Está en la página 1de 52

Manual de instrucción

SDMO

Kerys Tactil

1 / 50Réf. constructeur : Ed. 03/2004 Réf. GPAO : 33502016001


1. Presentación de MICS Kerys .............................................................................................................................. 3
1.1. Finalidad y composición........................................................................................................................ 3
2. Utilización de la interfaz ..................................................................................................................................... 3
2.1. Presentación del teclado ........................................................................................................................ 3
2.1.1 Pantalla .................................................................................................................................................. 4
2.1.2 Teclas alfanuméricas ............................................................................................................................. 4
2.1.3 Botones de control del grupo electrógeno ............................................................................................. 4
2.1.4 Botones de navegación.......................................................................................................................... 5
2.1.5 Botones de gestión de las señalizaciones .............................................................................................. 5
2.2. Ergonomía de la interfaz........................................................................................................................ 5
2.2.1 Descripción de las pantallas .................................................................................................................. 6
2.2.2 Pantalla de inicio ................................................................................................................................... 6
2.2.3 Pantallas de navegación......................................................................................................................... 7
2.2.4 Pantallas de explotación y de configuración ......................................................................................... 8
2.2.4.1. Indicaciones de la barra superior .............................................................................................. 8
2.2.4.2. Comandos de la barra superior ................................................................................................. 9
2.2.4.3. Funciones de la barra inferior................................................................................................... 9
2.2.5 Cuadros de diálogo.............................................................................................................................. 10
2.2.5.1. Validación de una introducción en un menú principal ........................................................... 10
2.2.5.2. Introducción de texto.............................................................................................................. 10
2.2.5.3. Introducción de valores numéricos......................................................................................... 11
2.2.5.4. Selección de una lista ............................................................................................................. 11
2.2.6 Registro de las modificaciones............................................................................................................ 12
3. Utilización de los menús ................................................................................................................................... 13
3.1. Arquitectura de los menús ................................................................................................................... 13
3.1.1 Modos de funcionamiento de los grupos electrógenos........................................................................ 14
3.1.2 Arquitectura de los menús en función de los modos de funcionamiento............................................. 23
3.2. Menús de explotación.......................................................................................................................... 24
3.2.1 Conducción.......................................................................................................................................... 25
3.2.2 Teclas funciones .................................................................................................................................. 26
3.2.3 Columna sincro. .................................................................................................................................. 28
3.2.4 Síntesis medidas central ...................................................................................................................... 29
3.2.5 Medidas ............................................................................................................................................... 30
3.2.5.1. Medidas eléctricas del grupo electrógeno............................................................................... 31
3.2.5.2. Medidas eléctricas JDB/Red o redes ...................................................................................... 32
3.2.5.3. Medidas mecánicas................................................................................................................. 35
3.2.5.4. Medidas armónicas del grupo electrógeno ............................................................................. 36
3.2.5.5. Medidas armónicas JDB/Red o redes ..................................................................................... 37
3.2.5.6. Medidas de los campos giratorios .......................................................................................... 38
3.2.6 Alarmas y fallos .................................................................................................................................. 39
3.2.7 Reglajes usuarios................................................................................................................................. 40
3.2.7.1. Instrucciones........................................................................................................................... 41
3.2.7.2. Umbrales de potencia ............................................................................................................. 44
3.2.7.3. Gestión watimétrica - Parámetros generales........................................................................... 45
3.2.7.4. Gestión watimétrica - Umbrales ............................................................................................. 46
3.2.7.5. Prioridad de los grupos........................................................................................................... 48
3.2.7.6. Parámetros usuarios................................................................................................................ 49
3.3. Parámetros regionales.......................................................................................................................... 50
4. Definiciones ...................................................................................................................................................... 50
4.1. Glosario ............................................................................................................................................... 50

2/50 Ref. GPAO : 33502016001


1. Presentación de MICS Kerys

1.1. Finalidad y composición

El sistema MICS KERYS incluye un conjunto de módulos electrónicos para el control - comando, ajuste y
protección de grupos electrógenos que funcionan solos o en central.
El sistema se compone de los siguientes módulos:
¾ módulo autómata programable industrial (A.P.I.)
¾ módulo de entradas y salidas TON (todo o nada)
¾ módulo de entradas y salidas analógicas
¾ módulo de adquisición de temperatura
¾ módulo de regulación
¾ módulo de protecciones eléctricas
¾ módulo de interfaz hombre máquina (I.H.M.).

La configuración mínima del sistema está compuesta por un módulo A.P.I. y un módulo I.H.M.

2. Utilización de la interfaz

2.1. Presentación del teclado

Botones de control del Botones de gestión de las


grupo electrógeno señalizaciones

Teclado alfanumérico.
Botones de navegación
Pantalla retroiluminada con
superficie táctil indicador luminoso de
funcionamiento del I.H.M.
(parpadeo)

3/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.1.1 Pantalla

Las características de la pantalla son las siguientes:


¾ pantalla en color de 7 pulgadas TFT, formato 16/9
¾ medidas 154 mm x 86 mm
¾ retroiluminación de neón
¾ resolución 480 x 232 puntos
¾ superficie táctil.

2.1.2 Teclas alfanuméricas

Permiten la introducción de sus valores faciales mediante pulsaciones sucesivas. Los caracteres introducidos
aparecen en el orden de su inscripción en la tecla.

2.1.3 Botones de control del grupo electrógeno


Selección del modo manual. El indicador luminoso encendido indica que el modo está activado

Selección del modo Stop. El indicador luminoso encendido indica que el modo está activado
Selección del modo auto. El indicador luminoso indica que el modo
está activado

Test en curso

Comando de apertura de
disyuntor de red

Disyuntor de red abierto

Comando de cierre de disyuntor de red


Disyuntor de red cerrado
Estado de la tensión
de la red
Comando de cierre de disyuntor de grupo Disyuntor de grupo abierto
Disyuntor de grupo cerrado Comando de apertura
de disyuntor de grupo
Estado de la tensión del grupo En modo auto: comando de secuencias de test
En modo manual: arranque y parada del motor

La solicitud de test hace aparecer una pantalla en la que se puede elegir entre el test en carga y el test en vacío.

