Está en la página 1de 45

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -

España

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la
empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto : CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)
Código del producto : LID1556000
SDS # : 1415
Tipo del producto : Sólido.

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos


desaconsejados Uso del producto : Aplicaciones industriales: Antiseize agents

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad


Chemtool BVBA
Zaventemseteenveg 101 B-1831
Diegem, Belgium
Tel: +32 2 721 76 25
Fax: +32 2 725 45 50

Contacto nacional

1.4 Teléfono de emergencia


Teléfono de urgencia: : Swiss Toxicological Information Centre
CH-8028 Zurich
+41 1 251 51 51 (Europe)
Centro de información toxicológica/organismo asesor nacional
Número de teléfono : Swiss Toxicological Information Centre
CH-8028 Zurich
+41 1 251 51 51 (Europe)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros


2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Definición del producto : Mezcla
Clasificación según la Directiva 1999/45/CE
[DPD]
Este producto está clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CEE y sus enmiendas.
Clasificación : Xn; R22
N; R50
Peligros para la salud : Nocivo por ingestión.
humana

Fecha de emisión/Fecha de : 11/1/2012. 1/15


revisión
CAT ANTI-SEIZE (HIGH MSDS no. : 1415
TEMP)
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
Peligros para el medio : Muy tóxico para los organismos acuáticos.
ambiente
Consultar en la Sección 16 el texto completo de las frases R o declaraciones H arriba mencionadas.
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos sobre la salud, consulte en la
Sección 11.

2.2 Elementos de la etiqueta


Símbolo o símbolos de :
peligro

Indicación de peligro : R22- Nocivo por ingestión.


Frases de riesgo R50- Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Frases de seguridad : S61- Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de seguridad.

Ingredientes peligrosos : nitrito de sodio


Elementos suplementarios : No aplicable.
que deben figurar en las
etiquetas
Requisitos especiales de envasado
Recipientes que deben ir : No aplicable.
provistos de un cierre
de seguridad para niños
Advertencia de : No aplicable.
peligro táctil

2.3 Otros peligros


Otros peligros que
: No se conoce ninguno.
no conducen a una
clasificación

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes


Sustancia/preparado : Mezcla
Clasificación
Nombre del producto Identificadores % 67/548/CEE Reglamento (CE) nº. Tipo
o ingrediente 1272/2008 [CLP]

destilados (petróleo), CE: 265-169-7 35 - No clasificado. No clasificado. [2]


fracción parafínica CAS: 64742-65-0 <50
pesada desparafinada
con disolvente
grafito CE: 231-955-3 15 - No clasificado. No clasificado. [2]
CAS: 7782-42-5 <20
destilados (petróleo), CE: 265-155-0 10 - Xi; R38 Skin Irrit. 2, H315 [1] [2]
fracción nafténica CAS: 64742-52-5 <20 Eye Irrit. 2, H319
pesada tratada con
hidrógeno
cobre CE: 231-159-6 <25 N; R50 Aquatic Acute 1, H400 [1] [2]
CAS: 7440-50-8 Aquatic Chronic 1, H410
dihidróxido de calcio CE: 215-137-3 5 - <10 Xi; R36 Eye Irrit. 2, H319 [1] [2]
CAS: 1305-62-0 Aquatic Chronic 3, H412

Fecha de emisión/Fecha de : 11/1/2012.


2/15
revisión
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP) MSDS no. : 1415

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes


nitrito de sodio CE: 231-555-9 1 - <5 O; R8 Ox. Sol. 3, H272 [1]
CAS: 7632-00-0 T; R25 Acute Tox. 3, H301
Índice: 007-010-00-4 N; R50 Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 2, H411
Véase la sección 16 Consultar en la
para el texto Sección 16 el texto
completo de las completo de las frases
frases R H arriba declaradas.
mencionadas.

No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones
aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en
esta sección.
Tipo
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con límites de exposición profesionales
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo
XIII Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios


4.1 Descripción de los primeros auxilios

Contacto con los ojos : Enjuaguar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando de vez en cuando
los párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en
este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos.
Buscar atención médica si se produce una irritación.
Inhalación : Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u
oxígeno. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda al dar
respiración boca a boca. Consiga atención médica si persisten los efectos de salud
adversos o son severos. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación
y consiga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. En caso de inhalación de productos en descomposición en un
incendio, los síntomas pueden aparecer posteriormente. Es posible que la persona
expuesta tenga que estar bajo vigilancia médica por un período de 48 horas.
Contacto con la piel : Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Busque atención médica si se presentan síntomas. Lavar la ropa
antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a
usarlo.
Ingestión : Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si es posible. Transportar a la
víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Si se ha ingerido material y la persona expuesta está consciente, suminístrele
pequeñas cantidades de agua para beber. Deje de proporcionarle agua si la
persona expuesta se encuentra mal ya que los vómitos pueden ser peligrosos. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Si
vomita, mantener la cabeza baja de manera que el vómito no entre en los
pulmones. Procurar atención médica. No suministrar nada por vía oral a una
persona inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y
consiga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón.
Protección del personal : No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
de primeros auxilios adecuada. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda al dar
respiración boca a boca.

Fecha de emisión/Fecha de : 11/1/2012. 3/15


revisión
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
España MSDS no. : 1415
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Inhalación : La exposición a los productos de degradación puede producir riesgos para la salud.
Es posible que los efectos graves surjan a largo plazo tras la exposición.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Notas para el médico : En caso de inhalación de productos en descomposición en un incendio, los
síntomas pueden aparecer posteriormente. Es posible que la persona expuesta
tenga que estar bajo vigilancia médica por un período de 48 horas.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios


5.1 Medios de extinción
Medios de extinción : Usar un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
apropiados
Medios de extinción no : No se conoce ninguno.
apropiados

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla


Peligros derivados de la : No existe un peligro específico de incencio o explosión.
sustancia o mezcla
Productos peligrosos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
la combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxido de nitrógeno
óxido/óxidos metálico/metálicos

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios


Precauciones especiales : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las personas de
para los bomberos las proximidades del lugar del incidente. No se debe realizar ninguna acción que
suponga un riesgo personal o sin formación adecuada. Este material es muy tóxico
para los organismos acuáticos. Se debe impedir que el agua de extinción de
incendios contaminada con este material entre en vías de agua, drenajes o
alcantarillados.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para el personal respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
de lucha contra incendios presión positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de
protección) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de
protección en caso de incidente químico.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no : No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
forma parte de los adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y
servicios de emergencia sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Proporcione
ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el
sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar puesto un equipo de protección
individual adecuado.
Para el personal de : Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en cuenta las
emergencia informaciones recogidas en la Sección 8 en relación a los materiales adecuados y
no adecuados. Consultar también en la Sección 8 la información adicional sobre
medidas higiénicas.

6.2 Precauciones : Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las vias
relativas al medio fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas. Informar a las autoridades
ambiente pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental
(alcantarillas, vias fluviales, suelo o aire). Material contaminante del agua. Puede
ser dañino para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza


Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en
un envase de desperdicio etiquetado. Elimine por medio de un contratista
autorizado para la eliminación.
Gran derrame : Retire los envases del área del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del
viento. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas
reducidas. Vacíe o barra el material y colóquelo en un envase de desperdicio
etiquetado. Elimine por medio de un contratista autorizado para la eliminación.

6.4 Referencia a : Consultar en la Sección 1 la información de contacto en caso de emergencia.


otras secciones Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de protección personal
apropiados.
Consulte en la Sección 13 la información adicional relativa al tratamiento de
residuos.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento


La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Sección 1 debe ser consultada para cualquier información disponible de uso específico mencionada en
Escenario(s) de Exposición.
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección : Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Sección 8). No ingerir.
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evítese su liberación al medio
ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
Consérvese en su envase original o en uno alternativo aprobado fabricado en un
material compatible, manteniéndose bien cerrado cuando no esté en uso. Los
envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva
a usar el envase.
Información relativa a : Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,
higiene en el trabajo de almacena o trata este producto. Los trabajadores deberan lavarse las manos y la
forma general cara antes de comer, beber o fumar. Retirar el equipo de protección y las ropas
contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma. Consultar también en la
Sección 8 la información adicional sobre medidas higiénicas.

