Minimo Impacto - Vertical PDF

MINIMO IMPACT
¿Mínimo qué?
El arte de dejar sólo

huellas, y llevarse sólo
recuerdos
Serie Aventurero
Torrecillas, Programa Capacitación Empresas, 2008

Presentación
Cuando comenzamos nuestra "Serie Aventurero" en el año 2004,
nos propusimos publicar guías coleccionables que entregaran
conocimientos sobre la vida al aire libre y las distintas temáticas
que comprende esta asombrosa forma de vida.
A medida que avanzamos en la publicación de esta serie y en

nuestra propia experiencia trabajando en la naturaleza, hemos
reafirmado que sólo es posible practicar esta "forma de vida"
gracias a que nuestro planeta nos provee de maravillosos y
variados escenarios en los cuales se desarrollan las más
significativas instancias de crecimiento.
Nuestras primeras guías, "Manual de Campamento" y "Equipo

y Vestuario", van dirigidas al aprendizaje de las técnicas y
habilidades que son esenciales para relacionarnos con el entorno
y enfrentar de manera informada las actividades que se pueden
desarrollar al aire libre. No obstante, de nada sirve el conocimiento
técnico sino se aprende también a conocer, comprender, valorar
y preservar aquellos magníficos escenarios naturales.
Con esto en mente es que hoy lanzamos nuestra tercera guía,

"Manual de Mínimo Impacto", en la que mediante técnicas
prácticas e información, hemos querido facilitar cambios de
hábitos y enfatizar la necesidad de un contacto respetuoso,
afectivo y ético con la naturaleza.
A través de este nuevo manual no pretendemos encontrar la

solución a los problemas ambientales actuales en la restricción
de realizar expediciones, salidas, paseos y actividades en la
naturaleza, más bien, lo que esperamos es difundir, acercar y
promover el aprecio por el mundo natural por medio de la
educación y la actitud ética y socio-ambientalmente responsable,
pilares fundamentales en la formación integral de las personas
y de las sociedades.
Al publicar esta tercera guía quiero agradecer a Transelec por el

valioso aporte que permitió la publicación de este manual.
Agradezco también al equipo de trabajo que está detrás de esta

publicación, por la dedicación, pasión y cariño puesto en esta
nueva tarea.
Rodrigo Jordan
Presidente
Fundación Vertical
MINIMO
IMPACT
Estimados Amigos:
Cuando Fundación Vertical nos invitó a participar de esta

publicación, nos sentimos plenamente identificados y
comprometidos con la iniciativa. Es que en Transelec somos unos
convencidos de que todos los que tenemos una mayor interacción
con la naturaleza, tenemos una responsabilidad, también mayor,
con la protección de nuestro entorno.
Como la compañía que transporta la electricidad que abastece

al 99% de los chilenos, no sólo velamos por la confiabilidad de
un servicio esencial para la calidad de vida de las personas y el
desarrollo del país, sino que por reducir al mínimo los impactos
de nuestras actividades e instalaciones. Entendemos que la
sustentabilidad Transelec es inseparable de la medioambiental.
En el plano personal, ocurre exactamente lo mismo. Los que

disfrutamos la vida al aire libre y el contacto directo con la
naturaleza, tenemos una responsabilidad mayor con la
preservación, por el impacto potencial de nuestras acciones y
porque queremos que esta gran fuente de satisfacción perdure,
compartirla con nuestros hijos y nietos, y que ellos hagan lo
mismo con los suyos.
Esta manual permite hacernos responsables de este anhelo y es

una gran invitación a gozar con más intensidad aún de la tremenda
riqueza natural de nuestro país. ¡Disfrútenlo!
Andrés Kuhlmann J.
Transelec
Serie Aventurero
Antártica, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

MINIMO
IMPACT
Prólogo
Calentamiento global, ecosistemas que cambian, especies
en peligro, climas que ya no reconocemos… Tal vez hoy,
como nunca antes, las noticias que vienen desde la naturale-
za están encontrando espacios en nuestro cotidiano y ha-
ciendo eco en la prensa, los colegios, los supermercados,
e incluso en las agendas públicas y políticas. Poco a poco,
el cuidado del ambiente y nuestra relación con él está
dejando de ser tema exclusivo de algunos para pasar a
ser ocupación de todos.
No hay duda de que quienes gozamos al realizar actividades
al aire libre contactándonos con la naturaleza a través de
exploraciones, dormir bajo las estrellas o simplemente salir
a respirar aire puro y cambiar el ritmo de vida, tenemos
incorporada la preocupación por su cuidado, tratando de
hacer lo que esté a nuestro alcance para no estropearla.
Pero, ¿es esto suficiente? Quizás años atrás, en tiempos
en que muy pocos se aventuraban hacia lo desconocido,
bastaba con la ética de cada cual. Sin embargo ahora,
cuando el número de visitantes de áreas silvestres crece
día a día y se expande el gusto por practicar actividades
al aire libre, las buenas intenciones ya no bastan.
Hoy, a través de este nuevo número de nuestra Serie
Aventurero, queremos invitarles a conocer y probar las
diversas técnicas y prácticas que se han ingeniado y desa-
rrollado para que salir a la naturaleza sea lo menos disrup-
tivo posible. Ya en nuestro Manual de Campamento dedica-
mos un capítulo a estas temáticas, pero dada la magnitud
de información existente y la necesidad de responsabilizar-
nos frente a la situación actual de la naturaleza, decidimos
dedicarle un número completo.
Sabemos que algunas de las propuestas que aquí se pre-
sentan podrán parecer exageradas. ¿Significa esto que
todos tendremos que “ir al baño” con musgos y olvidar
para siempre el papel higiénico cuando estemos acampan-
do? ¡No necesariamente! Más bien queremos apelar al cri-
terio de cada uno, para que desde la información que espe-
ramos ofrecerles, tengan la opción de decidir de qué
manera pueden “devolverle la mano” a la naturaleza por
la magnífica oportunidad que nos otorga de experimentar
tanto gozo y asombro.
Texto principal
Andrea Gabriel - Rodrigo Jordan
Edición
Beatriz Vásquez - Teresa Pérez
Diseño y Conceptualización
Enrique Larenas
Producción
Beatriz Vásquez - Guillermo Trujillo
Fotografías
Marcelo Cruz - Guillermo Parra - Gabriel Becker
Eugenio Guzmán - Fernando Yañez - Archivos Vertical S. A.
Recopilación
Beatriz Vásquez
Impresión
World Color Chile S.A.
Vertical S.A. 2009

Santiago - Chile
Inscripción
Nº 184.809 - 2009
ISBN: Serie Aventurero: 956 - 8333 - 02 - 7
ISBN: Volumen 3 “Mínimo Impacto”: 956 - 8333 - 08 - 9
Derechos reservados
8 de Octubre, 2009
Primera edición de 1.500 ejemplares
Este proyecto cuenta con el patrocinio de la ley de donaciones con fines culturales
Este papel proviene de

bosques manejados
de forma sustentable y
fuentes controladas.
PEFC/24-31-900
Auspician Produce
Fundación
VERTICAL
Serie Aventurero
Cerro el Plomo, vista hacia el sureste desde ex Refugio Agostini, 2008

Indice
I ¿Mínimo qué?
• ¿Qué es el Mínimo Impacto?
11
• ¿Qué busca el Mínimo Impacto?

• ¿Cómo?
• ¿Es tan necesario adoptar las prácticas del Mínimo
Impacto?
II El arte de dejar sólo huellas, y llevarse sólo recuerdos 19
1 Planificar y prepararse con antelación 21
2 Desplazarse en superficies resistentes

• ¿Todas las superficies son iguales en la naturaleza?
25
• ¿Y de qué impacto hablamos?

• No todo es color de rosa. El problema de los senderos…
• Y ahora, ¿qué podemos hacer?
3 ¿Qué hay respecto a los lugares donde uno acampa?

• ¿Qué considerar al escoger un sitio?
35
• ¿Eso solamente?
• ¿Y en lugares remotos o donde no haya sitios
designados para campamento?
Manejo adecuado de desechos 1:
4 Cuando la naturaleza llama… 43
• ¿Y efectivamente es un problema tan serio?
• Entonces, ¿cómo se hace cuando se hace en la
naturaleza?
• Disculpe… ¿cuál es el baño?
• ¿Y qué hago con…?
• ¡Algunos datos útiles!
5 Manejo adecuado de desechos 2:

Bote la basura en su lugar 65
• Cuerpo limpio… ¿en naturaleza limpia?
• ¿Bañarse, o no bañarse?… ¡Y cómo bañarse!
• Detergentes: la suciedad que queda
• ¿Quién lava los platos sucios?
• El envase del envase del envase…
• La gran pregunta: ¿Qué hacer?
• Desechos médicos
6 ¿Amor que mata? De cómo disfrutar y cuidar a la vez
• ¡Qué bonito se vería en mi mesa!
85
• Hombre y naturaleza… ¿uno?

• No sólo de voluntad vive el hombre y sobrevive el
animal…
• ¿Qué hay de las mascotas como compañeras de
paseos?
• Etiqueta al aire libre
7 Érase una vez una fogata… 99

• Los pro y los contra
• ¿Hacer, o no hacer?
8 La huella que no hay que dejar 109
9 ¿Qué hago cuando practico…?

• Escalada en roca
115
• Bicicleta de montaña
• Travesía con animales
• Kayak de mar
• Travesía en desierto
• Montañismo de altura
• Travesía en nieve y/o glaciar
10 Comenzar por casa 141
• Chile ¿endémico?
11 Bibliografía y sitios web 150

SERIE AVENTURERO
Groenlandia, Expedición 2008
¿Mínimo qué?
Comprar, abrir, sacar, botar, dejar de usar, volver a
comprar… ¿Les suena conocido? Si uno realmente pensara
en la cantidad de basura que produce diariamente se
sorprendería… o se avergonzaría. Y desgraciadamente es
algo que no se limita a asuntos domésticos o industriales,
sino que es una actitud que hemos ido incorporando a
todos los ámbitos de nuestra vida casi sin darnos cuenta.
¿O acaso no nos autoconvencemos constantemente de
la necesidad de comprar ropa nueva cada temporada, o
el último teléfono celular que ahora sí que es bueno?
¿Y qué tiene eso que ver con la vida al aire libre y con
salir a la montaña, si después de todo éstas son parte de
las actividades más “limpias” que uno puede realizar?
Es cierto, pero si quienes practicamos actividades al aire
libre estuviéramos tan sintonizados con la naturaleza,
¿por qué sigue siendo tan fácil distinguir por dónde han
pasado personas antes que nosotros?
Antes de entrar en las prácticas propiamente tales que
veremos en los próximos capítulos, quisimos, como lo
hemos hecho en otros manuales, dedicar las primeras
páginas para ver los qué y los por qué.
SERIE AVENTURERO
11
¿Mínimo Qué?
¿Qué es el Mínimo Impacto?

Se conoce como “Mínimo Impacto” el código de prácticas
diseñadas para y por los usuarios y visitantes de áreas
naturales, que tiene como objetivo el cuidado y preservación
de la naturaleza como conjunto y de sus valores intrínsecos,
ya sean biológicos, escénicos, históricos, culturales u
otros. En general, más que un listado de reglas, adopta
la forma de programas educacionales que alientan a las
personas a tomar decisiones sobre sus propias acciones
para generar el menor impacto negativo posible en las
áreas visitadas, a través de la entrega de bases ecológicas,
principios éticos y técnicas.
¿Cómo nace?
Sin duda la atracción hacia los espacios silvestres ha
existido siempre. Pero tras las guerras mundiales y el fin
de las recesiones económicas, el uso de las áreas naturales
como espacios de esparcimiento y deporte aumentó, y
sigue aumentando, de manera explosiva. Específicamente
en los Estados Unidos, las visitas a parques y áreas
nacionales se triplicó durante la década de los años 60,
y con ello se triplicó también la cantidad de basura, la
interrupción en áreas ambientalmente frágiles, cambios
en la vegetación, degradación de senderos y generación
de huellas, presencia de animales domésticos, y una larga
lista de acciones y resultados negativos para el ambiente
que, curiosamente, en su mayoría no son intencionales.
SERIE AVENTURERO
Patagonia, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2006

12
MINIMO
IMPACT
Estos efectos negativos, nunca antes vistos en áreas
silvestres, impulsaron a que en diversos frentes comenzaran
a generarse lineamientos de prácticas y conductas que
ayudaran a disminuir el impacto negativo de los visitantes
sin necesidad de llegar a cerrar las áreas silvestres para
su protección. En esto, uno de los actores más importantes
ha sido el Servicio Forestal de los Estados Unidos, que
comenzó diseñando un programa educativo que entregara
técnicas de bajo impacto a los visitantes, pero que con
el tiempo ha ido convocando y generando alianzas con
diversas organizaciones con las cuales han desarrollado
numerosos aportes. De éstas, sin duda la más importante
fue la que concretó en los 90 con la escuela NOLS, con
quienes se creó el currículum y contenido de la campaña
nacional Leave No Trace (No Deje Rastro), hoy usada
como base en muchos países.
¿Qué busca?
A diferencia de lo que muchos piensan, no es una lista
de “haga” y “no haga” que busca imponerse en las personas,
sino una propuesta educativa que intenta asistir en la
toma de decisiones a quienes gozan del aire libre pero
que quieren reducir su impacto al hacer caminatas,
acampar, escalar, ir de picnic, etc. Busca educar a quienes
realizan actividades al aire libre o que simplemente
disfrutan de la naturaleza, sobre la esencia del impacto
que estas actividades tienen, así como enseñar técnicas
que ayuden a prevenir o minimizar dicho impacto. Pero
apela a que sea cada cual quien tome la decisión según
su criterio y ética.
SERIE AVENTURERO
Cerro San Gabriel, Capacitación Monitores Vertical, 2007

13
¿Mínimo Qué?
¿Cómo?
A lo largo de los años, gracias a las investigaciones que
diversas organizaciones y universidades comenzaron a
llevar a cabo sobre el tema, además de la experiencia
acumulada y del interés de la gente, se han desarrollado
diversas prácticas y técnicas que cada día ayudan a
generar un menor daño o impacto en la naturaleza que
visitamos. Estas prácticas, que detallaremos en los capítulos
siguientes, pueden resumirse en 7 principios que hoy son
un clásico, más un octavo que aquí agregamos:
1. Planificar y prepararse con antelación.
2. Desplazarse y acampar en superficies resistentes.
3. Manejo adecuado de desechos.
4. Dejar lo que se encuentre.
5. Minimizar el impacto de fogatas.
6. Respetar la fauna y flora silvestres.
7. Considerar a otros visitantes.
8. Modificar el consumo.
• Planificar y Prepararse. Como imaginarán, tratar de
saber con la mayor exactitud posible qué se va a hacer,
por dónde se va a pasar, por dónde no se puede pasar
(por ejemplo cuando Conaf cierra pasos en tiempos de
nidificación de aves con problemas de conservación).
No es sólo importante en términos de seguridad, como
ya vimos en nuestro Manual de Campamento. También
ayuda a prever cómo llevar lo justo y necesario, evitando
producir basura o desgastar equipo innecesariamente,
y definir con tiempo cómo y dónde minimizar el impacto
que podamos provocar.
SERIE AVENTURERO
Camping Piedra Romel, Programa Capacitación Empresas, 2008

14
MINIMO
IMPACT
• Desplazarse y acampar en superficies resistentes.
Tal vez uno jamás lo pensaría, pero el efecto que tienen
nuestras pisadas, más la suma de los caballos, mulas,
perros, bicicletas y otros vehículos de quienes visitan
áreas naturales es de una magnitud insospechada en
términos de compactación y erosión. Si a esto sumamos
el hecho que el diseño y construcción de senderos suele
no ser el más óptimo, lo que obtenemos es que quienes
amamos ir a la naturaleza terminamos socavándola.
Claro está que existen distintos tipos de superficies en
la naturaleza. Por lo mismo ya ahondaremos en lo que
se recomienda para cada caso, y por qué a veces se
promueve la caminata en fila, y en otros casos la
caminata en abanico.
• Manejo adecuado de desechos. Sin duda uno de
los temas para el que más técnicas se han inventado
o descubierto. Pero todo se remite a un gran principio:
no dejar nada en el lugar al que vayamos, o al menos
tratar de llevar el máximo. Cuando hablamos de desechos
incluimos los desechos que nuestras mascotas o nosotros
mismos producimos. ¿Qué se puede hacer con eso?
¡Se sorprenderán de la enorme cantidad de prácticas
que existen al respecto!
• Dejar lo que se encuentre. Muy obvio: cuando uno
va a la naturaleza quiere sorprenderse
al máximo con lo que ésta ofrece.
Sobre todo si vamos a un lugar porque
hemos escuchado que allí hay fósiles,
o petroglifos, u orquídeas, por
ejemplo. ¿Qué querrán los que vayan
después de nosotros? ¡Probablemente
lo mismo! Entonces vale el principio
“Dejar lo que se encuentre” que es
sólo para admirarlo, no para llevarlo
a casa, porque todos los procesos
biológicos dependen de que las plantas,
animales, hongos y líquenes que allí
habitan continúen estando ahí.
SERIE AVENTURERO
Isla de Pascua, Moai Volcán Ranuraraku, Expedición Harvard Businness Review, 2008
15
¿Mínimo Qué?
• Minimizar el impacto de fogatas. Como mencioná-

bamos en nuestro Manual de Campamento, cada vez
es menos necesario hacer fogatas para cocinar o entrar
en calor cuando uno acampa (en aquel manual puede
verse en detalle las opciones de sustitutos). El impacto
que las fogatas tienen sobre el suelo es fácilmente
estimable si pensamos en todas las veces que hemos
realizado caminatas y nos encontramos con huellas de
fogatas que han estado ahí quizás por cuánto tiempo.
¡Y sin considerar el peligro de incendio, o el impacto
que genera la recolección de la leña que se requiere!
• Respetar la fauna y flora silvestres. Este principio
está en la misma línea de no llevarse nada con uno ni
dejar nada extra en el lugar, como animales o plantas
que no correspondan al ambiente. Pero apelando además
a aprender sobre las especies presentes a través de la
observación y la discreción, recordando que cuando
vamos a la naturaleza uno es visita y debe comportarse
con mucho respeto.
• Considere a otros visitantes. Sin duda que la base
de todos estos principios y de lo que nos motive a
cuidar al máximo la naturaleza es el respeto. En este
caso, referido a las otras personas que comparten con
nosotros nuestra afición. ¿Cuántas veces no habremos
protestado por el ruido que generan las motos cuando
vamos al cerro, o lo descuidados o peligrosos que
pueden ser los perros cuando andan sueltos? ¿Y nosotros,
predicamos con el ejemplo?
• Modificar el consumo. Cuando comenzaron los movi-
mientos para minimizar el impacto de los visitantes, el
enfoque estaba puesto principalmente en las actitudes
y prácticas. Hoy en día, con los antecedentes que tenemos
sobre el cambio climático que estamos experimentando,
y del impacto o huella de carbono que cada actividad
y producción humana genera en el ambiente, nos
atrevemos a decir que si realmente queremos actuar
SERIE AVENTURERO
Salar de Atacama, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

16
MINIMO
IMPACT
comprometidamente frente a la naturaleza que tanto nos
gusta, es necesario comenzar a modificar nuestras conduc-
tas de consumo. Por ejemplo comprando lo justo y necesa-
rio (y no sólo en cuanto a equipo deportivo se refiere),
optando por productos que tengan menos envoltorios y
envoltorios reciclables, por marcas que estén comprometidas
con la naturaleza en sus procesos de fabricación, y planeando
la manera más eficiente de movilización, entre muchas otras.
¿Es tan necesario adoptar las prácticas

del Mínimo Impacto?
Hacer este tipo de preguntas es válido, sobre todo si se
considera que el movimiento nació en respuesta a una
situación lejana a nuestra realidad. Pero a 40 años de
esto, ¿seguimos estando tan lejos?
Según las cifras que la Organización Mundial del Turismo
maneja, la demanda global de actividades del tipo ecoturis-
mo y aventura es la que está aumentando por sobre cual-
quier otro tipo de turismo, estimándose a una tasa de 30
por ciento anual. Esto claramente nos atañe si miramos
las estadísticas que maneja nuestra Conaf, que muestran
que en los últimos 30 años el aumento de visitas a parques
nacionales y áreas silvestres ha sido cercano al ¡600 por
ciento! En sencillo, cada vez hay más personas visitando
y disfrutando de nuestros espacios naturales, y cada día
habrá más y más, entonces, es hora de comenzar a adoptar
las responsabilidades que nos corresponden.
De lo contrario, el futuro que nos espera probablemente es:
• Parques y áreas silvestres menos “naturales”
• Requerimiento de permisos, aumento de tarifas o cierre
de algunos parques o áreas debido a degradación.
• Generación o incremento en las regulaciones, prohibi-
ciones y multas, las que generalmente terminan
siendo poco efectivas.
SERIE AVENTURERO
Cordillera de la Sal, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2007

17
SERIE AVENTURERO
Cordillera de la Sal, Expedición UNCC, 2008
El arte de dejar sólo

huellas, y llevarse
sólo recuerdos…
Ahora que ya hemos visto de dónde viene y para dónde
va el Mínimo Impacto, ¡manos a la obra y comencemos
a abrir el abanico de técnicas que existen!
Para ordenarnos, en cada uno de los siguientes capítulos
describiremos los por qués y las prácticas y técnicas
generales que hay para cada uno de los principios que
vimos en el capítulo anterior. Como sabemos que hay
actividades deportivas que provocan o necesitan otro tipo
de recomendaciones, así como que la naturaleza está
llena de excepciones, el Capítulo 9 está dedicado a
recomendaciones específicas.
Nuevamente insistimos en que estas prácticas y técnicas
son sólo sugerencias. Lo más importante es que: desde
la base del conocimiento y la comprensión de lo que
significa el impacto que podemos generar y las maneras
de minimizarlo, y del entendimiento de la fragilidad del
ambiente que se visita y la circunstancia del momento
en el que se está, cada uno sea capaz de tomar decisiones
SERIE AVENTURERO
conscientes sobre qué hacer.
19
Definir con antelación el
número máximo de personas
que conformarán nuestro
grupo acorde al tipo de lugar
que visitaremos y su
infraestructura.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
1
Planificar y prepararse
con antelación
Planificar y
prepararse con
antelación
Como en nuestro Manual de Campamento, hemos abordado
el tema de la prevención desde la perspectiva de la seguri-
dad, en este capítulo sólo nos remitiremos a dar algunos
consejos que nos permitan prever cualquier posible impacto
que podamos generar a fin de minimizar sus efectos.
• Hay lugares y momentos en los que realizar una salida
con 20 acompañantes no es problema, y otros en los que
cinco ya son muchos (por ejemplo en lugares muy prísti-
nos o aislados, o si el objetivo de nuestro viaje es el de
observar la fauna). Es necesario definir con antelación
el número máximo de personas que conformarán nuestro
grupo acorde con el tipo de lugar que visitaremos y su
infraestructura, entendiendo que mientras más silvestre
sea el lugar y menos seamos o más subgrupos conforme-
mos, menor será el impacto que potencialmente produci-
remos en los senderos, sitios de campamento, sitios de
avistamiento, etc.
• Definir y estudiar la ruta o circuito con antelación: mientras
menor sea la posibilidad de errar el camino, menor va
a ser también la probabilidad de abrir nuevos senderos,
perturbar zonas ecológicamente más frágiles y
destruir la flora, por ejemplo.
22
MINIMO
IMPACT
• Al definir la ruta, intentar comprender de antemano el
tipo de ecosistema presente en el lugar que se visitará,
no sólo para aprovechar al máximo lo que éste nos ofrece,
sino para saber de antemano qué tipo de cuidados
especiales requiere de nosotros, así como qué regulaciones
deben establecerse para los visitantes.
• Especial ojo hay que poner con las épocas de crianza
o anidación de las especies animales que habitan el
lugar. Es cierto, a todos nos encanta observar aves
construyendo nidos y crías de casi cualquier animal,
pero son procesos especialmente susceptibles a
perturbaciones, por lo que es mejor evitar u observar
desde lejos dichos lugares. El personal de Conaf, en
caso de estar en alguna de las áreas de su administración,
generalmente está atento a aconsejar al respecto.
• Si se va a ir a lugares donde la infraestructura es mínima,
planificar el estudio y uso de mapas y GPSs o brújulas,
para no tener que recurrir a levantar montículos o hacer
otro tipo de marcas en el camino.
• Calcular de la mejor manera posible la comida y
combustible que se necesita. Esto no sólo nos
evitará pasar hambre o frío, sino que nos permitirá,
además, producir la menor cantidad de basura,
haciendo más eficiente el uso de nuestros recursos
y, por supuesto, ¡llevar menos peso en la mochila!
• ¿Qué llevar? ¿Ropa colorida o mimetizable? Hemos visto
que en términos de seguridad los colores fuertes y
brillantes favorecen la visualización, lo cual es
importante en deportes de alta montaña, por
ejemplo. Pero desde el punto de vista de la
perturbación del ecosistema, la mimetizable
es la que menos afecta a la fauna local y la
que más favorece su observación. ¿Entonces
qué hacer? ¡Todo dependerá del contexto y objetivo
de la salida!
Aves nativas: Flamenco, Pingüino Papua, Cometocino Gay, Tiuque

23
A veces, dentro de un mismo
ecosistema podremos encontrar
superficies más resistentes, menos
susceptibles a dañarse o con más
facilidades para recuperarse, pero si
se trata de lugares frágiles, es
necesario entender a priori el
escenario y actuar con mucha
responsabilidad.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
2
Desplazarse en
superficies resistentes
¿Todas las superficies

son iguales en la naturaleza?
¿Y de qué impacto hablamos?
No todo es color de rosa.