4/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.1.4 Botones de navegación

Estos botones se describen en el apartado “Ergonomía del interfaz”.

2.1.5 Botones de gestión de las señalizaciones

El botón sirve para borrar los fallos

El botón para la señal sonora

El botón controla el test de los indicadores del teclado.

2.2. Ergonomía de la interfaz

La pantalla del interfaz KERYS lleva incorporada una superficie táctil que permite acceder a los diferentes
menús y comandos. Las zonas activas de la pantalla están representadas con rectángulos.
Las zonas que aparecen en relieve corresponden a botones de comando, y las que se ven hundidas, a indicadores
de señalización.
No obstante, en algunos casos, los indicadores permiten acceder a menús que ofrecen información genérica; por
ejemplo, si se pulsa el indicador fallo aparece la lista de alarmas y fallos.

Indicador activo; al pulsar estos indicadores aparece la lista de fallos y alarmas

Archivado de
15/10/02 19:10 :00 GE 1 Auto Fallos Alarmas
acontecimientos

-1- -2- -3 –
Archivados eléctricos Archivados mecánicos Conteos acontecimientos

Botón de comando Botón seleccionado.

La pulsación de los botones debe ser breve. Si la pulsación es prolongada y en la nueva


pantalla hay un botón en el mismo lugar, se ejecutará el comando correspondiente.

Atención

5/50 Ref. GPAO : 33502016001


La navegación por los menús también se puede hacer desde el teclado.

Vuelta al nivel superior o Desplazamiento hacia arriba


acción de escape en los
cuadros de diálogo

Desplazamiento hacia la izquierda Desplazamiento hacia la derecha

Acepta la función del botón Desplazamiento hacia abajo


seleccionado

Es posible acceder directamente a un menú pulsando el botón digital correspondiente a su referencia.

2.2.1 Descripción de las pantallas

Hay tres tipos:


¾ la pantalla de inicio
¾ las pantallas de navegación
¾ las pantallas de explotación o de configuración.

2.2.2 Pantalla de inicio

Esta pantalla es la entrada al sistema. Permite acceder a las funciones principales del navegador.

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Bienvenida Auto Fallos Alarmas

-1- -6-
Explotación Sistema
-2- -5-
Diagnóstico Configuración
-4-
-3-
Mantenimiento
Archivado/Conteo

6/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.3 Pantallas de navegación

Estas pantallas permiten acceder a los diferentes menús del listado.

Nivel superior Título del menú activo Niveles inferiores

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Explotación Auto Fallos Alarmas

-0-
Bienvenida

-1-
Conducción

-2- -7-
Teclas funciones Reglajes usuarios

-6-
Alarmas & Fallos

-4- -5-
Síntesis medidas central Medidas

La selección de un botón hace aparecer el listado del nivel inferior, si existe, o la pantalla de explotación
asociada.
El acceso a un submenú también se puede hacer pulsando el botón digital correspondiente.

7/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.4 Pantallas de explotación y de configuración

Estas pantallas muestran información y comandos relativos al menú activo.


Se dividen en tres zonas:
¾ una barra superior común a todos los tipos de pantalla.
¾ la parte central en la cual aparece la información específica del menú seleccionado.
¾ una barra inferior.

Barra superior Parte central

Archivado de
15/10/03 19:10 :00 GE 1 Auto Fallos Alarmas
acontecimientos

-1- -3 –
Archivados eléctricos síntesis medidas central

Barra inferior
2.2.4.1. Indicaciones de la barra superior

Indicación de la presencia de una alarma


Fecha del sistema en el grupo afectado (parpadeo)
Hora del sistema Indicación de la presencia de un fallo
en el grupo afectado (parpadeo)
Referencia del grupo
Indicación del modo de funcionamiento
con el que dialoga el
del grupo afectado
I.H.M.
Nombre de la pantalla activa

15/10/02 19:10 :00 GE 1 Bienvenida Auto Fallos Alarmas

8/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.4.2. Comandos de la barra superior

Acceso a la pantalla parámetros regionales Acceso a la pantalla Alarmas & Fallos


Acceso a la pantalla parámetros regionales Acceso a la pantalla Alarmas & Fallos
Acceso a la pantalla manejo

19:10 :00 Bienvenida


15/10/03 GE 1 Auto Fallos Alarmas

1ª acción: acceso a la pantalla de inicio


Si está configurado en central, hace 2ª acción: retorno al menú seleccionado
aparecer un cuadro de diálogo que previamente
permite seleccionar el grupo con el
que desea conectar

2.2.4.3. Funciones de la barra inferior

Retorno al menú del navegador


Uno o varios botones de
acceso directo a las funciones Recordatorio de la última
asociadas a la pantalla activa pantalla de explotación activa

-1- -3 –
Teclas funciones Síntesis medidas central

9/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.5 Cuadros de diálogo

Para facilitar la presentación de la información, existen pantallas específicas llamadas “cuadros de diálogo” que
aparecen según las necesidades.

2.2.5.1. Validación de una introducción en un menú principal

Tras la modificación de un valor en el menú principal aparece el siguiente cuadro de diálogo:

Validación
Validación de la
introducción

Aceptar Esc.

La tecla de validación “Aceptar” guarda la modificación, la tecla escape “Esc.” anula la modificación.

2.2.5.2. Introducción de texto

Nombre de la función modificada Crear o modificar texto.

Inserta un espacio a la izquierda del cursor

Configuración de la designación

CDE AERO

Inserción

Aceptar Borrar la designación Borrar un carácter Esc.

Borra la letra indicada por el cursor

Borra la totalidad del texto Cierra el menú sin guardar los cambios.
Guarda los cambios y cierra el cuadro de diálogo
El desplazamiento por el texto se hace con las flechas “derecha o izquierda” del teclado.
La introducción de los caracteres se hace mediante las teclas alfanuméricas del teclado.

10/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.5.3. Introducción de valores numéricos

El encabezamiento del cuadro de diálogo muestra las indicaciones sobre el tipo de valor introducido, su unidad y
la variable afectada. Estas indicaciones van ligadas a la naturaleza del parámetro modificado.