7.2 Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el contenedor
almacenamiento seguro, original protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada,
incluidas posibles separado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida.
incompatibilidades Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en
posición vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar.
Utilícese un envase de
seguridad adecuado
para evitar la
contaminación del
medio
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
ambiente.

7.3 Usos específicos finales


Recomendaciones : No disponible.
Soluciones específicas del : No disponible.
sector industrial

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual


La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Sección 1 debe ser consultada para cualquier información disponible de uso específico mencionada en
Escenario(s) de Exposición.
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición profesional
Nombre del producto o ingrediente Valores límite de la exposición
destilados (petróleo), fracción parafínica INSHT (España, 2/2011).
pesada desparafinada con disolvente VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
VLA-EC: 10 mg/m³ 15 minutos. Forma: nieblas
grafito INSHT (España, 2/2011).
VLA-ED: 2 mg/m³ 8 horas. Forma: polvo
destilados (petróleo), fracción nafténica INSHT (España, 2/2011).
pesada tratada con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
VLA-EC: 10 mg/m³ 15 minutos. Forma: nieblas
cobre INSHT (España, 2/2011).
VLA-ED: 1 mg/m³, (como Cu) 8 horas. Forma: polvo y nieblas
VLA-ED: 0.2 mg/m³, (como Cu) 8 horas. Forma: humos
dihidróxido de calcio INSHT (España, 2/2011).
VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas.

Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser
recomendados de control necesaria la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para
determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar un equipo de protección respiratoria. Deben utilizarse como
referencia normas de monitorización como las siguientes: Norma europea EN 689
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Directrices para la evaluación de la
exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores
límite y estrategia de medición) Norma europea EN 14042 (Atmósferas en los
lugares de trabajo. Directrices para la aplicación y uso de procedimientos para
evaluar la exposición a agentes químicos y biológicos) Norma europea EN 482
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Requisitos generales relativos al
funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes químicos)
Deberán utilizarse asimismo como referencia los documentos de orientación
nacionales relativos a métodos de determinación de sustancias peligrosas.
Niveles con efecto derivado
No hay valores DEL disponibles.
Concentraciones previstas con efecto
No hay valores PEC disponibles.

8.2 Controles de la
exposición : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser
Controles técnicos suficiente para controlar la exposición del obrero a los contaminantes
apropiados aerotransportados. Si este producto contiene ingredientes de exposición limitada,
use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería
para mantener la exposición del obrero por debajo de todos los límites
recomendados o estatutarios.
Medidas de protección individual
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
CAT ANTI-SEIZE (HIGH
España MSDS no. : 1415
TEMP)
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para eliminar ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección de los ojos/la : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cara cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición
a salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos. Si es posible el contacto, se debe
utilizar la siguiente protección, salvo que la valoración indique un grado de
protección más alto: gafas de seguridad con protección lateral.
Protección de la piel
Protección de las manos : Si una evaluación del riesgo indica que es necesario, se deben usar guantes
químico-resistentes e impenetrables que cumplan con las normas aprobadas
siempre que se manejen productos químicos. Tomando en consideración los
parámetros especificados por el fabricante de los guantes, comprobar durante el
uso que los guantes siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que
observar que el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede
ser diferente para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas,
consistentes en varias sustancias, no es posible estimar de manera exacta, el
tiempo de protección que ofrecen los guantes.
Protección corporal : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Otro tipo de protección : Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de protección
cutánea cutánea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos
implicados. Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de
proceder a la manipulación de este producto.
Protección respiratoria : Use un respirador con filtro de partículas que esté ajustado apropiadamente y que
cumpla con las normas aprobadas si una evaluación del riesgo indica que es
necesario. Se debe seleccionar el respirador en base a los niveles de exposición
reales o previstos, a la peligrosidad del producto y al grado de seguridad de
funcionamiento del respirador elegido.
Controles de exposición : Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilación o de los procesos de
medioambiental trabajo para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección
del medio ambiente. En algunos casos para reducir las emisiones hasta un nivel
aceptable, será necesario usar depuradores de humo, filtros o modificar el diseño
del equipo del proceso.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas


9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas
básicas Aspecto
Estado físico : Sólido. [grasa]
Color : Bronce.
Olor : Suave. Hidrocarburo.
pH : No aplicable.
Punto de fusión/punto de : No disponible.
congelación
Punto inicial de ebullición e : No disponible.
intervalo de ebullición
Punto de inflamación : No disponible.
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas
abiertas, chispas y descargas estáticas.
Límites superior/inferior de : No disponible.
inflamabilidad o de
explosividad
Presión de vapor : No disponible.
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
CAT ANTI-SEIZE (HIGH
España MSDS no. : 1415
TEMP)
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
Densidad de vapor : No disponible.
Densidad : 1.2 g/cm³
Solubilidad(es) : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.
Coeficiente de reparto n- : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de auto- : No disponible.
inflamación
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : No disponible.
Propiedades : No disponible.
explosivas
Propiedades comburentes : No disponible.

9.2 Información adicional


Ninguna información adicional.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad


10.1 Reactividad : No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus
componentes.
10.2 Estabilidad química : El producto es estable.
10.3 Posibilidad de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones
reacciones peligrosas.
peligrosas
10.4 Condiciones : Ningún dato específico.
que deben evitarse
10.5 Materiales : Ningún dato específico.
incompatibles
10.6 Productos de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberían formar
descomposición productos de descomposición peligrosos.
peligrosos

SECCIÓN 11: Información toxicológica


11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Nombre del producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
destilados (petróleo), DL50 Dérmica Conejo >5000 mg/kg -
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente
DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
destilados (petróleo), DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
dihidróxido de calcio DL50 Oral Rata 7340 mg/kg -
Conclusión/resumen : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ruta Valor ETA (estimación de toxicidad
aguda según GHS)

Irritación/Corrosión
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP) MSDS no. : 1415

SECCIÓN 11: Información toxicológica


Nombre del producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
destilados (petróleo), Piel - Muy irritante Conejo - 500 -
fracción nafténica pesada milligrams
tratada con hidrógeno
dihidróxido de calcio Ojos - Muy irritante Conejo - 10 milligrams -
nitrito de sodio Ojos - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Conclusión/resumen
Piel : Puede provocar irritacion en la piel. NO SE ESPERA QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS PARA LA SALUD SIGNIFICATIVOS SI SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE USO RECOMENDADAS.
Ojos : Puede causar irritación ocular. NO SE ESPERA QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS PARA LA SALUD SIGNIFICATIVOS SI SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE USO RECOMENDADAS.
Respiratoria : Una exposición repetida o prolongada al spray o neblina puede causar una irritación
de las vías respiratorias.
Sensibilizador
Conclusión/resumen
Piel : No está disponible información específica en nuestra base de datos respecto a la
sensibilización de la piel por este producto. Sensibilización no se sospecha para
los humanos.
Respiratoria : Sensibilización no se sospecha para los humanos.
Mutagénesis
Conclusión/resumen : No hay datos disponibles sobre la mezcla en sí. Mutagénesis no se sospecha para
los humanos.
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : Contiene sílice cristalina Se sospecha que provoca cáncer por inhalación. El riesgo
de cáncer depende de la duración y el grado de exposición. NO SE ESPERA QUE
PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS PARA LA SALUD SIGNIFICATIVOS SI SE
SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE USO RECOMENDADAS.
Toxicidad para la reproducción
Conclusión/resumen : No hay datos disponibles sobre la mezcla en sí. No está considerado como
peligroso para los humanos, según nuestra base de datos.
Teratogenicidad
Conclusión/resumen : No hay datos disponibles sobre la mezcla en sí. Teratogenicidad no se sospecha
para los humanos.

