REPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL JUZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO CALI - VALLE PROCESO: Ejecutivo DEMANDANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: COLPENSIONES RADICACION: 76001-31-05-014-2019-00318-00 FECHA DE PRESENTACION: 04/06/2019Senior: {JUEZ 14 LABORAL DEL CIRCUITO Santiago de Cali REFERENCIA: SOLICITUD COPIAS AUTENTICAS EJECUTANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: COLPENSIONES, RADICACION: 2016-345 En mi calidad de apoderada judicial del demandante en el proceso de la referencia, por mo medio del presente escrito con todo respecto, me permito SOLICITARLE, se sirva expedir los siguientes copias: 1. Copia auténtica de la sentencia de primera y segunda instancia, 2. Copia avténtica de los autos de liquidacién de las costas del ordinario_y el que cordena su posterior aprobacién, con la constancia de la fecha exacta de su ejecutoria. 3. Copia autentica del auto que archiva el proceso ordinario. Adjunto: 1 DVD. Renuncio a términos de nofificacién y ejecutoria de auto favorable. = Del Seftor Juez, bade. C.C. 66,803,393 TP 138321 del C.S dela J. ‘alle 2 No 3-12 oi 001 — SISTERS / 2018 Lille Beal ~xistinpgumex htm Gig)Qittina Phy Ging Mlogede Seftor: SUEZ 14 LABORAL DEL CIRCUITO DE CALI Santiago de Cali REFERENCIA: PROCESO EJECUTIVO A CONTINUACION DEL ORPIN. EJECUTANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: COLPENSIONES: RADICACION: 2016-345, CRISTINA PEREZ GOMEZ, mayor de edad, domiciliada en el municipio de Cali [v), identificada con cédula de ciudadania nimero 66,803.39, Abogada fitvlada y en ejercicio con TP. No. 138321 del C.S. de Ia J., obrando como apoderad judicial de la sefiora TERESA PERNA MOSQUERA, de la manera mas atenta le solicito continuar con la ejecucién de la sentencia, del proceso ordinario de Primera Instancia, dictada por ese Despacho, profiriendo mandamiento ejecutive en contra de Ia ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, de conformidad con lo dispuesto en Ia parte resolutiva de la mencionada providencia y de la liquidacién de costas aprobadas dentro del mismo proceso, ello de conformidad con lo dispuesto en el articulo 335 del C.P.C., modificado por el articulo 35 de la Ley 794 de 2003. Asi mismo impondré los intereses de mora a la méxima tasa legal vigente, a partir del dia en que quedé ejecutoriada Ia sentencia y hasta el dia en que se produzca el pago de lo adeudado. FUNDAMENTOS DE DERECHO: El articulo 335 y 448 del C.P.C., arficulo 100 y ss del Cédigo de Procedimiento Laboral, de conformidad con el articulo 177 de! Codigo Contencioso Administrativo, contemplan que las condenas contra entidades publicas contenidas en providencias judiciales generan intereses moratorios (1.5% del interés coriente bancario) a partir de la ejecutoria. De conformidad con lo establecido en el arliculo 488 CPC, se puede demandar ejecutivamente * del deudor 0 de su causante y que constituyan plena prueba contra él, 0 las que emanen de una sentencia de as obligaciones expresas, claras y exigibles que consten en documentos que provengan BANCOLOMBIA > DAVIVIENDA. > BCSCS.A, > GNB SUDAMERIS. > HSBC. Sirvase Sefior Juez, librar el oficio correspondiente, JURAMENTO: Desde ahora, presté juramento en garantia de haber manitestado la verdad y de no proceder con malicia en lo relacionado con la denuncia de bienes de propiedad de la entidad demandads. NOTIFICACIONES: La ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES en calle 24 Norte No. AN ~ 42, de Call (v). Las mias en Ia Secretaria de su Despacho 0 en Ia Calle 12 No. 3-41 Oficina 1004, Edificio Calle Real - Cali (v). ANEXOS: Copia de la presente escrito, para el trasiado de la entidad demandada. Poder Original para interponer el proceso ejecutivo.. Del Setsq Juez, CRISTINA PEREZ GOMEZ C.C, 66,803,393 ‘1.P 138321 del C.$ dela J. “iro bation Om = Dita al — etapa on cae rainySef SUEZ 14 LABORAL DEL CIRCUTO. of (v} E5.0. Refetencia: Otorgamiento de poder. TERESA PERA MOSQUERA, mayor y vecino(a} del municipio de CAL! (v} Identificado{a) con céduigfde ciutadania No, 31.291,792, actuondo en nombre propio, con todo respeto rtanigéito a usted que otorgo poder especial. ampfo y suficiente, alo Abogado CRISTINA ve obogade en ejercicio, identificade con Cédula de Ciudadanio numero apottador de lo Tarjeta Profesional nimero 138321, expedida por el Consejo F Ue a Judicatura, con domiciio en el municipio de Cali {v), para que instaure ECUTIVO A CONTINUACION DEL ORDINARIO, en contra id ADMINISTRADORA E PENSIONES ~ COLPENSIONES, representada legoimente por su Gerente ’A y/o quien haga sus veces al momento de lo notificacién, como titulo bose dé recaudo se encuentra a sentencia de feche 17/05/2018 proteride por el Juzgado 14 Laboral del Cirevito de Caf (v], modificade por el Tibunal Superior de Cal ~Sals Labora mediante sentencic de fecha 04/02/2019, que ordend entre otras Cosas el reconocimiento ¥ pogo de urlo pensifrade sobrevivientes por el follecimiento del sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ PAZ y"Tos Costas del proceso. ‘Mi apoderada queda amplicmente facuitode para desist, tronsigt, sustitvir, recibir, concillor, renunciar ata Accién, reasumir, ransor, cobrar titulosjudiciales, solicitar copias de toda ia actuacién y 1a notificocién de los mismos: pedir inspecciones judiciales e interponer 40s recursos a que haya lugar y en general de todos las otibuciones legales necesorias para adelantar ia representacién de que trata el presente poder, incuidas los consignadas en el Cédigo Civil Colombiano, Cédigo General del Proceso At. 77 y demés normas concordantes y complementorias. Ruego reconocer Personeria Juridica a mi opederado, Olergante fu ‘Ter PERA MOSQUERA Cédulo de Cudana Nero 9.291.792 a ‘CRISTINA PEREZ GOMEZ. T.P. 138.321 Consejo Superior dela Judicatura. Cédulo de Ciudadonia numero 66,803.393REPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALT SALA LABORAL AUDIENCIA No. 010 Cal, febrero 4 dei 2019, Radicacié: 76-001-31-05-014 201.6 00345 01 Demandante: TERESA PENA MOSQUERA Demandado: COLPENSIONES Magistrado Ponente: ANTONIO JOSE VALENCIA MANZANO Magistrado: MARIA NANCY GARCIA GARCIA Magistrado: GERMAN VARELA COLLAZOS SENTENCEA No. 010 En el presente Proceso No se encuentra en discusién: 1) que el Sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ fallecié ef 15 de jullo Ge 1993 (f. 33), 11) que I2 Sefiora TERESA PENA y el causante contrajeron matrimonio el 12 de clciembre de 1977 (f. 32), THI) que el 7 de septiembre de 29 de abril de 2015 la emancante rectamé ante COLPENSIONES pensién de sobreviviente, la cual fue negada meciante la resolucién GNR 111455 del 21 de abril de 2016 (fl. 16 a 18), en la ue si fue reconocida la calidad de beneficiara de la sefiora TERESA PENA, PROBLEMA JURIDICO. Mendiendo el recurso de apelacién de la parte demandada, y el grado Jurisdiccional de consuita que su surte a su favor, el problema juridico que se Plantea la Sala, consiste en determinar si el sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ dejo causando el derecho a la pensién de sobreviviente, habida que la calidad de beneficiaria. de la demandante TERESA PENA ya fue reconocida administrativamente. LA SALA DEFENDERA LAS SIGUIENTES TESIS: que el sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ dejé causado el derecho a la pensién de sobreviviente, dado aus ‘cuenta con la densidad de semanas exigidas por el Ac. 049 de 1990; en Consecuencia a la sefiora TERESA PEWA le asiste el derecho a la pensién de Sobreviviente pretendida, toda vez que la calidad de beneficiara que ostenta no se Encuentra en discusién en el proceso pues le fue reconocida administrativamente, 1 nRAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI SALA LABORAL Para decidir bastan las siguientes CONSIDERACIONES la sefiora TERESA PENA convocé a juicio a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, fretendiendo que se le otorgue el reconocimiento y pago de la pensién de sobreviviente con ocasién al fallecimiento del sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ a partir del 15 de julio de 1993, junto con las mesadas retroactivas y los intereses moratorios de que habla la Ley 100/93. la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES, dio contestacién a la demanda oponiéndose a id totalidad de las pretensiones, como argumento sefialé que jno le es posible ‘otorgar a la demandante la pensidn de sobreviviente, toda vez que el causante no cumple con la densidad de semanas requerida por el Acu. 049/90. : El JUZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE CALI decidié e! litigio en Sentencia No. 145 del 17 de mayo de 2018, en la que declaré probada la excepcién dé pregcripcién sobré las mesadas causadas con anterioridad al 29 de abril de 2012, CONDENO a COLPENSIONES a reconocer y pagar a favor de fa demandante, la suma de $54'708.056 por concepto| de pensién de sobreviviente liquideda entre e| 29 de abril He 2012'y el 30 de\ abr de 2018, tos intereses moratorios a pattir del 29 de junio del 2015 y autorizé a el demandado a descontar del retroactivo los aportes del 12% con destino al sistema de salud. Como sustenté de su fallo, el Juez