En el presente estudio, se creó una nueva línea de investigación musicológica, la cual pretende dar respuesta, a partir del análisis de los registros sonoros de diversos intérpretes, al por qué una creación musical se encuentra, supuestamente, escrita en el lenguaje de otro instrumento. Más aún, ofrece una base inicial, o área de oportunidad, para, por medio de grados de alteridad, evaluar , medir y clasificar las diferentes exégesis en una “Transcripción idiomática”. En ese sentido, varios investigadores han escrito que esta pieza de Albéniz fue compuesta para piano con un potencial guitarrístico, pero ninguno de ellos desarrolló a fondo dicha idea. Esto fue resuelto observando los patrones de ejecución de 6 pianistas (de Larrocha, González, Hiseki, Peña, Requejo, Sánchez) y 6 guitarristas (Bream, Romero, Russell, Segovia, Williams, Yepes) plasmados en ciertas grabaciones. Para lo anterior se partió de la pregunta ¿cómo se puede determinar que una obra musical original esté escrita con las características de otro instrumento, diferente al que fue concebida? Misma que fue llevada a cabo con una metodología mixta, con el apoyo de la herramienta informática Sonic Visualier, donde los indicadores fueron:
pulso, tonalidad, ornamentación y conflictos de ejecución. Como conclusión, efectivamente, la partitura es
más accesible para la guitarra que para el piano, tomando en cuenta: agógicas, características físicas, estilo y dificultad.
Pampa y puna
Esta obra peruana, en versión de mi menor, dificultad con distención de dedos, ligados y armónicos.
Sonido de los carrilones
una alternativa de digitación que considero válida en obtener estabilidad en la mano derecha además de uniformidad del sonido: repetir el mismo dedo en una secuencia de 2 o más notas en sucesión. Si la situación musical lo permite y si los beneficios que te traerá son importantes, debes considerar todas las posibilidades de digitación, no solo las más tradicionales. El mismo dedo equivaldrá un sonido más uniforme porque las uñas de cada dedo generan sonidos diferentes y además porque la alternación de dedos de las secuencias de notas no es siempre lo recomendable. La velocidad a la que eventualmente tocarás las notas es un factor decisivo para la digitación y eres tú el único que puede decidir cual digitación de la mano derecha mejor calza tus necesidades. huayno en guitarra
Desde los tiempos antiguos los instrumentos de cuerda similares a la guitarra han servido como acompañantes a los cantores, trovadores y juglares (Pujol, 1949). Ellos viajaban de pueblo en pueblo, cantando y contando historias, romances, tragedias y noticias. Esta manera de cantar acompañado llega al nuevo mundo, sirviendo de esparcimiento a los españoles asentados en los diferentes virreinatos. Posteriormente, los pobladores nativos aprendieron a ejecutar estos nuevos instrumentos de cuerda y fueron incluyéndolos en sus músicas, haciendolos suyos; algunos instrumentos tomaron formas locales en su estructura, otros cambiaron en su modo de ejecución.
En los cantores de los Andes, posteriores a la invasión española, al parecer sucedió de la misma manera que como en Europa. Ellos aprendieron la guitarra para acompañarse en sus cantos y expresar sus sentimientos, cantaron en serenatas; y en las principales fiestas, así también compusieron música con poesía española y en quechua.
Es importante mencionar las primeras músicas registradas para guitarra que se conocen, y son: el Cuaderno de manuscritos para vihuela, de Matías Maestro nacido en España 1766 y falleció en Perú en 1835; Libro de Cifra (Anónimo, siglo XVIII), Cuadernos de Vihuela (Anónimo, 1830) y las obras de Pedro Ximenes Abril Tirado (1780 – 1856) quien editara en París su obra “Cien minuets para guitarra” ( Santa Cruz 2004). Estas obras tuvieron un concepto composicional a la manera europea, aunque se dice que Pedro Ximenes compuso yaravíes; mucho después, tenemos a Osmán Del Barco nacido en 1902 y falleció en 1966. En entrevista con el guitarrista Alberto Juscamaita en el 2014, este manifestó que conoció a Del Barco y que probablemente habría interpretado huaynos. Estos son los referentes más antiguos que tenemos con respecto a la guitarra solista.
