732 Index of First Lines and Common Titles
Índice de primeras frases y títulos comunes
468 A cada dia nasce de novo o sol
634 A Charge to Keep I Have / Yo tengo una
misión
545 A Dios demos gloria / To God Be the Glory
434 A Dios sea la gloria / To God Be the Glory
(My Tribute)
696 A Dios, el Padre celestial / Praise God, from
Whom All Blessings Flow
716 A este santo templo / In Your Holy Temple
248 A little beyond this our time
89 A medianoche se escuchó / It Came upon
the Midnight Clear
651 A Mighty Fortress Is Our God / Castillo
fuerte es nuestro Dios
152 A New Commandment / Un mandamiento
nuevo
195 A New Song of Joy and Wonder / Cantemos
un himno nuevo
282 A Place Called Home / Es un hogar
563 ¿A quién iremos, Señor? / Lord, to Whom
Shall We Go?
118 ¿A quién iremos, Señor? / To Whom, O
Lord, Shall We Go
372 A River Flows through Babylon / En
Babilonia hay ríos
575 A Ti, Señor / To You, O Lord
475 Abide with Me / Señor Jesús, la luz del sol
31 Abrahán ¿por qué te vas lejos? / Why,
Abraham, Must You Journey
562 Abre mis ojos / Open Our Eyes
378 Abre mis ojos / Open the Eyes of My Heart
583 Abre mis ojos a la luz / Open My Eyes,
That I May See
631 Acéptame como ofrenda de amor
650 Afirma nuestra fe / This Is the Threefold
Truth
78 Ahora, oh Dios / And Now, Sovereign Lord
111 Ahora, oh Señor / Now May Your Servant,
Lord
20 Al caer la lluvia / When at Last the Rain
Falls
198 Al Cristo vivo sirvo / I Serve a Risen Savior
18 Al despuntar en la loma el día / When o’er
the Hills Morning Light Is Breaking
50 Al Dios de Abraham, loor / The God of
Abraham Praise
697 Al Dios de toda bendición / Praise God,
from Whom All Blessings Flow
138 Al pie de tu cruz, Cristo / Beneath the Cross
of Jesus (Getty)
376 Al que está sentado en el trono / To the One
Who Is Seated on the Throne
411 Al reunirnos a tu mesa / As We Gather at
Your Table
2 Al Rey adorad / O Worship the King
147 Al Rey, hosanna / Hail and Hosanna!
208 Al Salvador Jesús / Crown Him with Many
Crowns
591 Al Señor clamé / I Am Crying Out to God
22 Al Señor dé su alabanza / Praise the Lord,
Sing Hallelujah
447 Alabad a Jehová
419 Alabad a nuestro Dios / Praise the Lord
445 Alabad al Señor / Praise the Lord
373 Alabaré, alabaré a mi Señor / Alabaré, We
Sing the Praises of Our God
373 Alabaré, We Sing the Praises of Our God /
Alabaré, alabaré a mi Señor
443 Alabemos al Señor / Ban-bîn ah / Let All
Nations Praise the Lord
172 Alas! and Did My Savior Bleed / Herido,
triste, a Jesús (HUDSON)
173 Alas! and Did My Savior Bleed / Herido,
triste, a Jesús (MARTYRDOM)
694 ¡Ale, ale, aleluya! / Halle, Halle, Hallelujah!
482 Alegre luz / O Gladsome Light
494 Alelú, alelú / Allelu, Allelu
698 Aleluya / Alleluia
699 Aleluya / Alleluia
189 Aleluya, aleluya, demos gracias / Alleluia,
Alleluia, Give Thanks
182 ¡Aleluya! Cristo resucitó / Alleluia! Christ
Rose in Victory
179 Aleluya, el Señor resucitó / Alleluia! Christ
Is Risen from the Dead
204 ¡Aleluya! Gloria a Cristo / Alleluia! Sing to
Jesus!
548 ¡Aleluya! Señor, ¿a quién iremos? /
Alleluia! To Whom Shall We Go, Lord?
693 ¡Aleluya! Te bendecimos / Haleluya! Pelo
tsa rona / Hallelujah! We Sing Your
Praises
228 All Are Welcome / Todos bienvenidos son
667 All Baptized with Water and the Spirit /
Todos los que han sido bautizados
377 All Blessing, Glory, Wisdom, and Honor
16 All Creatures of Our God and King / Oh,
criaturas del Señor
63 All Earth Is Hopeful / Toda la tierra
143 All Glory, Laud, and Honor / Honor, loor y
gloria
207 All Hail the Power of Jesus’ Name / Loores
dad a Cristo el Rey
416 All People That on Earth Do Dwell / Oh
pueblos todos alabad
481 All Praise to Thee, My God, This Night /
De noche, Dios, te rindo honor
337 All the Way My Savior Leads Me / Si Jesús
es quien me guía
1 All Things Bright and Beautiful / Todo a
nuestro alrededor
619 All to Jesus I Surrender
 Índice de primeras frases y títulos comunes
377 All Tribes and All Peoples / De todas as
tribos / De todas las tribus
642 All We Have and All We Are / Todo lo que
tengo
533 All Who Are Thirsty / Tiene tu alma
446 All You Peoples / Pueblos todos
35 Allá en el monte Horeb la zarza ardía /
There Was a Burning Bush upon Mount
Horeb
79 Allá en el pesebre / Away in a Manger
494 Allelu, Allelu / Alelú, alelú
698 Alleluia / Aleluya (arr. Scheer)
699 Alleluia / Aleluya (Sinclair)
190 Alleluia, Alleluia
189 Alleluia, Alleluia, Give Thanks / Aleluya,
aleluya, demos gracias
179 Alleluia! Christ Is Risen from the Dead /
Aleluya, el Señor resucitó
182 Alleluia! Christ Rose in Victory / ¡Aleluya!
Cristo resucitó
189 Alleluia No. 1
204 Alleluia! Sing to Jesus! / ¡Aleluya! Gloria a
Cristo
548 Alleluia! To Whom Shall We Go, Lord? /
¡Aleluya! Señor, ¿a quién iremos?
