ER-26 ECN: 201600994 VER.

20 - 07/09/2016

Pernos de anclaje para resitir esfuerzos

vibracionales y cuplas en compresores
reciprocantes.
Requisitos
 1.  Para usar los torques de apriete de las tablas, la resistencia máxima (Su) del material del espárrago 
debe ser igual o superior a 100.000 psi (690 MPa); se recomienda un material del espárrago con mayor 
resistencia. En todos los casos, apriete las tuercas para lograr una presión del espárrago de un 55 % de 
la resistencia máxima del material del espárrago. Los torques de apriete que se muestran en las tablas 
se basan en un material con resistencia máxima de 100.000 psi para los tamaños imperiales y un 
material con resistencia máxima de 830 MPa para los tamaños métricos. Los materiales con mayor 
resistencia requieren torques de apriete superiores a los que se muestran en las tablas. La resistencia 
del material y el torque de apriete son directamente proporcionales. Por ejemplo: para pernos imperiales 
con una resistencia máxima de 120.000 psi (830 MPa): 120.000 ÷ 100.000 = 1,2 x torque de apriete mín. 
para tamaño imperial de la tabla = torque de apriete necesario para el tamaño de tuerca dado. Para usar 
un diámetro de espárrago diferente, consulte a Ariel por la factibilidad y el par de apriete.
 2.  Los espárragos de sujeción de patas de soporte de las guías de cruceta y los espárragos de sujeción de 
las patas del bastidor del compresor deben ser lo más largos posible. Ariel recomienda una relación
mínima de longitud y diámetro de 12 a 1.

NOTA: Los pernos suficientemente largos como para llegar solo a través de las patas del
compresor y una brida o placa de plataforma de una viga doble T se pueden soltar si no
cuentan con dispositivos diseñados para mantener la carga previa del perno.
 

ER-26 888-397-7766 (toll free USA & Canada) or Page 1 of 4

740-397-3602 (International)
www.arielcorp.com | arc@arielcorp.com
 3.  Ajuste las tuercas de acuerdo con lo  TABLA 1 Pares de apriete de la guía de cruceta al perno de
recomendado más arriba para  soporte
mantener la pre-carga de la sujeción 
Tamaño de los Par de apriete de
durante el funcionamiento. Ariel  Modelo del
pernos los pernos
también recomienda arandelas  compresor
pulgada--RPP lb-pie (N•m)
esféricas endurecidas y roscas 
laminadas para los pernos de  JG :A :W:  5/8-11 90 (120)
sujeción, para ayudar a compensar  M:P:N:Q
por  desalineación angular la sujeción 
del bastidor contra la superficie. JGI N/C

 4.  Use pernos grado 8 o 9 para fijar las  JGR:J 3/4-10 160 (215)

guías de cruceta en los soportes.
JGH:E 7/8-9 255 (345)
 5.  Aplique otra capa de lubricante en las 
JGK:T a 1-8 380 (515)
sujeciones que están sujetas a 
corrosión después de la instalación. JG C:D:F : Z:U 1-1/4-7 770 (1040)
 6.  Siga las pautas de lubricación y los  KBZ:U 1-1/4-12 780 (1060)
procedimientos recomendados para 
obtener precisión de par de apriete en  JGB:V ,  KBB:V 1-1/2-6 1340 (1810)
ER-63.
 a.  En el caso de compresores JGT con guías de cruceta ET, use el tamaño de 
7/8"–9 RPP en TABLA 1 como el par de apriete mínimo.

ER-26 888-397-7766 (toll free USA & Canada) or Page 2 of 4

740-397-3602 (International)
www.arielcorp.com | arc@arielcorp.com
TABLA 2 Pernos de sujeción de las patas de soporte de la guía de cruceta: Pares de apriete mínimos a

Tamaño imperial (base 100.000 psi) Tamaño métrico (Clase 8.8) b

Tamaño de Tamaño
Modelo del espárrago Par de apriete del Par de apriete
Diámetro del
compresor recomendado mínimo de la espárrago mínimo de la
orificio en
pulgada--FPP tuerca d c
tuerca d
pulgadas (mm)
(Filete por lb-pie (N•m) mm x lb-pie (N•m)
pulgada) paso

JGM:P:N:Q:I N/C

JG:A 3/4 (19) 5/8-11 100 (140) M16x2 125 (170)

JGR:J:W 1 (25) 7/8-9 280 (380) M22x2,5 340 (460)