El problema de los senderos...
Y ahora, ¿qué podemos hacer?

Laguna Glacial El Morado, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008
Desplazarse en
superficies
resistentes
Ya vimos que al parecer nuestra presencia, desplazamiento
y en especial nuestras pisadas, pueden tener un efecto
negativo en la naturaleza. Pero, ¿por qué?
¿Todas las superficies son iguales en

la naturaleza?
Así como existen ecosistemas distintos, algunos más frágiles
o vulnerables que otros, así también las superficies o “pisos”
por donde avanzamos cuando realizamos actividades al
aire libre, presentan notables variaciones en su susceptibili-
dad a la presencia de visitantes. A veces, dentro de un
mismo ecosistema podremos encontrar superficies más
resistentes, menos susceptibles a dañarse o con más faci-
lidades para recuperarse, pero si se trata de lugares frágiles,
es necesario entender a priori el escenario y actuar con
mucha responsabilidad.
Para evitar que nuestra visita y nuestro goce de la naturaleza
se convierta en una agresión hacia ella, se recomienda que
SERIE AVENTURERO
concentremos al máximo nuestro traslado y actividades en

las superficies de mayor resistencia. Pero, ¿cuáles son éstas?
26
MINIMO
IMPACT
Describimos aquí las superficies de mayor a menor resisten-
cia e idoneidad para ser usadas:
• Senderos y zonas especialmente designadas para los
visitantes inician la lista por supuesto. Por lo general
estas áreas fueron “sacrificadas” en pos del resguardo
del área natural y del bienestar del visitante. Se encuen-
tran altamente compactadas y su objetivo es justamente
que continúen siendo pisadas.
• Continuando, roca, piedrecillas y arena son las más
resistentes. Obviamente intentando respetar las plantas
que logran nacer y medrar en esas duras condiciones.
• Nieve y hielo son buenas condiciones ya que el impacto
es temporal, pero requieren de técnica y experiencia.
• Los pastizales, secos y verdes, también ofrecen buena
resistencia.
• Las plantas anuales se dañan más fácilmente pero
tienen una alta capacidad de recuperación, porque su
supervivencia depende de las partes que se encuentran
protegidas bajo tierra. Ojo con la época de floración eso
sí, ya que de ella depende que hayan nuevas plantas.
Cerro San Gabriel, Capacitación Monitores Vertical, 2007

27
Desplazarse en superficies resistentes
• Las plantas con tallos leñosos no son muy resistentes

y su recuperación es más lenta.
• En zonas boscosas, la hojarasca al interior de un bosque
es menos frágil que la que se encuentra en los bordes,
pero es necesario tener especial cuidado con los árboles
juveniles ya que se doblan o quiebran con facilidad.
• Los musgos son sumamente frágiles, se recomienda
evitarlos siempre.
Debido a su alta fragilidad, se aconseja evitar o dispersar
al máximo el impacto en las siguientes superficies y tipos
de paisaje:
• Pendientes, en especial las muy pronunciadas.
• Suelos de ecosistemas áridos y semiáridos.
• Tundras, mallines, bofedales y comunidades vegetales
que se encuentren a mayor altura que el límite arbóreo.
• Las llamadas “costras” de suelo en algunas partes del
desierto, que aunque parezca que son sólo tierra, son
el hábitat de miles de microorganismos.
• Lagunas o pozas de desiertos, las que también cobijan
una increíble variedad de fauna.
28
MINIMO
IMPACT
¿Y de qué impacto hablamos?
¡Pero si sólo estamos caminando! pensarán algunos. Es
bueno aclarar que nuestro tránsito por la naturaleza tiene
bastante más impacto del que imaginamos, por ejemplo:
• Abrasión de la vegetación
• Abrasión de la materia orgánica del suelo
• Compactación del suelo
• Todo lo cual puede conducir a:
- reducción de la vitalidad y capacidad de reproducción
de las plantas, reducción de la cobertura vegetal,
- cambio en el tipo de especies, y
- erosión de los suelos.
… Vaya, ¿no?
SERIE AVENTURERO
Isla Navarino, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2009

29
No todo es color de rosa. El problema

de los senderos…
La mayor parte de los problemas relacionados con el impacto
generado por y a través de los senderos viene de una
generalmente poco prolija planificación, construcción
y mantenimiento, y de sus usos múltiples sin regulación
o planificación (por ejemplo cuando el mismo sendero es
usado por personas a pie y en bicicleta, y por animales).
Es verdad que esto sólo atañe a quienes hacemos uso de
esos senderos, pero nos invita a dos cosas: a ser consumi-
dores exigentes alzando la voz frente a las autoridades
correspondientes, y a pensar dos veces antes de contribuir
a la generación de senderos alternativos.
Y, ¿es para tanto? Veamos qué impactos puede tener un
sendero mal diseñado, mal mantenido o mal
empleado.
• La temida erosión de los suelos.
• Disrupción de áreas ecológicamente sensibles o frágiles,
lo que contribuye por ejemplo a que haya un menor
número de crías o a que las especies animales que
allí habitan dejen de hacerlo, lo que influye en todos
los procesos que dependen de su existencia (¡por
ejemplo la dispersión de semillas de algunas plantas!).
• Generación de barro, que termina contribuyendo al
ensanchamiento no planificado del sendero, y a la
generación de senderos alternativos.
SERIE AVENTURERO
Volcán San Pedro, Expedición VTR, 2008

30
MINIMO
IMPACT
¿Y los problemas de los senderos alternativos?
• Carecen de toda planificación, generalmente están
mal localizados y tienen un fuerte efecto en términos
de erosión.
• Si atraviesan por áreas más sensibles ecológicamente,
provocan sobre ellas un fuerte impacto negativo.
• Se deterioran mucho más rápido, atrayendo más
posibilidades reales de que se creen nuevos senderos
alternativos.
Y ahora, ¿qué podemos hacer?

Entendiendo lo anterior, cobran mucho más sentido las
prácticas que a continuación mencionamos y que sabemos
de antemano que suelen no ser las más entretenidas:
• Donde existan senderos, ¡usarlos! Y de pasada ejerci-
tar la voluntad, evitando al máximo usar las tentadoras
huellas alternativas que salen al camino, pero que
ya sabemos que hacen mucho daño.
• La mayoría de los senderos permiten caminar sólo en
fila india. Sabemos que conversar cara a cara mientras
se camina es agradable pero, por las razones que ya
dimos, hay que respetar la fila para no pisar el borde
del sendero o fuera de él, a fin de no contribuir a su
ensanchamiento y erosión.
• Si se puede elegir, evitar realizar salidas cuando
sabemos que los senderos por los que caminaremos
estarán muy mojados y con barro.
31
• Si se visitan lugares donde no existen senderos

“oficiales”, pero se pueden detectar huellas, usar la
huella más marcada y mantenerse en ella en la
medida que sirva para llegar a nuestro destino, ya
que así se contribuye a hacerla una opción obvia para
futuros visitantes y al menos concentrar el uso e
impacto en una sola zona.
• Por el contrario, si se visitan lugares más alejados o
poco visitados, donde la presencia de huellas es casi
nula, caminar de manera esparcida para evitar pisar
dos veces en el mismo lugar.
• En estos casos, tratar de que el grupo sea pequeño,
y evitar en lo posible realizar visitas en épocas en
que los suelos estén saturados de agua ya que son
más proclives a la formación de nuevos senderos y
a que se produzcan daños en la vegetación.
• Especial cuidado al subir o bajar pendientes debido
a la fragilidad de estos suelos. De preferencia tratar
de avanzar sobre rocas si las hubiera, y desplazarse
en zigzag, ya que genera menos erosión.
• Al tomar un descanso, hacerlo en zonas amplias que
permitan el paso de otros visitantes, y que no se vean
afectadas por nuestra presencia, especialmente si nos
sacamos las mochilas y nos sentamos sobre ellas.
En estos casos se recomienda escoger zonas con suelos
ya compactados o donde abunden rocas grandes.
Choribulder, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008

32
MINIMO
IMPACT
• Si se emplean caballos o mulas, buscar animales
que sepan desplazarse por senderos y mantenerse en
ellos lo más posible, ya que el impacto que provocan
las pisadas de animales de carga es mucho mayor.
• Por lo mismo, tratar de usar el menor número de
animales posible.
• Guiar el avance de los animales, no sólo para evitar
que salgan del sendero sino además porque pueden
haber más visitantes que, al igual que nosotros, buscan
pasar un momento agradable y pueden ver perturbada
su estancia con la presencia de animales.
• Finalmente, no construir marcas en el camino, sobre
todo en aquellos lugares en los que no hay huellas.
Ruta de los Jesuitas, Expedición MBA UC, 2004

33
¿Cuántas veces no hemos buscado el
mejor sitio para nuestra carpa dentro
de las áreas designadas para
campamento, pero el que nos parece
más atractivo es justamente aquel
que no está en el área sino un poquito
más lejos, allá donde no hay ruido?
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
3
¿Qué hay respecto a los lugares
donde uno acampa?
¿Qué considerar al escoger un sitio?
¿Eso solamente?
¿Y en lugares remotos o donde no hayan

sitios designados para campamento?
Laguna Glacial El Morado, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008
¿Qué hay respecto a los

lugares donde
uno acampa?
En general se recomienda acampar exclusivamente en
lugares predefinidos. Pero ¿por qué? Se ha visto que el sólo
hecho de establecer campamentos generalmente provoca
los siguientes efectos:
• Eliminación de gran parte de la vegetación original.
• Adelgazamiento de la capa de suelo orgánico (aquella
que es vital para la vida vegetal ya que contiene la
mayor cantidad de nutrientes).
• Exposición del suelo mineral, generalmente compactado
y por lo tanto con baja capacidad de absorción de agua.
• Daño en los árboles circundantes (ramas y troncos)
e incluso caída de árboles.
• Disminución en la reproducción y desarrollo de
nuevos árboles.
• Generación de huellas y senderos no planificados
en los sectores aledaños.
• Disminución de restos leñosos en los alrededores,
los que son importantes para la vida de pequeños
mamíferos, batracios y reptiles, insectos, plantas y
SERIE AVENTURERO
microorganismos.
• Todos los efectos relacionados con nuestras pisadas,
que describimos en el capítulo anterior.
Así entonces, cualquiera lo piensa dos veces antes de
armar campamento ¿no?
36
MINIMO
IMPACT
¿Qué considerar al escoger un sitio?
No todos los sitios donde uno puede o piensa establecer
campamento son igualmente susceptibles a la presencia de
carpas y campistas. Por lo general el tipo y magnitud de
los problemas que un sitio puede enfrentar dependerá de:
• La frecuencia con la que se utiliza el sitio como lugar
de campamento.
• El tipo de grupo (número de componentes, con o sin
animales, entre otros).
• El comportamiento de los campistas.
• La fragilidad biológica del sitio.
• La época del año en que se utiliza.
Entonces…
• Entre sitios de campamento escasamente usados, sitios
con leve pero con cierta frecuencia de uso, y sitios
regularmente usados, los más susceptibles a
empeorar su deterioro de manera dramática, son
aquellos con leve pero con cierta frecuencia de
uso, y por lo tanto, son esos los que con mayor razón
debemos evitar.
• La mejor opción es remitirse a acampar en sitios
designados y establecidos como áreas de campamento,
que corresponden a los de alta frecuencia de uso, ya
que continuar su uso no representará ningún cambio
a su situación y se podrá concentrar el impacto en dicha
zona. Esto incluye tanto la carpa como todos los movi-
mientos y actividades que el hecho de acampar implica.
• Estos sitios son distinguibles ya sea por la infraestruc-
tura que tienen, como por estar generalmente despro-
vistos de vegetación y con suelo muy compactado y
a la vista.

37
¿Qué hay respecto a los lugares donde uno acampa?
• Los sitos con leve pero con cierta frecuencia de uso

¿sólo se encuentran en áreas silvestres remotas?
¡No! ¿Cuántas veces no hemos buscado el mejor sitio
para nuestra carpa dentro de las áreas designadas
para campamento, pero el que nos parece más atractivo
es justamente aquel que no está en el área sino un
poquito más lejos, allá donde no hay ruido?
• En resumen, ya sea en áreas remotas o en zonas de
camping, aquellos sitios que hay que evitar al máximo
son los que muestren claras pero aún no muchas
señales de uso.
¿Eso solamente?
Aquí van algunas recomendaciones generales para
reducir el impacto de nuestro campamento:
• Disponer el día de tal manera que se pueda contar con
la energía y el tiempo suficiente para buscar el sitio
más adecuado y establecer campamento de la mejor
manera posible.
• Recordar que la elección dependerá no sólo del tipo
de ecosistema que se visita y de los aspectos de
seguridad y funcionalidad que describimos en nuestro
Manual de Campamento, sino también de los patrones
de uso en el área.
• Reiteramos: optar siempre por un sitio frecuentemen-
te usado, para no ampliar el área impactada.
• Escoger un lugar que tenga espacio suficiente para
todo el grupo: un grupo grande acomodado en un
sitio pequeño produce mucho más impacto que si
tiene el espacio necesario o si el grupo se subdivide.
Reserva Nacional Cerro Castillo, Programa CFR, 2006

38
MINIMO
IMPACT
• Tratar de modificar o ampliar lo menos posible el
sitio donde se establezca campamento.
• Antes de remover elementos naturales del espacio
donde se quiere instalar la carpa, verificar si hay otro
lugar donde haya que remover menos. Recordar que
en la naturaleza todo sirve para algo y tiene su razón
de ser.
• Para acampar siempre es necesario tener una fuente
de agua dulce cerca. Por lo general se recomienda
situarse al menos a 60 metros, no sólo por motivos
de seguridad (en el caso que se produjeran crecidas)
o para evitar la contaminación de las aguas, sino
además para no interrumpir el tránsito de la fauna
local hacia ella.
• Para todos los desplazamientos que se hagan dentro
del campamento (hacia el sector de cocina, baño,
agua, etc.), utilizar los senderos que existan, aún
cuando esto implique caminar un poco más.
• Tanto para no atraer fauna silvestre como para no
colaborar en los cambios de hábitos que ésta puede
sufrir debido a la presencia humana, guardar bien la
comida que llevemos y no dejar restos a su alcance,
especialmente durante la noche.
• Si se quiere colgar equipo o utensilios para ordenar
el campamento, o incluso secar ropa, preferir el uso
de cuerdas en vez de usar clavos o alambres, tratando
de cuidar al máximo árboles y arbustos.
SERIE AVENTURERO
Socaire, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

39
¿Qué hay respecto a los lugares donde uno acampa?
• Si se van a usar bestias de carga, conseguir animales

adiestrados para dichos efectos. El Capítulo 9 contiene
una sección específica a este tema.
• Si se decidió mover rocas o trozos de madera, darse
el tiempo antes de partir de regresarlos al lugar de
donde se tomaron.
• Si no se modificó el sitio, es bueno tomarse unos mi-
nutos para rastrear basuras y restos de comida
que se nos puedan haber escapado (a nosotros o a
visitantes anteriores) y dejarlo mejor de cómo lo
encontramos. ¡Esto ayudará además a no motivar la
proliferación de sitios de campamentos ya que la
gente, al encontrar un espacio limpio, ocupará ése y
no buscará establecerse en nuevos lugares!
¿Y en lugares remotos o donde no hayan

sitios designados para campamento?
• Por sobretodo evitar usar lugares que presenten huellas
de campamentos anteriores, ya que, como vimos, son
los más vulnerables a deteriorarse rápidamente.
• Buscar sitios que ofrezcan la mayor resistencia
posible en sus suelos, recordando que un sitio de
campamento se encuentra, no se hace.
• Intentar ubicarse lo más lejos posible de sitios de
anidación, hábitat de aves acuáticas, sitios de reproduc-
ción de mamíferos, colonias de mamíferos marinos,
áreas con vegetación de hoja ancha, arbustos y flores.
• Por lo general el tiempo que puede permanecer un
campamento en un sitio dependerá de la habilidad
del lugar para resistir el uso, y de las condiciones de
seguridad del grupo.
SERIE AVENTURERO

40
MINIMO
IMPACT
• Si sólo encontramos sitios que son vulnerables,
intentar no permanecer más de dos noches en el
mismo campamento, o en su defecto reubicar carpas
y zonas.
• Disponer el campamento lo más esparcido posible,
lo que incluye carpas, zona de cocina, baños, etc.
• Especial atención debe ponerse al ubicar la zona de
cocina, ya que es el lugar que por lo general genera
mayor impacto. Por lo mismo, seleccionar un lugar
muy resistente, como una roca grande o un área con
piedras o arena.
• Respetar aún más la distancia de las fuentes de
agua dulce, e intentar estar a cierta distancia de
senderos o huellas, para no entorpecer la vista de
otros visitantes.
• Por los impactos que vimos que producen nuestras
pisadas, se recomienda usar zapatos livianos o
sandalias al moverse dentro del campamento y tratar
de no pasar siempre por las mismas huellas.
• No sólo limpiar minuciosamente el sitio antes de
dejarlo, sino que en lo posible tratar de borrar las
señales de que ahí hubo un campamento, para no
atraer a futuros campistas al mismo sitio.
• ¡Y recuerden! En nuestro Manual de Campamento
encontrarán más información sobre la organización
y funcionamiento de un campamento.
El Canelo, Cajón del Maipo, Programa de Educación de Aventura al Aire Libre, 2007
41
El que “la naturaleza llame” es
un proceso natural y necesario,
y en el escenario de las áreas
silvestres donde no existe
infraestructura de baños o
letrinas no debería ser un
problema en sí mismo.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
4
Cuando la naturaleza llama
¿Y efectivamente es un problema tan serio?
Entonces, ¿cómo se hace

cuando se hace en la naturaleza?
Disculpe... ¿cuál es el baño?
¿Y qué hago con...?
¡Algunos datos útiles!