125 Allí está Jesús / Look Closely and See
418 Alma, alaba al Rey del cielo / Praise, My
Soul, the King of Heaven
453 Alma, bendice al Señor / Praise to the Lord,
the Almighty
330 Alma, ten paz / Be Still, My Soul!
260 Alza tus ojos
162 Alzad la cruz / Lift High the Cross
190 Alzad, oh pueblos, vuestra voz / O Sons and
Daughters
38 Alzo a los montes mis ojos / Lift Your Eyes
Up to the Mountains
398 Amable y tierno es tu lugar / How Lovely Is
Thy Dwelling Place
468 Amanhecer / El amanecer / The Hope of
Dawn
609 Amarte solo a ti, Señor / To Love Only You,
O Lord
523 Amazing Grace / Sublime gracia
596 Amén, alaben al Señor / Amen, Siakudumisa
/ Amen, We Praise Your Name, O God
596 Amen, Siakudumisa / Amen, We Praise
Your Name, O God / Amén, alaben al
Señor
596 Amen, We Praise Your Name, O God /
Amen, Siakudumisa / Amén, alaben al
Señor
704 Amigos, que crezcan en gracia / My
Friends, May You Grow in Grace
343 Amo al Señor / I Love the Lord
540 And Can It Be / Cómo en su sangre pudo
haber
78 And Now, Sovereign Lord / Ahora, oh Dios
93 Ángeles cantando están / Angels We Have
Heard on High
99 Ángeles de alta gloria / Angels, from the
Realms of Glory
103 Ángeles su canto dan
93 Angels We Have Heard on High / Ángeles
cantando están
99 Angels, from the Realms of Glory / Ángeles
de alta gloria
477 Anochece / Night Has Fallen
675 Ante el Cordero / Behold the Lamb
657 Ante el dulce nombre del Señor Jesús / At
the Name of Jesus
541 Ante el gran trono celestial / Before the
Throne of God Above
186 Anuncia, tierra, el día / The Day of
Resurrection
655 Apostles’ Creed / El credo apostólico
606 Aquí estoy, Dios / Here I Am, Lord
608 Aquí estoy, Señor / Here I Am, Lord
488 Aramos nuestros campos / We Plow the
Fields and Scatter
581 Arriba los corazones / We Lift Up Our
Hearts
502 As a Deer in Want of Water / Como el
ciervo ansioso brama
468 As every day the sun rises
681 As Grain That Was Scattered / Así como las
espigas
411 As We Gather at Your Table / Al reunirnos a
tu mesa
106 As with Gladness Men of Old / Con gran
gozo y candor
681 Así como las espigas / As Grain That Was
Scattered
670 Así Dios ha obrado en mí / What the Lord
Has Done in Me
472 At the Break of Day / Logo de Manhã / De
mañana, Dios
657 At the Name of Jesus / Ante el dulce
nombre del Señor Jesús
66 Awake! Awake, and Greet the New Morn /
¡Despiértate! Ya sale el sol
79 Away in a Manger / Allá en el pesebre
254 Ayúdame a mirar
11 Ayúdanos a sostener la armonía de tu
creación
574 Ayúdanos, oh Dios / Oh, Help Us, Save Us
340 Bálsamo de amor hay en Galaad / There Is a
Balm in Gilead
443 Ban-bîn ah / Let All Nations Praise the
Lord / Alabemos al Señor
666 Baptized in Water / Ya bautizados
668 Bautizados, renovados / Through Baptismal
Waters
289 Be not dismayed whate’er betide
55 Be Still and Know / Ten calma y ve
Index of First Lines and Common Titles
330 Be Still, My Soul! / Alma, ten paz
640 Be Thou My Vision / Oh, Dios de mi alma
7 Beautiful Savior / Glorioso Cristo
319 Because he came
200 Because He Lives / Porque él vive
673 Because of His Unending Love / De tal
manera me amó
460 Because of you I raise every song of praise
460 Because You’re Holy / Tú eres
todopoderoso
541 Before the Throne of God Above / Ante el
gran trono celestial
675 Behold the Lamb / Ante el Cordero
234 Behold, How Good and Delightful / Mirad
cuán bueno y cuán delicioso
549 Bellas palabras de vida / Wonderful Words
of Life
705 Bençãos virão / Recibirás bendición /
Blessings from God
547 Bendecid al Señor / Bless the Lord, O My
Soul
421 Bendeciré al Señor / I Will Extol My God
709 Bendigamos al Señor / Let Us Bless the
Lord Our God
151 Bendito el Rey que viene / Blest Is the King
Who Comes
377 Bendito sea siempre el Cordero
377 Bendito seja sempre o Cordeiro
128 Benditos los pobres / Blest Are They
546 Bendiz o Senhor / Tengo sed de ti / Bless
the Lord
166 Beneath the Cross of Jesus / Junto a la cruz
de Cristo (Clephane)
138 Beneath the Cross of Jesus / Al pie de tu
cruz, Cristo (Getty)
399 Bienvenido
546 Bless the Lord / Tengo sed de ti / Bendiz o
Senhor
440 Bless the Lord, O my soul
547 Bless the Lord, O My Soul / Bendecid al
Señor
320 Blessed Assurance, Jesus Is Mine! / En
Jesucristo, puerto de paz
449 Blessed Be Your Name / Te bendeciré
425 Blessed Savior, we adore thee
705 Blessings from God / Bençãos virão /
Recibirás bendición
