Name/Nombre Apoyo a la iniciativa Energía Sostenible para Todos
(SE4All) mediante la publicación de los manuales de estadística y balance de energía útil Número de Orden de Compra 15 del BID Orden de Trabajo Publicitado N/A Tiempo máximo de preparación de N/A propuesta Proposals due/Recepción de 28/07/2017 propuestas Type of Service (Info Gathering Diseño y publicación de los manuales de estadísticas y balance de /Analysis /Database) / energía útil Tipo de Servicio (Recolección de Información/ Análisis/ Base de datos) Country / País Regional – Los 26 países miembros prestatarios del BID Work Order Type (Time Precio Fijo &Material or Fixed Price) / Tipo de Orden de Trabajo (Tiempo y material vs precio fijo)
Periodo de Rendimiento Start date/ Fecha de inicio Conforme recepción de la propuesta técnica Number of Weeks/ Número de 6 semanas semanas End date / Fecha de finalización 15 septiembre 2017
Solicitante Nombre Roberto Aiello Departamento INE/ENE Número de contacto (202) 523-7473 Correo electrónico raiello@iadb.org
Partes involucradas clave (incluyendo contra parte del Gobierno del BID si hubiera) Nombre Departamento Roberto Aiello, Jefe del Equipo INE/ENE Arnaldo Vieira de Carvalho, Miembro del equipo INE/ENE Julio Lopez Peña, Miembro del equipo INE/ENE
Descripción de la Orden de Trabajo
Antecedentes El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a través de su División de Energía (ENE) lleva a cabo diversas actividades para promover la innovación energética y la mejora de los conocimientos en la región de América Latina y el Caribe (ALC). IDB Page 2 of 4 CONFIDENTIAL
Entre estas actividades el BID se desempeña como agencia facilitadora de la
iniciativa “Sustainable Energy for All” (SE4All), lanzada en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en septiembre de 2011, para la cual el BID es el centro regional (hub) para ALC (SE4All Américas).
SE4All tiene como propósito ayudar a los países a alcanzar los siguientes objetivos globales en 2030: (i) garantizar el acceso universal a los servicios modernos de energía; (ii) duplicar el índice global de mejora en eficiencia energética (EE); y (iii) duplicar la proporción de energía renovable (ER) en el conjunto global de fuentes de energía. Estos objetivos están alineados con el nuevo modelo de desarrollo sostenible Objetivo # 7 (SDG7), aprobado el 25 de septiembre de 2015, como parte de la Agenda para el Desarrollo Sostenible post 2015, como un conjunto universal de los objetivos que los 193 estados miembros de la ONU van a utilizar en la elaboración de sus políticas y programas de desarrollo desde 2016 hasta 2030, en sustitución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que terminaron en 2015.
En 2015, BID, PNUD, CEPAL y OLADE formaron una alianza para promover SE4All Americas. Se espera que esta alianza implemente objetivos estratégicos en nombre de SE4All Americas, incluyendo la creación de productos de conocimiento, ayuda con planificación para acceso universal a energía, coordinación con socios nacionales e internacionales, monitoreo de la situación de SE4All en países de ALC, y mejorar la preparación de proyectos y el acceso a financiamiento para proyectos que apoyen los objetivos de SE4All.
En este contexto, OLADE ha venido trabajando en la actualización de sus
metodologías para la elaboración de Balances en términos de energía útil, incluyendo estrategias para la captura de información y el manejo de datos que beneficien a Latinoamérica. Asimismo, OLADE ha realizado una actualización del Manual de Estadísticas Energéticas sobre la nueva estructura de la Matriz del Balance Energético para los países de la región. La orden de trabajo propuesta busca potenciar dichos manuales y hacer posible su diseminación en todos los países de la región, apoyando actividades de diseño, diagramación y publicación de los mismos
Objetivo de la En el contexto anterior, esta orden de trabajo hará posible un apoyo a las actividades orden de trabajo de gestión de información y estadísticas energéticas en la región y la creación de balances de energía útil, que están siendo liderados por OLADE. Esta orden de trabajo apoyará el proceso de diseminación de los dos manuales mencionados, incluyendo actividades de diseño, diagramación, ilustración y publicación.
