFDOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV WDOHV FRPR FDMRQHV GH 
HVWDFLRQDPLHQWR PyGXORV VDQLWDULRV YHVWLGRUHV UHJDGHUDV  6(f$/,=$&,Ð1(1/$69Ì$6(;7(5,25(6
WHOpIRQRV \ GHPiV HVSDFLRV DGDSWDGRV SDUD SHUVRQDV FRQ 
GLVFDSDFLGDG (Q ORV LQPXHEOHV HGXFDWLYRV TXH SRU VX H[WHQVLyQ WHUULWRULDO
 LQFOX\DQ XQFRQMXQWRGHYtDVRHVSDFLRVJHRJUiILFRV GHVWLQDGRV
&RQVLVWH HQ XQD ILJXUD KXPDQD HVWLOL]DGD GH SHUILO HQ VLOOD GH D OD FLUFXODFLyQ R GHVSOD]DPLHQWR GH YHKtFXORV \ SHDWRQHV
UXHGDV\XQFXDGURSODQRFRQFDUDDODGHUHFKD)LJXUDD GHEHUiFRQVLGHUDUVHORVLJXLHQWH
 
 D 6LODUXWDDFFHVLEOHVHHQFXHQWUDGHVIDVDGDGHODUXWDQDWXUDO
 GHO SHDWyQ X RFXOWD VH VHxDOL]DUi FRQ HO 6tPEROR
 ,QWHUQDFLRQDOGH$FFHVLELOLGDG
 E 6H FRORFDUi XQ GLVSRVLWLYR VRQRUR TXH LQGLTXH HO ODSVR GH
 WLHPSRGLVSRQLEOHSDUDHOFUXFHVHJXURGHSHDWRQHV
 F /D VHxDOL]DFLyQ YLVXDO WiFWLO \ DXGLWLYD GHEH FRORFDUVH
 WRPDQGR HQ FXHQWD ORV iQJXORV DGHFXDGRV GH OD YLVLELOLGDG
 DOFDQFH \ DXGLR FRUUHVSRQGLHQWHV DO FXHUSR KXPDQR \ VXV
 VHQWLGRV
 G /D VHxDOL]DFLyQ LQIRUPDWLYD RULHQWDWLYD GLUHFFLRQDO
 LGHQWLILFDWLYD \ UHJXODGRUD GHEH LQVWDODUVH SUHYLR HVWXGLR GH
 VX IXQFLRQDOLGDG SDUD HO VHFWRU GH SHUVRQDV FRQ
 GLVFDSDFLGDG
 
  6(f$/,=$&,Ð13$5$3(5621$6&21
)LJXUD1RD ',6&$3$&,'$'9,68$/
 
6H SXHGH KDFHU HQ SODFD PHWiOLFD OiPLQDV FDOFRPDQtDV  6LVWHPD%UDLOOH
DGKHULEOHV R SLQWDGD VREUH DOJXQD VXSHUILFLH GHEH VHU EODQFD 
VREUH XQ IRQGR D]XO SDUD OD VHxDOL]DFLyQ YHUWLFDO \ SDUD HO (O %UDLOOH HV XQ VLVWHPD GH OHFWRHVFULWXUD SDUD SHUVRQDV FRQ
VHxDODPLHQWR HQ SDYLPHQWRV VH KDUi GH XQ FRORU FRQWUDVWDQWH GLVFDSDFLGDG YLVXDO TXH XWLOL]DQ HO WDFWR SDUD LQWHUSUHWDUOR \
FRQHOPLVPR PHGLRV PDQXDOHV PHFiQLFRV R LQIRUPDWL]DGRV SDUD HVFULELUOR
'HEH FRORFDUVH HQ ORV VLWLRV GRQGH KD\D DFFHVLELOLGDG SDUD (O VLVWHPD %UDLOOH VH EDVD HQ OD GLVSRVLFLyQ RUGHQDGD GH VHLV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\HVWDUVLHPSUHDODYLVWD SXQWRV HQ DOWR UHOLHYH HQ GRV FROXPQDV \ WUHV ILODV D HVWD
 PDWUL]VHOHFRQRFHFRPRVLJQRJHQHUDGRU