128 Blest Are They / Benditos los pobres
701 Blest Be the Tie That Binds / Sagrado es el
amor
151 Blest Is the King Who Comes / Bendito el
Rey que viene
255 Blow Wild and Blow Freely / Sopla, sopla
fuerte
689 Bread of Life from Heaven / Pan de vida
eterna
552 Break Now the Bread of Life / Dame, mi
buen Señor
273 Breathe on Me, Breath of God / Santo
Consolador
102 Brilla, Jesús / Shine, Jesus, Shine
458 Brillando el Rey está
130 Bring Forth the Kingdom / Reina la
misericordia
187 Brota ya el retoño / Now the Green Blade
Rises
467 Bueno es, oh Dios, cantarte / It Is Good to
Sing Your Praises
126 Buscad primero / Seek Ye First
637 By Faith / Por fe
374 By the Sea of Crystal / Junto al mar de
cristal
468 Cada mañana sale de nuevo el sol
310 Cada momento / Moment by Moment
507 Cámbiame, Señor / Change My Heart, O
God
268 Camina, pueblo de Dios / Go Forth, O
People of God (estribillo)
530 Camina, pueblo de Dios / Go Forth, O
People of God
717 Caminamos / Siyahamba / We Are Walking
719 Caminemos con Dios / Sizohamba naye /
We Will Walk with God
52 Canción del desierto / Desert Song
429 Cantad al Señor / Cantai ao Senhor / O Sing
to the Lord
437 Cantad alegres al Señor / Unto the Lord
Sing Joyful Songs
429 Cantai ao Senhor / Cantad al Señor / O Sing
to the Lord
433 Cantaré al Señor / I Will Sing to the Lord
36 Cantemos a una voz / Lift Every Voice and
Sing
432 Cantemos al Señor / O Sing unto the Lord
195 Cantemos un himno nuevo / A New Song of
Joy and Wonder
197 Canten con gloriosos fieles / Sing with All
the Saints in Glory
438 Canto a tu nombre / Glory to Your
Marvelous Name
534 Canto de alegría / Joyfully We Sing Here
721 Canto de esperanza / Song of Hope
542 Cariñoso Salvador / Jesus, Lover of My
Soul (MARTYN)
543 Cariñoso Salvador / Jesus, Lover of My
Soul (ABERYSTWYTH)
651 Castillo fuerte es nuestro Dios / A Mighty
Fortress Is Our God
639 Cautívame, Señor / Make Me a Captive,
Lord
203 Celebremos del Señor / Hail the Day That
Sees Him Rise
302 Cerca, más cerca / Nearer, Still Nearer
507 Change My Heart, O God / Cámbiame,
Señor
 Índice de primeras frases y títulos comunes
42 Children of the Heavenly Father / Nuestro
Dios y Padre eterno
82 Christ Is Born in Bethlehem / En Belén
nació Jesús
225 Christ Is Made the Sure Foundation / Cristo,
firme fundamento
184 Christ Is Risen / Cristo vive
62 Christ Is the Mountain of Horeb / Cristo es
la peña de Horeb
180 Christ Jesus Lives with Power to Save /
Cristo Jesús resucitó
181 Christ the Lord Is Risen Today / El Señor
resucitó
242 Christ, Be Our Light / Cristo, la Luz
371 Cielo nuevo, tierra nueva / Heaven and Earth
Will Be Renewed
446 Clap your hands, all you peoples
671 Coman el pan / Eat This Bread
405 Come, All You People / Uyai mose / Vengan
hoy todos
706 Come, All You Servants of the Lord /
Vengan, acudan al Señor
91 Come, All You Shepherds / Venid, pastores
384 Come and Move in Me, O Lord / Muévete
en mí, Señor
476 Come, Be among Us, O Jesus / Te
invitamos, oh Cristo
406 Come, Celebrate with Thanksgiving / Hoy
celebramos con gozo
511 Come, Change My Heart / Renuévame
217 Come, Holy Ghost / En nuestro ser mora,
Creador
223 Come, Holy Spirit / Ven, Espíritu Santo
275 Come, Holy Spirit, Come / Espíritu de Dios,
llena mi vida
400 Come, Let Us Worship and Bow Down /
Ven, vamos juntos a adorar
218 Come, Lord Jesus
396 Come, Now Is the Time to Worship / Ven, es
tiempo de adorarle
235 Come Now, O Prince of Peace / O-so-sô /
Príncipe de Paz, ven
221 Come, O Come, Creating Spirit / Vem, ó tú
que fazes novos / Ven, oh tu que haces
nuevos
501 Come, O Holy Spirit, Come / Ven, Espíritu,
ven
24 Come, O Thou Traveler Unknown / Oh tú,
viajero extraño
388 Come, Thou Almighty King / Oh Padre,
eterno Dios
394 Come, Thou Fount of Every Blessing /
Fuente de la vida eterna
64 Come, Thou Long-Expected Jesus / Ven,
Jesús, muy esperado
69 Come to Be Our Hope, O Jesus / Vem,
Jesus, nossa esperança / Tú, Jesús, nuestra
esperanza
342 Come, Ye Disconsolate / Vengan con su
dolor, desconsolados
355 Come, Ye Thankful People, Come /
Elevemos al Creador
241 Come! Live in the Light / ¡Ven! Vive en la
luz
434 Como agradecer lo que hizo
380 Como el ciervo
502 Como el ciervo ansioso brama / As a Deer
in Want of Water
540 Cómo en su sangre pudo haber / And Can It
Be
322 Cómo podré estar triste / His Eye Is on the
Sparrow
213 Con cánticos, Señor / Rejoice, the Lord Is
King!