de Instancia sefialé que el demandante cotiz6 un total de 308 semanas con anterioridad al 1 de abril de 1994 cumpliendo con creces la densidad-de semanas exigidas por el Acu. 049/90. La decision fue apelada por la parte demandada y ademas es conocida por esta instancia en el grado jurisdiccional de CONSULTA. = * NORMATIVIDADREPUBLICA DE COLOMBIA 0 RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI SALA LABORAL Para resolver el problema juridico que nos convoca, empieza la Sala por Geterminar que la norma que gobierna las pretensiones de la demandante, es el Acuerdo 049/90, en su redaccién original, dada la fecha del fallecimiento del causante, Los articulos 6 y 25 de esta Aormatividad, exigen como requisitos para acceder a la pensior i a) Haber cotizado 150 semanas Gentro de los 6 afios anteriores a la muerte, 0 b) Haber cotizado 300 semanas en cualquier época con anterioridad a ia muerte. Ahora bien, respecto del cémputo de las semanas, esta Sala tradicionalmente sostenia la tesis de que no era factible la acumulacién de tiempos PUblicos con cotizaciories al ISS a efectos de otorgar o liquidar una pensién de Sobreviviente con fundamento en el Acuerdo 049 de 1990, dado que este régimen No consagré la posibilidad de tal acumulacién. Dicha tesis estaba fundada en el Precedents de la Sala Laboral de ta Corte Suprema de Justicia, entre otras, las Sentencias 23611 del 4 de noviembre de 2004, 27651 del 23 de agosto de 2006, 30187 del 19 de noviembre de 2007 y 41703 del 1° de febrero de 2011. Sin embargo, esa posicién es distinta en el precedente de la Corte Constitucional, entre otras, las Sentencias T-090/09, T-398/09, T-275/10, T- 583/10, T-760/10, T-093/11, T-334/11, T-559/11, T-714/11, T-360/12, T-063/13 y SU-769/14. En ellas la Alta Corporacién sefialé: ( Que las personas cotizan y por consiguiente cumplen los Tequisitos ante el Sistema General de Seguridad Social en Pensiones y no ante las entidades especificas que lo componen. GD Que el articulo 12 de! acuerdo 049 de 1980 en ninguno de i i Sus apartes exige que las cotiaciones se efectden de manera exclusiva al fondoREPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO BUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALT SALA LABORAL del Seguro Social, por lo que se incurre en un error al interpretar la norma de manera distinta a lo que realmente se encuentra estabiecido en ella, y (iit) Que en virtud del principio hermengutico de interpretacién mas favorable a los intereses del trabajador, se debe acoger el criteric que permite computar las! semanas que cotizé una persona en distintas entidad2s del sector publico o privado antes de entra en vigencia la Ley 100, con las que cotizé como afiliado del Instituto de Seguros Sociales En cofgustn, esta Sala I Decisin, basada en el precedente de la Corte Constitucional, copsidera viable acumular fieinpps I laborados &n el sector piiblico y semanas cotizadas al ISS, para reconocer y ademas liquidar, una pensién de sobreviviente bajo el | régimen previsto en el Acuerdo 049 de 1990. Pues bien, de sina revision detallada de la historia laboral actualizada, y teniendo en cuenta las certificaciones de bono pensional emitidas por el Hospital Departamental Psiquiatrico del Valle E.S.E (fls. 34 a 39) y Hospital Universitario del Valle Evaristo Garcia E.S.E (fl. 41), advierte la Sala que el causante efectus cotizaciones desde el 1 de marzo de 1974 y el 1 de junio de 1993, alcanzando a reunir en toda su vida laboral un total de 371,86 semanas, cumpliendo con creces la densidad de semanas necesarias para dejar causado el derecho a la pensién de sobreviviente. Por lo que no resulta avante el recurso de apelacién de la parte demandada, pues se encuentra probado que e! causante cotizd en toda su vida una cantidad mayor a las 300 semanas requeridas por el Acu. 049/90. Ahora, es de mencionar que si bien a fis. 40, 42 y 43 reposan certificaciones laborales emitidas por el Hospital Carlos Carmona Montoya y el Servicio de Salud de Santander, estas no serdn tenidas en cuenta, en primer lugar porque no se encuentran respaldadas por un certificado de bono pensional y en segundo lugar porque no sefialan el salario devengado por el causante.REPUBLICA DE COLOMBIA a : RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO 7 TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI ~ SALA LABORAL Yes que, lo cierto es que realizado el conteo de semanas, sin ser incluidas [as anteriormente mencionadas se cumple con la densidad de semanas exigidas Por el Acu, 049/90, de ahi que el hecho de que no sean tenidas en cuenta no afecta