M20x2,5 250 (340)

JGH:E:K:T 1-1/4 (32) 1-1/8-7 600 (810) M27x3 630 (850)

M30x3,5 850 (1150)

JG C:D:F :  1-1/2 (38) 1-3/8-6 1100 (1500) M33x3,5 1170 (1590)

Z:U
M36x4 1500 (2030)

JGB:V ,  KB  1-7/8 (48) 1-3/4-5 2300 (3100) M42x4,5 2400 (3250)

Z:U : B:V

 a.  Consulte N.° 1 "Requisitos".
 b.  Resistencia máxima: 830 MPa (120.000 psi); Límite elástico: 660 MPa (95.700 psi).
 c.  Donde aparezcan dos tamaños, el primero es el preferido y el segundo es uno alternativo.
 d.  Para un paso de espárrago distinto de los indicados anteriormente en el mismo tamaño de diámetro nominal, use esta fórmula para 
determinar el par de apriete necesario: Par de apriete = (TABLA 2 par de apriete de la sujeción) x (área de raíz de la sujeción deseada ÷ 
TABLA 2 área de raíz de la sujeción).

TABLA 3 Pernos de sujeción de las patas del bastidor: Pares de apriete mínimos a

Tamaño imperial (base 100.000 psi) Tamaño métrico (Clase 8.8) b

Tamaño de 
Modelo del  Diámetro  Par de apriete  Par de apriete 
espárrago  Tamaño del 
compresor del orificio mínimo de la tuerca  mínimo de la tuerca 
recomendado d espárrago c d
pulgadas 
pulgada--FPP (Filete  mm x paso
(mm) lb-pie (N•m) lb-pie (N•m)
por pulgada)

JGM:P:N:Q 3/4 (19) 5/8-11 100 (140) M16x2 125 (170)

JG:A:I 7/8 (22) 3/4-10 175 (235) M18x2,5 175 (235)

M20x2,5 250 (340)

JGR:J:W 1 (25) 7/8-9 280 (380) M22x2,5 340 (460)

M20x2,5 250 (340)

ER-26 888-397-7766 (toll free USA & Canada) or Page 3 of 4

740-397-3602 (International)
www.arielcorp.com | arc@arielcorp.com
 Tamaño imperial (base 100.000 psi) Tamaño métrico (Clase 8.8) b

Tamaño de 
Modelo del  Diámetro  Par de apriete  Par de apriete 
espárrago  Tamaño del 
compresor del orificio mínimo de la tuerca  mínimo de la tuerca 
recomendado d espárrago c d
pulgadas 
pulgada--FPP (Filete  mm x paso
(mm) lb-pie (N•m) lb-pie (N•m)
por pulgada)

JGH:E:K:T 1-1/4 (32) 1-1/8-7 600 (810) M27x3 630 (850)

M30x3,5 850 (1150)

JGC:D:F 1-1/2 (38) 1-3/8-6 1100 (1500) M33x3,5 1170 (1590)

M36x4 1500 (2030)

JG Z:U : B:V ,   1-7/8 (48) 1-3/4-5 2300 (3100) M42x4,5 2400 (3250)

KB Z:U : B:V

 a.  Consulte N.° 1 "Requisitos".
 b.  Resistencia máxima: 830 MPa (120.000 psi); Límite elástico: 660 MPa (95.700 psi).
 c.  Donde aparezcan dos tamaños, el primero es el preferido y el segundo es uno alternativo.
 d.  Para un paso de espárrago distinto de los indicados anteriormente en el mismo tamaño de diámetro nominal, use esta fórmula para 
determinar el par de apriete necesario: torque de apriete = (TABLA 3 par de apriete de la sujeción) x (área de raíz de la sujeción deseada ÷ 
TABLA 3 área de raíz de la sujeción).

El contenido de este documento es confidencial y está patentado. Es propiedad de Ariel Corporation y se prohíbe
su divulgación, reproducción o uso para la fabricación parcial o total sin la autorización por escrito de Ariel
Corporation.

DATE: VER: ECN: DESCRIPTION:

07/09/2016 20 201600994 Tabla 2, “JGB:V, KBZ:U:B:V” era “JGZ:U:B:V, KBZ:U:B:V”.

ER-26 888-397-7766 (toll free USA & Canada) or Page 4 of 4

740-397-3602 (International)
www.arielcorp.com | arc@arielcorp.com