Cañón de San Bartolo, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008
Manejo adecuado de
desechos 1:Cuando la
naturaleza llama…
Sin duda una de las preguntas que más curiosidad provoca
y que más escuchamos cuando llevamos gente a la
naturaleza es “¿y cómo se hace para ir al baño?”
¡Especialmente si vamos a pasar más de un día lejos de
cualquier infraestructura que pueda servirnos para dichas
necesidades!
El que “la naturaleza llame” es un proceso natural y
necesario, y en el escenario de las áreas silvestres donde
no existe infraestructura de baños o letrinas no debería
ser un problema en sí mismo. El problema comienza
cuando un incorrecto manejo lleva a que dichos desechos
entren en contacto con visitantes, de manera directa o
indirecta.
SERIE AVENTURERO
44
MINIMO
IMPACT
¿Y efectivamente es un problema tan
serio?
Las heces humanas presentan potencialmente más de 100
tipos diferentes de bacterias, protozoos y virus que tienen
la capacidad de causar enfermedades como hepatitis A,
gastroenteritis y enteroparasitosis. Entre éstos, los agentes
patógenos que hoy en día están causando más problemas
en algunas áreas silvestres son:
• Giardia
• Salmonella
• Shigella
• Cryptosporidium
¿Cuál es la magnitud del problema? Veamos, un miligramo
de materia fecal puede contener hasta 300 millones de
quistes de giardia, y sólo basta la ingesta de unos pocos
para infectarse.
En Chile aún no se han realizado muchos estudios sobre
la incidencia de los desechos humanos en áreas silvestres
en la salud de los visitantes, pero a modo de referencia,
en Estados Unidos la giardiasis es una de las mayores
preocupaciones que tienen hoy quienes disfrutan de sus
áreas silvestres. En ellas se han encontrado altos porcentajes
de animales silvestres infectados con dicho parásito, y hoy
es un indicador de la intensidad del uso humano que un
parque puede tener, lo que no ocurría antes del boom
de los años 70. Tanto así, que desinfectar con químicos
el agua obtenida de ríos y esteros antes de beberla es una
imperiosa necesidad para los visitantes.
SERIE AVENTURERO

45
Manejo adecuado de desechos 1: Cuando la naturaleza llama
Entonces ¿cómo se hace cuando “se

hace” en la naturaleza?
Averiguar y planificar con antelación qué se necesita
llevar al lugar. Porque así como algunos parques cuentan
con la infraestructura necesaria y sólo nos queda averiguar
distancias y tiempos a las respectivas “facilidades”, otros
exigen no dejar ningún tipo de rastro, en tanto que a
otros tendremos que llevar las herramientas necesarias
para construir nuestros “baños”.
Al momento de decidir la técnica más adecuada, tener
en mente que lo que se quiere lograr es disminuir:
• Las posibilidades de propagación de enfermedades
a través de contacto directo con nosotros mismos,
otros visitantes, e indirecto a través de animales e
insectos.
• La contaminación de las aguas, superficiales o
subterráneas.
• Las molestias a otros visitantes.
Al mismo tiempo, lo que se quiere maximizar y acelerar
es la descomposición de la materia fecal a un estado
inocuo para la salud, lo que ocurre mediante dos
mecanismos:
• Acción bacterial en presencia de oxígeno, humedad
y calor.
• Muerte de los patógenos a través de exposición a
radiación UV y sequedad ambiental.
¿Qué tan fácil es lograr estos objetivos? Menos de lo
deseado, y es por esto que no existe una solución
única para todos los escenarios posibles. Para entender
la complejidad del asunto, algunos ejemplos:
• Los organismos patógenos tienen una increíble
capacidad para desplazarse largas distancias a través
del suelo.
• Si bien existen enzimas y microorganismos efectivos
SERIE AVENTURERO
para descomponer excrementos en la capa orgánica

del suelo, se ha detectado que hay organismos
patógenos que pueden sobrevivir por un año o más
en materia fecal enterrada.
46
MINIMO
IMPACT
• Las condiciones de anaerobia que hay en algunos
suelos muy saturados, donde el agua se mueve muy
lento, favorecen la longevidad de los organismos
patógenos.
• Las características de las partículas de los suelos
arcillosos facilitan el desplazamiento vertical de los
organismos patógenos y su rápido contacto con aguas
subterráneas.
• Lo mismo ocurre en terrenos arenosos y en zonas
lluviosas o eventos de lluvias muy fuertes.
• Zonas con alta exposición a la luz solar, como
laderas norte para el hemisferio sur, benefician la
descomposición.
• En tanto que ambientes glaciares permiten que los
organismos patógenos permanezcan activos por años.
SERIE AVENTURERO
Antártica, Expedición 2002

47
Disculpe… ¿cuál es el baño?

Acá va entonces una descripción de los diferentes tipos
de “baños” que hoy en día se utilizan cuando no hay baño.
1. Hoyo de gato
• Uno de los más utilizados o promovidos debido a
que minimiza las consecuencias negativas pese a no
ser óptimo para la descomposición de los excrementos.
• Se recomienda además porque en general permite
dispersar el impacto y usualmente es fácil de hacer
y de camuflar.
• Materiales: una pala resistente. Mientras más
pequeña, mejor en términos de transporte.
SERIE AVENTURERO
Técnica hoyo de gato

48
MINIMO
IMPACT
Al hacerlo:
- Buscar un sitio que esté a más de 60 metros de
cursos de agua, debido a la capacidad de migración
de los patógenos. Esto incluye cursos de agua que
se encuentren secos y zonas húmedas como
bofedales y mallines.
- Cerciorarse de que el sitio esté lejos de senderos
y campamentos.
- Buscar el sitio más plano posible, recordando que
mientras más compacto sea el suelo, menor será
la migración de los gérmenes.
- Y por qué no, aprovechar de buscar una bonita
vista para hacer más placentera la tarea…
- Escoger el sitio que presente la mayor exposición
al sol y la mayor cantidad de suelo orgánico posible,
tanto horizontal como vertical.
- Cavar un hoyo de entre 15 y 20 centímetros de
profundidad, hondura adecuada para que nuestros
desechos no sean desenterrados por animales, al
mismo tiempo que no afecten las aguas subterráneas.
Al usarlo:
- Si se desea, se puede llevar o construir una asiento
o pequeña pirca si no se quiere depender exclusi-
vamente de la capacidad de estar encuclillado. Si
se construye, obviamente escoger materiales cuya
remoción no afecte al medio y devolverlos a su
lugar de origen tras usarlos.
SERIE AVENTURERO
49
- Mezclar el excremento con parte del suelo (ayudado

de un palito o piedra), para favorecer la descomposición.
- Ya hablaremos de qué hacer con el papel higiénico
y con nuestra higiene, ¡pero por ahora recordar
que éste no se deposita junto a los otros desechos!
- Cubrir con el resto de suelo y tratar de disimularlo
de tal manera que no sea obvia su presencia ni su
ausencia, para que nadie escoja el mismo lugar y
encuentre que el “baño estaba ocupado”.
2. Untado o smear
• Tal vez no parezca un método de etiqueta, pero hoy
en día se lo reconoce como el más efectivo en
términos de descomposición.
• Pero ojo: tampoco es el paraíso. En vez de que la
degradación ocurra en un año o más, se ha visto que
con este método ésta demora hasta 100 días.
• Por lo mismo, se la recomienda principalmente para
zonas donde el número de visitantes es realmente
bajo.
• Los lugares más recomendables son aquellos donde
hay alta exposición al sol y aire seco, como por
ejemplo en zonas desérticas.
• Materiales: lo que la naturaleza provea.
SERIE AVENTURERO
Géiser El Tatio, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

50
MINIMO
IMPACT
Al hacerlo:
- Al igual que para el hoyo de gato, buscar un sitio
que esté a no menos de 60 metros de cursos de
agua (funcionando o secos), de zonas con presencia
humana (senderos y campamentos), y zonas
húmedas como bofedales y mallines.
- De preferencia un lugar con superficie inorgánica
y plana (por ejemplo roca) y alta exposición al sol.
- Tratar de localizar un lugar donde las posibilidades
de que otro visitante se tope con dicho baño sean
muy bajas.
Al usarlo:
- Una vez hecha la tarea, esparcir el excremento
al máximo en suelo y/o roca (con ayuda de palitos
o piedras), teniendo en mente que mientras más
delgada sea la capa, más rápida será la
descomposición.
- Y nuevamente, si hay algo que no se deja en el
lugar es el papel higiénico.
SERIE AVENTURERO
Licancabur, Expedición Laguna Blanca, Bolivia 2008

51
3. Letrina
• De todos es el método menos recomendado ya que
concentra el impacto de manera tal que hace difícil
la descomposición de los desechos, al mismo tiempo
que es un gran potencial de contaminación de aguas.
• Además, es más proclive a despedir malos olores
y a atraer animales e insectos que posteriormente
se transforman en agentes de transmisión.
• Pero, como todo en la vida, hay ocasiones en que
puede que sea la única opción, por lo que es mejor
saber cómo hacerla.
• Materiales: pala resistente, bolsas de basura (las
más resistentes).
Al hacerla:
- Al igual que en los anteriores, buscar un sitio que
esté a no menos de 60 metros de cursos de agua
(funcionando o secos), de zonas con presencia
humana (senderos y campamentos), o zonas
húmedas como bofedales y mallines.
- En este caso también privilegiar que el sitio reciba
alta exposición a la luz solar, que sea lo más plano
posible y con suelo orgánico y compacto, esto
último para disminuir la migración de gérmenes.
SERIE AVENTURERO
52
MINIMO
IMPACT
- Cavar un hoyo que sea más rectangular que
redondo o cuadrado, ya que en la práctica es difícil
utilizar el espacio que queda en el centro cuando
éste es ancho. Tener en mente cómo se lo va a
utilizar a la hora de darle forma. ¿Desde la orilla?
¿Un pie a cada lado?
- No cavar más allá de 30 a 40 centímetros de pro-
fundidad, ya que si bien se quiere dar espacio a más
usuarios, no se quiere alejar demasiado de la zona
que favorece la descomposición.
Al usarla:
- Cada vez que se “use el baño”, cubrir los desechos

con un poco de tierra para acelerar la descomposición
y disminuir los olores. Pero ¡atención! sólo con la
cantidad justa, porque de lo contrario habrá necesi-
dad de cavar una nueva letrina en corto tiempo.
- Se recomienda dejar la pala cerca para agregar
tierra. Es cierto que con el pie uno puede arrastrar
tierra también, pero generalmente ésta no cae
precisamente donde se necesita.
- Reiteramos que no se debe depositar el papel
en la letrina. En particular para la letrina se reco-
mienda tener una bolsa de basura en el sector,
dispuesta exclusivamente para este tipo de desechos
(papeles y productos de higiene femenina).
- Tanto esta bolsa como la que contenga el papel
higiénico para ser utilizado (si se opta por tenerlo
ahí también) deben ubicarse y protegerse de manera
tal, que no se vuelen con el viento ni se mojen
con la lluvia.
- Si se quiere equipar el baño de manera completa,
dejar junto a la bolsa del papel higiénico una con
jabón desinfectante de
los que no requieren
agua. Otra opción es
tener dos contenedores
SERIE AVENTURERO
con agua: uno con

desinfectante y jabón, y
el otro para enjuague.
Antártica, Patriot Hills, recuperación total de desechos, 2001

53
4. Baño portátil comercial

• No, no estamos hablando de las típicas casetas verdes
(o azules)…
• Menos raro de lo que suena y más pequeños que las
casetas, cada día son más los modelos disponibles
en el comercio, más los diseños específicos para
las distintas actividades y deportes, y más sus
adeptos.
• Excelente opción cuando su transporte es factible
(ojo: vacío y lleno), sobretodo cuando se está con
niños, grupos grandes o grupos comerciales.
• La mayoría de los modelos se pueden resumir en: un
contenedor a prueba de escapes y goteras, y un
ingrediente base que puede ser líquido o seco. Este
último será el que se encargue de reducir la proliferación
de bacterias, disminuir los olores y facilitar la evacuación
de los desechos y la limpieza del contenedor.
• Para ayudar a estos mismos fines, se recomienda no
usar estos baños para orinar.
SERIE AVENTURERO
Macaya, Placeas amoena, Vallecito R. M

54
MINIMO
IMPACT
• Aquellos a base de líquidos o baños químicos, utilizan
agua más una mezcla de productos químicos sanitarios,
y son probablemente los más comunes, sobre todo
para casas rodantes. Son más difíciles de transportar
a medida que se van llenando ya que pesan más.
Para ser vaciados en baños “normales” deben utilizar
productos químicos que lo permitan, los que idealmente
no deberían contener formaldehído ya que es dañino
para el ambiente.
• Los llamados baños secos utilizan suelo, arena para
gatos, o sal como medio sanitario. Ya que no se necesita
usar grandes cantidades de éstos, generalmente son
más livianos, y no corren peligro de goteo. Sin embar-
go, si se utiliza tierra o arena para gatos, no se reco-
mienda en absoluto su evacuación en baños “normales”.
• Si bien algunos sistemas no tienen problemas con
que en ellos se deseche también el papel higiénico,
se recomienda destinar una bolsa plástica para éstos
y otros desechos sanitarios.
• Para hacer de estos baños una opción aún más atracti-
va, hoy en día existen carpas especiales para hacer
de baño (¡sí! al más puro estilo caseta verde). De esta
manera se estará seguro no sólo de que se tendrá pri-
vacidad sino además de que la lluvia no afectará en
la tarea. Recordar dejar una linterna de emergencia
dentro de esta carpa, más todos los artículos necesarios.
SERIE AVENTURERO
Parque Pumalín, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

55
5. Baño portátil artesanal: el Tubo PVC o Poop

Tube
• Este método es una fantástica muestra del ingenio
humano.
• Se ideó inicialmente en el mundo de la escalada en
roca, sobretodo para escaladas largas, con el fin de
detener -créanlo o no- la costumbre de lanzar los
llamados “halcones de barro” o bolsas de papel con…
sí, con lo que imaginan.
• Materiales: tubo de PVC de unos 10 centímetros de
diámetro (o más si se prefiere) y del largo que se
estime conveniente; dos tapas (al menos una
atornillable); 30 cms. de cordín; 120 cms. de cinta;
cinta adhesiva tipo Duck Tape; pegamento para PVC;
bolsas de plástico (una para cada vez que se “vaya
al baño” más algunas extra por si acaso).
Al hacerlo:
- En primer lugar, tener en mente que lo mejor es
armarlo antes de partir.
- En uno de los extremos, fijar
una tapa con adhesivo
adecuado para PVC, a fin
de estar seguros de que no
se abrirá por accidente.
- Para el otro extremo en
tanto, si el tubo tiene hilo,
colocar una tapa atornillable.
De no ser así, existen piezas
o adaptadores con hilo que
se pueden pegar para estos
efectos.
- Potenciar la creatividad y
generar con el cordín un
sistema que amarre esta
tapa al tubo, de manera de
que no se pierda o caiga
SERIE AVENTURERO
cuando sea abierto.

- Si el tubo va a ser transpor-
tado por personas, usar
la cinta y la cinta adhesiva
para fabricarle una correa.
56
MINIMO
IMPACT
Al usarlo:
- El “baño” serán bolsas plásticas, de preferencia
con cierre tipo ziploc ya que hace más fácil la
tarea del vaciado.
- No utilizarlo para orinar.
- Debido a la rápida descomposición de las heces
y consecuente producción de gases, existe el
riesgo de que las bolsas plásticas estallen. Para
evitarlo, es necesario agregarles alguno de los
tipos de sanitizadores vistos anteriormente (líquido
o seco) antes de cerrarlas.
- Además, tratar de sacar la mayor cantidad de
aire posible antes de cerrarlas.
- Una buena sugerencia es que en vez de “hacer”
directamente en la bolsa, se haga sobre papel
higiénico suficiente de manera de envolver las
heces en él. Si hay suficiente papel como para
no tomar contacto con ellas, este “paquete” se
puede agarrar y depositar en la bolsa. Pero si no,
se puede dar vuelta la bolsa plástica y utilizarla
como guante, para después darla vuelta y cerrarla.
- ¡No olvidar el sanitizador antes de cerrarla!
- En este caso, el papel higiénico usado puede ir
en la misma bolsa.
- Una variación a esta sugerencia es “hacer” sobre
papel de diario, el que luego se doblará empaque-
tando las deposiciones y el papel higiénico si se
usara. El paquete resultante va a la bolsa ziploc,
y ésta a su vez en el tubo.
- ¡Tampoco olvidar el sanitizador antes de cerrarla!
- Al regreso, colocarse guantes plásticos antes
de comenzar la tarea del vaciado.
SERIE AVENTURERO
57
- ¡Tranquilos! Si se utilizó sanitizador no debería

haber mucho olor.
- Abrir bolsa por bolsa e ir dejando caer los desechos
en una taza de baño. Tirar la cadena cada tanto
de manera de no tapar el sistema de desagüe.
- Las bolsas plásticas así como el papel de diario
si se usara, deben limpiarse con agua y desinfec-
tante antes de desecharlos. Pero si se quiere ser
verdaderamente amistoso con el medio ambiente,
dejarlas remojar por bastante tiempo en el desin-
fectante y reutilizarlas (¡exclusivamente para
estos fines, por favor!).
6. Baño portátil artesanal: variaciones
• Utilizando como base los modelos anteriores, se han
generado numerosas variaciones para lograr el objetivo
de llevarse todo con uno. Aquí detallamos dos:
Bolsa seca:
- Seguir exactamente el mismo modo de operar
que el tubo PVC, pero en vez de tubo utilizar
este tipo de bolsa como contenedor (especialmente
si se cuenta con algunas que ya no se usan).
- Se puede agregar un poco de arena sanitaria
para gatos en la bolsa seca para ayudar aún
más a reducir olores.
SERIE AVENTURERO
Cerro Piuquencillo, R. M.
58
MINIMO
IMPACT
- Se puede hacer un modelo grupal utilizando un
par de bolsas de basura en su versión más
resistente (una dentro de la otra) en vez del tubo
o de la bolsa seca, lo que permitiría más espacio.
Pero su transporte debe ser cuidadoso ya que las
bolsas de basura se rompen más fácilmente.
Caja/contenedor:
- Simula el sistema de baños portátiles.
- Se puede utilizar una caja con un buen sistema
de sellado, por ejemplo cajas plásticas tipo
tupperware o tinetas de pintura.
- Además requiere de bolsas de basura resistentes
y sanitizador (líquido o seco).
- Disponer dos bolsas (una dentro de la otra) en
el contenedor, doblando el sobrante hacia afuera
del borde. Agregar un poco de sanitizador antes
y después de ocupar “el baño”, y cerrar la tapa
al terminar.
- No utilizarlo para orinar.
- Si se lo quiere hacer más cómodo, llevar un asiento
de baño que calce con el contenedor.
SERIE AVENTURERO
San Bartolo, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

59
¿Y qué hago con…?

1. Orina
• Por lo general se considera que la orina no representa
un peligro para la salud, pero a veces puede llegar
a ser un vehículo de transmisión de algunos parásitos
por lo que es mejor no orinar cerca de cursos de
agua bebestible.
• Por el contrario, orinar directo en el mar no es ningún
problema.
• Debido a las sales que la orina contiene, los lugares
donde se orine pueden atraer animales que escarben
la tierra o se coman las plantas que fueron mojadas,
con tal de rescatar estas sales.
• Por lo mismo, se recomienda orinar en superficies
rocosas, arenosas, sin vegetación y lejos de
zonas de camping.
• Echar un poco de agua sobre la zona donde se orinó
ayudará no sólo a evitar lo anterior sino además a
disminuir el olor.
• Si bien orinar es más fácil para los hombres que para
las mujeres, para ambos se recomienda poner atención
a la dirección del viento.
• Para las mujeres se recomienda además poner atención
al tipo de superficie donde se orine, para evitar el
salpicado en bototos y pantalones. Hojarascas y
arena son, en este sentido, perfectos porque la
absorción es casi instantánea.
SERIE AVENTURERO
Punta Península Antártica, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

60
MINIMO
IMPACT
2. Papel higiénico
• Para que el papel higiénico que hoy en día encontramos
en los supermercados sea lo suave, delicado y
absorbente que promete ser, y además despliegue
bellos colores y diseños, ha tenido que pasar por
numerosos procesos químicos.
• Por lo mismo, su degradación es muy lenta y puede
ser bastante dañina para el medio ambiente.
• Es debido a esto, y a que los animales silvestres
siempre encuentran la manera de desenterrarlo
(sumado a que no hay nada peor que ver un paisaje
natural con flameantes banderitas blancas por todos
lados), que se recomienda enfáticamente no enterrar
ni dejar papel higiénico en el lugar.
• ¿Qué hacer? Dos sugerencias: tener una bolsita de
basura especial, o definitivamente no usarlo.
• En el caso de optar por llevarlo de regreso:
- Lo mejor es que cada persona tenga y maneje su
propia bolsita plástica.
- Bolsas de colores son mejores que las transparen-
tes en estos casos…
- Agregarle aspirinas molidas o bolsitas de té
usadas para disminuir olores.
• En el caso de optar por usar alternativas:
- La primera es… ¡agua! Tener una botella especial
para dichos efectos y una toalla de género exclusiva-
mente para este fin. Va a depender del lugar y con-
dición meteorológica por supuesto, ya que no se
recomienda en zonas de extremo frío. Y muy impor-
tante: ¡no olvidarlas cuando se vaya al baño!
SERIE AVENTURERO
61
- Dentro de las alternativas que ofrece la naturaleza

y que son recomendadas por quienes ya han optado
por este hábito son: nieve, musgos, hojas grandes,
algas e incluso piedras de río (las que están alisadas
por el agua).
3. Toallitas higiénicas, tampones y pañales
• La regla es la misma que para el papel higiénico: nada
debe ser enterrado ni mucho menos queda en
el lugar. Ya sea si se usa la misma bolsa destinada
a los papeles u otra especial, aspirinas molidas y
bolsitas de té usadas son buenas medidas para
manejar olores.
• En el caso específico de pañales, sean desechables
o no, lo que se recomienda es tratar de sacarles la
mayor cantidad posible de heces antes de disponerlos
en bolsas, y enterrar las heces en un hoyo de gato
o depositarlas en el tipo de baño portátil que se esté
usando. Si se opta por usar pañales no desechables,
no se deben enjuagar directamente en fuentes de
agua sino contar con un recipiente destinado a esta
tarea, y hacerlo al menos a unos 60 metros de
distancia de ellas.
SERIE AVENTURERO
62
MINIMO
IMPACT
¡Algunos datos útiles!
• En caso de que se opte por la técnica hoyo de gato,
llevar la pala a mano, de preferencia en los bolsillos
externos de la mochila.
• Una manera muy práctica de administrar el papel
higiénico y que asegura que no se mojará ni saldrá
rodando en el momento menos adecuado, es ponerlo
dentro de una bolsa con cierre tipo ziploc, habiéndole
sacado previamente el rollo de cartón interior. Usar
el extremo interior del rollo de papel como el inicio,
y evitar sacarlo de su bolsa.
• Una bolsa seca pequeña destinada a los artículos
de baño es muy recomendable también. No sólo
para evitar que se mojen, sino además para facilitar
tener todo junto y a mano en el momento necesario.
Dentro de ella se sugiere tener: la bolsa con papel
higiénico, jabón antiséptico sin enjuague, cepillo para
uñas, toallitas húmedas, un par de bolsas de basura
de emergencia, aspirinas, y si se quiere, guantes de
latex para la manipulación de los desechos.
• Además del jabón sin enjuague, contar con jabón
normal para reforzar la higiene antes de manipular
alimentos. El mejor lavado de manos contempla:
mojar las manos con agua tibia (que corra); enjabonar
hasta tener suficiente espuma y friccionar al menos
unos 15 segundos, procurando restregar sobretodo
la punta de los dedos, entre los dedos, debajo de las
uñas y las muñecas; enjuagar con agua caliente
corriente y secar bien.
SERIE AVENTURERO
63
“¡Pero si es biodegradable!”…
¿Cuántas veces habremos oído y
hasta pensado en esta frase...?
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
5
Bote la basura en su lugar
Cuerpo limpio... ¿en naturaleza limpia?
¿Bañarse, o no bañarse?... ¡Y cómo bañarse!
Detergentes: la suciedad que queda
¿Quién lava los platos sucios?
El envase del envase del envase...
La gran pregunta: ¿Qué hacer?
Desechos médicos
Manejo adecuado de
desechos 2: Bote la
basura en su lugar
“¡Pero si es biodegradable!”… ¿Cuántas veces habremos
oído y hasta pensado en esta frase al tratar de acallar la
conciencia frente a la coronta de manzana que se escapó
de las manos, o de los granos de arroz que salieron
disparados al abrir el envase?
En general desechamos mucho más que lo que consumimos,
y las biodegradables cáscaras de plátanos, pueden demorar
hasta 6 meses en degradarse y afear la naturaleza que
uno espera disfrutar, atrayendo en el intertanto, animales,
insectos y microbios. En este capítulo revisaremos qué
hacer con los otros tantos desperdicios que somos capaces
de generar en uno o más días de pleno contacto con la
naturaleza.
¿Como cuáles? Como los residuos que provienen de:
• La higiene personal
SERIE AVENTURERO
• El lavado de utensilios de cocina y ropa