ef derecho de la demandante, méxime cuando el valor de la primera mesada fue fijado por el Ad quo en el equivalente a un salario minimo y mejorarla implicaria hacer més gravosa la situacién de la entidad demandada en cuyo favor Se esté surtiendo el grado de consulta, Respecto de la calidad de beneficiaria de la sefiora TERESA PENA, esta no se encuentra en discusién, toda vez que fue reconocida por la demandada en ia Resolucién GNR 111455 del 21 de abril de 2016 (fl 16a 18). Con furidamento en las consideraciones anteriores es dable concluir, que la Sefiora TERESA PENA tiene derecho a la pensién de sobrevivientes por el fallecimiento del sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ, como bien concluyé el Juez de Primera instancia. Respecto de le excepcién de PRESCRIPCION propuesta por la entidad demandada, coincide la Sala con el A-quo de que la misma operé en este caso Tespecto de los derechos causados con aniterioridad al 29 de abril de 2012, toda vez que se hicieron exigibles el 15 de julio de 1993, la reclamacién administrativa Se presenté el 29 de abril del 2015 (fl. 16 a 18) y la demanda 26 de julio de 2016 . 54), es decir, entre la fecha de exigiblidad del derecho y fa reclamacién administrativa trascurrieron més de los 3 afios previstos en la ley, \2 Sala no hard ninguna consideracién respecto del valor de la primera Mesada, pues el A-quo la fij6 en el equivalente a un salario minimo —como ya se ‘mencioné anteriormente - y mejorarla implicaria hacer més gravosa ia situacién de [2 entidad demandada en cuyo favor se esta surtiendo el grado de consulta. En este caso es procedente reconocer 14 mesadas al afio, pues resulta aplicable la excepci6n prevista en el pardgrafo 6° del Acto Legislative 01 de 2005, dado que la Pensién se causa con anterioridad al 31 de julio de 2011,REPUBLICA DE COLOMBIA e a ; RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI SALA LABORAL En ese orden, al verificar el valor del retroactivo causado desde 29 de abril de 2012 y el 30 de abril de 2018, éste asciende a $54’708.056 suma sefialada por el A-quo. Ahora, comho quiera que es debet de esta instancia concretar la condena, la suma a pagar por concepto de retroactivo al 31. de enero de 2019 carresponde a $63.348.578,00, por lo que se modificara la condena de primera instancia en este aspecto. | En ofante a los intereses moratorios ad articulo 141 Je la Ley 100 encuentra la Sala que los mismés son procedentes por ser evident: el retardo en. el reconocimiento y pago de la pensién de sobrevivientes a que tizne derecho la demandante. Ahora bien, astos se causan una vez vencido el término de ? meses que el articulo 1° de la Ley 717 de 2001 le concede a la administradora de pensiones pata que respond la solicitud de pensién de sobrévivientes. Sin embaryo, como consecuencia de la nueva integra ién de la Sala de Decisién, y en respeto del actual precedente de la Corte, quien ha moderado su posicién jurisprudencial verbigracial en las Sentelicias. SL-16390 de 2015, SL-12018 de 2016 y SL-4650 de 2017, se cambia el cri-erio considerando, para aquellos eventos en que las actuaciones de las administre doras de pensiones piiblicas 0 privadas, al no reconocer o pagar las prestaciones periddicas a su cargo, encuentren plena justificacién bien porque tengan respaldo rormativo, ora porque su postura provenga de la aplicacién minuciosa de la ley, sin los alcances o efectos que en un momento dado puedan darle los jueces en la funcién que les es propia de interpretar las normas sociales y ajustarlas a los pestulados y objetivos fundamentales de la seguridad social, y que a las entidades que la gestionan no les compete y les es imposible predecir. La jurisprudencia en materia de definicién de derecios pensionales ha cumplido una funcién trascendental al interpretar la normat.va a la luz de los principios y objetivos que informan fa seguridad social; y er. muchos casos no i I 6 jot I i | ft iREPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI SALA LABORAL correspond ‘con el texto literal del precepto que las administradoras en su Momento, al definir las prestaciones reclamades, debieron aplicar por ser las que en principio regulaban la controversia; en esas condiciones, no resulta razonable imponer el pago' de intereses| moratorios Porque su conducta siempre estuvo Sulada por el respeto de una normativa que de manera plausible estimaban regia el derecho en controversia. En este caso procede entonces la exoneracién de los intereses moratorios, pues la concesi n de la pension de vejez obedecid a la creacién jurisprudencial de '2 Corte