3iJ33
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


/RVSXQWRVWLHQHQHOVLJXLHQWHRUGHQ)LJXUDD D 'LVWDQFLD KRUL]RQWDO HQWUH ORV FHQWURV GH SXQWRV FRQWLJXRV
 GHODPLVPDFHOGDGHDFP
  
 E 'LVWDQFLDYHUWLFDOHQWUHORVFHQWURVGHSXQWRVFRQWLJXRVGH
 ODPLVPDFHOGDGHDFP
  
 F 'LVWDQFLD HQWUH ORV FHQWURV GH SXQWRV HQ LGpQWLFD SRVLFLyQ
 HQFHOGDVFRQWLJXDVGHDFP
  
 G 'LVWDQFLDVHQWUHORVFHQWURVGHSXQWRVHQLGpQWLFDSRVLFLyQ
)LJXUD1RD HQOtQHDVFRQWLJXDVDFP
  
(O VLVWHPD SRU Vt PLVPR RIUHFH  FRPELQDFLRQHV SRVLEOHV FRQ H 'LiPHWURGHODEDVHGHORVSXQWRVHQWUH\FP
ODV FXDOHV VH SXHGHQ UHSUHVHQWDU OHWUDV Q~PHURV VLJQRV GH  
SXQWXDFLyQFLHQWtILFRV RPXVLFDOHVHOHVSDFLR HQEODQFRHQWUH I $OWXUDGHOUHOLHYHGHORVSXQWRVFPDFP
DOJXQRVRWURV 
 
(O VLVWHPD %UDLOOH GLVSRQH GH XQD PHGLGD HVWDQGDUL]DGD 
LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU OR TXH GHEHUiQ UHVSHWDUVH GLFKRV 
SDUiPHWURVSDUDVXFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ)LJXUDE 
 
 
 
 
 
 
 
 )LJXUD1RF(MHPSOR
 
 /D HVFULWXUD HQ %UDLOOH GHQWUR GH XQ VHxDODPLHQWR VH FRORFD HQ
 OD HVTXLQD LQIHULRU L]TXLHUGD D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH  \  FP
 GHOERUGHGHODPLVPD)LJXUDF
 
  $OWRUHOLHYH
 
 D /RVQ~PHURVGHEHQVHUGHWLSRDUiELJR
)LJXUD1RE E (QODVHxDOL]DFLyQORVPDFURWLSRVOHWUDV\Q~PHURVWHQGUiQ

3iJ34
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


FPGHUHOLHYH\ERUGHVDJXGRV (O FRQWUDVWH FURPiWLFR ´)RQGR)LJXUDµ

)LJXUDµ GH OD VHxDOL]DFLyQ GHEH
F /RV PDFURWLSRV \ SLFWRJUDPDV GHEHUiQ WHQHU XQ DOWR VHU DOWDPHQWH GLIHUHQFLDEOH D]XO  EODQFR DPDULOOR R EODQFR
FRQWUDVWHFURPiWLFRFRQHOIRQGRGHODVHxDOL]DFLyQ
FRQWUDVWHFURPiWLFRFRQHOIRQGRGHODVHxDOL]DFLyQ QHJUREODQFRRDPDULOOREODQFR²URMR
URMR)LJXUDD
G /D WLSRJUDItD D XWLOL]DU HQ OD VHxDOL]DFLyQ GHEHUi VHU 
SUHIHUHQWHPHQWH
UHIHUHQWHPHQWH GH SDOR VHFR HV GHFLU VLQ SDWLQHV
SDWLQHV 3RU 
HMHPSOR $ULDO $YHQLU )UXWLJHU )XWXUD +HOYpWLFD *LOOVDQV  &DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHV
8QLYHUVHQWUHRWUDVTXHVRQOHJLEOHV\FRPX
UHRWUDVTXHVRQOHJLEOHV\FRPXQHV 
H 6H GHEH SURFXUDU XQLIRUPLGDG \ FRQVLVWHQFLD HQ OD 
GLVSRVLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ
PDQ OD VHxDOL]DFLyQ D /D VHxDOL]DFLyQ FRQWHQGUi PDFURWLSRV SLFWRJUDPDV \ \
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVHxDOL]DFLyQGHEHVH
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODVHxDOL]DFLyQGHEHVHUFODUD\ HVFULWXUD %UDLOOH EDMR  ODV  FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV FRQ
FRQFUHWDFRQXQOHQJXDMHVLPSOLILFDGR DQWHULRULGDG
 E /RVPDFURWLSRV\SLFWRJUDPDVWHQGUiQXQDDOWXUDPtQLPD
WHQGUiQXQDDOWXUDPtQLPDGH
  FP \ VHUiQ GH FRORU FRQWUDVWDQWH FRQ HO IRQGR )LJXUD