Si existe, indica el valor mínimo posible

Si existe, indica el valor máximo posible

Tiempo en 1/10 de seg. (6.000)

0<= 0000 <=9999

Aceptar Esc.

Cierra el cuadro de diálogo sin guardar los cambios

Guarda los cambios y cierra el cuadro de diálogo

2.2.5.4. Selección de una lista

El encabezamiento del cuadro indica el parámetro que se verá afectado por la elección.

Flechas que permiten el desplazamiento del cursor


Lista de las elecciones posibles

Tipo de anomalía (6000)

Sin
Defecto
Alarma

Aceptar Esc.

Elección activa

Flechas visibles sólo si el número de


selección no aparece en la pantalla

11/50 Ref. GPAO : 33502016001


2.2.6 Registro de las modificaciones

Cuando se modifica un parámetro, los nuevos datos se graban en la memoria volátil, lo que significa que en caso
de un corte de alimentación se pierden los cambios. Por ello, es necesario transferir estos valores a la memoria
permanente. Es la operación de “Salvaguarda en flash”
Tras una modificación, un indicador rojo “Salvaguarda pendiente” parpadea en la parte superior izquierda de la
pantalla. Al pulsar este indicador aparece uno de los cuadros de diálogo siguientes.

Salvaguarda en flash

Aceptar Esc.

Salvaguarda en flash

CLIENTE 3
Fábrica

Aceptar Esc.

Si se pulsa en “Aceptar”, se confirma la operación, si se pulsa en “Esc.”, se anula.


Mientras dura la salvaguarda, una pantalla indica que la operación está en curso.

12/50 Ref. GPAO : 33502016001


3. Utilización de los menús

3.1. Arquitectura de los menús

La siguiente figura presenta la organización de los principales menús.

-0-
Bienven

-1- -2- -3- -4- -5- -6-


Explotación Diagnóstico Archivados y Mantenimiento Configuración Sistema
conteos

- 1.1 - - 2.1 - - 3.1 - - 4.1 - - 5.1 - - 6.1 -


Utilización Variables Archivados Frecuencia Material Parámetros
TON incidencias regionales

- 1.2 - - 2.2 - - 3.2 - - 4.2 - - 5.2 - - 6.2 -


Teclas Variables Archivados Aplicaciones Identificación
funciones ANA eléctricos Consumibles aplicación

- 1.3 - - 2.3 - - 3.3 - - 4.3 - - 5.3 - - 6.3 -


Columna Variables REG Archivados Estado de Regulacione Versiones de
sincro y PRO mecánicos desarrollo software

- 1.4 - - 2.4 - - 3.4 - - 5.4 - - 6.4 -


Síntesis -- 4.4 –
Curvas Conteos Protecciones Impresiones
medidas central Informes
acontecimientos

- 1.5 - 2.5 - - 3.5 - - 6.5 -


Medidas Fallos Conteos - 4.5 - Gestión de
eléctricos mecánicos Correos los accesos
electrónicos
- 1.6 - - 3.6 - - 6.6 -
Alarmas y - 2.6 - Conteos Gestión de los
fallos Ayuda eléctricos accesos a la
Web
- 1.7 - - 6.7 -
Reglajes Fábrica
usuarios

En este manual sólo se detallan las funciones de los menús que aparecen sobre fondo claro.

Atención

13/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.1.1 Modos de funcionamiento de los grupos electrógenos

Los modos de funcionamiento son los siguientes:


¾ grupo electrógeno que funciona solo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)
(Configuración A612 - A622)
¾ grupo electrógeno que funciona solo – conexión del grupo electrógeno a la red
(configuración A641 - A642 - A651 - A661)
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
(configuración A633 - A634)
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común (configuración A635)

Grupo electrógeno que funciona solo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.) (A612)

3 ~ Protección

3Ph+N 5 VA
Bus CAN 3
o Red
Cl:X/5A 0,5 ETHERNET
10VA

Regulación

TON
BASE
M

14/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona solo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.) (A622)

X/5A Cl 0.5 10VA

3 ~ 3Ph+N

Regulación

Red
Bus CAN 3
ETHERNET
3Ph+N - 5VA

BASE

M M

15/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona solo – conexión del grupo electrógeno a la red (A641)

X/5A Cl 0.5 10VA

3~

3Ph+N

Red
Bus CAN 3
ETHERNET
Regulación

M Contactos en seco**

BASE

16/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona solo – conexión del grupo electrógeno a la red (A642)

X/5A Cl 0.5 10VA

3~

3Ph+N

Red
Bus CAN 3 ETHERNET
Regulación

M Contactos en seco**

BASE

17/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona solo – conexión del grupo electrógeno a la red (A651)

X/5A Cl 0.5 10VA

3~

3Ph+N

Red
Regulación Bus CAN 3
ETHERNET

M Contactos en seco **

BASE

18/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona solo – conexión del grupo electrógeno a la red (A661)

3~
3Ph+N

X/5A Cl 0.5 10VA


Red
Bus CAN 3 ETHERNET
3Ph - 5 VA Regulación

X/5A Cl 0.5 10VA

BASE
M M

19/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E. (A633)

Bus Can 4 inter base

3~ Bus CAN 3 3~ Bus CAN 3


3Ph+N 5 VA 3Ph+N 5 VA
Regulación Regulación
X/5A C l 0.5 10VA X/5A C l 0.5 10VA
3Ph 5 VA 3Ph 5 VA

BASE BASE
M M

Bus Can 2 regulación

20/50 Ref. GPAO : 33502016001


Grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E. (A634)

Bus Can 4 inter base

3~ 3~
3Ph+N 5 VA
Bus CAN 3 3Ph+N 5 VA Bus CAN 3
X/5A C l 0.5 10VA
Regulación X/5A Cl 0.5 10VA
Regulación
3Ph 5 VA 3Ph 5 VA

BASE BASE
M M

Bus Can 2 regulación

21/50 Ref. GPAO : 33502016001


grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común (A635)