• Cocinar, y comida en general
• Una eventual atención de primeros auxilios
66
MINIMO
IMPACT
Cuerpo limpio.. ¿en naturaleza limpia?
A nadie le dan muchas ganas de hacerse un té con el agua
que resulta del enjuague de champús o jabones biodegra-
dables, ¿no? Probablemente es un instinto natural que nos
alerta sobre la calidad dudosamente saludable de dichos
residuos, por muy biodegradables que los productos sean.
A continuación veremos cómo hacerlo para que nuestra
limpieza no signifique suciedad y enfermedad para otros,
pero antes, tal vez es bueno entender la naturaleza
misma de nuestros productos de aseo y manejar
algunos datos que pueden sorprender.
• Desde hace algunos años la atención de la ciencia se
ha estado volcando hacia los productos de aseo
personal, cosméticos y farmacéuticos, y no pre-
cisamente para el diseño de nuevas variedades, sino
más bien por el negativo efecto ambiental que se
está comprobando que éstos tienen sobre las aguas.
• Por ejemplo, se ha visto que dentro de la lista de agen-
tes contaminantes orgánicos de aguas residuales
que se han detectado en ríos y canales de los Estados
Unidos, se encuentra de manera importante una va-
riedad de químicos provenientes de champús, geles
de baño, desodorantes y cosméticos.
• Y lo que es más impresionante, una gran parte de las
medicinas que tomamos terminan contaminando ríos
y océanos. Tanto así, que ¡hoy se sabe fehacientemente
que hay ríos con alto nivel de ibuprofeno! Pero esto
da para otro manual…
SERIE AVENTURERO
67
Manejo adecuado de desechos 2: Bote la basura en su lugar
• ¿Y cómo afectan a la naturaleza los componentes de

nuestros artículos de aseo y belleza? Entre otros se
han detectado moléculas de fragancia dentro de
los tejidos de peces.
• Y se ha comprobado que algunos químicos que están
presentes en estos artículos o que se producen como
resultado de ellos, están relacionados a problemas de
reproducción humana, y afectando la reproducción
y crecimiento de los peces. Y lo que es más impactante,
provocando que peces machos exhiban características
de peces hembras.
• En respuesta a esto y a los efectos que se sugiere que
los productos cosméticos y de aseo podrían tener sobre
la salud humana, han estado comenzando a resonar
términos como biodegradable, “ecológico” y natural.
• Entre usar artículos de aseo biodegradables y no-
biodegradables, de todas maneras optar por los
primeros en la medida de lo posible. Pero ojo: el que
un producto sea biodegradable no significa necesaria-
mente que sea inocuo para el ambiente o “ecológico”,
o que esté hecho en base a ingredientes naturales.
• Que un producto sea biodegradable significa que si se
encuentra en las condiciones correctas, dentro de
algunas semanas, meses o años, todos o parte de
sus componentes se degradarán o reducirán por acción
de microorganismos o enzimas naturales. Esto no
significa necesariamente que el resultado de esa de-
gradación será “ecológico”: dependiendo de los com-
ponentes, el proceso puede crear metano, uno de
los temidos gases invernadero, y toxinas, además
de dióxido de carbono y agua.
SERIE AVENTURERO
68
MINIMO
IMPACT
• Los productos “ecológicos” son los que no generan
efectos nocivos sobre el medio ambiente y sus habitan-
tes, lo que tampoco nos da plena seguridad de que
no cuenten con químicos sintéticos dentro de sus
ingredientes.
• En tanto, los naturales son, o deberían ser, aquellos
hechos exclusivamente en base a componentes
naturales (generalmente vegetales), sin químicos
sintéticos, y que tienen un efecto prácticamente inocuo
sobre el organismo y el medio ambiente. Generalmente
son menos fragantes y atractivos para el consumidor,
pero claramente la mejor opción.
Bañarse, o no bañarse?… ¡Y cómo

bañarse!
• No es raro escuchar historias sobre algunos que, en
expediciones largas o en lugares muy extremos, sen-
cillamente no pueden bañarse o lavarse el pelo durante
semanas. Y la verdad es que, aparte de despedir un
olor no muy sociable, las bacterias que nos acompañan
no son un problema higiénico muy grande.
• Lo que no significa dejar de lavarse las manos, ya
que esto es lo único que no puede descuidarse ni en
la ciudad ni al aire libre, sobre todo antes de cocinar,
antes de comer y después de “ir al baño”.
SERIE AVENTURERO
69
• Ni tampoco descuidar las zonas genitales, especial-

mente las mujeres, ya que la falta de higiene acarrea
infecciones.
• Pero si entender al menos aquellas corrientes que
enuncian que el baño diario de pies a cabeza no es
tan necesario, y tampoco tan natural.
• De hecho, los aceites secretados por la piel, y que
nosotros generalmente lavamos, generan una capa
protectora que ayuda a prevenir la sequedad y los
daños causados por el viento y el sol.
• ¡Incluso se dice que a mayor ”olor”, menor probabilidad
de atraer mosquitos!
• Ahora bien, como estamos acostumbrados a sentirnos
limpios, apenas exista una posibilidad de limpieza lo
más probable es que muchos la tomemos. Si es así
y si existen zonas designadas e infraestructura
adecuada, ¡fantástico, a usarlas!.
• Pero si estas condiciones no se dan, lavarse en ríos
o lagos no es una agresión para el medio ambiente
siempre que no se use jabón ni champú.
• Si se desea usar champú y jabón, dejar de lado la
romántica idea de lavarse en el río, y buscar un lugar
al menos a unos 60 metros de cualquier fuente de
agua, hasta donde habrá que llevar los artículos
necesarios.
SERIE AVENTURERO
El Canelo, Cajón del Maipo, Programa de Educación de Aventura al Aire Libre, 2007
70
MINIMO
IMPACT
• Disponer de uno o dos contenedores u ollas en los
cuales trasladar agua. Si se utilizan ollas, habrá que
lavarlas muy bien después de usarlas, ya que los
residuos de jabón pueden causar diarrea.
• Si se cuenta con suficiente combustible, ¡siempre es
más agradable temperar el agua antes de usarla!
Además de ayudar a que la limpieza sea más profunda.
• Por supuesto, en lugares calurosos es recomendable
poner recipientes con agua a pleno sol para temperarla
en vez de usar combustible.
• Optar ojalá por productos naturales y/o los más
“ecológicos” o amistosos posible para el medio
ambiente. Evitar aquellos que contengan fosfatos
(más adelante ahondaremos al respecto).
• Una buena alternativa al jabón es llevar una pequeña
toalla para frotar la piel.
• Ésta también servirá como alternativa a las toallitas
húmedas o “wipes” que, si bien son muy prácticas,
la mayoría es altamente contaminante tanto debido
al proceso de producción como en su posterior degra-
dación. Y pese a que hoy en día es posible encontrar
algunas opciones “ecológicas”, biodegradables e incluso
orgánicas, no hay nada como una toalla que pueda
ser lavable y reusable cuantas veces se quiera.
• Vaciar el agua usada rociándola sobre suelo mineral
o desprovisto de vegetación. De esta manera se
reducirán las probabilidades de que los químicos
alcancen las fuentes de agua.
• Un buen consejo es tener una bolsa de malla con
los artículos necesarios para el aseo personal, para
no tener que andar recogiendo frascos ni toallas cada
dos pasos.
SERIE AVENTURERO
71
• En cuanto a los dientes, si se quiere optar por la vía

natural, lo mejor para sustituir la pasta es sal y
bicarbonato de sodio.
• Ya sea usando este método o la pasta de dientes tra-
dicional, -que debiera aplicarse en pequeña cantidad-,
también buscar un lugar con suelo mineral o despro-
visto de vegetación, y enjuagarse la boca expulsan-
do la espuma y los residuos de manera explosiva,
para reducir al máximo la posibilidad de que caiga
todo sobre un mismo lugar.
• Una opción al método de la expulsión es tragar, pero
es necesario verificar que la pasta de dientes no
contenga flúor.
Detergentes: la suciedad que queda

El efecto que los detergentes y artículos de aseo para el
hogar producen en el medio ambiente, especialmente para
las aguas, es otro de los focos que está despertando cada
vez más atención y alarma en el mundo de la ciencia.
¿Por qué?
Detrás de las atractivas frases “aroma a aire fresco de
montaña”, y de las promesas de blancura, los ingredientes
de los detergentes y artículos de aseo son una verdadera
pócima de químicos que puede incluir numerosos
compuestos con demostrados efectos bioacumulativos,
efectos a nivel hepático, reproductivos y hormonales entre
otros. Químicos que pueden llegar a afectar el organismo
humano tanto como los ambientes acuáticos.
SERIE AVENTURERO

72
MINIMO
IMPACT
• Los fosfatos favorecen la eutroficación en lagos y
lagunas; se conoce como eutroficación el aumento
explosivo de algas. Esto conduce al aumento de la
temperatura del agua, liberación de toxinas y disminu-
ción de oxígeno, con la consecuente muerte de peces
y otras especies acuáticas.
• Se ha visto que prácticamente todos los detergentes
dañan severamente las branquias de los peces, y
destruyen la capa externa de la mucosa que los
protege de bacterias y parásitos.
• Además, dependiendo de la concentración de deter-
gentes en las aguas, los peces pueden absorber quími-
cos y toxinas. Y como si fuera poco, dicha concentración
de detergentes puede provocarles la muerte en estado
de huevo y hasta en estado adulto.
¿Qué hacer entonces?
• Lo primero, informarse. Cada vez existen más estu-
dios, reportes e información disponible, sobre todo
en internet, para transformarnos de consumidores
pasivos y desinformados en consumidores respon-
sables y cuestionadores, y para entender los efectos
que en nuestra salud y nuestra vida tienen muchos
de los artículos que usamos a diario y que nunca
hemos cuestionado.
• En seguida, a sabiendas que este manual está enfocado
hacia cómo hacerlo cuando estemos en la naturaleza,
¡por qué no aprovechar el espacio! y promover un
cambio de consumo general para los productos que
usemos en el hogar (que finalmente son los mismos
que llevamos a la naturaleza).
SERIE AVENTURERO
Tipi Tipi Hoe, (Pez Mariposa), Isla de Pascua

73
• Así entonces, es necesario leer las etiquetas, optar

por productos libres de fosfatos, petroquímicos,
cloro, amoníaco, tintes y perfumes, y ojalá por los
que provienen de compañías con políticas, ética y
prácticas ambientales. Hay numerosos sitios web
con información al respecto, dentro de los cuales éste
es uno de los más reconocidos: www.ethicalconsumer.org
• Y si bien todavía es difícil hallar este tipo de productos
en Chile, es posible encontrar algunos mediante
internet. Por otro lado, mientras más se discuta y
más demanda haya, mayor será la presión por
incorporarlos al mercado.
• Finalmente, se recomienda diluir en agua los produc-
tos con los que por ahora contamos, ya que así se usa
menos cantidad, al tiempo que siguen siendo eficaces.
¿Quién lava los platos sucios?

• Entonces, volviendo a lo nuestro, si hay zonas desig-
nadas e infraestructura para estos fines, ¡usarlas!.
Sabemos que puede sonar extraño decirlo, pero
cuántas veces no hemos sido tentados por una llave
de agua que queda bastante más cerca que la zona
de lavaplatos… ¿no?
• Ya sea en zonas de camping con infraestructura o en
zonas silvestres, remover, previo al lavado, todos
los restos de comida que sea posible de los utensi-
lios, y ponerlos en la basura. Al terminar, colar el agua
que provenga del lavado a fin de rescatar los últimos
restos.
SERIE AVENTURERO
74
MINIMO
IMPACT
• Por lo general, agua caliente más una buena esponja
con virutilla son suficientes para dejar todo impecable,
sin necesidad de usar detergente.
• Y mientras más pronto se lave, más fácil será
remover la suciedad.
• Si se está en lugares silvestres sin infraestructura,
las recomendaciones son las mismas que para el aseo
personal: alejarse al menos 60 metros de las fuentes
de agua y de sitios de campamentos. Tras lavar (y
habiendo removido todos los restos de comida) rociar
el agua residual en una superficie lo más amplia
posible, cerciorándose de que esta superficie sea
mineral y esté desprovista de vegetación.
• La arena es un excelente detergente natural. Si no se
cuenta con arena en el lugar, las piedrecillas
que hay cerca de los ríos también sirven.
Si existen rastros de fogata o se ha
decidido hacer una (ver el Capítulo 7),
la ceniza también es un detergente
que da excelentes resultados.
• En cuanto al lavado de ropa, lo mejor
es olvidarse de usar detergente mientras
se esté en la naturaleza. No sólo por los
nocivos efectos que éste tiene sobre el
ambiente, sino además porque generalmente
la ropa deportiva requiere detergentes muy
suaves o específicos que son difíciles de
remover de la ropa, los que terminan
causando irritación en la
piel y en las vías
respiratorias si es que son
muy fragantes.
SERIE AVENTURERO
75
• Las bolsas secas ofician de excelentes lavadoras.

Si se las deja al sol con las prendas en remojo, el agua
se temperará facilitando bastante el lavado. Cerrándolas
bien, se las puede agitar imitando perfectamente los
programas de lavado de las máquinas.
• Otra opción de lavado lo ofrecen los arroyos y ria-
chuelos que presentan flujos de agua rápidos y de
buen caudal, utilizando las zonas de rápidos para
dejar que la prenda se lave y enjuague naturalmente.
¡Obviamente en estos casos prima la seguridad antes
que la limpieza!
• ¡Y por qué no! Si se cuenta con un buen río o laguna,
¡meterse al agua con ropa!
• Ahora bien, si de todas maneras se quiere usar algún
producto para lavar, antes que usar detergente es
mejor utilizar jabón natural, considerando las mismas
sugerencias anteriores: a 60 metros de cualquier
fuente de agua o campamento, y esparciendo al
máximo el agua usada.
SERIE AVENTURERO
San Pedro de Atacama, Expedición San Pedro VTR, 2008

76
MINIMO
IMPACT
El envase del envase del envase…
Es curioso ver cómo en un mundo en que términos como
“calentamiento global” y “huella de carbono” son cada día
más comunes en nuestro vocabulario, aún es difícil encontrar
alimentos y objetos con el envase mínimo necesario,
¡o hasta sin envase!
Si bien el problema de la basura va mucho más allá del
plástico y los envases en general, éstos constituyen gran
parte de los desechos domiciliarios. ¿Algún problema? ¡Sí,
varios! Y aquí van algunos datos interesantes al respecto:
• Anualmente en el mundo se producen entre 3 y 4
trillones (millones de millones) de bolsas plásticas,
pero por suerte en países como Bangladesh, Rhuanda,
Taiwan, Canadá y Sudáfrica se está prohibiendo su uso.
• El consumo mensual de bolsas plásticas en Chile
se estima en unas ¡250 millones de unidades o más!
• Los desechos que produce nuestra cultura de consumo
(desde lo esencial hasta lo dispensable) aporta el cinco
por ciento de las emisiones de gases invernadero.
• Anualmente se producen en Chile alrededor de
5.500.000 toneladas de basura domiciliaria.
• Por lo general el 60 por ciento de esa basura está
constituida por envases.
• Como si fuera poco, anualmente consumimos 350.000
a 400.000 toneladas de papeles y cartones,
reciclando sólo cerca de 170.000.
SERIE AVENTURERO

77
Ahora bien, dentro de la larga lista de problemas que

vienen tras la basura, uno impactante lo constituye el
recientemente descubierto vórtice de basura. Un
verdadero caldo de plástico que, debido a las corrientes
marinas, está flotando en el Océano Pacífico al norte de
Hawaii y que hoy ya tendría el doble del tamaño de Estados
Unidos continental. ¿Espantados? Hay más aún:
• Se estima que el 90 por ciento de la basura flotante
en los océanos está constituida por plástico.
• Cada año, se vierten a los océanos alrededor de
45.000 toneladas de plástico.
• El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am-
biente estimó el año 2006 que cada milla cuadrada de
océano contiene 46.000 pedazos de plástico flotante.
• Como resultado, anualmente alrededor de un millón
de aves marinas y unos 100.000 mamíferos
marinos están muriendo a causa de las redes de
pesca, bolsas, envases, vasos plásticos, etc.
• De hecho, dentro de los estómagos de aves muertas
se han encontrado desde jeringas hasta encendedores
y cepillos de dientes.
• En tanto, la degradación del plástico en los océanos
generalmente pasa por la generación de pequeños
pedacitos y hasta micro partículas que son confundidos
como alimento por ballenas, peces y zooplancton. Este
plástico usualmente los estrangula, o se acumula en el
tracto digestivo impidiendo la absorción de nutrientes y,
por ende, matando al animal por desnutrición.
SERIE AVENTURERO
Tortuga Verde, Isla de Pascua

78
MINIMO
IMPACT
• Para complicar aún más las cosas, se estima que al
océano llegan cientos de millones de pellets plásticos
utilizados como materia prima para la fabricación de
más plástico. Estos pellets actúan como esponjas
de los químicos tóxicos que hay disueltos en las
aguas, y adivinen a dónde van a parar… sí, al estómago
de los peces.
• Así, tanto pellets como plásticos ingeridos comienzan
a moverse dentro de la cadena trófica, hasta llegar a…
¡los estómagos humanos!, ya sea por consumo di-
recto de pescado o de animales alimentados con ellos.
• ¡Uf que mundo! ¿No?
La gran pregunta: ¿Qué hacer?

• Aprovechar esta racha de información para seguir
averiguando: hoy más que nunca es posible infor-
marse y transformarse en ciudadanos y consumi-
dores conscientes y exigentes.
• Por lo pronto, optar por las marcas y productos que
usen menos envases y tengan más políticas am-
bientales; optar por envases reciclables antes que
desechables; hacer el esfuerzo de reciclar todo lo
que se pueda, y no aceptar bolsas de plástico por
cada cosa que se compre. De hecho, si se adoptan
las bolsas de género, ¡mejor!
• En cuanto a qué hacer cuando vayamos a la naturaleza,
lo primero es: reducir antes de partir. Tratar de reem-
pacar al máximo la comida en bolsas tipo ziploc, que
permiten abrir y cerrar múltiples veces y pueden
ser reutilizadas. Así se disminuyen los envases (¡y
el peso!) y las posibilidades de ir dejando restos de
basura repartidos involuntariamente por doquier.
SERIE AVENTURERO
79
• Planificar muy bien comidas y porciones, para

evitar botar restos de comida (y nuevamente, ¡llevar
menos peso!).
• En caso de llevar paquetes originales de arroz o
pasta, usar tijeras al abrirlos y así evitar que el
paquete ceda sorpresivamente regando fideos o
granos por todas partes.
• Al remover el agua utilizada para cocinar alimentos
(pasta por ejemplo), verterla en una segunda olla,
tanto para dejar que se enfríe antes de rociarla sobre
la tierra, como para evitar que ocurra lo que común-
mente ocurre: que al tratar de sacar el agua de la
olla con tallarines, parte de ellos queda en el suelo,
ante la frustración grupal. ¡Y el trabajo extra que
significa recoger los restos de fideos desde el suelo
o del lavaplatos!
• Para evitar este desastre, ayudarse de un colador.
Si se quiere optar por algo menos voluminoso que
un colador, las mallas plásticas de naranjas y limones
por ejemplo pueden ser de gran ayuda. Obviamente,
mientras más fina mejor, y si se extiende como tapa
en la olla en el momento de colar, aunque sea
cubriendo la mitad, mejor aún.
• Y si pese a todos los esfuerzos parte de la cena quedó
inevitablemente en el suelo, imaginarse los ratones,
zorros y otros animalitos que probablemente se
acercarán a comer éstos y otros alimentos ¡incluyendo
carpas y equipo! Para evitarlo, recoger cuidadosamente
y disponer en la basura todos los restos que puedan
haber caído.
SERIE AVENTURERO
80
MINIMO
IMPACT
• Por otro lado, ya que el agua de cocción contiene
alimentos desechos que también atraen animales
y moscas, esparcirla es especialmente importante,
cuidando de rociarla sobre suelos minerales o despro-
vistos de vegetación, reiteramos, a unos 60 metros
de cualquier fuente de agua o campamento.
• Especial atención con la micro basura que natural-
mente acumulamos en los bolsillos, y que por lo
general suelen ser pequeños envoltorios de dulces
que tienden a salir volando al menor movimiento sin
que nos demos cuenta.
• Una buena idea para evitar esto es llevar una bolsa
en los bolsillos donde ir dejando las pequeñas basuras
que se vayan acumulando en el camino (¡y las que
vayamos recogiendo también!).
• En esta bolsa pondremos cáscaras de naranjas,
corontas de manzanas, y cualquier desecho que nos
guiñe el ojo con la idea de ser orgánico. Es cierto, son
biológicos en estricto rigor, pero no pertenecen al lugar,
demoran más de lo pensado en degradarse, afean el
entorno y generan cambios de hábitos en animales.
• Por otro lado, como ya sabemos que pequeños pedazos
de plástico también pueden ser confundidos como
alimentos por los animales, es muy importante evitar
generarlos. Por ejemplo:
- Al abrir un sobre de sopa o jugo, no abrirlos hasta
el final, de manera que no fabriquemos pequeñas
esquinas de sobres que puedan salir volando.
- Al abrir envases tetra pack hacer lo mismo: abrir
sin cortar hasta el final.
- Sacar los adhesivos de
frutas antes de partir.
SERIE AVENTURERO
81
• Para los fumadores algunas personas recomiendan

atrapar las colillas en los cordones de los zapatos.
Pero para evitar cualquier posibilidad de que escapen,
lo mejor es andar con una bolsa o recipiente donde
ir depositándolas. ¡Las colillas de cigarros tardan de
1 a 12 años en degradarse y son importantes focos
de incendios!
• De contar con una fogata segura, ética, y ambiental-
mente aceptada (Capítulo 7), evitar la tentación
de quemar envases, papeles, cartones con cubiertas
plásticas, y restos de comida. Por lo general nada se
combustiona al 100 por ciento y los restos de plásticos
y metales que quedan son muy tóxicos y son
fácilmente repartidos por el viento.
• Lo mismo para la basura a que nos referimos en el
Capítulo 4. Los papeles higiénicos necesitan una
temperatura muy alta (más de la que produce una
fogata) para que ellos y sus gérmenes se quemen
apropiadamente.
• Por otro lado, casi todos los desechos que se generan
en una salida: latas, envases tetrapack, botellas
plásticas y pilas ¡son reciclables! Disponerlos en
una malla especial no toma más tiempo que disponerlos
con el resto de la basura, pero hace una gran diferencia
si al regreso son llevados a contenedores apropiados.
• Y por último, tanto durante el camino como antes de
dejar cualquier lugar en el que se haya estado, hacer
el esfuerzo de dejar más limpio que como se en-
contró, recoger restos de basura propios y ajenos
y hacer “operaciones rastrillo” cuando sea necesario.
¡No olvidar que la mejor manera de educar es con el
ejemplo!
SERIE AVENTURERO
82
MINIMO
IMPACT
Desechos médicos
En el eventual caso de que ocurra un accidente en el que
haya que prestar atención de primeros auxilios, el material
médico que se contamina con sangre o fluidos pasa
a llamarse desechos médicos. Éstos requieren de una
disposición especial que no sólo es importante en términos
ambientales, sino también en términos de salud.
Las recomendaciones para su tratamiento son:
• No mezclarlos con el resto de la basura: disponerlos
en una bolsa o contenedor especial, apropiadamente
marcado.
• Agregarles povidona yodada o cloro.
• Especial cuidado con desechos que tengan puntas
o filo. Si hubo necesidad (y competencia suficiente)
para utilizar jeringas o bisturís, optar por usar un
contenedor rígido para disponerlos.
• De no tener uno, envolverlos con cartón, papel o
alguna estructura más rígida, y cinta adhesiva.
• El mejor lugar para este tipo de basura son los conte-
nedores especializados que tienen hospitales y
clínicas. Al acompañar al accidentado, llevar esta
basura para que sea correctamente dispuesta y
tratada.
SERIE AVENTURERO
83
No olvidemos que sólo somos
visitantes de una naturaleza
frágil, y que así como se nos
hincha el alma con cada nueva
vista, otros también andan en
búsqueda de lo mismo.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
6
¿Amor que mata? De cómo
disfrutar y cuidar a la vez
¡Qué bonito se vería en mi mesa!
Hombre y naturaleza...¿uno?
No sólo de voluntad vive el

hombre y sobrevive el animal...
¿Qué hay de las mascotas como

compañeras de paseos?
Etiqueta al aire libre

Alto
Alto de de la Cueva,
la Cueva, Volcán
Volcán Palpana,
Palpana, Expedición
Expedición Arqueológica
Arqueológica 2009
2009
¿Amor que mata?