 0DFURWLSRV\DOWR&RQWUDVWH&URPiWLFR
0DFURWLSRV\DOWR&RQWUDVWH&URPiWLFR D
 F (OWDPDxRGHODWLSRJUDItDHVWDUiHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLDD
(OWDPDxRGHODWLSRJUDItDHVWDUiHQIXQFLyQGHOD
/RV PDFURWLSRV \ SLFWRJUDPDV FRQ DOWR FRQWUDVWH FUR
FURPiWLFR FRQ ODTXHVHOHHUiHOVHxDODPLHQWR) )LJXUD1RE
UHVSHFWR DO IRQGR GH OD VHxDOL]DFLyQ DSR\DQ OD FRPXQLFDFLyQ G /D LQIRUPDFLyQ GH OD VHxDOL]DFLyQ GHEH FRQWUDVWDU FRQ F HO
FRQ ODV SHUVRQDV FRQ EDMD YLVLyQ /D PDJQLWXG GH OD OD IRQGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD FRQVLGHUDQGR HO UHVDOWH UHVDO
DPSOLILFDFLyQ HO WDPDxR GH DPERV HOHPHQWRV HVWi H HQ IXQFLyQ FURPiWLFR GHSXHUWDVHVTXLQDV\ERUGHVUDPSDVHVFDOHUDV
GHSXHUWDVHVTXLQDV\ERUGHVUDPSDVHV
GHODGLVWDQFLDDODFXDOVHSUHWHQGHQOHHU DFFHVRV D HOHYDGRUHVSODWDIRUPDV DVt FRPR SLFDSRUWHV GH
 VDQLWDULRVERWRQHUDV\MDODGHUDV
 6H SXHGHQ XWLOL]DU FyGLJRV GH FRORUHV SDUD GLIHUHQFLDU
GLIHUHQF ORV
 WLSRVGHHVSDFLRRQLYHOHV
 H /D VHxDOL]DFLyQ GHEHUi VHU PDWH SDUD HYLWDU
 GHVOXPEUDPLHQWRVUHIOHMDGRVTXHGLILFXOWDUtDQODYL
GHVOXPEUDPLHQWRVUHIOHMDGRVTXHGLILFXOWDUtDQODYLVLELOLGDG\
 DQWLGHUUDSDQWH
 I (Q ORV FDVRV GH VHxDOL]DFLyQ RULHQWDWLYD GLUHFFLRQDO
GLUHFFLRQ R
 UHVWULFWLYDFRQWHQGUiSLFWRJUDPDVVLPSOHVIOHFKDV
UHVWULFWLYDFRQWHQGUiSLFWRJUDPDVVLPSOHVIOHFKDV\RWURV
 J /RV UyWXORV FRQ WH[WRV FRUWRV SXHGHQ LU FHQWUDGRV HQ H OD
 VHxDOL]DFLyQ /RV GH PiV GH  SDODEUDV GHEHQ LU MXVWLILFDGRV
MXV
 DOPDUJHQL]TXLHUGRGHODPLVPD)LJXUDVD\D
 