Bus Can regulación

RED

3 ~ Bus CAN 3
3 ~
Bus CAN 3
Regulación Regulación

BASE BASE

Red ETHERNET

HUB
3xU 3 x U+N
Regulación
3xI 3xI

Bus CAN 3

BASE

Bus Can inter base

Uso

22/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.1.2 Arquitectura de los menús en función de los modos de funcionamiento

La arquitectura de los menús, en función de los modos de funcionamiento, es la siguiente:

Modo: Modos:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio ¾ grupo electrógeno que funciona sólo –
de fuente por inversión normal/emergencia conexión del grupo electrógeno a la red
(I.N.E.) (A641 – A642 – A651 – A661)
(A612 – A622) ¾ grupo electrógeno que funciona en central –
funcionamiento sin parte común I.N.E.
(A633 – A634)
¾ grupo electrógeno que funciona en central –
funcionamiento con parte común (A635)

-0- -0-
Bienvenida Bienvenida

-1- -6- -1- -6-


Explotación Sistema Explotación Sistema

- 1.1 - - 6.1 - - 1.1 - - 6.1 -


Conducción Parámetros Conducción Parámetros
regionales regionales

- 1.2 - - 1.2 -
Teclas Teclas
funciones funciones

- 1.3 -
Columna
Sincro.

- 1.4 - - 1.4 -
Síntesis Síntesis
medidas medidas
central central

- 1.5 - - 1.5 -
Medidas Medidas

- 1.6 - - 1.6 -
Alarmas & Alarmas &
Fallos Fallos

- 1.7 - - 1.7 -
Reglajes Reglajes
usuarios usuarios

La descripción de los menús y de las pantallas asociadas hace referencia a los modos de
funcionamiento mencionados anteriormente. Salvo indicación específica, los menús descritos
se consideran como genéricos y aplicables a todos los modos de funcionamiento definidos
anteriormente.
Aviso

23/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2. Menús de explotación

Los menús de explotación agrupan todos los menús necesarios para el manejo del grupo.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Explotación Auto Fallos Alarmas

-0-
Bienvenida

-1-
Conducción

-2- -7-
Botones de funciones Reglajes usuarios

-3- -6-
Columna sincro Alarmas & Fallos

-4- -5-
Síntesis medidas central Medidas

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Explotación Stop Fallos Alarma

-0-
Bienvenida
-1-
Conducción
-2- -7-
Teclas funciones Reglajes usuarios
-6-
Alarmas & Fallos
-4- -5-
síntesis medidas central Medidas

24/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.1 Conducción

Esta pantalla general muestra todos los principales parámetros eléctricos del grupo electrógeno.
Es la pantalla general de control y de supervisión del grupo electrógeno.
También se puede visualizar esta pantalla si se pulsa el indicador del modo de funcionamiento del grupo.
Los indicadores de frecuencias, tensión U23, potencia activa y reactiva, pueden verse en formato analógico o en
formato digital. El paso de un modo a otro se hace pulsando el indicador deseado.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Conducción Manual Fallos Alarmas

I1(A) 2701 F.P 0,9 L

Q(kVAr)

Velocidad (r.p.m.) 1505


Tiempo de marcha: 10 :05
765
+ Rápido - Rápido +U -U

-1- -2- -3-


Teclas funciones Columna sincro Síntesis medidas central

Comando de velocidad de Comando de tensión del alternador


rotación del motor
Indicación de la posición inicial del grupo

Los botones de ajuste de la velocidad y de la tensión sólo aparecen en las aplicaciones de


acoplamiento en modo manual.

Atención

25/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.2 Teclas funciones

Al pulsar uno de estos botones se activa una función particular programada de fábrica según la configuración de
utilización del grupo electrógeno elegido por el usuario.
Este menú contiene comandos complementarios y necesarios para el manejo del grupo.

Los comandos que se utilizan con más frecuencia son:


¾ Recuperación red en EJP ¾ Confirmación recuperación red ¾ Mantenimiento del normal
¾ Marcha global forzada ¾ Inhibición de la seguridad ¾ Apertura del disyuntor de
emergencia
¾ Cierre del disyuntor de ¾ Apertura del disyuntor normal ¾ Cierre del disyuntor normal
emergencia

Se puede modificar el texto e indicar la función del botón.


El procedimiento es el siguiente: activar el botón “Configuración de la designación”, seleccionar el botón en
cuestión y aparecerá el cuadro de introducción de texto.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común
Botón activo Botón activo y seleccionado

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Teclas funciones Stop Fallos Alarmas

U23(V) 0 I 1(A) 0 F.P. 0L F (Hz) 0


Los mensajes de estado
TCH FCT 1 (3710) TCH FCT 5 (3714)

RECUPERACIÓN RED TCH FCT 6 (3715)

TCH FCT 3 (3712) TCH FCT 7 (3716)

Tiempo de
TCH FCT 4 (3713)
funcionamiento 0 : 00 TCH FCT 8 (3717)

Configuración de la
designación
-1- -2- -3-
Síntesis medidas
Columna sincro central Medidas

26/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

Botón activo Botón activo y seleccionado

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Teclas funciones Stop Fallos Alarmas

U23(V) 0 I 1(A) 0 F.P. 0L F (Hz) 0


Los mensajes de estado
TCH FCT 1 (3710) TCH FCT 5 (3714)

TCH FCT 2 (3711) TCH FCT 6 (3715)

TCH FCT 3 (3712) TCH FCT 7 (3716)

Tiempo de
TCH FCT 4 (3713)
funcionamiento 0 : 00 TCH FCT 8 (3717)

Configuración de la
designación
-2- -3-
Síntesis medidas
central Medidas

27/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.3 Columna sincro.