Requerimientos No aplica técnicos Alcance de los Componente 1: diseño y diagramación de portadas y contraportada, diagramación servicios del contenido de los manuales, incluyendo: logos, tablas, gráficas y estadísticas. (Componentes) Manual de Estadística Energética - Energy Statistics Manual
Manual de Balances de Energía Útil - Useful Energy Balances Manual
Componente 2: Manuales en formato pdf e impresos con los logos de ambas
organizaciones (BID y OLADE) en inglés y español, acorde a la propuesta IDB Page 3 of 4 CONFIDENTIAL
presentada. Informes o Propuesta de diseño y diagramación de portadas y contraportada, diagramación del productos contenido de los manuales, incluyendo: logos, tablas, gráficas y estadísticas.
Versión final de ambos manuales en formato pdf e impresos con los logos de ambas organizaciones (BID y OLADE) en inglés y español.
Hitos esperados Desembolso Hito Calendario de Fecha de inicio Máxima Fecha No. pago de Entrega
1 Firma del contrato US$ 8,000.00 1 de agosto 2017 7 agosto 2017
2 Después de entrega y US$ 6,500.00 15 de septiembre 30 septiembre recepción de los manuales 2017 2017
Esquema de propuesta • La propuesta debe incluir: Alcance de los servicios Cronograma de actividades Presupuesto de los servicios
Criterios de evaluación del BID
OLADE fue seleccionada para llevar a cabo la orden de trabajo al ser el organismo oficial el materia de energía de América Latina y el Caribe y ya que ha elaborado productos de conocimiento como parte del Hub Regional de SEforAll Americas.
Gobernanza de la orden de trabajo
Banco Roberto Aiello raiello@iadb.org
Proveedor de servicio Alfonso Blanco Alfonso.blanco@olade.org
Roles y Responsabilidades BID Gestión del Proyecto Comentarios y Observaciones a los informes Aprobación final y pagos a la orden de trabajo Proveedor de servicios (OLADE) Diseño y publicación de los manuales Productos de diseminación
Honorarios, Calendario de pago
Términos de pago Precio Fijo
Honorario por los servicios N/A
Pago a través de gastos N/A Cantidad US$13,500.00 IDB Page 4 of 4 CONFIDENTIAL
Calendario de pago Tipo (mensual / basado en hitos / Basado en hitos otros, especifique)
Aprobación
With the below signatures, the IDB and the Company agree to fulfill this Work Order Amendment. Con las firmas abajo, el BID y la Empresa Consultora están de acuerdo en cumplir con esta enmienda a la orden de trabajo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Roberto Aiello Fecha Principal Energy Specialist/ Especialista Principal en Energía Inter-American Development Bank/ Banco Interamericano de Desarrollo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alfonso Blanco Bonilla Fecha Secretario Ejecutivo Organización Latinoamericana de Energía (OLADE)
Terms and conditions / Términos y Condiciones
Esta orden de trabajo se expide de conformidad con las disposiciones del Contrato BID No. C0094-14, Anexo C (Precio de la Metodología), Sección 4 (Apoyo a Proyectos de pago), extendido hasta el 28 de enero de 2018. Esta orden de trabajo se regirá por las condiciones generales con fecha 21 de mayo de 2014 entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), a menos que se indique lo contrario en esta Orden de Trabajo. En caso de que existan enmiendas en esta orden de trabajo, se llevarán a cabo a través del procedimiento de gestión de cambios acordados entre el Receptor del Servicio y el Proveedor del Servicio, El BID puede terminar esta orden de trabajo en su totalidad o en parte, de acuerdo a su conveniencia dentro de treinta (30) días de aviso por escrito al Proveedor, sobre su intención de terminar el acuerdo y pagará al Proveedor por el trabajo realizado de forma satisfactoria hasta la fecha de dicha terminación.