Constitucional, Por el contrario, es viable la condena a la indexacién de las sumas causadas y no pagadas, con el fin de reconocer la pérdida que suri el dinero por el paso del tiempo; y a partir de la ejecutoria de esta sentencia se empezardn a causar los intereses moratorios hasta el dia del pago efectivo de las mesadas pensionales. En mérito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cali, Sala Laboral, administrando justicia en nombre de la Republica de Colombia y por autoridad de Ia ley, RESUELVE: PRIMERO. MODIFICAR el numeral tercero la sentencia No. 145 del 17 ce mayo de 2018, proferida por el Juzgado Catorce Laboral Del Circuito de Cali, en el sentido de sefialar que la suma a pagar por parte de ja ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES a la sefiora TERESA PENA MOSQUERA por concepto de Mesadas retroactivas causadas entre el 29 de abril de 2012 y el 31 de enero de 2oig corresponde @ $63.348,578,00. SEGUNDO. REVOCAR, el numeral quinto de la sentencia apelada, para en su lugar declarar que el valor de fa mesada pensional de la sefiora TERESA PENA MOSQUERA para el afio 2019 es de $828.116. La que deberé ser reajustada anualmente.REPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO ‘TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALT SALA LABORAL TERCERO. MODIFICAR cl numeral sexto de la sentencia en el sentido de condenar a Colpensiones al pago de la indexacién de las sumas causadas y no pagadas aqui liquidadas, con el fin de reconocer la pérdida que sufrié el dinero por el paso del tiempo; y a partir de la ejecutoria de la sentencia se empezarén a causar los intereses moratorios hasta el dia de! pago efectivo de las mesadas pensionales. CUARTO. COSTAS en esta instancia a cargo de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES. Fijense como agencias.en derecho la suma de $828.116. Los Magistrades, 4 fi t avrronto 108¢ Vp Qa calnphaan | | + = ee i !Ordinaco de Primera Instancia. Rec, 2016 - 00345 Die: TERESA PENA MOSQUERA Ddo: Administadora Colombiana de Pensiones - Colpeasiones BUENOS DIAS, HOY 17 DE MAYO DEL 2017, SIENDO LAS 11.A.M. FECHA Y HORA PREVIAMENTE SENALADAS EN EL AUTO ANTERIOR, SE CONSTITUYE EL 1UZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE ORALIDAD, EN AUDIENCIA PUBLICA No. 289 { DENTRO DEL PROCESO DE PRIMERA INSTANCIA RADICADO. BAJO EL No. 2016 - 00345 DEMANDANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, 1. AUTORIZACION GRABACION 2. INFORME SECRETARIAL 3. REGISTRO ASISTENCIA SE CONSTITUYE EL DESPACHO EN AUDIENCIA PUBLICA DE JUZGAMIENTO, FECHA: 17 DE MAYO DE 2018 REFERENCIA. PROCESO LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA. RADICACION: 2016 - 00345 SENTENCIA No. 145 © TEMA. PENSION DE SOBREVIVIENTES. LA SENORA TERESA PENA MOSQUERA, IDENTIFICADA CON LA CC. 31.291.792 DE CALI, POR INTERMEDIO DE APODERADO JUDICIAL, HA INTERPUESTO ACCION EN PROCESO LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA, CONTRA LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, EN PROCURA DE OBTENER: EL RECONOCIMIENTO DE LA PENSION DE SOBREVIVIENTES, A PARTIR DEL 15 DE JULIO DE 1993, INTERESES MORATORIOS, INDEXACION Y COSTAS DEL PROCESO. DADO LO ANTERIOR EL JUZGADO PROCEDE A REALIZAR LA LIQUIDACION DE LAS MESADAS PENSIONALES RETROACTIVAS, LA CUAL QUEDA DE -LA SIGUIENTE MANERA: i __RETROACTIVO PENSIONAL Afio_| “Mesada No. Mesadas “Total | 2012 | 566.700 Jo 5.704.780, L 2013 | 589.500 4 8.253.000 | 2014 | 616.000 14 ____8.624.000 { 2015 | 644.350 4 9.020.900 eg 2016 |_689.455 14 9.652.370 2017 | 737.717 4 | 10.328.038 2018 | 781.242 | 124.968 ‘Total! _|554.708.056 4 aOrditaris de PrinraInstacia, Rad. 2016 - 00845 i Dic: TERESA PERA MOSQUERA 1 SE RECONOCERA A, LA ACTORA LA SUMA DE $ 54.708.056, POR CONCEPTO DE MESADAS PENSIONALES DE SOBREVIVIENTE CAUSADAS DESDE EL 29 DE MESADAS ADICIONALES, SON LAS ANTERIORES CONSIDERACIONES MAS QUE SUFICIENTES PARA NO. HACERSE NECESARIO EL ESTUDIO DE LAS OTRAS EXCEPCIONES PROPUESTAS POR LA PARTE DEMANDADA, DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 69 DEL CPT y SS, MODIFICADO POR EL ART. 14 DE LA LEY 1149 DE 2007, SE ORDENA ENVIAR EL PRESENTE PROCESO EN CONSULTA, EN EVENTO DE NO SER APELADA ESTA PROVIDENCIA, DILIGENCIA QUE SE SURTIRA ANTE LA SALA LABORAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CALI. COSTAS: DEBERA CONDENARSE A LA PARTE DEMANDADA AL PAGO DE LAS COSTAS DEL PROCESO, SE FIJAN EN LA SUMA DE $4.000.000 MCTE LAS AGENCIAS EN DERECHO EN FAVOR DE LA PARTE DEMANDANTE. EN MERITO DE LO EXPUESTO EL JUZGADO CATORCE LABORAL DE ORALIDAD DE CALI, ADMINISTRANDO JUSTICIA EN