Esta pantalla permite visualizar la sincronización en curso de dos fuentes.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

Indicación de la diferencia de frecuencia Indicación de la diferencia de tensión

15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Columna sincro Manual Fallos Alarmas


Delta F Delta U
20° 20°

- + - +
0,00Hz 0%
TOP COUPLAGE
+ Rápido - Rápido +U -U

+ -

Sincro. en proceso
-1- -2- -3-
Botones de funciones Síntesis medidas central Medidas

Gráfico barra indicadora de la diferencia de


Gráfico barra indicadora de la diferencia tensión
de frecuencia

El botón “TOP ACOPLAMIENTO”, los comandos “+ Rápido, – Rápido” y “+ U, – U”


sólo aparecen en modo manual

Atención

28/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.4 Síntesis medidas central

Esta pantalla permite visualizar los valores de los parámetros eléctricos.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

Síntesis medida
15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Stop Fallos Alarma
central
Elección de los grupos
I1(A) F.P. P(kW) Q(kVAr) S(kVA)
por visualizar

grupo N.° 01 0 0L 0 0 0

grupo N.° 02 0 0L 0 0 0

grupo N.° 03 0 0L 0 0 0

grupo N.° 04 0 0L 0 0 0

U23(V) 0 F (Hz) 0

-1- -2- -3-


Botones de funciones Columna sincro Medidas

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

Síntesis medida
15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Stop Fallos Alarma
central
Elección de los grupos
I1(A) F.P. P(kW) Q(kVAr) S(kVA)
por visualizar

grupo N.° 01 0 0L 0 0 0

U23(V) 0 F (Hz) 0

-1- -3-
Botones de funciones Medidas

29/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5 Medidas

Este comando llama a un submenú que permite las medidas siguientes:

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Medidas Auto Fallos Alarmas

-0-
Explotación

-1-
Medidas eléctricas
-2-
Medidas eléctricas
JDB/red(es)

-3- -6-
Medidas mecánicas. Campos giratorios

-4- -5-
Armónicos Armónicos red o redes

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Medidas Auto Fallos Alarmas

-0-
Explotación

-1-
Medidas eléctricas
-2-
Medidas eléctricas
JdB/red(es)

-3-
Medidas mecánicas.

30/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5.1. Medidas eléctricas del grupo electrógeno

Esta pantalla permite visualizar todas las medidas eléctricas del grupo:
¾ la tensión de la batería de arranque (Ubat)
¾ las tensiones entre fases expresadas en Voltios (U12, U23 y U31)
¾ las corrientes de fase expresadas en Amperios (I12, I23 y I31)
¾ el factor de potencia (F.P.)
¾ la frecuencia F expresada en Hertzios
¾ la potencia activa por fase (P1, P2 y P3) expresada en kW
¾ la potencia activa total (PT1) expresada en kW
¾ la potencia reactiva por fase (Q1, Q2 y Q3) expresada en kvar
¾ la potencia reactiva total (QT) expresada en kvar
¾ la energía activa suministrada (E.A.) expresada en MWh
¾ la energía reactiva suministrada (E.R.) expresada en Mvar

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Medidas eléctricas ge Stop Fallos Alarmas

UBat(V) 0

U12(V) 0 I1(A) 0 P1(kW) 0 Q1(kVAR) 0

U23(V) 0 I2(A) 0 P2(kW) 0 Q2(kVAR) 0

U31(V) 0 I3(A) 0 P3(kW) 0 Q3(kVAR) 0

F.P. 0L F (Hz) 0 PT1(kW) 0 QT(kVAR) 0

E.A.(MWh) 0 E.R.(Mvar) 0
-1- -2- -4-
Medidas eléctricas
JDB/red (es) Medidas mecánicas. Armónicos ge

31/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Medidas eléctricas ge Stop Fallos Alarmas

UBat(V) 0

U12(V) 0 I1(A) 0 P1(kW) 0 Q1(kVAR) 0

U23(V 0 I2(A) 0 P2(kW) 0 Q2(kVAR) 0

U31(V 0 I3(A) 0 P3(kW) 0 Q3(kVAR) 0

F.P. 0L F (Hz) 0 PT1(kW) 0 QT(kVAR) 0

E.A.(MWh) 0 E.R.(Mvar) 0
-1- -2-
Medidas eléctricas
JDB/red(es) Medidas mecánicas.

3.2.5.2. Medidas eléctricas JDB/Red o redes

Esta pantalla permite visualizar todas las medidas eléctricas de la red:


¾ la tensión de la batería de arranque (Ubat)
¾ las tensiones entre fases expresadas en Voltios (U12, U23 y U31)
¾ las corrientes de fase expresadas en Amperios (I12, I23 y I31)
¾ el factor de potencia (F.P.)
¾ la frecuencia F expresada en Hertzios
¾ la potencia activa por fase (P1, P2 y P3) expresada en kW
¾ la potencia activa total (PT1) expresada en kW
¾ la potencia reactiva por fase (Q1, Q2 y Q3) expresada en kvar
¾ la potencia reactiva total (QT) expresada en kvar

32/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Medidas JDB/red(es) Stop Fallos Alarmas

01

U12(V) 0 I1(A) 0 P1(kW) 0 Q1(kVAR) 0

U23(V) 0 I2(A) 0 P2(kW) 0 Q2(kVAR) 0

U31(V) 0 I3(A) 0 P3(kW) 0 Q3(kVAR) 0

F.P. 0L F (Hz) 0 PT(kW) 0 QT(kVAR) 0

-1- -2- -3-


Medidas eléctricas
JDB/red(es) Medidas mecánicas. Armónicos

El cuadro de diálogo de selección de red sólo existe si la instalación gestiona varias fuentes.

Atención

33/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Medidas JDB/red(es) Stop Fallos Alarmas

01

U12(V) 0 I1(A) 0 P1(kW) 0 Q1(kVAR) 0

U23(V 0 I2(A) 0 P2(kW) 0 Q2(kVAR) 0

U31(V 0 I3(A) 0 P3(kW) 0 Q3(kVAR) 0

F.P. 0L F (Hz) 0 PT1(kW) 0 QT(kVAR) 0

-1- -2-
Medidas eléctricas
JDB/red(es) Medidas mecánicas.

El cuadro de diálogo de selección de red sólo existe si la instalación gestiona varias fuentes.