De cómo disfrutar
y cuidar a la vez
¡Una punta de flecha!… ¡Un fósil!!… ¡Que planta más
bonita!!!… ¡Mira el nido!!!!… ¡Aaaaaaahhh!!!!!…
¡Lo sabemos! los que gozamos con la naturaleza
disfrutamos y nos maravillamos con cada lugar y cada
nuevo descubrimiento. Lo cual es fantástico siempre que
no olvidemos que sólo somos visitantes de una naturaleza
frágil, y que así como se nos hincha el alma con cada
nueva vista, otros también andan en búsqueda de lo
mismo.
Este capítulo lo dedicamos a los datos que nos ayuden a
entender y reforzar hábitos en cuanto a los siguientes
principios del Mínimo Impacto:
• Dejar en el mismo lugar lo que se encuentre
• Respetar la flora y fauna silvestres
SERIE AVENTURERO
• Considerar a otros visitantes
86
MINIMO
IMPACT
¡Qué bonito se vería en mi mesa!
Lo entendemos… y profundamente. No crean que no nos
encantan ni nos tientan las piedras de colores extraños,
los cuarzos, los palos y troncos con formas artísticas, las
flores, los fósiles, los restos de cerámicas o flechas ¡y
tanto tesoro que se puede encontrar en la naturaleza!
El problema es que:
• si en el pasado hubo varios yendo a la naturaleza y
recolectando tesoros,
• hoy vamos y seguimos recolectando,
• y mañana continuamos,
va a ocurrir lo mismo que con la Cueva del Milodón, en
la que “dicen” que había estalactitas. U otros tantos
lugares donde se supone que era tan fácil ver ciertas
plantas, animales, fósiles o restos, pero que lo único fácil
de encontrar en la actualidad es la frustración de no
encontrar nada…
“¿Pero que daño puedo hacer yo si me llevo sólo uno?”.
¡Probablemente no mucho si uno fuera el único visitante!
Pero como en realidad somos muchos, y estas conductas
tienen la extraña capacidad de ser altamente contagiosas,
lo mejor es:
• Silenciar el “¡yo, yo!” que llevamos dentro y abste-
nerse de robarle a la natura-
leza cualquier cosa que no
sea basura.
• ¡Aprovechar de contagiar la
actitud opuesta! Ser
ejemplos de educación
y consideración, demos-
trando que es posi-
ble pensar más
allá del propio
interés,
por más
que eso
SERIE AVENTURERO
cueste.
Africa, Expedición Kilimanjaro Revista Capital, 2008

87
¿Amor que mata? De cómo disfrutar y cuidar a la vez
• Hacer uso de la tecnología y llevarse en cambio bellas

fotografías de los tesoros encontrados.
• Y recordar que así como es maravilloso sentirse des-
cubridor, otros quieren experimentar la misma sensa-
ción. Mañana, el próximo mes, y en los años futuros…
• Por otro lado, no olvidar que gran parte de estos te-
soros son piezas del rompecabezas llamado ecosiste-
ma, ofreciendo hogar, escondite, nutrientes, alimento,
variabilidad genética, reproducción de futuras generacio-
nes y las más impensables funciones vitales para los
habitantes del lugar visitado, y para que ese lugar
sea lo que hoy es.
• Saber por ejemplo que las flores que se ven tan bo-
nitas en el paisaje van a llegar marchitas a la casa,
en tanto que en el lugar va a haber insectos con menos
flores de las que alimentarse, aves con menos insectos
que comer, menor producción de semillas, y así varios
menos más. Una larga cadena de dominó que se
desploma debido a que cortamos unas “sencillas” flores.
• O que la tierra de hoja, tan abundante en los cerros
y buena para los maceteros, al ser removida de las
laderas descubre un suelo fácilmente erosionable,
desencadenando también una larga cadena de efectos.
SERIE AVENTURERO

88
MINIMO
IMPACT
• Sincerarse además con uno mismo, y asumir que gran
parte de lo que se recolecta en la emoción de la salida
muere (plantas, cangrejos o bichitos); se rompe (hojas,
flores, ramas) o queda botado en alguna parte.
• Y por último, que en muchos parques y reservas
nacionales está estrictamente prohibido llevarse
“recuerdos”, especialmente si éstos son arqueológicos.
Hombre y naturaleza… ¿uno?

Es curioso ver cómo cada vez que somos invitados a una
casa, por lo general tratamos de mostrar nuestros mejores
modales y educación, en tanto que apenas pisamos
naturaleza, y a veces hasta localidades humanas, una
extraña “bestia” puede tomar posesión de nuestra mente
y cuerpo, convirtiéndonos en seres ruidosos, presuntuosos
y capaces de hacer las cosas más insólitas.
Y si no que lo digan los “baños” encontrados en los lugares
más inauditos, las piedras y troncos luciendo de por vida
las letras de quien quiso inmortalizarse, las aves y animales
que escaparon milagrosamente de cazadores ilegales, y
hasta los cactus que nos ha tocado ver agujereados por
bastones para ver si efectivamente tienen agua. Y no por
niños ni adolescentes…no. Por adultos que muchas veces
ostentan títulos y cargos muy respetables.
Muchas de las recomendaciones que vienen a continuación
pueden sonar obvias y hasta insólitas. Pero, si existen,
es porque ha habido la necesidad de generarlas, y eso da
para pensar.
SERIE AVENTURERO
89
• Lo primero, saber que éste es un tema que preocupa

desde hace bastante tiempo y que se han realizado
varias investigaciones para ver el efecto que la re-
creación al aire libre puede tener sobre la vida silvestre.
• Dentro de los resultados obtenidos se han visto cam-
bios en la vida silvestre a nivel de comportamiento,
reproducción, cambios a nivel de números poblaciona-
les y de composición de especies.
• Entonces, ya lo decíamos antes en el Capítulo 1,
averiguar sobre épocas de nidificación y crías, y
respetar los límites recomendados.
• Ahora, si se cuenta con la increíble suerte de encontrarse
con nidos y/o crías, evitar al máximo acercárseles
ya que tanto las crías como uno puede correr peligro
debido al comportamiento defensivo de las hembras.
• En Chile tenemos la suerte de contar con una natura-
leza muy benigna y no tenemos que preocuparnos
ni de osos ni de monos que puedan sentirse atraídos
por nuestros alimentos y basura. Pese a esto, es igual-
mente importante resguardar ambos para evitar al
máximo atraer ratones que eventualmente podrían
transmitir Hanta, zorros, u otros animales.
• Recordar que un animal que comienza a depender
de la presencia humana para alimentarse, comienza
a tener una desventaja frente al mundo natural, al
tiempo que aumentan las probabilidades
de que confunda basura con alimento.
SERIE AVENTURERO
SERIE AVENTURERO
90
MINIMO
IMPACT
• Así entonces, por muy tentador que parezca, abstenerse
de alimentar animales silvestres. Esto incluye a los
zorros “aguachados” que uno puede encontrar en
ciertos parques nacionales. Si bien es cierto que están
acostumbrados a la presencia humana y al alimento
que puedan lograr gracias a nosotros, no se les hace
ningún favor si se les sigue incentivando hábitos poco
naturales.
• Y si nada de esto es convincente, entonces tener en
mente que ratones, zorros y otros tienen una compro-
bada capacidad de roer y destruir carpas, mochilas,
equipo de campamento y bolsas plásticas en busca
de comida. ¡Y es verdad! Está realmente comprobado.
• Ahora bien, para estresar lo menos posible a animales
silvestres se recomienda espaciar los viajes a los ríos
o fuentes de agua evitando de este modo espantarlos
o alejarlos de su territorio.
• Recordar además dejarles siempre una vía de escape.
Nuestra presencia puede ser altamente intimidante
para muchos animales, aún cuando sólo estemos
observando, por lo que es importante no acorralarlos.
Por ejemplo, si se está cerca de mamíferos marinos
como lobos de mar, evitar caminar entre el animal y
el mar.
• Por el contrario, si se quiere buscar fauna para
observación, lo mejor es hacerlo respetando una
buena distancia, vistiendo colores que se camuflen
con el entorno, y tratando de no hacer ruidos ni
movimientos bruscos.
• ¡Y mientras más temprano en la mañana, más
probabilidades habrá de ver actividad!
SERIE AVENTURERO
Antártica, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

91
No sólo de voluntad vive el hombre y

sobrevive el animal…
• Para quienes gustan de la caza y la pesca, ojo con
las regulaciones. Los sitios web del Servicio Agrícola
y Ganadero y de la Subsecretaría de Pesca cuentan
con detallada información sobre las leyes vigentes,
las especies protegidas, los permisos requeridos, y
los lugares donde estas prácticas están estrictamente
prohibidas.
• Así por ejemplo, el 100 por ciento de los reptiles
terrestres chilenos, casi el 100 por ciento de los
anfibios, y la mayoría de aves y mamíferos terrestres
nativos están protegidos por la ley.
• Dichas leyes estipulan además que para todas las
especies de fauna silvestre, excepto aquellas que
están declaradas dañinas, está prohibido en toda
época levantar nidos, destruir madrigueras y recolec-
tar huevos y crías.
• Estas leyes y reglamentos son particularmente
importantes porque gran parte de la flora y fauna
chilena es endémica a nuestro territorio, lo que
implica un alto valor desde el punto de vista genético
y de biodiversidad.
SERIE AVENTURERO
Nido de zorzal
92
MINIMO
IMPACT
• En razón de esto, Chile se ha suscrito a gran parte
de los tratados internacionales enfocados en la
conservación y protección del medio ambiente, flora
y fauna. Dentro de éstos están: la Convención sobre
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestre (CITES), la Convención de
Diversidad Biológica (CDB), la Convención de
Protección de Humedales (Ramsar), la Convención
de especies Migratorias (CMS), el Convenio para la
Protección y Manejo Sustentable de la Vicuña y el
Convenio de Lucha contra la Desertificación y la
Sequía (CCD). Estos tratados adquieren el valor de
Ley y se implementan mediante legislación y normativa
nacional.
• Pero pese a los esfuerzos que se puedan hacer como
país, al final la responsabilidad y decisión siempre
caerá en la conciencia individual. Por lo mismo,
sea cual sea la práctica y creencia que se tenga,
evitar hacer cualquier cosa que pueda hacer sufrir
a un animal. Después de todo somos simples visitas…
• Esto incluye no tirar piedras a los animales, no cortar
colas de lagartijas, no azuzar con palos a las arañas
pollito, entre varias otras acciones.
• Y sí, es verdad, las lagartijas efectivamente se estresan
si las agarramos de la cola, así como la mayoría de
las aves, ranas y animales pequeños en general que
a veces queremos tener entre
las manos para sentirnos “uno”
con la naturaleza.
• Y sí, también es verdad que
los tábanos y otros insectos
picadores pueden ser muy
molestos en ciertas
épocas del año, pero
ensartar ramillas en su
parte posterior es de
una infinita crueldad…
SERIE AVENTURERO
Flor del Chagual

93
¿Qué hay de las mascotas como

compañeras de paseos?
• Sabemos que a muchos les gusta compartir la pasión
por la naturaleza con sus fieles perros, caballos o
las más variadas mascotas. De llevarlos, recordar las
características endémicas y tan especiales de nuestra
naturaleza, o cualquier otra, y evitar que éstos sean
focos de parásitos y enfermedades, teniéndolos con
sus vacunas al día.
• De la misma manera, cuidar que el pelaje y las
patas estén libres de semillas de otros lugares.
• Aprovechamos de decir aquí que es importante limpiar
el barro de nuestros zapatos al terminar una cami-
nata, o la tierra y restos que puedan haber dentro
de una carpa, para evitar ser portadores de semillas
y especies que no corresponden a nuestro entorno.
• Cuidar además de que las mascotas no persigan ni
ataquen a animales silvestres, y abstenerse de
llevarlos si esto está prohibido, como en los parques
nacionales por ejemplo.
• Pero por supuesto, cuando sea otra la naturaleza
que los llama, estar preparados para practicar con
ellos las técnicas vistas en el capítulo 4, sobretodo
si dejaron rastro en medio del sendero.
SERIE AVENTURERO
94
MINIMO
IMPACT
• Y, por último, sabemos que las intenciones de nuestros
fieles canes son las mejores al estar de paseo, pero
a veces pasan a llevar a otros caminantes, empujan,
roban o mendigan comida y hasta atacan. La receta
para evitar esto es bien básica: un poco de educación,
una cuota de consideración, una pizca de cortesía y
una buena correa.
• Ahora, por otro lado, para muchos puede sonar obvio
pero al parecer no para todos: liberar animales
domésticos en la naturaleza es altamente nocivo. Esa
idea romántica de libertad ha sido una de las fuentes
de desastres ecológicos que hoy enfrentamos, ya que
las especies introducidas generalmente se transfor-
man en plagas que desplazan y hasta extinguen
especies, destruyendo el hábitat a su paso.
• Esto incluye el no introducir plantas o semillas.
Especial ojo entonces con las corontas de manzanas,
pepas o carozos de frutas, etcétera.
• Porque, además de que generalmente no hay quien
deprede a estas especies introducidas, éstas pueden
acarrear enfermedades y parásitos desconocidos
para la fauna y la flora silvestre.
• Ejemplos de éstas son la Cotorra Argentina (Myiopsitta
monachus), el Visón (Mustela vison) y el Espinillo
(Ulex europaeus). La primera fue introducida al país
como mascota y “liberada” a principios de los años
70, siendo hoy una indeseable plaga para los cultivos.
SERIE AVENTURERO

95
Al segundo se lo considera como el responsable de

la dramática disminución de la Nutria de Río
Sudamericana (Lontra provocax). En tanto que el
tercero fue introducido para ser usado de cerco, pero
hoy se ve como una masa de flores amarillas y espinas
intocables, y es una de las plantas exóticas más
dañinas en Chile.
Etiqueta al aire libre

Y por último, sin ánimo de ofender, aquí van algunos
recordatorios para cuando olvidemos que no estamos
solos cuando vamos a la natura, y que por lo general
todos buscamos tener una agradable jornada.
• Un saludo sonriente puede disminuir el cansancio y
mejorar aún más el día. ¡Después de todo, vengamos
de donde vengamos, quienes nos encontramos en la
naturaleza compartimos un interés y una pasión
similar!
SERIE AVENTURERO
Cajón del Arenas, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008

96
MINIMO
IMPACT
• Acordarse de esa sensación en las piernas al ir en
ascenso, y dar el paso a los que vienen subiendo si
es que uno ya va de bajada. Aprovechar la cortesía
para darles el paso además a quienes vengan a caballo
o más rápido que uno, ¡recordar que no estamos en
una competencia!
• Al detenerse para un descanso, buscar un terreno
resistente y moverse del sendero para no bloquear
el paso. En general el bajo perfil se agradece.
• Y lo sabemos, a nosotros también nos encanta estar
horas admirando un paisaje. Pero como por lo general
no somos los únicos que van a un lugar, se agradecerá
no apropiarse de cumbres, ríos, vistas ni campamentos.
• Por lo mismo, que la pasión por la música no se
transforme en una condena para el resto: hoy en día
hay una enorme variedad de audífonos para escoger.
• Igual cosa con el celular: la gran mayoría de quienes
van a la naturaleza lo hacen tratando de escapar de
la “civilización”, y llevarlo en modo de silencio y
hablar despacio no cuesta tanto… ¿no?
• Y si nos vemos rodeados de personas o de una rica
fauna, aguantarse las ganas de expandir el torax y
gritar fuerte. Sabemos lo liberador que se siente
pero a costa del estrés que se les puede causar a
animales y a otros visitantes.
SERIE AVENTURERO
97
La fascinación que el hombre
tiene por el fuego sigue
prácticamente intacta, porque
la verdad es que no hay nada
como perder la vista en las
brasas de una buena fogata.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
7
Érase una vez una fogata...
Los pro y los contra
¿Hacer, o no hacer?
Érase una
vez una
fogata...
Sin lugar a dudas, descubrir el fuego y aprender a encen-
derlo y manipularlo fueron parte de los puntos de quiebre
claves en la evolución de la humanidad temprana. ¡Basta
sólo con imaginarse lo que tiene que haber sido pasar de
la oscuridad, el frío de la noche y una alimentación cruda,
a tener esta fuente lumínica y de calor, para comprender
al menos un poco lo trascendental que eso fue!
Hoy, varios miles de años después, la fascinación que el
hombre tiene por el fuego sigue prácticamente intacta,
porque la verdad es que no hay nada como perder la vista
en las brasas de una buena fogata. Sin embargo, es una
lástima pero el planeta ya no está para juegos, ni para
fuegos. Por lo mismo, a continuación revisaremos las
recomendaciones que hoy se proponen para hacer o no
hacer fogatas en la naturaleza.
SERIE AVENTURERO
100
MINIMO
IMPACT
Los pro y los contra
Es imposible no aceptar los beneficios que ofrecen las foga-
tas. Todos quienes hemos tenido la oportunidad de sentarnos
alrededor de una sabemos que las fogatas nos otorgan:
• un reconfortante calor,
• la posibilidad de cocinar y calentar agua,
• un espacio de socialización bastante especial,
• y la oportunidad de secar zapatos, calcetines, etc.
Pero como siempre, lo que es bueno para unos es malo
para otros, y la maravillosa experiencia de una noche de
fogata deja más de algún rastro:
• Alteración del suelo: el fuego puede destruir la
materia orgánica y esterilizar el suelo hasta 10
centímetros de profundidad.
• Marcas: es imposible no distinguir a simple vista dónde
hubo una fogata. Si bien éste es más bien un impacto
visual, no deja de ser menor ya que por lo general
tanto los típicos “anillos de piedras” que se construyen
circundando una fogata, como las marcas negras que
deja el humo y que la lluvia no remueve, no sólo per-
duran por mucho tiempo sino que además se transfor-
man en una invitación para que se sigan construyendo
fogatas en esos mismos lugares, más un detalle tan
curioso como dañino: usarlas de basureros.
SERIE AVENTURERO
Programa Capacitación Empresa

101
• Consumo de leña: puede sonar obvio, pero el proble-

ma es que las fogatas son bastante insaciables y
nosotros bastante persistentes. Entonces generalmente
ocurre que donde ha habido fogatas prácticamente
no quedan troncos ni ramas en el suelo, y lo que es
peor, hasta es posible encontrar árboles con cicatrices
porque les han sido arrancadas algunas ramas para
encender una fogata. Y ya sabemos: todo cumple
una función en el rompecabezas llamado ecosistema…
• Posibilidad de provocar un incendio: Si bien tene-
mos muy buenas intenciones, gran parte de los incen-
dios que ocurren en nuestra naturaleza vienen de la
mano del hombre. Sobre todo si no se ha puesto
atención a las características del lugar y a las condi-
ciones meteorológicas imperantes cuando pretendemos
tener nuestra noche mística.
¿Hacer, o no hacer?
¡Eso es efectivamente lo que hoy en día hay que hacer!
Preguntarse:
• ¿Necesito una fogata?
• ¿Para qué necesito una fogata?
• ¿Se puede hacer una fogata en este lugar?
SERIE AVENTURERO
102
MINIMO
IMPACT
• ¿Estará muy seco como para hacer una fogata?
(observar si hay pastizales cerca, si la quila o bambú
está seca, etc.)
• ¿Habrá mucho viento?
• ¿Habrá suficiente leña disponible como para usar un
poco sin provocar un impacto en el suelo?
• ¿Sé cómo actuar en caso de que alguien se queme
o que el fuego se escape de control?
Por lo general, la recomendación básica es disminuir al
máximo el uso de fogatas. Especialmente si se utilizan
para cocinar, ya que hoy más que nunca es muy fácil
suplir una fogata por una mucho más eficiente cocinilla.
¡Nuestro Manual de Campamento tiene un capítulo
enteramente dedicado a los diversos modelos, usos y
cuidados de éstas!
¿Cuándo se recomienda no hacer fogatas?
• Cuando el lugar visitado no lo permite.
• Cuando las autoridades locales han advertido sobre
riesgo de incendio moderado a alto.
SERIE AVENTURERO
103
• Cuando no hay suficiente leña seca en el lugar, ya

que automáticamente la mirada se dirige a los árboles…
• Cuando la vegetación que nos rodea está muy seca
y/o hay brisa o viento capaz de dispersar chispas o
brasas.
• Cuando la vegetación del lugar es escasa, o toma
mucho tiempo en crecer o en reproducirse.
Ahora bien, como los principios del Mínimo Impacto son
eso, principios y no reglas, se apela a que cada quien
tome sus decisiones en conciencia. Si después de reflexionar
se opta por hacer una fogata, a continuación detallamos
las técnicas que se recomiendan para generar el menor
impacto negativo en la naturaleza, técnicas que también
se mencionan en nuestro Manual de Campamento.
• Si se está en un lugar de alto uso, donde existen rastros
de fogatas anteriores, hay permiso para efectuarlas,
y las condiciones meteorológicas son adecuadas,
utilizar los mismos sitios ya usados para concentrar
el impacto.
• Si se está en un lugar más silvestre donde no existen
rastros de fogatas, se pueden practicar las siguientes
modalidades:
SERIE AVENTURERO
Maitenes, Cajón del Maipo, Programa de Educación de Aventura al Aire Libre, 2004
104
MINIMO
IMPACT
• Fogata a la plancha: requiere llevar una plancha
metálica, la que se utilizará como base. Poner la
plancha sobre rocas, y sobre la plancha disponer una
capa de arena o tierra de manera de aislar el fuego
del suelo. Sobre esta capa construir la fogata.
• Fogata a la cacerola: similar a la anterior, pero en
vez de usar una plancha metálica como base, se utiliza
una olla o fuente metálica con paredes de al menos
8 cm de altura, cuidando que sean resistentes al calor.
Como ésta es una modalidad que está entrando
fuertemente, hoy es posible encontrar en algunas
tiendas “cacerolas de fuego” livianas y fácilmente
transportables.
• Fogata al montículo: menos voluminosa que las otras
pero requiere de más herramientas. Para construirla
se necesita llevar una pala (¡la misma del Capítulo 4!),
una lona o plástico grueso, y un saco resistente en que
se pueda cargar tierra. Primero recolectar bastante
arena, de preferencia, o gravilla o suelo mineral. Luego,
extender la lona o plástico donde se realizará la fogata,
y sobre éste depositar la arena construyendo un mon-
tículo tipo plataforma de 15 a 20 cm de alto. La fogata
se construirá sobre este montículo y por lo tanto es
vital darle esa altura, para que el plástico no se derrita
y para no afectar el suelo, y darle un ancho mayor al
de la fogata, para las brasas y los tizones que siempre
terminan cayendo.
SERIE AVENTURERO
105
Cualquiera sea el método escogido, si se va a hacer una

fogata recordar además:
• Recolectar las ramas y troncos que yacen muertos y
secos en el suelo, tratando de esparcir la remoción
al máximo.
• No utilizar árboles vivos o muertos en pie como
fuente de leña, por muy secos que parezcan.
• Evitar recolectar trozos que tengan un diámetro
superior al de la muñeca de un adulto. Recordar que
como todo cumple una función superior a la de sí
mismos en el ecosistema, el trozo de árbol puede ser
refugio para pequeños animales y/o nicho para la
germinación de semillas, además de devolver
nutrientes al suelo.
• Al decidir dónde realizar la fogata, escoger sitios
preferentemente con suelo resistente, ya que una
fogata implica mucho movimiento de personas y
compactación de suelo.
• Y aún si no hay ni brisa, escoger un sitio que esté
protegido del viento, cuidando no hacer la fogata
muy cerca de rocas que puedan quedar negras con el
humo.
• Tanto para las versiones en plancha o cacerola, no
olvidar colocar rocas en el suelo que actúen de base
y aislante.
SERIE AVENTURERO