684 Con devoción y gratitud / Savior, with Glad
and Grateful Hearts
68 Con gozo hoy clamo con fervor / My Soul
Cries Out with a Joyful Shout
682 Con gozo vengo / I Come with Joy
106 Con gran gozo y candor / As with Gladness
Men of Old
399 Con gran gozo y placer / With Great
Pleasure and Delight
47 Con maravillas obra Dios / God Moves in a
Mysterious Way
422 Con mis labios y mi vida / With My Lips
and with My Life
630 ¿Con qué pagaremos? / How Can We Repay
You
715 Con sus bendiciones / Sent Forth by God’s
Blessing
239 Con tu fiel servicio, oh Cristo / Lord,
Whose Love in Humble Service
135 Conmigo vaya mi buen Jesús / I Want Jesus
to Walk with Me
228 Construyamos hoy un gran hogar
580 Contemplaré tu vida en mí / Wait for the
Lord
43 Contigo estoy / You Are Mine
612 Contigo, Cristo, quiero andar / O Master,
Let Me Walk with Thee
629 Corazones te ofrecemos / Loving Hearts We
Bring before You
159 Cordero que bajaste del cielo / Cordero,
Lamb of God Who Descended
159 Cordero, Lamb of God Who Descended /
Cordero que bajaste del cielo
498 Corre el viento / Wind and Cold Roar
74 Creator of the Stars of Night / De las
estrellas, Creador
659 Credo Hispano / Hispanic Creed
19 Creo en ti / I Trust in You
103 Cristo del mundo es la luz / Jesus, the Light
of the World
351 Cristo es la luz de mi ser / Kwake Yesu
nasimama / Here on Jesus Christ I Will
Stand
Index of First Lines and Common Titles
62 Cristo es la peña de Horeb / Christ Is the
Mountain of Horeb
323 Cristo es mi dulce Salvador / Jesus Is All
the World to Me
225 Cristo, firme fundamento / Christ Is Made
the Sure Foundation
345 Cristo, infúndeme aliento / Jesus, Draw Me
Ever Nearer
556 Cristo Jesús / Lord Jesus Christ
180 Cristo Jesús resucitó / Christ Jesus Lives
with Power to Save
242 Cristo, la Luz / Christ, Be Our Light
570 Cristo me ama / Jesus Loves Me
310 Cristo me ayuda por él a vivir
473 Cristo, tanto en la mañana / Jesus in the
Morning
184 Cristo vive / Christ Is Risen
208 Crown Him with Many Crowns / Al
Salvador Jesús
53 Cual glorioso río / Like a River Glorious
407 Cual murmullo de paloma / Like the
Murmur of the Dove’s Song
177 Cuán admirable amor / What Wondrous
Love Is This
115 Cuán alto, vasto y hondo amor / O Love,
How Deep, How Broad, How High
461 Cuán bueno es Dios / God Is So Good
285 Cuán dulce el nombre de Jesús / How Sweet
the Name of Jesus Sounds
291 Cuán firme cimiento / How Firm a
Foundation
358 Cuán gloriosa será la mañana / O How
Glorious Will Be That Great Morning
537 Cuán grande amor / How Marvelous!
458 Cuán grande es Dios / How Great Is Our
God
14 Cuán grande es él / How Great Thou Art
528 Cuán profundo es tu amor / Lord, How
Deep Is Your Love
113 Cuando al Jordán fue Cristo / When Jesus
Came to Jordan
360 Cuando allá se pase lista
641 Cuando el mundo padece tiranías / When
the World Is Controlled by Petty Tyrants
240 Cuando el pobre nada tiene / When the
Hungry Who Have Nothing
32 Cuando el Señor desde el destierro / When
God First Brought Us Back
313 Em tua misericórdia dános paz / En tu
misericordia danos paz / Lord, in Your
Mercy, Give Us Peace
360 Cuando el viento sopla
663 Cuando os bautizáis / You Have Put on
Christ
347 Cuando pienso en el día final
308 Cuando se desvanecen las memorias / When
Memory Fades
536 Cuánto nos ama el Señor / Oh, How He
Loves You and Me
489 Dad gracias / Give Thanks
306 Dame a Cristo / Give Me Jesus
552 Dame, mi buen Señor / Break Now the
Bread of Life
158 Dance of the Wheat That Is Planted / Zamba
del grano de trigo
551 Dawk’yah towgyah / Take the Saving Word
of God / La Palabra del Señor
321 Day by Day / Oh, mi Dios, yo encuentro
cada día
486 De boca y corazón / Lift Heart and Voice to
Heaven
74 De las estrellas, Creador / Creator of the
Stars of Night
513 De lo profundo / Out of the Depths
415 De los cuatro rincones del mundo / From
All Four of Earth’s Faraway Corners
306 De mañana, al despertar
472 De mañana, Dios / Logo de Manhã / At the
Break of Day
516 De mi tristeza y esclavitud / Out of My
Bondage, Sorrow, and Night
171 De noche en Getsemaní / Go to Dark
Gethsemane
481 De noche, Dios, te rindo honor / All Praise
to Thee, My God, This Night
305 De paz inundada mi senda / When Peace
Like a River
413 De raza, cuna y nación / Diverse in Culture,
Nation, Race
674 De rodillas partamos hoy el pan / Let Us
Break Bread Together
673 De tal manera me amó / Because of His
Unending Love
110 De tierra lejana venimos / From a Distant
Home
377 De todas as tribos / De todas las tribus / All
Tribes and All Peoples
377 De todas las tribus / De todas as tribos / All
Tribes and All Peoples
119 De tu cántaro dame / The Samaritan Woman
154 Dear Jesus, when you gathered all your
friends
466 Del alba al despuntar / When Morning Gilds
the Skies
287 Del amor divino, ¿quién me apartará? /
What Can Separate Us from the Love of
Christ? (Verstraeten)
288 Del amor divino, ¿quién me apartará? /