NOMBRE DE LA REPUBLICA Y POR AUTORIDAD DE LA LEY RESUELVE PRIMERO: DECLARAR NO PROBADAS LAS EXCEPCIONES PROPUESTAS POR A PARTE DEMANDADA, LA EXCEPCION DE PRESCRIPCION SE DECLARA PROBADA PARCIALMENTE DE LAS MESADAS ANTERIORES AL 29 DE ABRIL DE 2012. i i | | | 3 \ SEGUNDO: ‘DECLARAR QUE LA SENORA TERESA PENA MOSQUERA, IDENTIFICADA CON LA C.C. 31,291.792 DE CALI, TIENE DERECHO A LA PENSION DE SOBREVIVIENTES, EN SU CALIDAD DE CONVUGE QUE FUE DEL AFILIADO FALLECIDO, SERIOR LUIS ERNESTO TROCHEZ PAZ, PRESTACION A CARGO DE LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES TERCERO: CONDENAR A LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, A PAGAR A LA SERIORA TERESA PENA MOSQUERA, A LA EJECUTORIA DE ESTA PROVIDENCIA, LA SUMA DE $ 54.708.056, POR CONCEPTO DE MESADAS PENSIONALES DE SOBREVIVIENTE CAUSADAS DESDE EL 29° DE ABRIL DE 2032 AL 30 DE ABRIL DEL 2018, CON” SUS CORRESPONDIENTES MESADAS ADICIONALES. é4 Die: TERESA PENA MOSQLER vv Do: Adina Colombian de Pensions Colnsiones CUARTO: ORDENAR A LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - KOLPENSIONES, A INCLUIR A LA EJECUTORIA DE ESTA PROVIDENCIA, EN NOMINA DE PENSIONADOS A LA SERORA TERESA PEMA MOSQUERA, PARA FFECTOS DE QUE RECIBA OPORTUNAMENTE SU PRESTACION ECONOMICa, Orta de ites ac, fa 2160s \ QUINTO: DECLARAR QUE EL VALOR DE LA MESADA PENSIONAL DE LA SENORA TERESA PENA MOSQUERA PARA EL ANO 2018 ES EN VALOR DE $781.242, LA CUAL RECIBIRA ANUALMENTE LOS REAJUSTES DE LEY, SEXTO: CONDENAR A LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, a UIQUIDAR EN FAVOR DE LA SENORA TERESA PENA MOSQUERA, LOS INTERESES MORATORIOS SOBRE LAS MESADAS PENSIONALES POR SOBREVIVIENTES, CAUSADOS DESDE EL 29 DE JUNIO DEL 2015, CONFORME LO MANDA EL ART. 141 DE LA LEY 100 DE 1993 Y HasTA QUE SE VERIFIQUE EL PAGO TOTAL DEL RETROACTIVO AQUI RECONOCIDO. SEPTIMO. AUTORIZAR A COLPENSIONES A DESCONTAR DEL RETROACTIVO A CANCELAR LO CORRESPONDIENTE A LOS APORTES QUE POR SEGURIDAD SOCIAL EN SALUD ORDENA LA LEY. OCTAVO: CONSULTESE LA PRESENTE PROVIDENCIA, EN EL CASO DE NO SER APELADA, ANTE LA SALA LABORAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CAU. NOVENO.- COSTAS A CARGO DE LA PARTE DEMANDADA, AGENCIAS EN DERECHO QUE SE TASAN EN LA SUMA DE $ 4.000.000, Y A FAVOR DE LA PARTE ACTORA. \2 anterior providencia queda notificada en estrados a las partes, AUTO No. 1808 CONCEDASE EL RECURSO DE APELACION QUE INTERPONE LA PARTE DEMANDADA, CONTRA LA SENTENCIA No 145 DE LA FECHA, ANTE EL HONORABLE TRIBUNAL SUPERIOR DE CALI SALA LABORAL, {2 anterior providencia queda notificada en estrados a las partes No siendo otro el motivo de la presente diligencia se termina y en constancia se firma por los que en ella intervinieron ELJUEZ, JAVIER ALBERTO ROMERG JIMENEZ “9 \ EL SECRETARIO, Ce JOSE NORBERTO SSORIO VARGASREPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO JUZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE CALI - VALLE PROCESO: ORDINARIO LABORAL. DEMANDANTE: ‘TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: — COLPENSIONES: RADICACION: 7600131050 14-2016-00345-01 ~ AUTO No, 1285 Santiago de Cali, 28 de marzo de 2019 Teniendo en cuenta que arribé cl presente proceso del Honorable Tribunal Superior de Cali, quien decidié MODIFICAR la sentencia de primera instaneia, Prosigue dar cumplimiento a lo résuelto por el superior y disponer 'a correspondiente liquidaci6n de las costas jprocesales. Es pot ello que se i ! ! RESUELVE: PRIMERO: OBEDECER ¥ CUMPLIR lo resuclto por la Honorable Sala Laboral del Tribunal Superior de Cali mediante Sentencia No. 010 del 04 de febrero de 2019. SEGUNDO: REALIZAR la liquidacién de costas de manera concentrada, conforme Jo dispone el art.366 del C.G.P. NOTIFIQUESE El Juez, Jusgedohs -abosal Creuko de Cath cal, 29 de marzo de 2019 Bn Estado No. O52 se notfca a las Parte ia presenie provdencia NSREPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO JUZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE CALI - VALLE PROCESO: ORDINARIO LABORAL DEMANDANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: — COLPENSIONES RADICACION: — 760013105014-2016-00345-01 LIQUIDACION DE COSTAS PROCESALES: Santiago de Cali, 28 de marzo de 2019 En cumplimiento del auto anterior, procedo a realizar la liquidacién de costas causadas en el proceso de la referencia, en la forma establecida por el art.366 del C.G.P., asi Liquidacion de costas a cargo de la demandada y a favor de la demandante. AGENCIAS EN DERECHO PRIMERA INSTANCIA |: $ ‘4.000.000 AGENCIAS EN DERECHO SEGUNDA INSTANCIA | $ 828.116 $ $ GASTOS PROCESALES 0 TOTAL LIQUIDACION DE