Información sobre : Rutas de entrada previstas: Oral, Dérmica, Inhalación.


posibles vías de
exposición
Efectos agudos potenciales para la salud
Inhalación : La exposición a los productos de degradación puede producir riesgos para la salud.
Es posible que los efectos graves surjan a largo plazo tras la exposición.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Ningún dato específico.
Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo
CAT ANTI-SEIZE (HIGH MSDS no. : 1415
TEMP)
SECCIÓN 11: Información toxicológica
Exposición a corto
plazo
: No disponible.
Posibles efectos
inmediatos
: No disponible.
Posibles efectos
retardados
Exposición a largo plazo
: No disponible.
Posibles efectos
inmediatos
: No disponible.
Posibles efectos
retardados
Efectos crónicos potenciales para la salud
Conclusión/resumen : Contiene materiales que podrían causar daños en el órgano afectado, según los
datos obtenidos en animales.
General : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagénesis : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Información adicional : No disponible.

SECCIÓN 12: Información ecológica


12.1 Toxicidad
Nombre del producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
cobre Agudo EC50 1100 µg/l Agua fresca Plantas acuáticas - Lemna 4 días
minor
Agudo EC50 2.1 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia longispina - 48 horas
Juvenil (Nuevo, Cría,
Destetado)
Agudo IC50 13 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata - Fase de
crecimiento exponencial
Agudo IC50 5.4 mg/l Agua marina Plantas acuáticas - Plantae - 72 horas
Fase de crecimiento
exponencial
Agudo CL50 0.072 µg/l Agua marina Crustáceos - Amphipoda - 48 horas
Adulto
Agudo CL50 7.56 µg/l Agua marina Pescado - Periophthalmus 96 horas
waltoni - Adulto
Crónico NOEC 2.5 µg/l Agua marina Algas - Nitzschia closterium - 72 horas
Fase de crecimiento
exponencial
Crónico NOEC 7 mg/l Agua fresca Plantas acuáticas - 3 días
Ceratophyllum demersum
Crónico NOEC 0.02 mg/l Agua fresca Crustáceos - Cambarus bartonii 21 días
- Maduro
Crónico NOEC 2 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 21 días
Crónico NOEC 0.8 µg/l Agua fresca Pescado - Oreochromis 6 semanas
niloticus - Juvenil (Nuevo, Cría,
Destetado)
dihidróxido de calcio Agudo CL50 33884.4 µg/l Agua fresca Pescado - Clarias gariepinus - 96 horas
Alevín
nitrito de sodio Agudo EC50 159000 µg/l Agua marina Algas - Tetraselmis chuii 72 horas
Agudo EC50 1600000 µg/l Agua Algas - Tetraselmis chuii 96 horas
marina
Agudo CL50 1100 µg/l Agua fresca Crustáceos - Cherax 48 horas
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP) MSDS no. : 1415

SECCIÓN 12: Información ecológica


quadricarinatus
Agudo CL50 48 µg/l Agua fresca Pescado - Ictalurus punctatus - 96 horas
Alevín
Crónico NOEC 3.37 mg/l Agua fresca Pescado - Pimephales 30 días
promelas - Juvenil (Nuevo,
Cría, Destetado)
Conclusión/resumen : No hay datos disponibles sobre la mezcla en sí.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Conclusión/resumen : No se han realizado pruebas para averiguar si este producto es biodegradable. No
es fácilmente biodegradable.
Nombre del producto o Vida media acuática Fotólisis Biodegradabilidad
ingrediente
CAT ANTI-SEIZE (HIGH - - No inmediatamente
TEMP)
12.3 Potencial de bioacumulación
Nombre del producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
nitrito de sodio -3.7 - bajo

12.4 Movilidad en el suelo


Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad : No disponible.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
PBT : No aplicable.
mPmB : No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación


La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Sección 1 debe ser consultada para cualquier información disponible de uso específico mencionada en
Escenario(s) de Exposición.
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. No se deben
utilizar los sistemas de alcantarillado para deshacerse de desechos del producto,
debiendo ser éstos procesados en una planta de tratamiento de efluentes
apropiada. Desechar los sobrantes y productos no reciclables por medio de un
constratista autorizado a su eliminación. La eliminación de este producto, sus
soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la
legislación de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los
requisitos de las autoridades locales. Los envases residuales deben reciclarse.
Sólo se deben contemplar la incineración o el enterramiento cuando el reciclaje no
sea factible. Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen
recipientes vaciados que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases
vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar la
dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las vias fluviales, las
tuberías de desagüe y las alcantarillas.
Residuos Peligrosos : La clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa.
Empaquetado
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Los envases
residuales deben reciclarse. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
CAT ANTI-SEIZE (HIGH MSDS no. : 1415
TEMP)
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
Precauciones especiales : Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados
que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases vacíos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar la dispersión del
material derramado, su contacto con el suelo, las vias fluviales, las tuberías de
desagüe y las alcantarillas.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte


ADR/RID ADN IMDG IATA
14.1 Número ONU No regulado. No regulado. Not regulated. No regulado.

14.2 Designación - - - -
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte

14.4 Grupo de - - - -
embalaje
14.5 Peligros para No. No. No. No.
el medio ambiente
14.6 Precauciones Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro
particulares para de las premisas de de las premisas de de las premisas de de las premisas de
los usuarios usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre
transporte en transporte en transporte en transporte en
recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados
que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y
seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar
que las personas que que las personas que que las personas que que las personas que
transportan el transportan el transportan el transportan el
producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué
hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un
accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame.

Información - - - -
adicional

14.7 Transporte a granel : No disponible.


con arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y
del Código IBC

SECCIÓN 15: Información reglamentaria


15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para
la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) nº. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes está listado.
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
España MSDS no. : 1415
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)

SECCIÓN
Anexo XVII -15: Información reglamentaria
: No aplicable.
Restricciones a la Inventario de Europa : Todos los componentes están listados o son
fabricación, la exentos.
comercialización y el uso
Sustancias : No inscrito
de determinadas
químicas en
sustancias, mezclas y
lista negra
artículos peligrosos : No inscrito
Sustancias
Otras regulaciones de la UE
químicas en
lista prioritaria : Listado
Lista de la ley
de prevención
y control
integrados de
la : Listado
contaminación
(IPPC) - Aire
Lista de la ley
de prevención
y control
integrados de
la
contaminación
(IPPC) - Agua
Listas internacionales : Inventario de Europa: Todos los componentes
están listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Australia (AICS):
Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de
China (IECSC): Todos los componentes
están listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: No
determinado.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los
componentes están listados o son exentos.
Inventario Malasia (Registro EHS): No
determinado.
Inventario de Químicos de Nueva
Zelanda (NZloC): Todos los componentes
están listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS):
Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Taiwán (CSNN): No determinado.
Inventario de los Estados Unidos (TSCA
8b): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Canadá: Todos los componentes
están listados o son exentos.
Sustancias sobre armas químicas
químicas Sustancias químicas incluidas en la lista III de la convención
incluidas en la sobre armas químicas
lista I de la
convención
sobre armas
químicas
Sustancias
químicas
incluidas en la
lista II de la
convención
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
España MSDS no. : 1415
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)

SECCIÓN
: No : No 15: Información reglamentaria
inscrito
inscri
to

: No inscrito

15.2 : Este producto


E contiene
v sustancias para
al las que aún se
u requieren
a valoraciones de
ci seguridad
ó química.
n
d
e
la
s
e
g
u
ri
d
a
d
q

m
ic
a
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II -
España MSDS no. : 1415
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)