Atención

34/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5.3. Medidas mecánicas

Esta pantalla permite visualizar los valores de los parámetros principales del motor.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Medidas mecánicas Stop Fallos Alarmas

Temp. Agua Baja tens


(°C) 0.00 Presión del aceite (bares) 0.00
Presión del aire aspirado
Temp. Agua Alt (°C) 0.00 (bares) 0.00
Temp. del aire aspirado Presión Common Rail
(°C) 0.00 (bares) 0.00

Temp. del fuel (°C) 0.00 Pres. fuel (bares) 0.00

Temp. del aceite (°C) 0.00

Visualización en °F Visualización en PSI

-1 -2- -3-
Medidas eléctricas
Medidas eléctricas JDB/red(es) Armónicos

En esta parte aparece la información sobre su


funcionamiento, si el sistema de regulación del motor
l i

La naturaleza de los valores visualizados cambia en función del motor seleccionado.

Atención

Los botones “Visualizar en …” permiten una lectura de las medidas en grados Celsius o en grados Fahrenheit
para las temperaturas, y en bares o en PSI para las presiones.

35/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5.4. Medidas armónicas del grupo electrógeno

Esta pantalla permite leer el nivel de armónicos de rango 3, 5 y 7 existentes en las tensiones y corrientes del
grupo.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Armónicos Stop Fallos Alarmas

Tensiones Intensidad
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L1

0% 0% 0% 0% 0% 0%
L2

0% 0% 0% 0% 0% 0%
L3

3 5 7 3 5 7
-1 -2- -3-
Medidas eléctricas Medidas mecánicas Armónicos red o redes

36/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5.5. Medidas armónicas JDB/Red o redes

Esta pantalla indica los armónicos del juego de barras de emergencia o de la red.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Armónicos red o redes Stop Fallos Alarmas

Tensiones Intensidad
0% 0% 0% 0% 0% 0%
L1

0% 0% 0% 0% 0% 0%
01
L2

0% 0% 0% 0% 0% 0%
L3

3 5 7 3 5 7
-1 -2- -3-
Medidas eléctricas Medidas mecánicas Campos giratorios

37/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.5.6. Medidas de los campos giratorios

Esta pantalla permite comparar el sentido de rotación de los campos de cada una de las fuentes.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Campos giratorios Stop Fallos Alarma

Red(es) Grupos

R S T R S T

01 A B C A B C

Fase Fase
secuencia secuencia

Inverso normal Inverso normal


-1- -2- -3-
Medidas eléctricas
JdB/red (es) Medidas mecánicas Armónicos

La información proporcionada está directamente relacionada con las conexiones correctas


de las tensiones en las entradas del A.P.I..
El usuario debe asegurarse siempre de la validez de la indicación.
Atención

38/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.6 Alarmas y fallos

Este menú también aparece si se pulsan los botones “Alarmas” y “Fallos” de la barra superior.
Esta pantalla permite ver la lista de anomalías existentes en la instalación.
Las dos primeras columnas corresponden a la hora de aparición de la incidencia.
La columna “Estado” indica si la anomalía sigue existiendo “1” o no “0”.
La columna “Número” indica la ubicación de la variable asociada al fallo.
La columna “Designación” identifica la naturaleza de la anomalía.
Una línea sobre fondo rojo representa a un fallo y una línea sobre fondo naranja una alarma.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Alarmas & Fallos Stop Fallos Alarmas

Fecha Hora Estado @ Designación

26/11/03 11:11:12’55 1 6131 FALLO NIVEL BAJO AGUA ALTA T

26/11/03 10:35:16’28 0 6017 ALARMA AISLAMIENTO 1

26/11/03 10:10:10’10 0 60C3 FALLO DE DISYUNCIÓN INICIO GRUPO

-1- -2- -3-


Botones de funciones Columna sincro Síntesis medidas central

Línea activa Botones de desplazamiento cuando la lista es


más larga que el número de líneas de la pantalla
Para borrar un fallo hay que:
¾ comprobar que ha desaparecido la anomalía (estado 0) y, si es necesario, eliminar las causas de su
aparición
¾ seleccionar la línea afectada; el texto de la línea aparece en blanco
¾ pulsar la tecla “Reset” del teclado; la línea se borra.

Cuando aparece un fallo en pantalla, su incidencia sobre el funcionamiento se mantiene


activa aún cuando la causa ya haya desaparecido.

Atención

39/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7 Reglajes usuarios

Este comando ofrece la opciones siguientes:

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento con parte común

15/10/03 19:10 :00 GE 1 Reglajes usuarios Auto Fallos Alarmas

-0-
Explotación

-1-
Instrucciones

-2-
Umbral de potencia

-5-
Parámetros usuario

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.

Ajustes
15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Stop Fallos Alarmas
usuarios
-0-
Explotación
-1-
Instrucciones
-2-
Umbrales de potencia
-3-
Gestión watimétrica
-4-
Parámetros usuario

40/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.1. Instrucciones

Este menú permite la definición de valores de las consignas de ajuste del grupo.
Dirigido a las aplicaciones multitensión, este menú permite definir el valor deseado para cada una de las
consignas.
Estos valores afectan a los siguientes parámetros:

Grupo Red
Tensión Potencia activa
Potencia activa Factor de potencia
Factor de potencia

El fondo verde indica la consigna activa

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

Consignación de tensión
Dirigido a las aplicaciones multitensión, permite definir el valor deseado para cada una de las consignas.
Consignación de potencia
Estos ajustes no están operativos en la aplicación inversión normal/emergencia

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Instrucciones Stop Fallos Alarma

U(V) 400 400 400 400 400 400

Red Grupo

P (kW) 0 0 0 0

F.P. + 0,99 + 0,99

-3-
Parámetros usuario

41/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red

Consignación de tensión
Dirigido a las aplicaciones multitensión, permite definir el valor deseado para cada una de las consignas.
Consignación de potencia
Permite asignar valores de potencia y de factor de potencia para los periodos de funcionamiento acoplado a
la red.
¾ Consigna red: la red proporciona una potencia fija y la regulación del grupo garantiza el
complemento.
¾ Consigna grupo: el grupo proporciona una potencia fija, la red garantiza el complemento.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Instrucciones Stop Fallos Alarma

U(V) 400 400 400 400 400 400

Red Grupo

P (kW) 0 0 0 0

F.P. + 0,99 + 0,99

-3-
Parámetros usuario

42/50 Ref. GPAO : 33502016001


Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.