COSTAS 4.828.116 SON: CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO DIECISEIS PESOS MCTE. ($4.828.116 MCTE.) 7 LUZ KARIME, rebipk sarctao ekrgtariaREPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO JUZGADO,.CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE CALI - VALLE j eel hoy PROCESO: ORDINARIO i DEMANDANTE: TERESA PENA MOSQUERA i DEMANDADO: — COLPENSIONES f RADICACION: — 760013105014-2016-00345-00 AUTO No. 1596 Santiago de Cali, 11 de abril de 2019 Teniendo en cuenta que la sentencia que puso fin al presente litigio se encuentra cjecutoriada y que la liquidacion de costas realizada por la sccretaria del despacho se ajusta a derecho, se le impartira aprobacion de conformidad con el art.366, del C.G.P. y se ordenard el archivo de las Presentes diligencias, en consecuencia se | DISPONE: I PRIMERO; APROBAR la liquidacién de costas en cuantia de $4.828.116 MCTE. a cargo de Colpensiones a favor de la demandante. TERCERO: ARCHIVAR cl presente proceso previa anotacién en los controles internos del juzgado y en el software de Gestion Judicial Justicia Siglo XxI, NOTIFIQUESE Y CUMPLASE « El Juez, Juzgado 14 Laboral Cute de Call cali, 12 de abril de 2019REPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO or PROCESO: PROCESO ORDINARIO LABORAL DEMANDANTE: TERESA PENA MOSQUERA DEMANDADO: COLPENSIONES RADICACION: 760013105-014-2016-00345-00 CONSTANCIA SECRETARIAL ‘ Santiago de Cali, 24 de abril de 2019 En la fecha hago constar que el proceso de la referencia sé encuentra archivado desde 12 abril de 2019, por lo \que todas las providencias dictadas en él se encuentran debidamente ejecutoriadas y en firme (art.302 CGP). Actualmente en las diligencias no hay evidencia del cumplimiento de las Sentencias No. 145 proferida el 17 de mayo de 2018 por este juzgado, modificada por la sentencia No. 010 del 04 de febrero de 2019 dictada por la Honorable Sala Laboral del Tribunal Superior de Cali, tampoco existe solicitud de ejecucién de dichas providencias En virtud de lo anterior, procedo a autenticar la reproduccién de los presentes 09 folios, de conformidad con los arts.244 y 246 del C.G.P. La presente constancia se expide a solicitud de la parte actora. i} “ NY o “Ni | LUAKARIMS-REALPE JARAMILLO ; SecretariaSeftor: #UEZ LABORAL DEL CiRCUITO (REPARTO) Calli (v) ES. Referencia: Oiorgamiento de poder. TERESA PENA MOSQUERA, identificade(o} con cédula Propio, con todo res Suficiente, a a Abogada CRISTINA PEREZ GOMEZ, Mayor y vecino(a}) dei Municipio de CAU [vy de cludadania No. 31.291,7 92, actuando en nombre ic 803.393, poriador de la lailela Profesional némere 138321, expedida por el Consejo Superior de la Judicaiura, con doriciio en el municipio de Cal (V), para que instaure DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA Cconira Ic ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES ~ COLPENSIONES, Fepresentada legaimente por su Gerenle MAURICIO OLIVERA y/o quien haya sus veces al momento de ia Rotificacion, para obtener el reconocimiento. y Pago de une pension de Sobrevivientes por el fallecimiento del sefior LUIS ERNESTO TROCHEZ PAZ quien en vida se identificé con c.c. 16.631.157, el Pensionados de esa entidad, el pago de las mesadas pensionales retroactivas desde el fallecimiento del causonte, los intereses de mora de que trata el articut 141 de la Ley 100 de 1993 y los respectivas costas del proceso, correspondiente ingreso a némina de Mi apoderada queda ampliamenie facullade para desisti, transigit, sustituir, Concilar, renunciar a la Accién, cobrar titulos juciciales, reasumir, transor. recibi, solicitar Copias de toda Ia actuacién y la notiicacién de los mismos: pedir Inspecciones judiciales ¢ inlerponer los recursos a que haya lugar y en general de todas las altibuciones tegales necesaias para adelantar ta representacién de que rola el presente poder, incividas las consignadas en el Cédigo Civil Colomblano, Codigo de Procedimiento Civil Ar. 70 y demas normas concordantes y complementarias, inclusive las facullades contenidas en el articulo 77 del Contenidas en el Codigo General del proceso. Ruego reconocer Perscneria Juridica a mi apoderado, Olorgante, Qa. [Qf TERESA PENA MOSQUERA, Cédula de Civdadania Nomero 31.291.792 Aceptante, CRIS Rv Gomer T. P. 138.321 Consejo Superior de ia Judicatura, Cédula de Ciudadania numero 6.803.393steet FH H REPUBLICA DE COLOMBIA i RAMA JUDICIAL 0 Fecha: 26/jul/2016 ACTA INDIVIDUAL DE REPARTO Pagina (ai CORPORACION GRUPO ORDINARIOS DE PRIMERA INSTANCIA JUZGADOS DE CIRCUITO CD. DESP SECUENCIA FECHA DE REPARTO REPARTIDO AL DESPACHO oa 274260 26fjul/2016 