 
 
 
)LJXUD1RD 
 

3iJ35
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 GHODVHxDOL]DFLyQRELHQDHMHGHODSXHUWD
GHODVHxDOL]DFLyQRELHQDHMHGHODSXHUWD
 M &XDQGR H[LVWDQ SXHUWDV GH GREOH
OH KRMD R QR H[LVWD SXHUWD OD
 VHxDOL]DFLyQ GHEH HVWDU FRORFDGD HQ OD SDUHG PiV FHUFDQD
FH
 SUHIHUHQWHPHQWHGHOODGRGHUHFKR
ODGRGHUHFKR
 N (Q UDPSDV HVFDOHUDV R LQWHUVHFFLyQ GH SDVLOORV TXH
TXH WHQJDQ
 SDVDPDQRVVHSRQGUiHQHOLQLFLRRILQDOLQIRUPDFL
SDVDPDQRVVHSRQGUiHQHOLQLFLRRILQDOLQIRUPDFLyQHQDOWR
 UHOLHYH TXH LQGLTXH HO Q~PHUR GH SLVR R GpG UHIHUHQFLD GH
 DOJXQDVHxDOL]DFLyQHQPXUR
 O (Q HO FDVR GH ODV FLUFXODFLRQHV YHUWLFDOHV HOHYDGRUHV
HOHYDGR ORV
 ERWRQHV FRQWDUiQ FRQ Q~PHURV DUiELJRV HQ DOWR UHOLHYHUHOLH \
 %UDLOOHHQDOWRFRQWUDVWHFURPiWLFRORVFXDOHVVH
%UDLOOHHQDOWRFRQWUDVWHFURPiWLFRORVFXDOHVVHXELFDUiQDO
 ODGRL]TXLHUGRRDEDMRGHOERWyQ)LJXUD
)LJXUDG
 
)LJXUD1RD 
 
 




CALLE 6 cm




 



2m CALLE 3 cm



 
)LJXUD1RE 
 )LJXUD1R
)LJXUD1RF
K /D FRORFDFLyQ GH OD VHxDOL]DFLyQ SHUPLWLUi XQD ]RQD ]RQD GH 
EDUULGR HUJRQyPLFR DO DOFDQFH GH OD PDQR HQ XQD SRVSRVLFLyQ 
FyPRGD FRQ XQ PRYLPLHQWR GH EUD]R IOH[LRQDGR HQ ž 
DSUR[LPDGDPHQWH D XQD DOWXUD HQWUH  \  FP SD SDUD 
DGXOWRV\HQWUH\FPSDUDQLxRV)XHUDGHHV
DGXOWRV\HQWUH\FPSDUDQLxRV)XHUDGHHVWD]RQD 
QRVHGHEHLQVHUWDUWH[WRHQ%UDLOOH)LJXUDF
LJXUDF 
L /D GLPHQVLyQ GH OD SODFD GH OD VHxDOL]DFLyQ VHUi HQ IXQFLyQ 
GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH Pi[LPR  FP GH DQFKR eVWD VH 
XELFDUi D XQD GLVWDQFLD Pi[LPD GH  FP GHO YDQR GH GH OD 
SXHUWDGHOODGR GHODPDQLMDR ERWRQHVDOERUGHP
ERWRQHVDOERUGHPiVOHMDQR )LJXUD1R
)LJXUD1RG

3iJ36
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1




 3527(&&,Ð1&,9,/

/DV]RQDVGHVHJXULGDGGHEHUiQFRQWDUFRQHVSDFLRVH[FOXVLYRV
SDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

/RV OXJDUHV DVLJQDGRV D SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG VH
HQFRQWUDUiQVHxDODGRVFRQIRUPHDOD1206736\VH
XELFDUiQHQ iUHDVIXHUDGHOLQPXHEOH\ TXH DVHJXUHQ HOPHQRU
ULHVJRSDUDORVXVXDULRV















 