Consignación de tensión
Dirigido a las aplicaciones multitensión, permite definir el valor deseado para cada una de las consignas.
Consignación de potencia
Permite asignar valores de potencia y de factor de potencia para los periodos de funcionamiento acoplado a
la red.
¾ Consigna red: la red proporciona una potencia fija y la regulación del grupo garantiza el
complemento.
¾ Consigna grupo: el grupo proporciona una potencia fija, la red garantiza el complemento.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Instrucciones Stop Fallos Alarma

U(V) 400 400 400 400 400 400

Red Grupo

P (kW) 0 0 0 0

F.P. + 0,99 + 0,99

-1- -2- -3-


Gestión watimétrica Prioridad de los grupos Parámetros usuario

43/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.2. Umbrales de potencia

En este menú se define el valor de los umbrales, los cuales, asociados a variables digitales, autorizan la
realización de funcionalidades complementarias relacionadas con la potencia del grupo o de la red.

El fondo verde indica que el valor del umbral se ha alcanzado o superado.

Modos de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – conexión del grupo electrógeno a la red
¾ grupo electrógeno que funciona sólo – cambio de fuente por inversión normal/emergencia (I.N.E.)

05/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Umbrales de potencia Stop Fallos Alarma

Umbral P grupo en % de Pn grupo

4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787

10 15 20 30 40 50 75 100

Umbral P central en % de Pn central

4788 4799 478A 478B 478C 478D 478E 478F

0 0 0 0 0 0 0 0

-1- -2-
Funciones Parámetros usuario

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.

05/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Umbrales de potencia Stop Fallos Alarma

Umbral P grupo en % de Pn grupo

4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787

10 15 20 30 40 50 75 100

Umbral P central en % de Pn central

4788 4799 478A 478B 478C 478D 478E 478F

10 30 45 60 75 90 105 120

-1- -2- -3-


Funciones Parámetros usuario Gestión watimétrica

44/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.3. Gestión watimétrica - Parámetros generales

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central. (con o sin parte común)

Esta sección permite definir los criterios de puesta en marcha de los grupos de la central en función de la
necesidad de potencia de la instalación.
Las zonas de introducción de los ajustes sólo aparecen si la opción “Con” gestión watimétrica está activada.

15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Parámetros generales Stop Fallos Alarmas

Gestión watimétrica Avec

Tiempo duración marcha global (s) 70

Tiempo de lastrado (s) 10 Tiempo de deslastrado (s) 10

Número mínimo de GE 01 Número máximo de GE 05

Número de GE suplementarios 0

-1- -2-
Prioridad de los grupos Umbrales

Tiempo duración marcha global:


Período de tiempo durante el cual la gestión watimétrica se inhibe y se exige el "número máximo de grupos" en
funcionamiento.

Tiempo de lastrado:
Intervalo de tiempo necesario para la validación de la solicitud de marcha de un grupo complementario al pasar
un umbral de lastrado.

Tiempo de deslastrado:
Intervalo de tiempo necesario para la validación de la solicitud de parada de un grupo complementario al pasar
un umbral de deslastrado.

Número mínimo de grupos electrógenos:


Permite determinar el número mínimo de grupos que deben arrancarse para autorizar la admisión de la
instalación por la central.

Número máximo de grupos electrógenos:


Ante una situación de emergencia todos los grupos se activan; la gestión watimétrica sólo interviene tras un
tiempo de funcionamiento que autoriza la estabilización de la carga después de la recuperación.
Este ajuste permite limitar el número de grupos que arranca durante esta secuencia.

Número de grupos electrógenos suplementarios:


Define el número de grupos electrógenos que deben activarse además de la necesidad determinada por la gestión
watimétrica.

45/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.4. Gestión watimétrica - Umbrales

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central. (con o sin parte común)

Umbrales de lastrado
Estos parámetros se sitúan en la mitad izquierda de la zona de configuración de la pantalla.
Define el umbral de potencia activa que conlleva la solicitud de arranque de un grupo complementario.
La solicitud de funcionamiento del grupo se retrasa mientras dura la temporización para evitar el arranque en una
sobrecarga fugaz de la instalación, p.e. el arranque de un motor,

Umbrales de deslastrado
Estos parámetros se sitúan en la mitad derecha de la zona de configuración de la pantalla.
Definen el umbral de potencia activa que conlleva la solicitud de parada de un grupo cuando el consumo de la
instalación disminuye.
Cuando se alcanza el umbral, la solicitud de parada se retrasa mientras dura la temporización.

15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Umbrales Stop Fallos Alarmas

Umbral 1 GE = > 2 GE 0% 0 kW Umbral 2 GE = > 1 GE 0% 0 kW

Umbral 2 GE = > 3 GE 0% 0 kW Umbral 3 GE = > 2 GE 0% 0 kW

Umbral 3 GE = > 4 GE 0% 0 kW Umbral 4 GE = > 3 GE 0% 0 kW

Umbral 4 GE = > 5 GE
0% 0 kW Umbral 5 GE = > 4 GE 0% 0 kW

Umbral 5 GE = > 6 GE 0% 0 kW Umbral 6 GE = > 5 GE 0% 0 kW

Umbral 6 GE = > 7 GE 0% 0 kW Umbral 7 GE = > 6 GE 0% 0 kW

-1- -2- -3-


Parámetros generales Prioridad de los grupos Umbrales 2

Sólo se puede visualizar si hay más de 7 grupos

46/50 Ref. GPAO : 33502016001


15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Umbrales 2 Stop Fallos Alarmas

Umbral 7 GE = > 8 GE 0% 0 kW Umbral 8 GE = > 7 GE 0% 0 kW

Umbral 8 GE = > 9 GE 0% 0 kW Umbral 9 GE = > 8 GE 0% 0 kW

Umbral 9 GE = > 10 GE 0% 0 kW Umbral 10 GE = > 9 GE 0% 0 kW

Umbral 10 GE = > 11
0% 0 kW Umbral 11 GE = > 10 GE 0% 0 kW
GE
Umbral 11 GE = > 12
0% 0 kW Umbral 12 GE = > 11 GE 0% 0 kW
GE
Umbral 12 GE = > 13
0% 0 kW Umbral 13 GE = > 12 GE 0% 0 kW
GE
-1- -2-
Umbrales Umbrales 3