106
MINIMO
IMPACT
• Cautela al utilizar rocas que provengan de ríos o de
sus lechos, ya que al guardar humedad en su interior,
pueden estallar con el calor. Es mejor optar por rocas
comprobadamente secas.
• No emocionarse demasiado y hacer una fogata de
tamaño moderado, procurando quemar completa-
mente la leña hasta convertirla en cenizas.
• Nunca dejar una fogata sola ni abandonarla hasta
asegurarse de que efectivamente las brasas están
completamente apagadas.
• Una buena medida de seguridad es contar siempre
con un recipiente con agua o arena cerca de la
fogata.
• Al desmontarla, deshacer los restos de carbón que
eventualmente hayan quedado y esparcir las cenizas
y la leña no utilizada.
• Retornar, idealmente, la tierra, arena o rocas utilizadas
al lugar de donde se extrajeron.
SERIE AVENTURERO
107
La famosa huella de
carbono es una medida del
impacto que nuestras
actividades tienen sobre
la naturaleza.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
8
La huella que no hay que dejar
Cajón del Arenas, Capacitación Monitores Vertical, 2007
La huella que
no hay
que dejar
Es cierto, al hablar de las prácticas de Mínimo Impacto
se dice “dejar sólo huellas, llevarse sólo recuerdos”. Pero
existe una huella en particular de la que hoy se habla
mucho y que justamente hay que tratar de reducir al
máximo: la huella de carbono.
La famosa huella de carbono es una medida del impacto
que nuestras actividades tienen sobre la naturaleza. Gene-
ralmente se expresa en función de los gases invernadero
emitidos por nosotros de manera directa (tipo de transporte
utilizado, cantidad de basura producida, gasto de energía,
entre otros) o indirecta (a través de la producción de los
bienes y servicios que elegimos consumir), y los resultados
además suelen sugerir la cantidad de planetas Tierra que
se necesitarían si cada habitante viviese como uno vive.
Bastante espeluznante hasta para el más verde.
Entonces, dada la preocupación que como mundo debería-
SERIE AVENTURERO
mos tener frente a los efectos que nuestros hábitos y

estilos de vida están teniendo sobre el planeta, y asumiendo
que todos quienes gozamos de la naturaleza queremos
lo mejor para ella, limitarse a las prácticas de Mínimo
Impacto propuestas ya no sirve. Hay que ir más allá.
110
MINIMO
IMPACT
¿Cómo? A continuación, algunas sugerencias:
• De partida, hacerse cargo del estilo de vida que se
ha escogido llevar y calcular cuál es el impacto que
éste tiene sobre el planeta. Hay numerosos sitios web
que no sólo permiten realizar el cálculo (por ejemplo
el de WWF, Greenpeace y Carbon Footprint), sino que
además sugieren ideas y cambios que uno puede hacer.
• Adoptar el reciclaje como parte de las prácticas
normales al planificar actividades al aire libre. Ya lo
dijimos, separar los desechos reciclables no toma
mucho más tiempo pero hace una gran diferencia.
• Cuando se planifica un viaje en grupo, reducir al
máximo la cantidad de vehículos motorizados para
desplazarse a parques o sitios naturales. Todos sabe-
mos que es mucho más cómodo contar con movilización
y agenda propia, pero no sólo es más agradable el
camino cuando se va acompañado, sino que la reduc-
ción de emisiones es considerable y sin siquiera notarlo
uno comienza a educarse y educar a otros.
• Y si se va a viajar en avión, considerar las opciones
que hoy existen de mitigación de las emisiones de
carbono. Muchas aerolíneas, así como también organi-
zaciones como la WWF, ya las están ofreciendo.
• Pensar dos veces antes de comprar un nuevo “juguete”.
Entendemos la fascinación que producen los nuevos
modelos, nuevos colores, nuevas funciones, no crean
que no. Pero esa fascinación por las “cosas” es justa-
mente una de las grandes fuentes de problemas que
como humanidad nos hemos auto generado…
SERIE AVENTURERO

111
La huella que no hay que dejar
• Por el contrario, tratar de usar al máximo lo que se

tiene. En particular con lo que a nosotros nos atañe,
si se sguien las instrucciones de cuidado que cada
artículo exhibe y las recomendaciones que damos en
nuestro Manual de Equipo y Vestuario, es bastante
probable gozar por largo tiempo de nuestro equipo.
Y en caso de dejar de usar algo que todavía tiene
vida útil, regalarlo a quien pueda utilizarlo.
• A la hora de comprar equipo y vestuario, optar por
marcas comprometidas con el medio ambiente, tanto
en sus prácticas industriales como en el envasado.
Hoy hay cada vez más empresas y marcas “verdes”
para deportes al aire libre.
• Y en general, tanto para esto como para el resto de
cosas que se necesita comprar para una salida (comida,
artículos de aseo, etc.), evitar los productos
desechables, ya que sólo generan más basura.
• Dentro de éstos, considerar llevar un paño de cocina
o similar en vez de servilletas o toallas de papel, ya
que además de generar basura, su producción es
generalmente de gran impacto en el ambiente.
SERIE AVENTURERO

112
MINIMO
IMPACT
• Buscar las opciones más naturales, orgánicas, con
menos envase, menos procesadas y lo más ambiental-
mente amistosas posible.
• Optar por productos locales antes que importados,
no sólo para favorecer el comercio local sino también
para evitar o acortar tramos en el transporte debido
a la emisión de gases que éste significa.
• Calcular y planificar bien las comidas no sólo ayuda
a evitar producir basura extra, sino que a consumir
sólo lo necesario.
• Contar con un termo para evitar hervir agua cada
vez que se quiera una bebida caliente.
• Usar pilas recargables y/o paneles solares.
• Fabricarse bolsas de género parecidas a las de los
sacos de dormir para organizar el equipo, vestuario
y alimento que se lleve, y así ir cortando el cordón
umbilical que nos une a las bolsas de plástico.
• Al comprar velas, preferir aquellas hechas a base de
productos vegetales y no de petróleo.
SERIE AVENTURERO

113
¿Son todos los deportes y
actividades igualmente
impactantes? ¿Son todas las
técnicas aplicables a todos los
deportes o actividades que uno
haga al aire libre?
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
9
¿Qué hago cuando practico...?
Escalada en roca
Bicicleta de montaña
Travesía con animales
Kayak de mar
Travesía en desierto
Montañismo de altura
Travesía en nieve y/o glaciar

Escalada deportiva en roca
¿Qué hago cuando

practico...?
Hasta aquí hemos visto diversas técnicas y prácticas que
nos ayudarán a dejar en el mejor estado posible los lugares
que visitemos. Pero, ¿son todos los deportes y actividades
igualmente impactantes? ¿Son todas las técnicas aplicables
a todos los deportes o actividades que uno haga al aire libre?
Sin duda que muchas sí lo son, pero además de éstas
existen consideraciones y técnicas específicas para ciertos
deportes:
Escalada en roca
Debido al aumento explosivo a nivel mundial de la práctica
de este deporte, y a la enorme cantidad de accesorios y
equipo asociado, cada vez hay más organizaciones inves-
tigando y regulando cómo escalar sin aniquilar la roca,
su ecosistema, o el deporte en sí mismo.
¿Por qué tanta preocupación?
No sólo porque las paredes rocosas suelen ser hogar de
diferentes especies de fauna o porque albergan vegetación
especialmente adaptada e incluso ecosistemas increíble-
SERIE AVENTURERO
mente específicos. O porque generalmente alrededor de

paredes con rutas de escalada se suelen encontrar múltiples
senderos, suelo compactado, vegetación disminuida y
rastros varios de presencia humana, sino además porque
las rocas mismas están siendo alteradas, intervenidas,
116
MINIMO
IMPACT
marcadas y hasta despedazadas. Y con esto, la esencia
del deporte queda cuestionada.
La llamada escalada limpia, filosofía impulsada visionaria-
mente por Yvon Chouinard y Tom Frost a principios de
los años 70 a través de un ensayo, cuestiona profundamen-
te ya en esos tiempos el entonces nuevo y equipado estilo
de escalar que todo lo modificaba a su paso:
“Mientras menos aparatos existan entre el escalador y la
escalada, mayor es la oportunidad de alcanzar la buscada
comunicación con uno mismo – y con la naturaleza. A
medida que entramos en esta nueva era del montañismo,
re-examina tus motivos para escalar. Utiliza el buen juicio
y la moderación. Recuerda la roca, los otros escaladores
– escala limpio”
Aquí van algunas recomendaciones extra para que el goce
que provoca la escalada en roca no signifique el deterioro
de lo que más se ama:
• Desde el acercamiento a la roca y sus rutas: buscar
senderos establecidos o analizar el lugar para ver cuál
es la forma menos impactante para el medio. Si no
existen senderos, recordar que es mejor dispersar el
impacto, por lo tanto, evitar caminar en fila.
• Sabemos que a veces hay arbustos,
ramas y cactus que “entorpecen”
el despliegue y maniobra del equipo,
o el comienzo o avance en una
ruta. Pero vamos, que a menos
que en verdad no se sintonice
con la idea de que una de las
grandes maravillas de escalar
en roca es el contexto en
el que éstas se
encuentran, un poco de
esfuerzo al respecto hará
que podamos seguir
disfrutando de ellas en
su formato original.
SERIE AVENTURERO
Escalada deportiva en roca técnica off width

117
• Tener en mente además que habitar una roca exige a

las especies desarrollar exquisitas adaptaciones las
que en general son muy susceptibles a los disturbios.
Aprovechar de deslumbrarse con la naturaleza antes
que arrasarla para facilitar el avance.
• Ahora bien, si por razones de seguridad es necesario
remover vegetación, hacerlo con discreción, respeto y
cuidado.
• Evitar limpiar la roca de piedras, remover elementos
naturales o esquilar partes de la roca para facilitar la esca-
lada, a menos que se haga por razones de seguridad.
• En general, tratar de evitar rutas o rocas donde sea
evidente que nuestra presencia puede perturbar la vida
silvestre o donde haya restos arquelógicos.
• Especial cuidado con las zonas que terminan más
deterioradas, que por lo general son los puntos donde
se concentra el uso: base de rutas, cornisas y salientes
rocas y árboles que sirven de puntos de anclaje, entre
otros.
• Prestar especial atención a la presencia de aves rapaces.
Identificar si las hay, y si muestran signos de estrés.
Observar si hay zonas
de color blanco en la
roca ya que general-
mente corresponden
a puntos de de-
tención o zonas
de nidos; si hay
rapaces volando
en círculo por sobre
uno, vocalizando
llamados de alerta
o volando hacia o
desde la pared que
se pretende escalar.
• Si así fuese, y sobretodo
si se está en época de
SERIE AVENTURERO
apareamiento, repro-
ducción o crianza,
escoger una ruta alter-
nativa, alejada de donde
se vean los signos que
mencionamos.
118
MINIMO
IMPACT
• En el eventual caso de encontrarse con un nido,
pese a lo emocionante que puede ser, abstenerse de
tocarlo ya que esto, aunque haya huevos o crías,
puede causar abandono por parte de los adultos.
En cuanto al equipo y equipamiento de rutas:
• Considerar el uso de protectores de cuerdas no sólo
para protegerlas, sino además para evitar daños en
árboles si se realizara un anclaje en ellos.
• Limitar la instalación de bolts o chapas (seguros
atornillados a la roca) lo más que se pueda, ojalá
concentrando su uso en ciertas rutas y rocas, o incluso
no instalarlos donde no los hubiese o donde no sean
realmente necesarios.
• Preferir, en cambio, usar equipo de anclaje removible
y para no dañar la roca, como friends por ejemplo.
• De instalar bolts, ser razonables: hacerlo sólo si se
sabe hacerlo, tanto para no dañar la roca como para
no poner en peligro a futuros escaladores.
• Y al instalarlos o usarlos, pintarlos de un color similar
al de la roca para camuflarlos.
• No meter a martillazos en la roca equipo que después
será sacado, ya que esto la daña, deja hoyos, y hace
que la experiencia de futuros escaladores sea menos
natural.
• Minimizar la cantidad de tiza o magnesio que se
use, ya que en exceso no ayuda más pero deja
marcada la roca. Si es posible, preferir usar colores
parecidos a los de las rocas.
SERIE AVENTURERO
119
• Contar con una bola de magnesio, hecha de calcetín

o de las que se pueden comprar en el comercio, en
vez del magnesio suelto en su saco, ayuda a disminuir
la cantidad que llega a las manos.
• Al rapelear o dejar de escalar, intentar en lo posible
dejar la ruta limpia de equipo y de marcas de tiza.
• Y, por supuesto, tratar de no monopolizar rutas.
Bicicleta de montaña
Como en casi todos los deportes al aire libre, la bicicleta
de montaña es otro más de los que ha visto un aumento
explosivo en los últimos 20 años. Y Chile no está ajeno a
este fenómeno, ya que cada vez somos más quienes no
sólo tenemos una de éstas para sortear las calles de la
ciudad, sino que para avanzar pedaleando por la naturaleza.
Tanto así que desde el 2002 existe la Comisión Chilena
de Mountain Bike, para fomentar y difundir la práctica
de esta disciplina a nivel competitivo y recreativo.
Sin embargo, al ser cada vez más los que de una u otra
manera queremos estar afuera en la naturaleza, las rutas
y senderos han comenzado a recibir mayor número de
visitantes y a sufrir una mayor diversidad de uso,
comúnmente generando conflictos entre caminantes y
ciclistas. Porque a todos nos encanta la sensación del viento
en la cara al ir descendiendo en bicicleta, excepto en esos
días cuando uno no es el de las ruedas, sino el caminante
que tiene que apartarse rápidamente del sendero para
no ser atropellado.
SERIE AVENTURERO
Socaire, Expedición UNCC, 2008

120
MINIMO
IMPACT
Justamente para resolver éstos y otros conflictos, en 1998
se fundó la Asociación Internacional de Bicicleta de
Montaña, reconocida a nivel mundial, la que generó un
listado de reglas de uso y mínimo impacto que comienza
así:
“La forma en que pedaleamos hoy determina el acceso
a rutas de bicicletas de montaña que tendremos mañana.”
A continuación presentamos éstas y otras sugerencias
para “pedalear suave”.
• Utilizar sólo senderos en donde esté permitido el
uso de bicicleta.
• Respetar la señalización si ésta indicara que senderos
y rutas no son aptos para bicicletas.
• Averiguar con antelación si el lugar o parque que se
desea recorrer en bicicleta las acepta.
• Tratar de evitar rutas o zonas en las que pudiera haber
barro, tanto para no dejar huellas como para no
deteriorar los senderos.
• Si tanto esto como otro tipo de obstrucciones ocurrieran
sólo en ciertas partes de un sendero, es mejor bajarse
de la bicicleta en dichas zonas y cargarla antes que
crear senderos alternativos.
• Evitar frenar fuerte y patinar para cooperar con la
mantención de senderos.
• Respetar los máximos de velocidad
si los hubiese y en general ser prudentes
al respecto, sobre todo si hay personas
caminando en el sendero.
SERIE AVENTURERO
Socaire, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

121
• Al adelantar a quienes estén caminando, avisar con

tiempo (y cortesía) y disminuir la velocidad. Considerar
que en ocasiones puede ser uno quien esté en la otra
posición y va a agradecer la gentileza.
• Y especial atención debe ponerse al sobrepasar a quienes
estén cabalgando, tanto por seguridad propia como
para no asustar a los animales y provocar un accidente.
• Cuando sea necesario, avanzar en fila. Y en lo posible
evitar formar grupos muy numerosos.
• Evitar salirse del sendero y descender cerro abajo…
Sabemos lo fascinante que puede llegar a ser, pero
esto no hace más que erosionar las laderas, invitar
a otros a seguir el ejemplo, y promover que el lugar
termine siendo clausurado.
Travesía con animales

Desafortunadamente, nuestros leales equinos ofrecen uno
de los medios de transporte no motorizados más impactan-
tes para la naturaleza. ¿Por qué tanto?
• Por el peso, varias veces mayor al de los humanos,
repartido en cuatro cascos y herraduras que pisan
fuerte sobre suelo y vegetación.
• Por la abundante y frecuente producción de heces, las
que no sólo generalmente quedan ahí, a veces en medio
del camino, sino que además contienen semillas que
comúnmente corresponden a plantas
que no habitan el lugar visitado.
• Y porque comen, y mucho. Y ese
constante ramoneo va arrasando
con hojas y ramas de
arbustos y árboles
de la vegetación
nativa.
SERIE AVENTURERO
Alto de Cantillana, Cabalgata por ruta del arriero, 2006

122
MINIMO
IMPACT
Pero, al igual que con otras disciplinas al aire libre, en estos
últimos 20 a 30 años se ha estudiado mucho al respecto,
y hoy existen fundamentadas sugerencias para que cuando
se viaje con este tipo de animales el impacto provocado
sea el menor posible.
• Primero averiguar si se pueden ingresar este tipo de
animales, y cuántos, en el lugar que se pretende visitar.
• Si se contrata un servicio o algún arriero que provea
los animales, optar por aquellos de los que se está
seguro que les dan un buen trato y no los sobrecargan.
Pasar la voz si uno se percata de mal trato.
• Si es una empresa la que provee los animales, exigir que
el alimento que éstos tienen y tendrán durante el tiempo
de travesía esté certificado como libre de malezas.
• En el caso de que los animales sean propios, comenzar
a alimentarlos con este tipo de alimento al menos dos
días antes de partir.
• Durante la travesía, y sobretodo si se sabe que el lugar
no cuenta con abundantes pastizales, llevar este
alimento además de una malla o saco de los que se
cuelgan en la cabeza del animal, para alimentarlo y
evitar que ramonee.
• Reducir al mínimo el número de animales.
• Esto es posible en gran parte si se empaca lo más
liviano que se pueda. Sabemos lo fácil que es entusias-
marse al hacer la lista de equipo y comida cuando se
sabe que no es uno quien cargará el peso, pero tanto
por el bien de los animales como por el bien del lugar,
es mejor practicar la moderación. Llevar entonces
el mismo tipo de cosas que se llevarían
si fuese uno el propio cargador.
SERIE AVENTURERO
123
Respecto a la travesía:
• Si se avanza por senderos, procurar que los animales
vayan en fila, evitando que salgan de éstos incluso
si existen algunas zonas con barro. En estos casos
se recomienda que el animal avance directamente
por el centro.
• Si se viaja en lugares donde no hay senderos, se
recomienda justamente lo contrario: esparcir al máximo
el avance de los animales y personas, ojalá a través
de superficies resistentes.
• En ambos casos, evitar usar animales en épocas del
año en que se sabe que en gran parte del camino
existirán barrizales.
• Al encontrarse con otros viajeros en el sendero, no
olvidar la maravilla del lugar y lo que se está haciendo
y ser cortés y paciente.
• Y al detenerse para descansar, buscar zonas de suelo
resistente (suelos minerales o zonas de pastizales
secos), y retirarse del sendero para dejar abierto el
paso.
• Antes que amarrar los caballos o animales a algún
árbol es mejor trabarles las patas con una cinta o
manea, para limitarles la movilidad, y dejar que
pasten aleatoriamente. Asegurarse de que la zona
en la que se dejará a los animales está libre de
obstáculos que puedan ocasionarles algún accidente.
• Al hidratarlos, si no existen rivieras rocosas o de suelo
resistente, lo mejor es contar con un
recipiente con el que se pueda extraer
agua de alguna fuente y disponerlo
a unos 100
metros de ésta.
SERIE AVENTURERO
Isla de Pascua, Cabalgata Expedición de Liderazgo Harvard Businness Review, 2009

124
MINIMO
IMPACT
• Y si la duración de la travesía hace que se requiera
llevar sal para los animales, dársela también usando
un recipiente, evitando por todos los medios que ésta
caiga al suelo y dañe la vegetación. En caso de que
de todas maneras cayera una cantidad por pequeña
que ésta sea, intentar limpiar al máximo.
En cuanto a acampar y a la disposición de los animales
durante ese tiempo:
• Al acampar, preferir sitios establecidos antes que
zonas prístinas.
• De no haber sitios pre-establecidos, darse el trabajo
de planificar bien la ruta antes de partir para evitar
al máximo generar impactos adversos. Para acampar,
seleccionar zonas con buena exposición al sol para
facilitar la descomposición de las heces de los animales.
• Procurar además que el sitio escogido tenga buena
visibilidad del área donde se dispondrán los animales,
especialmente por si hubiera algún problema con
ellos durante la noche.
• Tratar de permanecer poco tiempo en cada campa-
mento. Y en caso de que sea necesario permanecer
varios días, intentar mover el campamento con cierta
frecuencia dentro del área.
• Al confinar los animales en la zona de campamento,
buscar un área de suelo resistente y donde la presencia
de los animales cause el menor impacto posible a la
vegetación circundante.
• Evitar amarrar animales a árboles, ya que esta práctica
termina dañando severamente la corteza y raíces de
los árboles, así como el suelo y la vegetación próxima.
SERIE AVENTURERO
Alto de Cantillana, Cabalgata por ruta del arriero, 2006