What Can Separate Us from the Love of
Christ? (WYE VALLEY)
101 Del mundo yo soy la luz / I Am the Light of
the World
107 Del oriente venimos tres / We Three Kings
of Orient Are
251 Del Señor el pueblo somos / We Are Called
to Be God’s People
646 Demos con alegría / Give with a Cheerful
Spirit
 Índice de primeras frases y títulos comunes
160 Demos gracias / Let Us Give Thanks
463 Demos gracias al Señor / With
Thanksgiving and with Joy
485 Den gracias al Señor / Now Thank We All
Our God
469 Desde el amanecer / From the Rising of the
Sun
604 Desde el cielo Cristo llama / Jesus Calls Us
o’er the Tumult
448 Desde el fondo del mar / From the Ends of
the Earth
52 Desert Song / Canción del desierto
66 ¡Despiértate! Ya sale el sol / Awake! Awake,
and Greet the New Morn
700 Después, Señor, de haber tenido aquí /
Savior, Again to Your Dear Name
602 Deus chama a gente
440 Diez mil razones / Ten Thousand Reasons
670 Diga el débil: “fuerte soy”e
188 Digno es Jesús / Worthy Is Christ
622 Digno és, ó Cordeiro / Tuya es la gloria /
Yours, Lord, Is the Glory
122 Dime la historia de Cristo / Tell Me the
Story of Jesus
329 Dios, alzaré mis ojos
509 Dios, apiádate de mí / God, Be Merciful to
Me (Miner)
289 Dios cuidará de ti / God Will Take Care of
You
464 Dios de esperanza / Lord of All
Hopefulness
9 Dios de gloria / God of Wonders
250 Dios de gracia, Dios de gloria / God of
Grace and God of Glory
721 Dios de la esperanza
60 Dios de pactos / God of Covenant
290 Dios es nuestro amparo / God Will Be Our
Refuge
382 Dios está aquí / God Is Here Today
602 Dios hoy nos llama
102 Dios, la luz de tu amor
200 Dios nos envió a su Hijo
29 Dios nos libera / Freedom Is Coming
577 Dios, oye el ruego de tus hijos / Lord,
Listen to Your Children Praying
703 Dios te bendiga / May God Almighty Bless
647 Dios, te honramos / God, We Honor You
508 Dios, ten compasión de mí / God, Be
Merciful to Me (REDHEAD)
621 Dios, yo quiero ser cristiano / Lord, I Want
to Be a Christian
413 Diverse in Culture, Nation, Race / De raza,
cuna y nación
202 Divino compañero del camino / O Lord,
Divine Companion
293 Don’t Be Afraid / No temas más
271 Donde hay amor y caridad / Where Charity
and Love Prevail
209 Doquier alumbre el astro sol / Jesus Shall
Reign Where’er the Sun
256 Doquiera que se alabe a Dios / In Every
Place Where God Is Praised
167 Down at the Cross / Junto a la cruz
310 Dying with Jesus, by death reckoned mine
108 Eastern Sages Set Out / Tras hermoso
lucero
671 Eat This Bread / Coman el pan
468 El amanecer / Amanhecer / The Hope of
Dawn
280 El amor / O amor / Only Love
347 El camino es Jesús / Jesus Christ Is the Way
13 El cielo canta alegría / Heaven Is Singing
for Joy
655 El credo apostólico / Apostles’ Creed
649 El credo niceno / The Nicene Creed
65 El Dios de paz / Peace-giving God
653 Él es Señor / Oh, He Is Lord
270 El gozo del Señor / The Joy of the Lord
121 El hombre de Galilea / Oh, Jesus from
Galilee
154 El lavado de los pies / Lavapés / The
Washing of Feet
327 El llanto puede durar / O choro pode durar /
Though Weeping and Deepest Sorrow
246 El mensaje que hoy proclamamos / Hear the
Message We Now Are Proclaiming
17 El mundo entero es / This Is My Father’s
World
87 El niño ha nacido / Underneath a Lean-to
588 El nombre de Dios te ampare / May God’s
Holy Name Uphold You
28 El pueblo de Israel clamó / When Israel
Was in Egypt’s Land
49 El que habita al abrigo de Dios / Those
Who Dwell in the Shelter of God
249 El reino de Dios / The Kingdom of God
359 El Rey de amor es mi pastor / The King of
Love My Shepherd Is
206 El Rey de gloria / The King of Glory
149 El Rey de gloria / The King of Glory
(estribillo)
346 El Rey vendrá al amanecer / The King Shall
Come When Morning Dawns
524 El Señor es compasivo / The Lord Is Kind
and Merciful
316 El Señor es mi fortaleza / In the Lord I’ll
Be Ever Thankful
338 El Señor es mi pastor / My Shepherd Is the
Lord
294 El Señor es mi pastor / The Lord Is My
Shepherd (Krisman)
613 El Señor es mi pastor / The Lord Is My
Shepherd (Folk melody)
532 El Señor es mi pastor / You, O Lord, You
Are My Shepherd
Index of First Lines and Common Titles
707 El Señor Jesucristo / May the Love of the
Lord
181 El Señor resucitó / Christ the Lord Is Risen
Today
348 El Señor ya viene / Oh, the Lord Is Coming
309 El sol que se apaga / Sun That Fades to
Darkness
88 Él vino su amor a darnos / He Came Down
That We May Have Love
685 Eleva tu alma al Señor / Lift Up Your Hearts
unto the Lord
355 Elevemos al Creador / Come, Ye Thankful
People, Come
313 Em tua misericórdia dános paz / En tu
misericordia danos paz / Lord, in Your
Mercy, Give Us Peace
372 En Babilonia hay ríos / A River Flows
through Babylon
82 En Belén nació Jesús / Christ Is Born in
Bethlehem
165 En el monte Calvario / The Old Rugged
Cross
661 En esto creo / This I Believe
320 En Jesucristo, puerto de paz / Blessed
Assurance, Jesus Is Mine!