JUZGADO 14 LABORAL CIRCUITO DE CALI ORALIDAD IDENTICACION ~~ NOMBRE. APELLLIDO SWUETO PROCESAT 31291792 TERESA PENA MOSQUERA PENA MOSQUERA ol = 66803393. CRISTINA PEREZ GOMEZ 03 - Seg mmyca amon ea REPARTO9 CUADERNOS 1 molavea FOLIOS 42 OBSERVACIONES. SE ANEXA UN CDBIE SIeG— wnewwal a ‘sonod le VS 6102 “NOT SO € VONVWW3G NOIDVOIOVH Miva o1nduID WHOaV I» OavOZAr VSNAMIVOD. SANOLDVAWASHO 1 sc ovsnasp 1 sonwaavand VvVA1089-100079 ee Gk EMU bade 10 S190 OLIMS TITaY AVdITVUO ITV) AG OLINOUO TWAORVT +1 OdVOZNL VUANOSON VN’ zl ol FO. LOETSE Fl0 OHOVdSAC TV OCLLAV data onianiaa via. ypnanoas ——asia'ap (naa Soavozat Soaunoard oan NOLDVYOAOD 1 slozunlipo —: eYDa4 = OIN Rid OLNAINIDONOD WOd NOLOWNDISY “OLVERA TVAIAIANI VV uN THING VN VIGNOTOOD Ad VOITIAdTYREPUBLICA DE COLOMBIA ¥ RAMA JURISDICCIONAL REF: PROCESO EJECUTIVO LABORAL DTE: TERESA PENA MOSQUERA DDO: ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES RAD: 2019-00318 JUZGADO CATORCE LABORAL DEL CIRCUITO DE SANTIAGO DE CALI AUTO No. 974 Santiago de Cali, Diecisiete (17) de Junio de Dos Mi Diecinueve (2019) La Sefiora TERESA PENA MOSQUERA, por intermedio de apoderada judicial, Solicita se libre mandamiento de pago por la via Ejecutiva Laboral en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, representada legalmente por MAURICIO OLIVERA GONZALEZ, o quien haga Sus veces, a fin de obtener el pago de las condenas impuestas en primera instancia contenida en la sentencia No. 145 del 17 de mayo de 2018 emitida Por este Juzgado, la cual fue modificada mediante sentencia No. 010 del 4 de febrero de 2019, proferida por el Honorable Tribunal Superior - Sala Laboral del Distrito Judicial de Cali, mas la costas fijadas en primera y segunda instancia y las que se llegasen a generar en el presente proceso ejecutivo. E igualmente se observa solicitud de medidas cautelares, las cuales se decretaran una vez en firme la liquidacién de crédito, esto para no incurrir en un exceso de embargo. Aporta a la demanda, copia de las mencionadas sentencias y autos de liquidacién ¥ aprobacién de costas en las cuales consta una obligacién clara, expresa y actualmente exigible de pagar una suma liquida de dinero que hasta la fecha no ha sido cancelada, prestando por lo tanto, merito ejecutivo al tenor del Art 100 del CPL. Por lo anterior el Juzgado, RESUELVE: PRIMERO: LIBRAR Mandamiento de pago por la via ejecutiva laboral en favor de la Sefiora TERESA PENA MOSQUERA y en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, representada por el Dr.nl REPUBLICA DE COLOMBIA i RAMA JURISDICCIONAL MAURICIO OLIVERA GONZALEZ, 0 quien haga sus veces, por las siguientes sumas y conceptos: a. Por ta suma de $63.348.5478,00 Micte., por concepto de mesadas retroactivas causadas entre el 29 de abrilde 2012 y 31 de enero de 2019, con sus correspondientes mesadas adicionales. b. Por la indexacién de las sumas causadas y nO pagadas, con el fin de reconocer la perdida que suftié el dinero por el paso del tiempo; y a partir de a ejecutoria de la sentencia se empezaran @ causar los intereses moratorios hasta el dia del pago efectivo de las mesadas pensionales. c. AUTORIZAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES, que del retroactivo otorgado, s& descuente la suma que le corresponde al Actor por aportes al Sistema de Seguridad Social en Salud. 4d, Por la suma de $4,000.000.00, Micte., por concepto de costas y agencias en derecho, fijadas en primera jinstancia. @. Porla suma de $828.116.00, M/cte., por concepto de costas ¥ agencias en derecho, fjadas en segunda instancia. £. Por las costas que se llegaren a generar en el presente proceso ejecutivo Respecto a las medidas cautelares solicitadas, el Juzgado se pronunciara una vez en firme la liquidacién del crédito, esto para no incurrir en un exceso de embargo. SEGUNDO: REQUERIR a la apoderada judicial de la parte ejecutante, a fin de que rinda el respectivo juramento de que trata el Articulo 101 del GPL y SS.REPUBLICA DE COLOMBIA \A e 7 RAMA JURISDICCIONAL TERCERO: NOTIFICAR del mandamiento de Pago ejecutivo al representante legal de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES — COLPENSIONES., representada por el Dr. MAURICIO OLIVERA GONZALEZ., 0 Por quien haga sus de conformidad con el Art. 306 del C.G P., es decir por ESTADO. Hagase saber a la AGENCIA NACIONAL PARA LA DEFENSORIA DEL ESTADO del inicio del presente proceso. Odor (fe sca rec C ee -CVTIS Tame be Sas En estado No. 97 hoy notice alas partes al auto que antecede (Art 298 del C.6.P.) Santiago de Cai, 18 de junio de 2019 La Secretaria, ‘LUZ KARIME REALPE JARAMILO | | | | I