3iJ37
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 5()(5(1&,$6 5HJODPHQWR GH &RQVWUXFFLRQHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO SXEOLFDGR

 HQOD*DFHWD2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDOHOGHHQHURGH
/H\ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO SXEOLFDGD HQ OD 0p[LFR
*DFHWD2ILFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDOHOGHMXOLRGH 
 1RUPDV 7pFQLFDV &RPSOHPHQWDULDV SDUD HO 3UR\HFWR
/H\*HQHUDOSDUDOD,QFOXVLyQGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG $UTXLWHFWyQLFR GHOR 5HJODPHQWR GH &RQVWUXFFLRQHV SDUD HO
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQPD\R 'LVWULWR )HGHUDO SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHO 'LVWULWR
0p[LFR )HGHUDOHOGHIHEUHURGHO0p[LFR
 
/H\*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGH ,62´*UDSKLFDOV\PEROV3XEOLFLQIRUPDWLRQV\PEROVµ
OD )HGHUDFLyQ HO  GH PD\R GH  0p[LFR /H\ DEURJDGD 
'2) ,62  ´3RZHURSHUDWHG OLIWLQJ SODWIRUPV IRU SHUVRQV ZLWK
 LPSDLUHGPRELOLW\5XOHVIRUVDIHW\GLPHQVLRQV DQGIXQFWLRQDO
6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWH 352<120 RSHUDWLRQ3DUW9HUWLFDOOLIWLQJSODWIRUPVµ
6&7 6HxDODPLHQWR +RUL]RQWDO \ 9HUWLFDO GH &DUUHWHUDV \ 
9LDOLGDGHV 8UEDQDV SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO &ULWHULRV SDUD OD
)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGHO0p[LFR $FFHVLELOLGDGGH3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG0p[LFR
 
6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR \ 9LYLHQGD 0DQXDO 7pFQLFR GH 21&( &DWiORJR GH $\XGDV SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG
$FFHVLELOLGDG0p[LFR')*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO YLVXDOGHOD2UJDQL]DFLyQ1DFLRQDOGH&LHJRV(VSDxROHV
 
6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD 1206&), (OHYDGRUHV 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV &RQYHQFLyQ VREUH ORV
HOpFWULFRVGHWUDFFLyQSDUDSDVDMHURV\FDUJD(VSHFLILFDFLRQHVGH 'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGILUPDGDSRU0p[LFR
VHJXULGDG\PpWRGRVGHSUXHEDSDUDHTXLSRVQXHYRVSXEOLFDGD HOGHPDU]RGH
HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO  GH HQHUR GHO  
0p[LFR /DV 'LPHQVLRQHV +XPDQDV HQ ORV (VSDFLRV ,QWHULRUHV
 (VWiQGDUHV $QWURSRPpWULFRV -XOLXV 3DQHUR \ 0DUWtQ =HOQLN
6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD $FXHUGR SRU HO TXH VH (GLFLRQHV**LOL6$GH0p[LFR')
HVWDEOHFHQ ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD DFFHVLELOLGDG GH ODV 
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDLQPXHEOHVIHGHUDOHVSXEOLFDGDHQ 
HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ 3ULPHUD VHFFLyQ HO  GH 
HQHURGHO0p[LFR 
 
6HFUHWDUtD GH *REHUQDFLyQ 1206(*2% 6HxDOHV \ 
DYLVRV SDUD 3URWHFFLyQ &LYLO &RORUHV IRUPDV \ VtPERORV D 
XWLOL]DUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGH 
GLFLHPEUHGHO0p[LFR  

3iJ38
 92/80(1 +$%,7$%,/,'$'<)81&,21$0,(172
7202,, 1250$'($&&(6,%,/,'$'
5(9,6,Ð1


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 $54(51(672-26e9(/$6&2/(Ð1
 ',5(&725*(1(5$/
 
 $54(51(672/(Ð1&$/'(5Ð1
 68%',5(&7257e&1,&2
 
 ',&,(0%5('(

3iJ39