92 En la noche los pastores / On the Hills by
Night the Shepherds
368 En las orillas del Jordán / On Jordan’s
Stormy Banks I Stand
420 En me vida gloria te doy / In Our Lives,
Lord, Be Glorified
283 En medio de la vida / You Are My Source
and Center
677 En memoria de mí / In Remembrance of Me
436 En momentos así / In Moments Like These
300 En nuestra oscuridad / Within Our Darkest
Night
217 En nuestro ser mora, Creador / Come, Holy
Ghost
367 En presencia estar de Cristo / Face to Face
with Christ
370 En Sión nos deleitaremos / We Will Feast in
the House of Zion
318 En sus alas / On Eagle’s Wings
75 En ti, Señor, mi alma encuentra paz / For
You, O Lord, My Soul in Stillness Waits
386 En ti, Señor, mi alma encuentra paz / For
You, O Lord, My Soul in Stillness Waits
313 En tu misericordia danos paz / Em tua
misericórdia dános paz / Lord, in Your
Mercy, Give Us Peace
718 Enviado soy de Dios / The Lord Now Sends
Us Forth
129 Eran cien ovejas / Once a Loving Shepherd
455 Eres fiel / You Are Good
46 Eres mi protector / You Are My Hiding
Place
335 Eres mi todo / You Are My All in All
456 Eres santo / You Are Holy
441 Eres tú la única razón
654 Eres Verbo de Dios Padre / You’re the Word
of God the Father
527 Es bienaventurado / How Blest Are They
133 Es bueno estar aquí / How Good, Lord, to
Be Here!
375 Es el Señor mi buen pastor / The Lord’s
My Shepherd
658 Es Jesús el Señor / He Is Lord
553 Es tu palabra lámpara / Tua palavra e
lâmpada / I Know Your Word
282 Es un hogar / A Place Called Home
61 Escogido fui de Dios / From Before the
Dawn of Time
224 Espíritu Consolador / O Breathe on Me, O
Breath of God
275 Espíritu de Dios, llena mi vida / Come,
Holy Spirit, Come
408 Espíritu Santo, te necesito / O Holy Spirit,
Oh, How I Need You
387 Estamos aquí / Here We Are
243 Están en tu mano / In Your Hand Alone
379 Éste es el día / This Is the Day (Garrett)
191 Éste es el día / This Is the Day (Sosa)
393 Este lugar, ¿ya ves cómo brilla?
156 Estén despiertos, quédense / Stay Here and
Keep Watch
58 Estoy aquí solo por fe / We’ve Come This
Far by Faith
349 Estoy listo si él me llama / If God Calls Me,
I Am Ready
510 Examíname, oh Dios / Search and Know
Me, O My God
367 Face to Face with Christ / En presencia
estar de Cristo
550 Far More Precious than Gold / Tu Palabra,
Señor
587 Father, I Adore You / Padre, te adoro
427 Father, We Love You / Padre, te amamos
686 Father, We Thank You, That You Planted /
Gracias, buen Padre, que plantaste
567 Felices son los que confían / Happy Are
They Who Trust
389 Felicidad / How Lovely, Lord
274 Feliz el pueblo / How Blest the People
380 Fill Me, Lord / Lléname, Señor
350 Fill My Life With Your Oil, O Lord / Pon
aceite en mi vida, Señor
144 Filled with Excitement / Mantos y palmas
231 For All the Saints / Hoy, por los santos
214 For every knee shall bow
21 For the Beauty of the Earth / Por la excelsa
majestad
579 For the Troubles / Pelas dores deste mundo /
Imploramos tu piedad
 Índice de primeras frases y títulos comunes
75 For You, O Lord, My Soul in Stillness Waits
/ En ti, Señor, mi alma encuentra paz
386 For You, O Lord, My Soul in Stillness Waits
/ En ti, Señor, mi alma encuentra paz
531 For Your Steadfast Goodness / Porque tú
eres bueno
504 Forgive Our Sins As We Forgive / Nos
enseñaste a perdonar
505 Forgive Us, Lord / Perdón, Señor
116 Forty Days and Forty Nights / Por cuarenta
días
29 Freedom Is Coming / Dios nos libera
110 From a Distant Home / De tierra lejana
venimos
415 From All Four of Earth’s Faraway Corners
/ De los cuatro rincones del mundo
61 From Before the Dawn of Time / Escogido
fui de Dios
448 From the Ends of the Earth / Desde el
fondo del mar
469 From the Rising of the Sun / Desde el
amanecer
81 Fruto del amor divino / Of the Father’s
Love Begotten
394 Fuente de la vida eterna / Come, Thou
Fount of Every Blessing
377 Gather to Offer You Praise
393 Gather Us In / Únenos hoy
672 Gift of Finest Wheat
306 Give Me Jesus / Dame a Cristo
615 Give Me Oil in My Lamp / Pon aceite en
mi lámpara
489 Give Thanks / Dad gracias
646 Give with a Cheerful Spirit / Demos con
alegría
100 Gloria / Glory
98 Gloria a Dios / Glory to God (Cointre)
381 Gloria a Dios / Glory to God (MACHU-
PICHU)
425 Gloria a tu nombre / Glorious Is Thy Name
695 Gloria al Padre / Glory Be to the Father
424 ¡Gloria! ¡Gloria! / Praise Him! Praise Him!