125
• Una buena opción, la de menor impacto según algunos,

es la técnica de trabar las patas de los animales como
lo mencionamos anteriormente. Pero insistimos,
hacerlo cuidando el bienestar del animal, tanto
en el amarre como en el sitio donde se los deja, el
que debe estar libre de obstáculos y firme, donde los
animales no corran peligro de hundirse o lesionarse.
• Una segunda opción es disponer de una “cuerda
alta” entre dos árboles que estén en una zona en la
que la presencia de caballos no afecte demasiado.
Amarrarla (ojalá usando cintas o protectores de cuerda)
a una altura un poco mayor a la de las cabezas de los
animales. A esta cuerda amarrar las riendas de los
animales de tal manera que queden separados entre
sí, sin posibilidad de desplazarse por el largo de la
cuerda (pero con cierta movilidad) y lejos de los árboles.
• Si se va a estar más de una noche en el lugar, cambiar
a diario la posición de esta cuerda alta.
• Otra opción es la de estacar, usando una estaca
resistente, ojalá de metal, a la que se pueda amarrar
un animal. Para esto es necesario buscar espacios
abiertos que no tengan elementos (como rocas o
árboles) que puedan entorpecer el movimiento del
animal en el radio que la cuerda le permite. Cambiar
además frecuentemente la posición de la estaca,
dependiendo de qué tan vegetado esté el lugar.
• Esta técnica es buena además para aquellos grupos
de animales en los que haya un macho dominante,
ya que si se lo estaca, el resto de los animales tenderá
a permanecer relativamente cerca. A éstos se los puede
manear o dejar libres, dependiendo de su carácter.
SERIE AVENTURERO
126
MINIMO
IMPACT
• Probablemente una de las opciones más modernas
es la de usar cercos eléctricos que pueden ser alimen-
tados por baterías o paneles solares. Funcionan mejor
si los animales están acostumbrados a este tipo de
cercos, pero requieren no sólo del cambio frecuente
de su posición para evitar sobrepastoreo, sino además
de estar atentos por si algún animal silvestre quedara
encerrado por error.
• Y por cierto, casi todas las opciones son combinables.
• Finalmente, antes de dejar un lugar, sea éste campa-
mento o sitio de descanso, esparcir lo más que se
pueda los desechos dejados por los animales.
Kayak de mar
Otro de los deportes que ha entrado y aumentado con
fuerza en los últimos años es el kayakismo, especialmente
en travesías marinas. Y si bien el borde costero de los
fiordos sureños es muy diferente al de zonas del norte,
hay ciertas prácticas comunes a todos, sobre todo a la
hora de desembarcar y levantar campamento, prácticas
que veremos a continuación.
• En lo posible, tratar de concentrar en la zona
intermareal (zona que queda entre las mareas altas
y bajas mensuales), todas las actividades que se
realizan una vez que se deja el kayak, ya que ésta
es una de las superficies más resistentes al impacto
humano.
• Evitar desembarcar en zonas en las que haya crías
o colonias de animales.
• En general los lugares más recomendados para
desembarcar son aquellos con senderos e instalaciones.
SERIE AVENTURERO

127
• En caso de estar en lugares silvestres, buscar espacios

rocosos o arenosos, abiertos, y con poca vida intermareal.
• Situar el campamento por sobre la línea o marca
de la marea alta diaria, pero por debajo de la
marea alta mensual. Con esto no sólo se evitará
la desagradable visita del mar a nuestras carpas, sino
que además se borrará dentro del mes cualquier
rastro que pudiera quedar del campamento. Además,
con esta medida se evitará impactar la vegetación y
vida silvestre que haya por sobre esta marca.
• Si no es posible acampar en la zona intermareal, buscar
un sitio usando los criterios vistos en el Capítulo 3.
• Evitar establecer campamento en dunas pese a lo
cómodas o protegidas que puedan verse, ya que por
lo general la vegetación en éstas se encuentra en un
estado de colonización y establecimiento, y es muy
vulnerable a la presencia humana.
Cuando la “naturaleza llama”, existen varias opciones y
tendencias acuáticas:
• Una de ellas es orinar directo en el mar o en la zona
intermareal (no en las pozas), ya que impacta menos
y la orina se degrada más rápido que en el suelo.
• Cuando el llamado es para defecar, siempre lo mejor
será optar por no dejar rastro, lo que implica el
transporte de éstos usando cualquiera de las técnicas
planteadas en el Capítulo 4. Sobre todo aprovechando
que las embarcaciones permiten el espacio de carga.
SERIE AVENTURERO

128
MINIMO
IMPACT
• Pero, aunque parezca raro decirlo, si la zona visitada
es remota y tiene poca o nula presencia humana,
y la legislación lo permite, también se recomienda
“ir al baño” directamente en el mar ya que el
movimiento de las olas se encargará de romper las heces.
De más está decir que lo mejor es escoger un lugar
fuera del sitio que se esté usando para acampar y
desembarcar…
• Otra opción es usar la zona intermareal como baño
cuando ésta es rocosa, tal como lo hacían los nativos
de las Islas del Pacífico, dejando que la fuerza de las
olas, el viento y la rica población bacterial que allí
habita hagan su trabajo.
• En cuanto a usar o no papel higiénico, en estos casos
lo mejor es optar por la limpieza con agua de mar
o con algas antes que usar papel. En caso de usarlo,
releer el Capítulo 4 para saber qué hacer con él.
Y respecto del manejo de los otros desechos:
• En cuanto a higiene personal y lavado de ropa y
utensilios de cocina, de preferencia hacerlo en la
zona intermareal, usando las mismas técnicas del
Capítulo 5.
• También es posible hacerlo sin jabón directamente
en el mar, o con jabón biodegradable en poca cantidad
si la zona fuera escasamente visitada.
• Aprovechando que los kayaks y embarcaciones simi-
lares permiten llevar bastante equipaje, ponemos
énfasis en que antes de lavar se debe disponer en
bolsas de basura todos los restos de comida que
queden en ollas y platos, así como lo que pudo haber
caído accidentalmente.
SERIE AVENTURERO

129
• Al lavar platos y ollas, aprovechar la arena o

piedrecillas que son excelentes lavalozas.
• Para el agua que resulta de cocinar, la recomendación
es disponerla en la zona intermareal (no en pozas),
ya que las abundantes bacterias de esta zona degrada-
rán fácilmente los restos de comida disueltos en ella.
• En caso de haber pescado para comer, si el lugar es
poco visitado es aceptable disponer los interiores del
o de los peces lejos del campamento, esparcidos en
el mar. De lo contrario, disponerlos con el resto de
la basura.
• En lo posible, recolectar cualquier basura extra que
se encuentre en el lugar o flotando en el mar,
especialmente si es plástico. Como vimos en el
Capítulo 5, el plástico no sólo no se degrada fácilmente
sino que además es confundido como alimento por
la fauna silvestre, y anualmente cobra cientos de
miles de vidas además de introducir elementos tóxicos
en la cadena alimenticia.
Finalmente, en cuanto a la vida silvestre del lugar:
• Sin duda que una de las maravillas del kayak y
embarcaciones similares es que ofrecen la posibilidad
de insertarse dentro de la naturaleza de una
manera sutil y silenciosa, favoreciendo sobremanera
la observación de fauna silvestre.
SERIE AVENTURERO

130
MINIMO
IMPACT
• Sin embargo esta fauna, y sobre todo la flora y fauna
que habitan islas, es muy vulnerable a la presencia
humana. Entonces, por mucho que se sienta que el
kayak no sólo permite la observación sino además el
acercamiento a los animales, mantener una distancia
prudente para no estresarlos.
• Tener especial cuidado y mantener una mayor distancia
todavía de animales que estén en época de nidifica-
ción, apareamiento y/o con crías, ya que por ejem-
plo las crías pueden morir aplastadas por los adultos
cuando éstos tienden a escapar. O las aves adultas
pueden abandonar sus nidos, exponiendo huevos o
crías a depredadores o cambios de temperatura.
• Evitar acercarse demasiado a zonas de nidificación
cuando los nidos no estén siendo usados, ya que
esto también puede alterar su uso.
• Y de todas maneras, es mejor observar desde el
mar y de frente para que los animales puedan advertir
la presencia de uno desde el comienzo.
• De pescar y/o recolectar mariscos y crustáceos, saber
con antelación si se necesitan permisos, optar siempre
por tamaños adultos y no sacar todo de un mismo
lugar ni más de lo que se vaya a comer.
• Poner especial atención a los mariscos: averiguar antes
si hay marea roja en la zona y en la temporada visi-
tada. Tener claro que no hay ni método ni antídoto
para esto, en especial si se está en un lugar aislado.
De no estar seguro, simplemente no recolectarlos
ni comerlos.
SERIE AVENTURERO
Antártica, Expedición National Geographic con Jhon Bowermaster 2008

131
Travesía en desierto
¿Alguna vez les ha llamado la atención lo claro que se
distinguen en el Desierto de Atacama, rumbo a San Pedro,
las huellas de vehículos que se han salido del camino?
Muchas de ellas llevan varios años, hasta decenas de años
incluso, porque la capacidad de regeneración de los
desiertos es increíblemente lenta y aún cuando parecen
paisajes tan duros y agrestes, son delicadísimos y frágiles.
Aquí algunas consideraciones para otra de las prácticas
que cada día crecen más:
• En primer lugar, entender que cuando hablamos del
“desierto” en Chile en general hablamos de un mosaico
de paisajes o regiones ecológicas. Sin embargo
todos, el desierto litoral, el del interior, el pre-árido,
el árido, tienen un denominador común: escasez
de precipitaciones y condiciones extremas de tempe-
raturas. Éstas hacen que la vida que los habita, a
veces casi nula y a veces llena de colores como cuando
florece el desierto, sea una increíblemente específica
y con exquisitas adaptaciones.
• Vida que, por lo general, es muy vulnerable ante
perturbaciones humanas.
• Por lo mismo, a la hora de planificar travesías por
lugares así, lo primero es verificar si existen senderos
y lugares pre-establecidos para campamento, y si los
hubiese, mantenerse en ellos en un 100%.
SERIE AVENTURERO
RÌo Grande, II Región, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

132
MINIMO
IMPACT
• Por desgracia, no es muy alto el número de lugares
implementados para esto en el norte de nuestro país,
motivo por el cual es imperioso estudiar a conciencia
y con antelación la ruta que se pretende hacer y tratar
de mantenerse lo más posible en terrenos resistentes
(roca, arena, quebradas secas). Tanto para desplazarse
como para acampar.
• Si se trata de acampar en una quebrada seca, ase-
gurarse bien de que no existan posibilidades de que
ésta se reactive.
• Al estar en zonas donde haya vegetación, tratar de
impactarla lo menos posible ya que su recuperación
es muy lenta. En el caso de vegas y bofedales, mante-
nerse en las partes secas y no acampando sobre ellas.
• Al visitar salares y lagunas, mantenerse en los
senderos establecidos si los hubiese, absteniéndose
de intentar un mayor acercamiento. Estos ambientes,
aparentemente tan inhóspitos, mantienen una exqui-
sita microfauna de la que dependen muchas aves,
y cuyo equilibrio es bastante delicado. Por lo tanto, cualquier
intromisión nuestra puede quebrarlo y condenarlo
a una lenta o nula recuperación.
• Lo mismo ocurre en aquellas zonas donde se observan
costras en el suelo, ya que éstas son el microhabitat
para cianobacterias y otros microorganismos que
sirven a su vez de sustento para otras frágiles especies
que pueden hacer de ellas su hogar.
• Se debe poner especial atención a los sitios o restos
arqueológicos que se puedan encontrar. En lo posible
evitar tocarlos o pisar sobre ellos. Esperamos que esté
de más decir que hay que dejar todo lo que se
encuentre… ¡en el mismo lugar!
SERIE AVENTURERO
Faldeos Volcán Palpana, Expedición Arqueológica 2009

133
• Lo mismo para aquellos preciosos eventos de desierto

florido: ir, maravillarse con la naturaleza, recordar
todo lo que las plantas que ahora florecen tuvieron
que sobrellevar y superar para brindar ese espectáculo
y no remover plantas, cortar flores ni remover semillas.
Evitar al máximo correr, saltar o incluso recostarse
entre las flores, por muy romántica que la idea parezca.
• En cuanto al “baño”, los suelos áridos en estos
paisajes son los menos propicios para la descomposición
de desechos humanos ya que presentan poca o nula
materia orgánica. Por lo mismo, lo óptimo es planificar
llevar alguna de las opciones de baños portátiles
vistos en el Capítulo 4.
• Y si bien la técnica de untado es propicia dada la
tremenda exposición de sol, sólo se recomienda en
lugares muy poco visitados ya que los rastros
permanecerán por mucho tiempo.
• La técnica de hoyo de gato se acepta mientras los
grupos no sean muy numerosos y ellos se hagan de
manera esparcida y alejados de quebradas, estén
éstas secas o activas.
• De lo que hay que olvidarse completamente es de
usar letrina, ya que estos suelos simplemente no
tienen la capacidad para descomponer tanto desecho.
SERIE AVENTURERO
Faldeos Volcán Palpana, Expedición Arqueológica 2009

134
MINIMO
IMPACT
Montañismo de altura
En un país de montañas como el nuestro, es bastante
lógico que cada vez existan más adictos al montañismo
y a la sensación de libertad que producen las cimas. Pero
porque las montañas son mucho más que sólo cumbres,
aquí van algunos datos para evitar que éstas se conviertan
en basureros o baños públicos, como tristemente ya ocurre
en algunas.
• En primer lugar, es vital comprender la riqueza de
las montañas, no sólo como fuentes de minerales,
agua e inspiración, sino como verdaderas fuentes de
vida; ellas son, sin embargo uno de los ecosistemas
más frágiles de la tierra.
• Si lo pensamos bien, las montañas por lo general son
un gran mosaico de hábitat: prácticamente ningún
metro cuadrado es igual a otro debido a la topografía
y lo que esto significa en términos de exposición al
sol, viento, agua, etc.
• Y por sobre la línea de árboles (la que varía según
latitud, cercanía al mar y topografía local), esta
condición es aún más extrema.
• Es por esto que las especies que han logrado hacer
de estos paisajes su hogar, han evolucionado hacia
increíbles adaptaciones.
• En especial para plantas, líquenes y aquellas especies
que viven permanentemente allí, las que por lo general
crecen muy lento y tienen una muy baja capacidad
de regeneración.
SERIE AVENTURERO
Cumbre Cerro Urus, Expedición Cordillera Blanca, Perú 2009

135
• Por lo anterior, es especialmente importante mante-

nerse en senderos, por mucho que a primera vista
el lugar no parezca ofrecer más paisaje que unas
cuantas rocas.
• Muchos cerros presentan a la vista múltiples senderos,
porque en general se tiende a usar algunos para el
ascenso y otros para el descenso. Pero depende exclu-
sivamente de nosotros, los usuarios, el que sigan exis-
tiendo las maravillas que nos encanta encontrar arriba
en las alturas (como esas flores minúsculas en medio
de las rocas). Por tanto, hay que hacer un esfuerzo
y trabajar la voluntad, para mantenerse en una sola
huella.
• De no haber senderos, como también es el caso de
varios de nuestros cerros dada la longitud de la cordi-
llera, es necesario mantenerse en superficies resisten-
tes, tratando de evitar al máximo desplazarse por
zonas donde el suelo acuse presencia de agua o de
humedad (ya que son más frágiles) y por pendientes
cubiertas de vegetación.
• Al acampar, usar los mismos criterios ya vistos:
mantenerse en superficies resistentes como roca o
nieve, para evitar dañar esta esforzada naturaleza.
• Y al igual que en los desiertos, pese a las diferencias
climáticas, la tasa de descomposición de desechos
humanos es muy baja debido a la poca productividad
de los suelos. Por lo tanto, el método óptimo también
es el baño portátil en cualquiera de sus variantes.
• La técnica de untado también es aceptable, pero
sólo en cerros o rutas donde concurra muy poca
gente. Como el sol es clave para la muerte de los
agentes patógenos, es importante escoger un sitio
con buena exposición a la radiación, y esparcir lo más
delgado que se pueda.
SERIE AVENTURERO
Campamento Base Expedición Lhotse 2006

136
MINIMO
IMPACT
Travesía en nieve y/o glaciar
Y para concluir, otra de las prácticas que va en ascenso es
la travesía en estos escenarios blancos. Si bien ellos cons-
tituyen superficies de alta resistencia en cuanto a mínimo
impacto, siendo por tanto ideales para desplazarse o para
acampar, igualmente requieren de ciertas consideraciones
especiales ya que cada vez somos más quienes los usamos
y en no pocas ocasiones abusamos de ellos.
• Como ya mencionábamos, tanto glaciares como nieve
corresponden a superficies de alta resistencia a la
presencia humana. Por lo tanto, al establecer campa-
mento, la mayor atención debe centrarse en no con-
taminar fuentes de agua y no generar estrés en
la fauna silvestre si es que la hubiese, además de
no dejar basura, por supuesto.
• “¿No dejar basura? Obvio!”… Claro, para nosotros
también, pero eso incluye jalones y cuerdas usadas,
equipo que se rompió o dejó de funcionar, tanques
de oxígeno, además de envases y alimentos no
consumidos y tantos otros desechos que por desgracia
se encuentran en algunos cerros y rutas.
• De producirse un encuentro con animales silvestres,
desde huemules o guanacos hasta aves, recordar que
la época invernal es especialmente dura para ellos
dada la escasez de alimento que deben enfrentar.
Por esta razón, es preciso mantenerse lo más alejados
posible para evitar asustarlos o generarles un estrés
que les signifique un gasto extra de energía.
SERIE AVENTURERO
Antártica, Expedición de Liderazgo, Wharton USA, 2009

137
• En cuanto al manejo de desechos, lo más recomen-

dable es llevarse todo de regreso a casa, en especial
en cuanto a desechos humanos. La técnica del hoyo
de gato en nieve es claramente mucho más fácil que
en cualquier otro terreno, pero es altamente ineficiente
y en absoluto recomendable.
• Hay quienes sugieren que depositar heces en grietas
de glaciares es aceptado en aquellos lugares en que
está permitido y donde la afluencia de visitantes es
casi nula, ya que supuestamente el movimiento de la
masa de hielo haría que las heces eventualmente se
disiparan o llegaran a lugares donde podrían
descomponerse.
• Sin embargo, lo mejor es esforzarse al máximo por
llevarse los desechos de regreso con uno, ya
que no sólo se han visto grietas usadas como baños
sino además como basureros, lo que es una fatalidad.
Por otro lado, es recomendable darse unos segundos
después de orinar para remover un poco de nieve y
hacer desaparecer la marca amarilla que queda.
Aquella marca que a nadie le gusta encontrar…
• En cuanto al agua que resulta de
cocinar o del aseo personal, si
hubiera suelo mineral desprovisto de
nieve y a suficiente distancia de fuentes
de agua, puede esparcirse allí siguiendo
las recomendaciones del Capítulo 5.
De lo contrario, habría que concentrarlas
en un mismo lugar sobre la
nieve, asegurándose de
que haya una adecuada
distancia de cualquier fuente
de agua.
• Si al cocinar quedasen restos
de grasa en las ollas, antes
que limpiarlas con nieve es
preferible dejar que éstos se
enfríen, para sacarlos con
ayuda de una cuchara o
SERIE AVENTURERO
paleta y disponerlos en la
bolsa de basura.
Glaciar colgante El Morado, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008

138
MINIMO
IMPACT
• Al dejar un campamento, en virtud de lo agradable
que es sentirse los primeros y únicos habitantes de
un lugar, desmontar cualquier estructura de nieve que
se haya levantado, en especial si se trata de iglúes.
• Poner especial atención al revisar si queda basura
dispersa en el lugar antes de partir, porque a primera
vista sólo se verá blanco y limpio, pero una mirada
más acuciosa puede descubrir muchos restos ocultos
bajo la nieve.
• Y por lo mismo, es necesario ser especialmente cuida-
dosos con basuras como envoltorios plásticos
transparentes, restos de velas, y basuras pequeñas
en general, ya que éstos son muy fáciles de mimetizar-
se con el paisaje.
• En cuanto al desplazamiento, diremos que el borde
donde comienza la presencia de nieve, suele ser el
más vulnerable a la presencia humana, sobre todo
en los períodos estacionales en que comienzan las
primeras nevazones y el derretimiento.
• Debido a que por lo general el suelo está muy
saturado de agua, tanto éste como la vegetación
que lo habita son particularmente frágiles al pisoteo,
la formación de barro o cualquier disturbio externo.
• En resumen, si hubiere zonas con y otras sin nieve,
se recomienda mantenerse siempre en los neveros
o parches.
SERIE AVENTURERO
139
La naturaleza que hoy existe en
nuestro país es, a ojos de la
ciencia, un exquisito enjambre de
especies que en un porcentaje
altísimo no existen en ninguna
otra parte del planeta.
SERIE
AVENTURERO
MINIMO IMPACTO
10
Comenzar por casa
Chile ¿endémico?
Comenzar
por casa
Es cierto que en nuestro territorio no hay selvas que
cobijen aves de exótico plumaje o árboles de olorosos
frutos y extrañas formas. Pero la naturaleza que hoy
existe en nuestro país es, a ojos de la ciencia, un exquisito
enjambre de especies que en un porcentaje altísimo no
existen en ninguna otra parte del planeta.
Y es por esto, por su belleza escénica, y por el valor
mismo que tiene nuestra y cualquier otra naturaleza, que
vale la pena el esfuerzo de poner en práctica todas las
técnicas que vimos, y las que sin duda seguirán surgiendo.
Como reiteramos en cada programa y en cada libro de
Vertical o la Fundación Vertical, quien no conoce no
valora, y quien no valora no cuida. Por esto, a
continuación veremos algunas de las innumerables
maravillas de la naturaleza que nos rodea, para que con
fuerza podamos comenzar por casa practicando las reglas
del Mínimo Impacto.
Chile ¿endémico?
¡Si claro! Porque antes de que se formaran las barreras
SERIE AVENTURERO
naturales que hoy tiene nuestro territorio, como por

ejemplo las cumbres de la Cordillera de Los Andes
elevándose desde las depresiones marinas, o la formación
del Desierto de Atacama, la vida que habitaba esta parte
142
MINIMO
IMPACT
del planeta estaba bastante más en contacto e intercambio
con aquella que habitaba el resto del continente. Sin
embargo, desde que comenzaron a ocurrir estos eventos,
lo que hoy llamamos nuestra larga y angosta faja de tierra
comenzó a funcionar como una verdadera isla dentro del
continente americano.
¿Y qué implicó aquello? Que las especies aquí “atrapadas”
siguieran su camino evolutivo en muchos casos sin mayor
influencia o contacto con el mundo exterior, resultando
en la formación de nuevos géneros y especies de flora,
fauna y vida en general, a veces altamente específicos a
este lugar.
¿Interesante? Por si hay dudas, aquí van algunos datos
sorprendentes:
• La diversidad biológica en Chile se estima en unas
28.450 especies nativas conocidas. De éstas, un 34
por ciento corresponde a insectos, 16 por ciento a
plantas superiores, 11 por ciento a hongos, y un siete
por ciento a vertebrados.
• El 46 por ciento de las especies que conforman la
flora vascular nativa de Chile es endémico a nuestro
territorio. Dicho en otras palabras, casi la mitad de
las plantas en nuestro país (excluyendo algas, musgos,
hepáticas y líquenes) se encuentran aquí y sólo aquí.
• En tanto, el 45 por ciento de las 3.730 especies de
insectos coleópteros sería a su vez endémico, como
es el caso de la Madre de la Culebra (Acanthinodera
cummingi), el escarabajo más grande de Chile.
SERIE AVENTURERO
Vaquita del desierto (Gyriosomus gebieni)