SECCIÓN 16: Otra información


Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Abreviaturas y acrónimos : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicación EUH = Indicación de Peligro específica del CLP
PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto
RRN = Número de Registro REACH
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/GHS]
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410
Procedimiento utilizado para deducir la clasificación según el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificación Justificación
Skin Irrit. 2, H315 Método de cálculo
Eye Irrit. 2, H319 Método de cálculo
Aquatic Acute 1, H400 Método de cálculo
Aquatic Chronic 1, H410 Método de cálculo
Texto completo de las : H272 Puede agravar un incendio; comburente.
frases H abreviadas H301 Tóxico en caso de ingestión.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular
grave.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos. H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
Texto completo de las duraderos.
clasificaciones [CLP/SGA] H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
: Acute Tox. 3, H301 TOXICIDAD AGUDA: ORAL - Categoría 3
Aquatic Acute 1, H400 PELIGRO ACUÁTICO AGUDO - Categoría 1
Aquatic Chronic 1, H410 PELIGRO ACUÁTICO CRÓNICO - Categoría 1
Aquatic Chronic 2, H411 PELIGRO ACUÁTICO CRÓNICO - Categoría 2
Aquatic Chronic 3, H412 PELIGRO ACUÁTICO CRÓNICO - Categoría 3
Eye Irrit. 2, H319 LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIÓN
OCULAR - Categoría 2
Ox. Sol. 3, H272 SÓLIDOS COMBURENTES - Categoría 3
Skin Irrit. 2, H315 CORROSIÓN O IRRITACIÓN CUTÁNEAS - Categoría 2
Texto completo de las : R8- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
frases R abreviadas R25- Tóxico por ingestión.
R22- Nocivo por ingestión.
R36- Irrita los ojos.
R38- Irrita la piel.
R50- Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Texto completo de las : O - Comburente
clasificaciones [DSD/DPD] T - Tóxico
Xn - Nocivo
Xi - Irritante
N - Peligroso para el medio ambiente
Código NC : 3403 19 90
Fecha de emisión/ Fecha de : 11/1/2012.
revisión
Fecha de la emisión : 9/27/2011.
anterior Versión : 1.01
Preparada por : Departamento de Reglamentación, Chemtool Inc.
Aviso al lector
Según nuestro conocimiento y experiencia, la información aquí contenida es correcta. No obstante, ni el
proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de
la información aquí contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben
usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los
únicos que existan.
Hoja de datos de seguridad del
material
CAT ANTI-SEIZE (HIGH TEMP)
1. Identificación del producto y la compañía
Usos del material : Aplicaciones industriales: Antiseize agents
Fabricante : Chemtool Incorporated
801 West Rockton Road
Rockton, IL 61072 U.S.A.
Tel: +01 815.957.4140
Fax: +01 815.624.0292

Código del producto : LID1556000


No. MSDS : 1415
Fecha de validación : 11/1/2012.
En caso de : INFOTRAC
emergencia U.S. and Canada - 800.535.5053
Outside the U.S. and Canada - +01 352.323.3500

2. Identificación de peligros
Visión general de la Emergencia
Estado físico : Sólido. [grasa]
Color : Bronce.
Olor : Leve. Hidrocarburo.
Palabra de advertencia : ¡ATENCIÓN!
Indicaciones de peligro : CAUSA IRRITACIÓN OCULAR Y DÉRMICA. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE
CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA, DE ACUERDO A LOS DATOS EN ANIMALES.
RIESGO DE CÂNCER - CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CÂNCER.
Medidas de precaución : No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
Procurarse las instrucciones antes del uso. No comer, beber o fumar mientras se
manipula este producto. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Utilizar un
equipo de protección individual, según corresponda. Lávese completamente después
del manejo.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Vías de absorción : Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Inhalación. Ingestión.
Efectos agudos potenciales en la salud

Validado por 11/1/2012. 1/20


No. MSDS : 1415

2. Identificación de peligros
Inhalación : La exposición a los productos de descomposición puede producir riesgos para la salud.
Efectos serios pueden tardarse en aparecer después de la exposición.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : Puede provocar irritacion en la piel. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Ojos : Puede causar irritación ocular. No es de esperar que se produzca ninguna irritación
significativa aparte de una posible irritación mecánica. NO SE PREVÉ QUE
PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN
LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Contiene material que puede causar daño a órganos diana, de acuerdo a los datos
en animales.
Carcinogenicidad : Contiene material que puede causar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la
duración y el grado de exposición. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Órganos vitales : Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: la sangre,
pulmones, hígado, membranas mucosas, tracto gastrointestinal, sistema
cardiovascular, tracto respiratorio superior, piel, ojo, cristalino o córnea.

Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Condiciones médicas : Desórdenes preexistentes implicando cualquier órgano diana que se encuentre en
agravadas por riesgo mencionado en esta FDS pueden ser agravados por la sobreexposición a este
sobreexposición producto.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos

Validado por 11/1/2012. 2/2


No. MSDS : 1415

3. Composición/información sobre los componentes


Nombre Número CAS %
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada con disolvente 64742-65-0 30-50
Natural graphite 7782-42-5 15-30
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno 64742-52-5 10-20
Cobre 7440-50-8 10-20
Hidróxido de calcio 1305-62-0 7-13
nitrito de sodio 7632-00-0 0.5-1.5
Silice cristalina - Cuarzo 14808-60-7 0.2-1.0
Canadá
Nombre Número CAS %
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada con disolvente 64742-65-0 30-50
Natural graphite 7782-42-5 15-30
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno 64742-52-5 10-20
Cobre 7440-50-8 10-20
Hidróxido de calcio 1305-62-0 7-13
nitrito de sodio 7632-00-0 0.5-1.5
Silice cristalina - Cuarzo 14808-60-7 0.2-1.0
México
Grado de riesgo
Nombre Número Número % IDLH H I R Especial
CAS ONU
destilados (petróleo), fracción 64742-65-0 No 30-50 2500 mg/m³ 1 1 0 -
parafínica pesada disponible.
desparafinada con disolvente
Natural graphite 7782-42-5 No 15-30 1250 mg/m³ 1 0 0 -
disponible.
destilados (petróleo), 64742-52-5 No 10-20 2500 mg/m³ 1 1 0 -
fracción nafténica pesada disponible.
tratada con hidrógeno
Hidróxido de calcio 1305-62-0 No 7-13 - 2 0 0 -
disponible.
nitrito de sodio 7632-00-0 No 0.5-1.5 - 1 0 0 -
disponible.
Cobre 7440-50-8 No 10-20 100 mg/m³ 0 0 0 -
disponible.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica inmediatamente.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención
médica inmediatamente.

Validado por 11/1/2012. 3/2


No. MSDS : 1415

4. Medidas de primeros auxilios


Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica inmediatamente.
Ingestión : Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica inmediatamente.
Protección del : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo
personal de personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Si se
primeros auxilios sospecha que los vapores continúan presentes, la persona
encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o
un aparato de respiración autónoma. Sería peligroso a la
persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-boca.
Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o
use guantes.
Notas para el : En caso de inhalación de productos de descomposición en
médico un incendio, los síntomas pueden tardarse en aparecer. La
persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo
vigilancia médica por 48 horas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
producto
: Medios de extinción Use un agente de extinción adecuado para
Apropiado(s) el incendio circundante. No se conoce
No apropiado(s) ninguno.
Riesgos : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a
especiales de todas las personas de las proximidades del lugar del
exposición incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento
adecuado. Se debe impedir que el agua de extinción de
incendios contaminada con este material entre en vías de
agua, drenajes o alcantarillados.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los
descomposición siguientes materiales: dióxido de carbono
térmica mo
peligrosos nó
xid
o
de
car
bo
no
óxi
do
s
del
nitr
óg
en
o
óxido/óxidos metálico/metálicos
No. MSDS : 1415