98 Gloria, gloria, glory to God
7 Glorioso Cristo / Beautiful Savior
425 Glorious Is Thy Name / Gloria a tu nombre
100 Glory / Gloria
695 Glory Be to the Father / Gloria al Padre
98 Glory to God / Gloria a Dios (Cointre)
381 Glory to God / Gloria a Dios (MACHU-
PICHU)
438 Glory to Your Marvelous Name / Canto a
tu nombre
268 Go Forth, O People of God / Camina,
pueblo de Dios (refrain)
530 Go Forth, O People of God / Camina,
pueblo de Dios
710 Go, My Children, with My Blessing / No
están solos, vayan, lleven
722 Go Now in Peace / Vayan en paz
90 Go, Tell It on the Mountain / Ve, dilo en las
montañas
171 Go to Dark Gethsemane / De noche en
Getsemaní
720 Go to the World! / Vayan con Dios
509 God, Be Merciful to Me (Miner) / Dios,
apiádate de mí
508 God, Be Merciful to Me (REDHEAD) / Dios,
ten compasión de mí
679 God Extends an Invitation / Nuestro Padre
nos invita
382 God Is Here Today / Dios está aquí
461 God Is So Good / Cuán bueno es Dios
47 God Moves in a Mysterious Way / Con
maravillas obra Dios
60 God of Covenant / Dios de pactos
250 God of Grace and God of Glory / Dios de
gracia, Dios de gloria
9 God of Wonders / Dios de gloria
200 God sent his Son
647 God, We Honor You / Dios, te honramos
290 God Will Be Our Refuge / Dios es nuestro
amparo
57 God Will Make a Way / Sendas Dios hará
289 God Will Take Care of You / Dios cuidará de
ti
12 God’s Glory Filled Highest Heavens / Su
gloria cubrió los cielos
4 God’s Word Is Upright and Faithful / La
palabra del Señor es recta
95 Gozo al mundo / Joy to the World
490 Gracias / Thank You
686 Gracias, buen Padre, que plantaste / Father,
We Thank You, That You Planted
496 Gracias, Dios / Thank You, Lord
490 Gracias, gracias, Señor
484 Gracias por el amor / Thank You for Sending
Love
617 Gracias quiero darte
491 Gracias, Señor / We Give You Thanks
245 Gracious Spirit, Heed Our Pleading /
Nuestro ruego hoy atiende
459 Grande es Jehová / Great Is the Lord
48 Grande es tu fidelidad
462 Grandes son tus maravillas / Oh, How Great
Are All Your Wonders
104 Gratitud y prez al Rey / Songs of
Thankfulness and Praise
569 Grato es contar la historia / I Love to Tell
the Story
215 Great and Mighty / Poderoso y grande
459 Great Is the Lord / Grande es Jehová
48 Great Is Thy Faithfulness / Oh, Dios eterno,
tu misericordia
54 Guía mis pies / Guide My Feet
582 Guíame, guíame / Lead Me, Guide Me
365 Guíame, Señor / Shepherd Me, O God
Index of First Lines and Common Titles
51 Guide Me, O My Great Redeemer / Oh
Pastor divino escucha
54 Guide My Feet / Guía mis pies
691 Gusten y vean / Taste and See (Moore)
692 Gusten y vean / Taste and See (O’Brien)
561 Habla, oh Dios / Speak, O Lord
554 Háblame hoy / Speak to Me Now
147 Hail and Hosanna! / Al Rey, hosanna
203 Hail the Day That Sees Him Rise /
Celebremos del Señor
112 Hail to the Lord’s Anointed / He aquí el que
Dios ha ungido
693 Haleluya! Pelo tsa rona / Hallelujah! We
Sing Your Praises / ¡Aleluya! Te
bendecimos
279 Hallar amor—Qué bendición / When Love
Is Found
694 Halle, Halle, Hallelujah! / ¡Ale, ale, aleluya!
693 Hallelujah! We Sing Your Praises /
Haleluya! Pelo tsa rona ¡Aleluya! Te
bendecimos
567 Happy Are They Who Trust / Felices son los
que confían
103 Hark! the herald angels sing
94 Hark! The Herald Angels Sing / Oíd un son
en alta esfera
626 Have Thine Own Way, Lord! / Haz lo que
quieras
526 Hay anchura en su clemencia / There’s a
Wideness in God’s Mercy
493 Hay momentos / There Are Times
145 Hay poder en el nombre de Dios / There Is
Strength in the Name of the Lord
410 Hay un dulce Espíritu aquí / There’s a
Sweet, Sweet Spirit
495 Hay un Redentor / There Is a Redeemer
364 Hay un río que fluye / There’s a River
662 Hay un Señor / There Is One Lord
265 Haz de mí, Dios / Lord, Prepare Me
626 Haz lo que quieras / Have Thine Own Way,
Lord!