Sólo se puede visualizar si hay más de 13 grupos

15/10/2003 00: 00:00 GE 1 Umbrales 3 Stop Fallos Alarmas

Umbral 13 GE = > 14 GE 0% 0 kW Umbral 14 GE = > 13 GE 0% 0 kW

Umbral 14 GE = > 15 Umbral 15 GE = > 14


0% 0 kW 0% 0 kW
GE GE

-1- -2-
Umbrales Umbrales 2

Para cada pantalla de umbrales, sólo pueden visualizarse los controles relacionados con los grupos cuyo número
es inferior al número de grupo máximo.

47/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.5. Prioridad de los grupos

Modo de funcionamiento:
¾ grupo electrógeno que funciona en central – funcionamiento sin parte común I.N.E.

Esta funcionalidad permite seleccionar el orden de solicitud de los grupos por la gestión watimétrica.

Selección del grupo cuyo nivel de prioridad se quiere modificar


Elección del nuevo nivel de prioridad

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Prioridad de los grupos Stop Fallos Alarmas

Modificación

Selección
Selección
del grupo 01 de la 04
prioridad
Volver a las prioridades
Valid
anteriores

Visualización

GE 1 2 3 4 5 6 7

PRI 04 02 03 01 05 06 07

-1- -2- -3-


Funciones Gestión watimétrica Parámetro usuario

Visualización del nivel de prioridad atribuido a cada uno de los grupos


El número de grupos visualizado depende del número de grupos declarados en la central
Para modificar el nivel de prioridad asignada a un grupo:
¾ Seleccione el grupo (número)
¾ Seleccione la nueva prioridad
¾ Aceptar.

La prioridad anterior modificada del grupo se asigna al grupo cuya prioridad se ha visto afectada por este
cambio.

GE 1 2 3 4 5 6 7
Antes
Prioridad 01 02 03 04 05 06 07
Después
Prioridad 04 02 03 01 05 06 07
modificada

El botón “Volver a las prioridades anteriores” permite restablecer el ajuste inicial.


Este comando es válido hasta la salvaguarda en flash

48/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.2.7.6. Parámetros usuarios

Este menú permite al usuario modificar algunos ajustes para adaptar el funcionamiento a sus necesidades.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Parámetros usuario Stop Fallos Alarma

Solicitud confirmación Sin Tiempo test en vacío


600
retorno red (segundos)

Red 1 Red 2

Tiempo Pérdida red


3 3
(segundos):
Tiempo Retorno red
30 30
(segundos):
Inversión en no Sin Sin
acoplamiento
emergencia
Inversión en no Sin Sin
acoplamiento normal
-1-
Funciones
En función del número de redes
gestionadas por el sistema
Solicitud de confirmación recuperación red
Si la opción con está “Con”, cuando se recupere la tensión en la red, la secuencia de recuperación de red estará
condicionada por una información complementaria.

Antes de aceptar esta opción, asegúrese de que el equipamiento está pensado para ello y de
que existe el comando necesario.
Atención

Tiempo pérdida de red


Define el tiempo entre la desaparición efectiva de la tensión de la red y el inicio de la secuencia de arranque.

Tiempo recuperación de red


Define el tiempo entre la recuperación efectiva de la tensión de la red y el inicio de la secuencia de parada.
Si la opción “con confirmación de recuperación red” está activada, ésta se encargará de iniciar la secuencia de
parada.

Inversión en no acoplamiento normal


Permite elegir la estrategia en caso de fracasar la sincronización en la red. Si la opción “Sin” está activada, la
instalación se sigue alimentando con la fuente de sustitución, si no, la instalación salta a la red y se corta la
alimentación.

Inversión en no acoplamiento emergencia


Permite elegir la estrategia en caso de fracasar la sincronización en la red. si la opción “Sin” está activada, la
instalación se sigue alimentando con la red, si no, la instalación salta a la fuente de sustitución y se corta la
alimentación.

49/50 Ref. GPAO : 33502016001


3.3. Parámetros regionales

La selección de diferentes parámetros de visualización se hace en este menú:


¾ selección del idioma de visualización
¾ ajuste de la fecha y de la hora
¾ ajuste de la hora de sincronización de los módulos.

15/10/2003 00 : 00 :00 GE 1 Parámetros regionales Stop Fallos Alarma

Idioma
Francés Inglés Español Alemán Portugués
opción

Día Mes Año Horas Minutos Segundos

26 11 03 16 20 00

Hora de sincronización: 00 00

Inhibir las teclas

-1- -2- -3-


Identificación Versiones de software Impresiones

La emisión en el bus de una señal que permite poner en hora los diferentes relojes en tiempo real viene dada por
la hora de sincronización.
Para permitir la limpieza de la superficie táctil, la función de inhibición de los botones bloquea durante unos
veinte segundos las pulsaciones sobre la pantalla. Una pantalla específica muestra el transcurso del tiempo.

4. Definiciones

4.1. Glosario

A.P.I. Autómata Programable industrial


Acoplamiento Agrupación de varias fuentes de energía eléctrica en una misma red de distribución
Interfaz Hombre Máquina. Herramienta que permite el intercambio de datos entre el
I.H.M.
usuario y la máquina.
Inversor Normal de Emergencia o Inversión Normal de Emergencia.
Designa el aparato (inversor) que permite alimentar la instalación con la red (normal) o
I.N.E.
con la fuente de sustitución (emergencia) o la operación (inversión) de paso de una fuente
a otra con interrupción de la alimentación de la instalación
Indicador
Diodo electroluminiscente.
luminoso
Operación que consiste en igualar la frecuencia y la tensión de varias fuentes eléctricas
Sincronización
antes de asociarlas a un mismo juego de barras

50/50 Ref. GPAO : 33502016001