4. Medidas de primeros auxilios


E : po de autónomo con una máscara facial completa que opere en
q L respiración modo de presión positiva.
u o
i s 6. Medidas en caso de vertido accidental
p b Precauciones No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo
o o personales personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
m Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
d b innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el
e e material derramado.
r Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de
p o respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea
r s inadecuado. Use el equipo de protección personal adecuado
o d (vea la Sección 8).
t e
Precauciones : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el
e b
e ambientales suelo, el medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
c Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
n
c causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra
ll
i e o aire). Material contaminante del agua. Puede ser dañino
ó v para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes.
n a Métodos para
r limpieza
e e
s Derrame pequeño
q Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el
p u material y colóquelo en un envase de desperdicio
e i etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
c p para la disposición.
i o
a d
l e
p p
a r
r o
a t
e
l c
c
o
i
s
ó
n
b a
o p
m r
b o
e p
r i
o a
s d
o
y
u
n
e
q
u
i
No. MSDS : 1415

6. Medidas en caso de vertido accidental


Gran derrame : Retire los envases del área del derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento.
Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Vacíe o
barra el material y colóquelo en un envase de desperdicio etiquetado. Disponga por
medio de un contratista autorizado para la disposición. Nota: Véase la Sección 1 para
información de contacto de emergencia y la Sección 13 para eliminación de desechos.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipula : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la
ción Sección 8). Está prohibido comer, beber o fumar en los
lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto
deberán lavarse las manos y la cara antes comer, beber o
fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
protección antes de entrar a las áreas de comedor.
Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales
antes del uso. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No
ingerir. Evite la liberación hacia el medioambiente. Si
durante el uso normal el material representara un peligro
respiratorio, garantice ventilación adecuada o use un
respirador apropiado. Mantener en el recipiente original o
Almacena en uno alternativo autorizado hecho de material
compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no
miento
esté en uso. Los envases vacíos retienen resíduos del
producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el
envase.
: Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en
el contenedor original protegido de la luz directa del sol en
un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y
bebida. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado
hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido
abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en
posición vertical para evitar derrames. No almacenar en
contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de
seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Estados Unidos
Ingredient Límites de exposición
destilados (petróleo), fracción parafínica ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
pesada desparafinada con disolvente TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: Inhalable
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 5 mg/m³ 10 horas. Estado: Mist
STEL: 10 mg/m³ 15 minutos. Estado: Mist
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas.
Natural graphite OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/198
TWA: 2.5 mg/m³ 8 horas. Estado: Respira
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
TWA: 2 mg/m³ 8 horas. Estado: Respirab
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 2.5 mg/m³ 10 horas. Estado: Resp
OSHA PEL Z3 (Estados Unidos, 9/2005)
No. MSDS : 1415

6. Medidas en caso de vertido accidental

destilados (petróleo), fracción nafténica pesada


tratada con hidrógeno
No. MSDS : 1415

8. Controles de exposición/protección personal


Cobre OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
TWA: 1 mg/m³, (as Cu) 8 horas. Estado: Dusts and Mists
TWA: 0.1 mg/m³, (as Cu) 8 horas. Estado: Fume
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 1 mg/m³ 10 horas. Estado: Dusts and Mists
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
TWA: 1 mg/m³ 8 horas. Estado: Dusts and Mists
TWA: 0.1 mg/m³ 8 horas. Estado: Fume
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
TWA: 1 mg/m³, (as Cu) 8 horas.
TWA: 0.2 mg/m³ 8 horas. Estado: Humo
Hidróxido de calcio ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas.
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas.
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 5 mg/m³ 10 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
TWA: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: Respirable fraction
TWA: 15 mg/m³ 8 horas. Estado: Total dust
Silice cristalina - Cuarzo OSHA PEL Z3 (Estados Unidos, 9/2005). Notas: 250/(%SiO2+5)
TWA: 250 mppcf 8 horas. Estado: Respirable
OSHA PEL Z3 (Estados Unidos, 9/2005). Notas: 10/(SiO2+2)
TWA: 10 mg/m³ 8 horas. Estado: Respirable
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
TWA: 0.1 mg/m³, (as quartz) 8 horas. Estado: Respirable dust
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
TWA: 0.025 mg/m³ 8 horas. Estado: Respirable fraction
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 0.05 mg/m³ 10 horas. Estado: respirable dust
OSHA PEL Z3 (Estados Unidos, 9/2005). Notas: 30/(%SiO2+2)
TWA: 30 mg/m³ 8 horas. Estado: Total dust.

Canadá
Límites de exposición laboral TWA (8 horas) LMPE-CT (15 mins) Ceiling

Ingredient Nombre de la lista ppm mg/ Otro ppm mg/ Otro ppm mg/ Otro Notations
m³ m³ m³
Natural graphite US ACGIH 1/2011 - 2 - - - - - - - [a]
AB 4/2009 - 2 - - - - - - - [b]
BC 9/2011 - 2 - - - - - - - [c]
ON 7/2010 - 2 - - - - - - - [a]
QC 9/2011 - 2 - - - - - - - [d]
Hidróxido de calcio US ACGIH 1/2011 - 5 - - - - - - -
AB 4/2009 - 5 - - - - - - - [3]
BC 9/2011 - 5 - - - - - - -
ON 7/2010 - 5 - - - - - - -
QC 9/2011 - 5 - - - - - - -
Cobre, as Cu US ACGIH 1/2011 - 1 - - - - - - -
US ACGIH 1/2011 - 0.2 - - - - - - - [e]
AB 4/2009 - 1 - - - - - - - [f]
- 0.2 - - - - - - - [e]
BC 9/2011 - 1 - - - - - - - [g]
- 0.2 - - - - - - - [e]
Cobre ON 7/2010 - 0.2 - - - - - - - [e]
ON 7/2010 - 1 - - - - - - - [h]
Cobre, as Cu QC 9/2011 - 1 - - - - - - - [i]
QC 9/2011 - 0.2 - - - - - - - [j]
Silice cristalina - Cuarzo US ACGIH 1/2011 - 0.025 - - - - - - - [a]
No. MSDS : 1415

8. Controles de exposición/protección personal


AB 4/2009 - 0.025 - - - - - - - [k]
BC 9/2011 - 0.025 - - - - - - - [c]
ON 7/2010 - 0.1 - - - - - - - [l]
QC 9/2011 - 0.1 - - - - - - - [d]
destilados (petróleo), fracción US ACGIH 1/2011 - 5 - - - - - - - [m]
parafínica pesada desparafinada
con disolvente
AB 4/2009 - 5 - - 10 - - - - [n]
ON 7/2010 - 5 - - 10 - - - - [o]
QC 9/2011 - 5 - - 10 - - - - [o]
destilados (petróleo), US ACGIH 1/2011 - 5 - - - - - - - [m]
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
ON 7/2010 - 5 - - 10 - - - - [o]
QC 9/2011 - 5 - - 10 - - - - [o]

[3]Sensibilización de la piel
Estado: [a]Respirable fraction [b]Respirable (all forms except graphite fibres) [c]Respirable [d]Respirable dust. [e]Humo [f]
Dusts and Mists [g]Dusts and mists [h]dust and mists [i]dusts & mists [j]fume [k]Respirable particulate [l]Respirable
fraction: means that size fraction of the airborne particulate deposited in the gas-exchange region of the respiratory tract
and collected during air sampling with a particle size-selective device that, (a) meets the ACGIH particle size–selective
sampling criteria for airborne particulate matter; and (b) has the cut point of 4 µm at 50 per cent collection efficiency. [m]
Inhalable fraction [n]Mist [o]mist

México
Límites de exposición laboral
Ingredient Límites de exposición
destilados (petróleo), fracción parafínica NOM-010-STPS (México, 9/2000).
pesada desparafinada con disolvente LMPE-PPT: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: niebla
LMPE-CT: 10 mg/m³ 15 minutos. Estado: niebla
Natural graphite NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-PPT: 2 mg/m³ 8 horas.
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada NOM-010-STPS (México, 9/2000).
tratada con hidrógeno LMPE-PPT: 5 mg/m³ 8 horas. Estado: niebla
LMPE-CT: 10 mg/m³ 15 minutos. Estado: niebla
Cobre NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-PPT: 1 mg/m³, (como Cu) 8 horas. Estado: polvo y niebla
LMPE-CT: 2 mg/m³, (como Cu) 15 minutos. Estado: polvo y
niebla LMPE-PPT: 0.2 mg/m³, (como Cu) 8 horas. Estado: humo
LMPE-CT: 2 mg/m³, (como Cu) 15 minutos. Estado: humo
Hidróxido de calcio NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-PPT: 5 mg/m³ 8 horas.
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.

Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria
recomendados de control la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la
efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar
equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia a las normas adecuadas de
monitoreo. También se requiere hacer referencia a los documentos guía nacionales
sobre los métodos para la determinación de sustancias peligrosas.
Medidas técnicas : Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna, use cercamientos del
proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición
del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites
recomendados o estatutarios.

Validado por 11/1/2012. 7/2


No. MSDS : 1415

8. Controles de exposición/protección personal


Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador con filtro de partículas que esté ajustado apropiadamente y que
cumpla con las normas aprobadas si una evaluación del riesgo indica que es necesario.
La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario. Teniendo en cuenta los parámetros especificados por
el fabricante de los guantes, se debe verificar durante el uso si aún mantienen sus
propiedades protectoras. Es preciso tener presente que el tiempo de penetración para
el material de los guantes puede ser diferente en cada fabricante. En el caso de
mezclas formadas por varias sustancias no se puede estimar con exactitud el periodo
de tiempo de protección de los guantes.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos. Si existe la posibilidad de contacto con el
producto se debe usar el siguiente equipo de protección, a menos que la evaluación
del riesgo exija un grado superior de protección: gafas protectoras contra salpicaduras
químicas.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido. [grasa]
Punto de Inflamación : No disponible.
Temperatura de autoignición : No disponible.
Límites de inflamabilidad : No disponible.
Color : Bronce.
Olor : Leve. Hidrocarburo.
pH : No aplicable.
Punto de ebullición/ : No disponible.
condensación
Punto de fusión/ : No disponible.
congelación
Densidad : 1.2 g/cm³
Presión de vapor : No disponible.
Densidad de vapor : No disponible.
Volatilidad : No disponible.
No. MSDS : 1415

9. Propiedades físicas y químicas


Indice de evaporación : No disponible.
Viscosidad : No disponible.
Propriedades de : No disponible.
dispersibilidad
Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.

10. Estabilidad y reactividad


Estabilidad química : El producto es estable.
Condiciones que : Ningún dato específico.
deben evitarse
Materiales : Ningún dato específico.
incompatibles : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se
Productos de deben producir productos de descomposición peligrosos.
descomposición
peligrosos
Posibilidad de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre
reacciones reacción peligrosa.
peligrosas

11. Información toxicológica


E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

T
o
x
i
c
i
d
a
d
No. MSDS : 1415

9. Propiedades físicas y químicas


a CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
g RECOMENDADAS PARA SU USO.
u
d
a
Nombre de producto o
ingrediente
destilados (petróleo),
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente

destilados (petróleo),
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
Hidróxido de calcio
Conclusión/Sumari
o
efectos significativos
o riesgos críticos.
Toxicidad crónica
rio : Contiene
material que
puede causar
daño a órganos
diana, de
acuerdo a los
datos en
animales.
Irritación/Corrosión
Nombre de producto o
ingrediente
destilados (petróleo),
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
Hidróxido de calcio
nitrito de sodio

Conclusión/Sumari
o
: Puede
provocar
irritacion en la
piel. NO SE
PREVÉ QUE
PRODUZCA
EFECTOS
ADVERSOS
SIGNIFICATIVO
S A LA SALUD
SI SE
No. MSDS : 1415

11. Información toxicológica


Ojos : Puede causar irritación ocular. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Respiratoria : Una exposición repetida o prolongada al spray o neblina puede causar una irritación de
las vías respiratorias.
Sensibilizador
Conclusión/Sumario
Piel : No está disponible información específica en nuestra base de datos respecto a las
propiedades sensibilizantes de la piel por este producto. Sensibilización no se sospecha
para los humanos.
Respiratoria : Sensibilización no se sospecha para los humanos.
Conclusión/Sumario : Contiene sílice cristalina Susceptible de provocar cáncer
Carcinogenicidad
en caso de inhalación. El riesgo de cáncer depende de
la duración y el grado de exposición. NO SE PREVÉ
QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS
SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ACGIH IARC EPA NIOSH NT
ingrediente
nitrito de sodio - 2A - - -
Silice cristalina - Cuarzo A2 1 - + Co
Mutagenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal.
Mutagenicidad no se sospecha para los humanos.
Teratogenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla
como tal. Teratogenicidad no se sospecha
para los humanos.
Toxicidad reproductiva
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como
tal. No está considerado como peligroso para los
humanos, según nuestra base de datos.
C
a
n
a
d
á

T
o
x
i
c
i
d
No. MSDS : 1415

11. Información toxicológica


a
d

a
g
u
d
a
Nombre de producto o
ingrediente
Hidróxido de calcio
destilados (petróleo),
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente

destilados (petróleo),
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
Conclusión/Sumario
: No se conocen
efectos significativos
o riesgos críticos.
Toxicidad crónica
rio : Contiene
material que
puede causar
daño a órganos
diana, de
acuerdo a los
datos en
animales.
Irritación/Corrosión
No. MSDS : 1415

11. Información toxicológica


Nombre de producto o Resultado Especies Puntuación
Exposición Observación
ingrediente
Hidróxido de calcio Ojos - Irritante fuerte Conejo - 10 milligrams -
nitrito de sodio Ojos - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
destilados (petróleo), Piel - Irritante fuerte Conejo - 500 -
fracción nafténica pesada milligrams
tratada con hidrógeno

Conclusión/Sumario
Piel : Puede provocar irritacion en la piel. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Ojos : Puede causar irritación ocular. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Respiratoria : Una exposición repetida o prolongada al spray o neblina puede causar una irritación de
las vías respiratorias.
Sensibilizador
Conclusión/Sumario
Piel : No está disponible información específica en nuestra base de datos respecto a las
propiedades sensibilizantes de la piel por este producto. Sensibilización no se sospecha
para los humanos.
Respiratoria : Sensibilización no se sospecha para los humanos.
Carcinogenicidad
Conclusión/Sumario : Contiene sílice cristalina Susceptible de provocar cáncer en caso de inhalación. El
riesgo de cáncer depende de la duración y el grado de exposición. NO SE PREVÉ
QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE
CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ACGIH IARC EPA NIOSH NTP OSHA
ingrediente
nitrito de sodio - 2A - - - -
Silice cristalina - Cuarzo A2 1 - + Comprobado. -
Mutagenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. Mutagenicidad no se sospecha
para los humanos.
Teratogenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. Teratogenicidad no se
sospecha para los humanos.
Toxicidad reproductiva
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. No está considerado como
peligroso para los humanos, según nuestra base de datos.
México
Toxicidad
aguda
No. MSDS : 1415

11. Información toxicológica


Nombre de producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
destilados (petróleo), DL50 Dérmica Conejo >5000 mg/kg -
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente
DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
destilados (petróleo), DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
fracción nafténica pesada
tratada con hidrógeno
Hidróxido de calcio DL50 Oral Rata 7340 mg/kg -
Conclusión/Sumario : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Toxicidad crónica
Conclusión/Sumario : Contiene material que puede causar daño a órganos diana, de acuerdo a los datos
en animales.
Irritación/Corrosión
Nombre de producto o Resultado Puntuación Puntuación
Exposición Observación
ingrediente
destilados (petróleo), Piel - Irritante fuerte Conejo - 500 -
fracción nafténica pesada milligrams
tratada con hidrógeno
Hidróxido de calcio Ojos - Irritante fuerte Conejo - 10 milligrams -
nitrito de sodio Ojos - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams

Conclusión/Sumario
Piel : Puede provocar irritacion en la piel. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Ojos : Puede causar irritación ocular. NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS
ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES
RECOMENDADAS PARA SU USO.
Respiratoria : Una exposición repetida o prolongada al spray o neblina puede causar una irritación de
las vías respiratorias.
Sensibilizador
Conclusión/Sumario
Piel : No está disponible información específica en nuestra base de datos respecto a las
propiedades sensibilizantes de la piel por este producto. Sensibilización no se sospecha
para los humanos.
Respiratoria : Sensibilización no se sospecha para los humanos.
Carcinogenicidad
Conclusión/Sumario : Contiene sílice cristalina Susceptible de provocar cáncer en caso de inhalación. El
riesgo de cáncer depende de la duración y el grado de exposición. NO SE PREVÉ
QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA SALUD SI SE
CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ACGIH IARC EPA NIOSH NTP OSHA
ingrediente

Validado por 11/1/2012. 12/2


nitrito de sodio - 2A - - - -
Silice cristalina - Cuarzo A2 1 - + Comprobado. -

Validado por 11/1/2012. 13/2


No. MSDS : 1415

11. Información toxicológica


Mutagenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. Mutagenicidad no se sospecha
para los humanos.
Teratogenicidad
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. Teratogenicidad no se
sospecha para los humanos.
Toxicidad reproductiva
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal. No está considerado como
peligroso para los humanos, según nuestra base de datos.

12. Información ecológica


Ecotoxicidad : No es fácilmente biodegradable. Material contaminante del agua. Puede ser dañino
para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
Hidróxido de calcio Agudo CL50 33884.4 µg/l Agua fresca Pez - Clarias gariepinus - Alevín 96 horas
Cobre Agudo EC50 1100 µg/l Agua fresca Plantas acuáticas - Lemna minor 4 días
Agudo EC50 2.1 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia longispina - 48 horas
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Agudo IC50 13 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata - Fase de
crecimiento exponencial
Agudo IC50 5.4 mg/l Agua de mar Plantas acuáticas - Plantae - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Agudo CL50 0.072 µg/l Agua de mar Crustáceos - Amphipoda - Adulto 48 horas
Agudo CL50 7.56 µg/l Agua de mar Pez - Periophthalmus waltoni - 96 horas
Adulto
Crónico NOEC 2.5 µg/l Agua de mar Algas - Nitzschia closterium - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Crónico NOEC 7 mg/l Agua fresca Plantas acuáticas - 3 días
Ceratophyllum demersum
Crónico NOEC 0.02 mg/l Agua fresca Crustáceos - Cambarus bartonii - 21 días
Maduro
Crónico NOEC 2 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 21 días
Crónico NOEC 0.8 µg/l Agua fresca Pez - Oreochromis niloticus 6 semanas
-
nitrito de sodio Agudo EC50 159000 µg/l Agua de mar Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado) 72 horas
Agudo EC50 1600000 µg/l Agua de mar Algas - Tetraselmis chuii 96 horas
Agudo CL50 1100 µg/l Agua fresca Algas - Tetraselmis chuii 48 horas
Crustáceos - Cherax
Agudo CL50 48 µg/l Agua fresca 96 horas
quadricarinatus
Crónico NOEC 3.37 mg/l Agua fresca 30 días
Pez - Ictalurus punctatus - Alevín
Pez - Pimephales promelas -
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal.
Persistencia/degradabilidad
Conclusión/Sumario : No se han realizado pruebas para averiguar si este producto es biodegradable. No es
fácilmente biodegradable.
Canadá
No. MSDS : 1415

12. Información ecológica


Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
Hidróxido de calcio Agudo CL50 33884.4 µg/l Agua fresca Pez - Clarias gariepinus - Alevín 96 horas
Cobre Agudo EC50 1100 µg/l Agua fresca Plantas acuáticas - Lemna minor 4 días
Agudo EC50 2.1 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia longispina - 48 horas
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Agudo IC50 13 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata - Fase de
crecimiento exponencial
Agudo IC50 5.4 mg/l Agua de mar Plantas acuáticas - Plantae - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Agudo CL50 0.072 µg/l Agua de mar Crustáceos - Amphipoda - Adulto 48 horas
Agudo CL50 7.56 µg/l Agua de mar Pez - Periophthalmus waltoni - 96 horas
Adulto
Crónico NOEC 2.5 µg/l Agua de mar Algas - Nitzschia closterium - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Crónico NOEC 7 mg/l Agua fresca Plantas acuáticas - 3 días
Ceratophyllum demersum
Crónico NOEC 0.02 mg/l Agua fresca Crustáceos - Cambarus bartonii - 21 días
Maduro
Crónico NOEC 2 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 21 días
Crónico NOEC 0.8 µg/l Agua fresca Pez - Oreochromis niloticus 6 semanas
-
nitrito de sodio Agudo EC50 159000 µg/l Agua de mar Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado) 72 horas
Agudo EC50 1600000 µg/l Agua de mar Algas - Tetraselmis chuii 96 horas
Agudo CL50 1100 µg/l Agua fresca Algas - Tetraselmis chuii 48 horas
Crustáceos - Cherax
Agudo CL50 48 µg/l Agua fresca 96 horas
quadricarinatus
Crónico NOEC 3.37 mg/l Agua fresca 30 días
Pez - Ictalurus punctatus - Alevín
Pez - Pimephales promelas -
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal.
Persistencia/degradabilidad
Conclusión/Sumario : No se han realizado pruebas para averiguar si este producto es biodegradable. No es
fácilmente biodegradable.
México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
No. MSDS : 1415

12. Información ecológica


Hidróxido de calcio Agudo CL50 33884.4 µg/l Agua fresca Pez - Clarias gariepinus - Alevín 96 horas
nitrito de sodio Agudo EC50 159000 µg/l Agua de mar Algas - Tetraselmis chuii 72 horas
Agudo EC50 1600000 µg/l Agua de mar Algas - Tetraselmis chuii 96 horas
Agudo CL50 1100 µg/l Agua fresca Crustáceos - Cherax 48 horas
quadricarinatus
Agudo CL50 48 µg/l Agua fresca Pez - Ictalurus punctatus - Alevín 96 horas
Crónico NOEC 3.37 mg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas - 30 días
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Cobre Agudo EC50 1100 µg/l Agua fresca Plantas acuáticas - Lemna minor 4 días
Agudo EC50 2.1 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia longispina - 48 horas
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Agudo IC50 13 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata - Fase de
No. MSDS : 1415

12. Información ecológica


crecimiento exponencial
Agudo IC50 5.4 mg/l Agua de mar Plantas acuáticas - Plantae - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Agudo CL50 0.072 µg/l Agua de mar Crustáceos - Amphipoda - Adulto 48 horas
Agudo CL50 7.56 µg/l Agua de mar Pez - Periophthalmus waltoni - 96 horas
Adulto
Crónico NOEC 2.5 µg/l Agua de mar Algas - Nitzschia closterium - 72 horas
Fase de crecimiento exponencial
Crónico NOEC 7 mg/l Agua fresca Plantas acuáticas - 3 días
Ceratophyllum demersum
Crónico NOEC 0.02 mg/l Agua fresca Crustáceos - Cambarus bartonii - 21 días
Maduro
Crónico NOEC 2 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 21 días
Crónico NOEC 0.8 µg/l Agua fresca Pez - Oreochromis niloticus 6 semanas
-
Juvenil (Nuevo, Cría, Destetado)
Conclusión/Sumario : No existen datos disponibles sobre la mezcla como tal.
Persistencia/degradabilidad
Conclusión/Sumario : No se han realizado pruebas para averiguar si este producto es biodegradable. No es
fácilmente biodegradable.

13. Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. La
desechos eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir
siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Disponga
del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para la
disposición. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que
sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción. Los
envases desechados se deben reciclar. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Elimínense los residuos del producto
y sus recipientes con todas las precauciones posibles. Se tendrá cuidado cuando se
manipulen recipientes vacíos que no se hayan limpiado o enjuagado. Los envases
vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Evite la dispersión
del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y
las alcantarillas.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y
PROTECCIÓN PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14. Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
No. MSDS : 1415

14. Información relativa al transporte


Clasificación DOT No regulado. - - - Cantidad informable
10000 lbs / 4540 kg
Los bultos a enviar
con tamaños
inferiores a la
cantidad de reporte
(RQ) establecida para
el producto no están
sujetos a los
requisitos de
transporte para la
RQ.
Clasificación para No regulado. - - - -
el TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15. Información reglamentaria


Estados Unidos
Clasificación HCS : Substancia irritante
Carcinógeno
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales : TSCA 5(a)2 reglas significativas finales de nuevo uso: nitrito de sodio
de EUA TSCA 8(a) IUR Exempt/Partial exemption: No determinado
TSCA 8(d) comunicación de datos H y S: nitrito de sodio
TSCA 12(b) exportación una única vez: nitrito de sodio
Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los
componentes están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: Cobre; Natural graphite; Hidróxido de
calcio; nitrito de sodio
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: Cobre: Peligro inmediato (grave) para la salud; Natural
graphite: Peligro inmediato (grave) para la salud; Hidróxido de calcio: Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud; nitrito de sodio: Riesgo de
incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: Cobre
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: nitrito de sodio
Validado por 11/1/2012. 16/2
No. MSDS : 1415

15. Información reglamentaria

Clean Air Act Section 112 : Listado


(b) Hazardous Air
Pollutants (HAPs)
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class I Substances
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class II Substances
DEA List I Chemicals : No inscrito
(Precursor Chemicals)
DEA List II Chemicals
: No inscrito
(Essential Chemicals)
SARA 313
Nombre del producto Número CAS Concentración
Formulario R - : Cobre 7440-50-8 10-20
Requisitos de informes nitrito de sodio 7632-00-0 0.5-1.5
Notificación del : Cobre 7440-50-8 10-20
proveedor nitrito de sodio 7632-00-0 0.5-1.5

Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribución de las mismas debe incluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones estatales
Organismo de Informe de Sustancias : Ninguno de los componentes está listado.
Carcinógenas de Connecticut
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut : Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias de Florida : Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois : Ninguno de los componentes está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de : Ninguno de los componentes está listado.
sustancias tóxicas por los empleados
Organismo de Informe de Luisiana : Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana : Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en : Ninguno de los componentes está listado.
Massachusetts
Sustancias de Massachusetts Los siguientes componentes están listados: GRAPHITE
(NATURAL)DUST; CALCIUM HYDROXIDE; COPPER;
: SODIUM NITRITE
Ninguno de los componentes está listado.

material crítico de Michigan

:
Sustancias Peligrosas en Minnesota : Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva : Ninguno de los componentes está listado.
Jersey
Ley de prevención de catástrofes causadas por : Ninguno de los componentes está listado.
sustancias tóxicas de New Jersey
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey : Los siguientes componentes están listados: MINERAL OIL
(UNTREATED and MILDLY TREATED); GRAPHITE
(NATURAL); GRAPHITE; SILICA, QUARTZ; QUARTZ
(SiO2); MINERAL OIL (UNTREATED and MILDLY
TREATED); CALCIUM HYDROXIDE; HYDRATED LIME;
COPPER; SODIUM NITRITE; NITROUS ACID, SODIUM
SALT
Sustancias sumamente tóxicas en New York : Los siguientes componentes están listados: Copper;
Sodium nitrite
Organismo de Informe de Liberación de : Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva York
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK : Los siguientes componentes están listados: GRAPHITE;
(“derecho a saber”) QUARTZ (SIO2); CALCIUM HYDROXIDE (CA(OH)2);
COPPER FUME; NITROUS ACID, SODIUM SALT
Sustancias Peligrosas en Rhode Island : Ninguno de los componentes está listado.
California Prop. 65
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.
Nombre de ingrediente Cáncer Reproductor Nivel de riesgo no Nivel Máximo de
significativo Dosificación
Aceptable
Silice cristalina - Cuarzo Sí. No. No. No.
Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.
de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
Canadá
WHMIS (Canadá) : Clase D-2A: Substancia muy tóxica que causa otros efectos.
Clase E: Material corrosivo
Listas de Canadá
NPRI Canadiense : Los siguientes componentes están listados: Copper; Sodium nitrite
Sustancias tóxicas : Ninguno de los componentes está listado.
según CEPA (Ley de
Protección Ambiental de
Canadá)
: Todos los componentes están listados o son exentos.
Inventario de
Canadá; LSD/NLSD
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

1 Inflamabilidad
Salud 1 0 Reactividad
Especial

Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados
o son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Inventario Malasia (Registro EHS): No determinado.
Japón: No determinado. Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
Inventario de Sustancias de listados o son exentos.
Corea: Todos los Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
componentes están listados o o son exentos.
son exentos. Inventario de Taiwán (CSNN): No determinado.
Inventario de : Todos los componentes están listados o son
Europa exentos.
Convención de Armas : No inscrito
Químicas, Lista anexa
I Sustancias químicas
Convención de Armas : No inscrito
Químicas, Lista anexa
II Sustancias químicas
Convención de Armas : No inscrito
Químicas, Lista anexa
III Sustancias químicas

16. Otra información


Requisitos de etiqueta : CAUSA IRRITACIÓN OCULAR Y DÉRMICA. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE
CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA, DE ACUERDO A LOS DATOS EN ANIMALES.
RIESGO DE CÂNCER - CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CÂNCER.
Hazardous Material :
Information System
(Estados Unidos)
Salud * 1
Inflamabilidad 1
Riesgos físicos 0
B
Atención: Las clasificaciones del sistema HMIS® (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos) están
basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mínimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa
peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificación HMIS® no se exige en las Hojas de Datos de
Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS® se deben
emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS®. HMIS® es una marca registrada de la
Asociación Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS® pueden ser adquiridos
exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
Es responsabilidad del cliente determinar el código de EPI de este material.
National Fire Protection :
Association (Estados
Unidos)
No. MSDS : 1415

16. Otra información


1 Inflamabilidad
Salud 1 0 Inestabilidad/Reactividad
Especial

Reprinted with permission from NFPA 704-2001, Identification


of the Hazards of Materials for Emergency Response Copyright
©1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA
02269. This reprinted material is not the complete and official
position of the National Fire Protection Association, on the
referenced subject which is represented only by the standard
in its entirety.
Copyright ©2001, National Fire Protection Association,
Quincy, MA 02269. This warning system is intended to be
interpreted and applied only by properly trained individuals to
identify fire, health and reactivity hazards of chemicals. The
user is referred to certain limited number of chemicals with
recommended classifications in NFPA 49 and NFPA 325,
which would be used as a guideline only. Whether the
chemicals are classified by NFPA or not, anyone using the 704
systems to classify chemicals does so at their own risk.
Fecha de
: 11/1/2012.
emisión
: 11/1/2012.
Fecha de la
edición
anterior
Versión : 1.01
Preparada por : Departamento de Reglamentación,
Chemtool Inc. Indica la
información que ha
cambiado desde la edición
de la versión anterior. Aviso
al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es
exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna de sus
subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la
exactitud o integridad de la información contenida. La
determinación final para determinar si el material sirve es la
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales
pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con
cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos
garantizar que éstos sean los únicos que existan.