143
Comenzar por casa
• Por su parte, los animales vertebrados terrestres

de Chile, pese a que son pocos, tampoco se quedan
atrás: 33 de las 46 especies de anfibios nativos son
endémicas así como 55 de las 94 especies de reptiles
nativos, 14 de las 99 especies de mamíferos nativos,
y 11 de las 438 especies de aves (este último dato
según Marín, 2004).
• Para los amantes de los anfibios, adelantamos que
el mejor lugar para su observación, debido a una
mayor concentración, está entre la VIII Región del
Bío-Bío y la XI Región de Aysén.
• En tanto, la mayor riqueza de reptiles se encuentra
entre la I Región de Tarapacá y la VII Región del Maule.
• Y para seguir haciéndolo aún más interesante, ¿sabían
que la zona central de Chile, aquella que está bajo
la influencia del clima mediterráneo y que hoy se
aprecia como un paisaje de matorrales, espinos,
escasos bosques donde hay mayor humedad y mucho
cactus de cara al sol, es de hecho una de las más
atractivas en términos biológicos ya que presenta los
mayores niveles de endemismo?
• Tanto así, que está incorporada en la lista de los 25
Hotspots de biodiversidad mundial, o reservas
de vida animal y vegetal más ricas y amenazadas del
planeta, con alta necesidad de conservación.
• ¿O que los fragmentos de bosques ubicados en Fray
Jorge y los cerros Santa Inés, La Campana, El
Roble y Altos de Cantillana, entre otros, son lo
que se conoce como bosques relictos?
SERIE AVENTURERO
Lagarto tenue (Liolaemus tenuis)

144
MINIMO
IMPACT
• Éstos serían remanentes del tipo de vegetación que
en un momento habitó la zona, probablemente durante
los períodos de glaciación e interglaciación (dece-
nas a centenas de miles de años atrás) en que los
bosques del sur fueron “desplazados” hacia el norte
por las masas glaciares y el cambio en el clima. Bosques
que en su mayoría “retrocedieron” al elevarse las tem-
peraturas y retroceder los glaciares, excepto en estos
lugares donde el microclima permite su subsistencia…
• Y así como estos bosques relictos, existen también
los llamados “fósiles vivientes”, o especies que han
variado muy poco desde sus orígenes, millones de
años atrás. Un ejemplo de esto sería nuestro tímido
Monito del Monte (Dromiciops gliroides), una de
las cuatro especies de marsupiales que habitan Chile,
la que además presenta otras peculiaridades: es la
única especie chilena que hiberna y que de hecho
posee una bolsa marsupial.
• Pero tenemos especies aún más singulares, como el
reptil Pristidactylus volcanensis, que habita sólo
en una ladera del sector El Volcán, al interior del
Cajón del Maipo.
• O la Mariposa del Chagual (Castnia psitachus), la
más grande de Chile, cuya vida gira en torno a una
sola planta: el Chagual o Puya (Puya chilensis), con la
que ha desarrollado una relación tan estrecha que
hasta es capaz de mimetizarse al juntar sus alas
exponiendo un color gris casi idéntico al de la planta.
SERIE AVENTURERO
Vallecito, Programa de Educación de Aventura al Aire Libre, 2006

145
Comenzar por casa
• Y también el Pudú (Pudu pudu), el ciervo más pequeño

del mundo con sus no más de 40 centímetros de
altura.
• O las Avispas Alfareras (Hypodynerus spp), de cuerpo
negro y franjas blancas, que a diferencia de muchas
construyen laboriosamente sus hogares de barro, en
donde viven solas.
Pero como todo en la vida tiene de dulce y de agraz, muchas
de las maravillas naturales en Chile tienen serios proble-
mas de conservación. Además de las diversas formas
de deterioro ambiental del que todos hemos sido espectado-
res y cómplices (como contaminación de cursos de aguas,
cambios de uso de suelo y caudales de ríos, erosión, entre
otras), la introducción de especies exóticas (con las
enfermedades que puedan traer), la fragmentación y
pérdida de hábitat y la sobreexplotación han sido
factores clave también.
Para entender más, algunos ejemplos de esta triste
situación:
• Aves endémicas como la Turca (Pteroptochos
megapodius), el Hued Hued (Pteroptochos tarnii) y
el Chucao (Scelorchilus rubecula), no vuelan sino
que transitan a nivel de suelo o sotobosque. Al
discontinuar su hábitat (para dedicar el terreno a
plantaciones agrícolas por ejemplo), quedan aisladas
del resto, sin posibilidad de establecer su territorio o
encontrar pareja, lo que no sólo amenaza su
subsistencia, sino que la de todas las especies que
dependen de ellas, ya que este tipo de aves poliniza,
dispersa semillas, controla plagas ¡por mencionar
sólo unas pocas “actividades” que realiza!
SERIE AVENTURERO
Huemul (Hippocamelus bisulcus), en peligro de extinción

146
MINIMO
IMPACT
• Igualmente, aves rapaces como el Varis (Circus
cinereus) y el Nuco (Asio flammeus) han disminuido
debido al deterioro y/o desaparición de su hábitat
preferido: los pantanos, humedales, ciénagas y
totorales que han sido desecados para uso del hombre,
o sea, nuestro.
• Lo mismo está ocurriendo con la Güiña (Oncifelis
guigna), uno de los felinos nativos que aún tenemos
pero que está en peligro de extinción ya que no sólo
habita exclusivamente bosques nativos de Chile
central, sino que además requiere de grandes
extensiones para su subsistencia.
• O con carnívoros como el Gato de Geofroy (Oncifelis
geoffroyi), el Puma (Felis concolor) y el Chingue
Patagónico (Conepatus humboldtii), los que no sólo
han visto restringido su hábitat sino que tampoco
cuentan con el área suficiente en aquellos parques
que están destinados justamente a la conservación
de nuestra naturaleza.
• Porque tenemos el orgullo de contar con 14 millones
de áreas protegidas a través del Sistema Nacional
de Áreas Protegidas del Estado (SNASPE), que es un
porcentaje de terreno mayor al de muchos países.
Pero por desgracia la biodiversidad no jugó un rol
importante en el criterio de selección de estas
áreas, lo que significa que la superficie protegida que
hoy tenemos tiene poca representatividad de los
diversos ecosistemas que existen en el país, y no
necesariamente ofrece el área viable adecuada para
la conservación de ciertas especies de fauna.
SERIE AVENTURERO
Isla Navarino, Ruta Patrimonial Circuito Dientes de Navarino, Wharton USA, 2009
147
Comenzar por casa
• Pero la amenaza que significa sobre algunos animales

la fragmentación y disminución de su hábitat va
incluso más allá de la inviabilidad del espacio: ¿cuántas
veces hemos visto, por ejemplo, Pudúes o Zorros
cruzar caminos rurales o ser perseguidos por perros?
• Por otro lado, la introducción de especies exóticas,
por muy buena intención que haya habido en su
comienzo, generalmente termina causando catástrofes
ecológicas.
• Como el Castor (Castor canadensis), cuyas
poblaciones siguen en aumento en la Patagonia ya
que no tiene ningún predador, y cuyos diques han
causado no sólo la destrucción del bosque de ribera
y desestabilización de suelos, sino que además ha
significado un cambio en el régimen de luz en bosques,
modificación que ha llegado hasta la destrucción del
hábitat de otras especies.
• O la Rana Africana (Xenopus lavéis), que fue
inicialmente introducida en los años 60 como prueba
de embarazo y hoy representa una verdadera plaga
en las regiones centrales y una de las mayores
amenazas para la fauna anfibia local.
SERIE AVENTURERO
Ruta Patrimonial Circuito Dientes de Navarino, diques construidos por el castor

148
MINIMO
IMPACT
• O incluso con el Coatí (Nasua nasua), que inicialmente
se introdujo en la isla Robinson Crusoe para controlar
la población de ratas (también exóticas), pero que
hoy constituye una de las causas principales de la
disminución de algunas especies de aves endémicas
de la isla.
Y bueno, sabemos que más de alguno se estará preguntan-
do “¿y qué hago yo con esto?”, ya que muchos de estos
problemas nos superan en magnitud. Pero como dice el
adagio: problema de muchos, consuelo de tontos… no
nos quedemos ahí. Primero hay que ¡informarse! Aprender
sobre la tremenda riqueza biológica que hay en nuestro
país. Y segundo, ¡llevar a la práctica las reglas del Mínimo
Impacto expuestas en este manual!
SERIE AVENTURERO
149
MINIMO IMPACTO
Allsopp, M., A. Walters, D. Santillo y P. Johnston (2006)
Plastic Debris in the World’s Oceans. Reporte de
Greenpeace Internacional.
Disponible en: www.greenpeace.org/international/press/
reports?related_item_id=1296055
Attarian, A. (1996) Re-establishing a Clean Climbing
Ethic. En Proceedings of the 1995 International Conference
on Outdoor Recreation and Education, R. Koesler & R.
Watters (editores). Pocatello, ID: Idaho State University.
Bell, C.R. y C. Wells (2005) A Study of Human Waste
Disposal in the Chebucto Bluff Trail, Nova Scotia.
Microbial Ecology Laboratory, Acadia University, Wolfville,
NS, B4P 2R6.
Disponible en: www.wrweo.ca/HumanWasteStudy.doc
Brown, K. (2006) Will it all Come out in the Wash?
Ethical Consumer.
Disponible en: www.ethicalconsumer.org/FreeBuyers
Guides/householdconsumables/Laundrydetergent.aspx
Buckley, M. (2006) Coping in the Wilderness – Low
Impact Kayak Camping.
Disponible en: www.ukseakayakguidebook.co.uk
Chouinard I. y T. Frost (1972). A Word. Chouinard
Equipment Catalog.
Disponible en: www.patagonia.com/usa/patagonia.go?
assetid=3316
Cilimburg, A., C. Monz y S. Kehoe (2000) Wildland
Recreation and Human Waste: A Review of Problems,
Practices and Concerns. Environmental Management
Vol. 25, No. 6, pp. 587–598.
Disponible en: www.nols.edu/resources/research/
humanwaste.shtml
Cobbing, M. (2006) Cleaning Up our Chemical Homes.
Changing the Market to Supply Toxic-Free Products.
Resumen Ejecutivo. Greenpeace International.
Disponible en: www.greenpeace.org.uk/toxics/ chemicalhome
Cole, D. (1989) Low-Impact Recreational Practices
for Wilderness and Backcountry. United States
Department of Agriculture Forest Service. Intermountain
Research Station. General Technical Report INT-265. USA.
SERIE AVENTURERO
Cole, D. (2004) Impacts of Hiking and Camping on

Soils and Vegetation: A Review en Environmental
Impacts of Ecotourism, Buckley, R. (editor). CABI
Publishing. Cambridge, USA.
151
Comisión Nacional del Medio Ambiente, Gobierno de Chile.
(2005) Plan de Acción de País para la Implementación
de la Estrategia Nacional de Biodiversidad 2004-2015.
Disponible en: www.conama.cl
Curtis, R. (2007) Collins Camping and Hiking Manual.
Harper Collins Publishers. Londres, UK.
Fuller, W.H. y T.C. Tucker (1977) Land Utilization and
Disposal of Organic Wastes in Arid Regions. Páginas
472-489 en Soils for Management of Organic Waste Waters:
Proceedings of a Conference held 11-13 March,1975. L.
F. Elliott y Stevenson F. J. (editores). Soil Science of America,
American Society of Agronomy, Crop Science Society of
America. Wisconsin, USA.
Ground Work y Friends of the Earth. Take a Household
Toxic Tour.
Disponible en: www.groundwork.org.za/Resources/
household_toxic_tour.asp
Hampton B. y D. Cole (2003) NOLS Soft Paths. National
Outdoor Leadership School. Primera edición 1985. Stackpole
Books. Pennsylvania, USA.
Henchey, K. y M. Carvajal (2000) Reducing Your Impact:
Tips for Treading Softly on Mother Earth. Camping
Magazine. Vol 73, No 5. American Camping Association.
Disponible en: www.acacamps.org/campmag/0009.php
Instituto Nacional de Estadística INE (2006) Medio
Ambiente. Informe Anual 2005.
Disponible en: www.ine.cl/canales/chile_estadistico/
estadisticas_medio_ambiente/medio_ambiente.php
Iriarte J. A., G. Lobos y F. Jaksic (2005) Especies de
Vertebrados Invasores en Chile y su Control y
Monitoreo por Agencias Gubernamentales.Revista
Chilena de Historia Natural 78: 143-154
Lanza, M. (2001) Hiker-go-Litely: Boning up on Low-
impact Techniques. AMC Outdoors, Appalachian
Mountain Club.
Disponible en: www.outdoors.org/publications/outdoors/
2001/2001-lnt-techniques.cfm
Lowe S., M. Browne, S. Boudjelas y M. De Poorter (2004)
100 de las Especies Exóticas Invasoras más Dañinas
del Mundo. Una Selección del Global Invasive Species
Database. IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group
(ISSG). Primera edición 2000.
Disponible en: www.issg.org/index.html#Invasives
152
McGivney, A. (2003) Leave No Trace: A Guide to the
New Wilderness Etiquette. The Mountaineers Books.
Seattle, USA.
Marín, M. (2004) Lista Comentada de las Aves de Chile.
Lynx Editions Montseny, Bellaterra, Barcelona, España.
Marion, J.y S.E. Reid (2001) Development of the U.S.
Leave No Trace Program: An Historical Perspective.
Disponible en:
www.coloradowilderness.com/LNTHistory.htm
Marion J. y J. Wimpey (2007) Environmental Impacts
of Mountain Biking: Science Review and Best
Practices. Páginas 92-111 en Managing Mountain Biking:
IMBA's Guide to Providing Great Riding. P. Webber (editor).
Una Publicación de International Mountain Bicycling
Association (IMBA).
Disponible en: www.imba.com/resources/science/marion_
wimpey_2007.html
Mella, J. y J. Simonetti (1994) Conservación de
Mamíferos en las Áreas Silvestres Protegidas de
Chile. Revista Ambiente y Desarrollo, 10(3): 72-78
Meyer, K. (1994) How to Shit in the Woods. An
Environmentally Sound Approach to a Lost Art Primera
edición 1989. Ten Speed Press. California, USA.
Parkin, D.R. (1998) What Is Minimal Impact? Project
Nature-Ed, P.O. Box 5063, Brassall, Queensland, Australia,
4305.
Disponible en: www.projectnatureed.com.au/web%2
0library/whatsmi.pdf
Perkin, M. (2005) Rock Climbing Ethics: A Historical
Perspective. Northwest Mountaineering Journal, Vol 2.
Disponible en: www.mountaineers.org/NWMJ/05/051_
Ethics.html
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PNUMA (2007) Climate Change at a Glance. Fact
Sheet.
Disponible en: www.unep.org/themes/climatechange/
Resources/Facts.asp
PNUMA (2007) The Dangers of Plastic Bags.
Presentation.
Disponible en www.unep.org/themes/consumption/
index.asp
153
Pyke, K. (1997) Raptors & Climbers. Guidance for
Managing Technical Climbing to Protect Raptor Nest
Sites. The Access Fund.
Disponible en: www.accessfund.org/pubs/
Rembert, T. (1998) Head for the Hills: Low-impact
Gear for the Great Outdoors - Environmentally
Friendly Camping Gear. The Environmental Magazine,
Julio-Agosto 1998.
Disponible en: www.emagazine.com
Saball, P., M.T.K. Arroyo, J.C. Castilla, C. Estades, J.M.
Ladrón de Guevara, S. Larraín, C. Moreno, F. Rivas, J.
Rovira, A. Sánchez y L. Sierralta (eds) (2006)
Biodiversidad de Chile: Patrimonio y Desafíos.
Comisión Nacional del Medio Ambiente. Editorial Ocho
Libros. Santiago, Chile.
Sendero de Chile, Gobierno de Chile y NOLS. Manual No
Deje Rastro.
Disponible en: www.senderodechile.cl/links/Recursos.html
Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
(2006) Cartilla para Cazadores. Edición 2007.
Disponible en: www.sag.gob.cl/portal/page?_pageid=
133,50641&_dad=portal&_schema=PORTAL
Shaffer, J. (2003) It's A Wrap! An Innovative Method
for Human Waste Disposal.
Disponible en: www.wetdawg.com/pages/touring/
kayaking_wrap/index_sk.php
Smith, C., J. Armesto, C. Valdovinos (eds) (2005) Historia,
Biodiversidad y Ecología de los Bosques Costeros
de Chile. Editorial Universitaria. Santiago, Chile.
Tilton, B. y R. Bennett (2002) Don’t Get Sick: The
Hidden Dangers of Camping and Hiking. Primera
edición 1995. The Mountaineers Books. Seattle, USA.
Tilton, B. (n/d) Camp Hygiene.
Disponible en: www.nols.edu/wmi/articles/archive/
hygiene.shtml
Watkins, L. (n/d) Bunch or Fold (or Neither)? Human
Waste Disposal in the Backcountry.
Disponible en www.dnr.cornell.edu/courses/nr201/
start.html
SERIE AVENTURERO
Willson, M.F. y J. Armesto (2003) Efectos de la

Fragmentación de Bosques para las Aves de los
Bosques Australes Chilenos. Revista Ambiente y
Desarrollo, 19(3-4): 54-59
154
Sitios web donde encontrar más
información
Access Fund www.accessfund.org
Aves de Chile www.avesdechile.cl
Biodiversity Hotspots www.biodiversityhotspots.org
Carbon Footprint www.carbonfootprint.com
Chilebosque, Foro de Flora Nativa y Biodiversidad
www.chilebosque.cl
Comisión Chilena de Mountain Bike www.ccmtb.cl
Comisión Nacional del Medio Ambiente www.conama.cl
Comité Nacional Pro Defensa de la Flora y Fauna CODEFF
www.codeff.cl
Consumo Responsable www.consumoresponsable.org
Convención de Diversidad Biológica CDB www.cbd.int
Convención de Especies Migratorias CMS www.cms.int
Convención de Protección de Humedales Ramsar
www.ramsar.org
Convención sobre Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre CITES www.cites.org
Ethical Consumer www.ethicalconsumer.org
Federación de Andinismo de Chile www.feach.cl
Friends of the Earth International www.foei.org
Greenpeace International www.greenpeace.org
Insectos de Chile www.insectos.cl
International Mountain Bike Association www.imba.com
Leave No Trace www.lnt.org
National Outdoor Leadership School NOLS www.nols.edu
PNUMA www.unep.org
Servicio Agrícola y Ganadero SAG www.sag.gob.cl
Subsecretaría de Pesca www.subpesca.cl
Tricúspide, Portal de Montaña www.tricuspide.com
SERIE AVENTURERO
United States Environmental Protection Agency EPA

www.epa.gov
Wilderness.net www.wilderness.net
World Wildlife Fund WWF www.panda.org
155
Este papel proviene de bosques
manejados de forma sustentable
y fuentes controladas.
Fundación
VERTICAL

Minimo Impacto - Vertical PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Minimo Impacto - Vertical PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINIMO IMPACT

El arte de dejar sólo

Torrecillas, Programa Capacitación Empresas, 2008

A medida que avanzamos en la publicación de esta serie y en

Nuestras primeras guías, "Manual de Campamento" y "Equipo

Con esto en mente es que hoy lanzamos nuestra tercera guía,

A través de este nuevo manual no pretendemos encontrar la

Al publicar esta tercera guía quiero agradecer a Transelec por el

Agradezco también al equipo de trabajo que está detrás de esta

Cuando Fundación Vertical nos invitó a participar de esta

Como la compañía que transporta la electricidad que abastece

En el plano personal, ocurre exactamente lo mismo. Los que

Esta manual permite hacernos responsables de este anhelo y es

Antártica, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

Vertical S.A. 2009

Primera edición de 1.500 ejemplares

Este papel proviene de

Cerro el Plomo, vista hacia el sureste desde ex Refugio Agostini, 2008

• ¿Qué busca el Mínimo Impacto?

1 Planificar y prepararse con antelación 21

2 Desplazarse en superficies resistentes

• ¿Y de qué impacto hablamos?

3 ¿Qué hay respecto a los lugares donde uno acampa?

5 Manejo adecuado de desechos 2:

• Hombre y naturaleza… ¿uno?

7 Érase una vez una fogata… 99

8 La huella que no hay que dejar 109

9 ¿Qué hago cuando practico…?

11 Bibliografía y sitios web 150

¿Qué es el Mínimo Impacto?

Patagonia, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2006

Cerro San Gabriel, Capacitación Monitores Vertical, 2007

Camping Piedra Romel, Programa Capacitación Empresas, 2008

• Minimizar el impacto de fogatas. Como mencioná-

Salar de Atacama, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

¿Es tan necesario adoptar las prácticas

Cordillera de la Sal, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2007

El arte de dejar sólo

conscientes sobre qué hacer.

Aves nativas: Flamenco, Pingüino Papua, Cometocino Gay, Tiuque

¿Todas las superficies

¿Y de qué impacto hablamos?

No todo es color de rosa.

Y ahora, ¿qué podemos hacer?

¿Todas las superficies son iguales en

concentremos al máximo nuestro traslado y actividades en

Cerro San Gabriel, Capacitación Monitores Vertical, 2007

• Las plantas con tallos leñosos no son muy resistentes

Isla Navarino, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2009

No todo es color de rosa. El problema

Volcán San Pedro, Expedición VTR, 2008

Y ahora, ¿qué podemos hacer?

• Si se visitan lugares donde no existen senderos

Choribulder, Expedición Nacional de Liderazgo Juvenil, 2008

Ruta de los Jesuitas, Expedición MBA UC, 2004

¿Qué considerar al escoger un sitio?

¿Y en lugares remotos o donde no hayan

¿Qué hay respecto a los

Groenlandia, Expedición 2008

• Los sitos con leve pero con cierta frecuencia de uso

Reserva Nacional Cerro Castillo, Programa CFR, 2006

Socaire, Expedición de Liderazgo Wharton USA, 2008

• Si se van a usar bestias de carga, conseguir animales