514 Haz resplandecer tu rostro / Make Your Face
to Shine
616 Hazme un instrumento de tu paz / Make Me
a Channel of Your Peace
112 He aquí el que Dios ha ungido / Hail to the
Lord’s Anointed
88 He Came Down That We May Have Love /
Él vino su amor a darnos
610 He decidido seguir a Cristo / I Have
Decided to Follow Jesus
423 He Is Exalted / Rey exaltado
658 He Is Lord / Es Jesús el Señor
304 He Leadeth Me / Me guía él
339 Healer of Our Every Ill / Sanador de todo
mal
680 Hear My Prayer, Beloved Jesus / Vengo a ti,
Jesús amado
414 Hear Our Praises / Se escucha el clamor
572 Hear Our Prayer, O Lord / Óyenos, Señor
246 Hear the Message We Now Are Proclaim-
ing / El mensaje que hoy proclamamos
371 Heaven and Earth Will Be Renewed / Cielo
nuevo, tierra nueva
13 Heaven Is Singing for Joy / El cielo canta
alegría
624 Heme aquí / Here I Am
611 Heme aquí, Jesús / Jesu, tawa pano / Jesus,
We Are Here
624 Here I Am / Heme aquí
395 Here I Am to Worship / Vengo a adorarte
606 Here I Am, Lord / Aquí estoy, Dios
608 Here I Am, Lord / Aquí estoy, Señor
393 Here in this place the new light is streaming
351 Here on Jesus Christ I Will Stand / Kwake
Yesu nasimama / Cristo es la luz de mi ser
387 Here We Are / Estamos aquí
172 Herido, triste, a Jesús / Alas! and Did My
Savior Bleed (HUDSON)
173 Herido, triste, a Jesús / Alas! and Did My
Savior Bleed (MARTYRDOM)
322 His Eye Is on the Sparrow / Cómo podré
estar triste
659 Hispanic Creed / Credo Hispano
454 His Name Is Wonderful / Maravilloso es el
nombre de Jesús
383 Holy Father, Son, and Spirit / Soplo Divino,
Hijo, Padre
140 Holy God / Santo Dios
431 Holy God, We Praise Your Name / Santo,
santo Dios de amor
690 Holy Is the Lord / Santo es el Señor
220 Holy Spirit, from Heaven Descended /
Santo Espíritu, excelsa paloma
363 Holy, Holy, Holy / Santo, santo, santo
(MERENGUE)
39 Holy, Holy, Holy / Santo, santo, santo
(Cuellar)
142 Holy, holy, holy is the Lord
452 Holy, Holy, Holy, My Heart / Santo, santo,
santo, mi corazón
450 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! /
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente
143 Honor, loor y gloria / All Glory, Laud, and
Honor
146 Hosanna a ti, hosanna / Hosanna, Loud
Hosanna
141 Hosanna al Hijo de David / Hosanna to
Royal David’s Son
142 Hosanna en el cielo / Hosanna in the
Heavens
141 Hosanna, hosanna al Hijo de David
141 Hosanna, hosanna to royal David’s Son
142 Hosanna in the Heavens / Hosanna en el
cielo
146 Hosanna, Loud Hosanna / Hosanna a ti,
hosanna
 Índice de primeras frases y títulos comunes
141 Hosanna to Royal David’s Son / Hosanna al
Hijo de David
527 How Blest Are They / Es bienaventurado
274 How Blest the People / Feliz el pueblo
434 How can I say thanks
630 How Can We Repay You / ¿Con qué
pagaremos?
291 How Firm a Foundation / Cuán firme
cimiento
133 How Good, Lord, to Be Here! / Es bueno
estar aquí
458 How Great Is Our God / Cuán grande es
Dios
267 How Great the Joy in My Heart / Yo tengo
un gozo en mi alma
14 How Great Thou Art / Cuán grande es él
398 How Lovely Is Thy Dwelling Place /
Amable y tierno es tu lugar
389 How Lovely, Lord / Felicidad
537 How Marvelous! / Cuán grande amor
285 How Sweet the Name of Jesus Sounds /
Cuán dulce el nombre de Jesús
15 Hoy canto el gran poder de Dios / I Sing the
Mighty Power of God
406 Hoy celebramos con gozo / Come,
Celebrate with Thanksgiving
512 Hoy perdóname / Mercy, Lord, We Pray
231 Hoy, por los santos / For All the Saints
591 I Am Crying Out to God / Al Señor clamé
136 I Am Sure I Shall See / Tengo fe que veré
101 I Am the Light of the World / Del mundo
yo soy la luz
584 I am weak but thou art strong
554 I come seeking after you, my Lord
682 I Come with Joy / Con gozo vengo
40 I Depend upon Your Faithfulness / Tu
fidelidad es grande
263 I Desire, O Lord, to Be an Instrument of
Peace / Quiero ser, Señor, instrumento de
tu paz
610 I Have Decided to Follow Jesus / He
decidido seguir a Cristo
127 I Heard the Voice of Jesus Say / Oí la voz
del Salvador
529 I Know Not Why God’s Wondrous Grace /
No sé por qué la gracia del Señor
199 I Know That My Redeemer Lives! / Yo sé
que vive el Salvador
553 I Know Your Word / Tua palavra e lâmpada /
Es tu palabra lámpara
479 I Lift My Hands / Mis manos, Dios, elevo a
ti
343 I Love the Lord / Amo al Señor
569 I Love to Tell the Story / Grato es contar la
historia
417 I Love You, Lord / Te amo, Rey
334 I Place My Trust in the Lord / Puedo
confiar en el Señor
361 I See the King of Glory / Veo al Rey de
gloria
198 I Serve a Risen Savior / Al Cristo vivo
sirvo
15 I Sing the Mighty Power of God / Hoy
canto el gran poder de Dios
537 I stand amazed in the presence
619 I Surrender All / Salvador, a ti me rindo
608 I, the Lord of sea and sky
19 I Trust in You / Creo en ti
135 I Want Jesus to Walk with Me / Conmigo
vaya mi buen Jesús
254 I want my eyes to see
617 I Want to Be What You Would Make Me /
Yo quiero ser, Señor amado (arr. Krisman)
618 I Want to Be What You Would Make Me /
Yo quiero ser, Señor amado (arr. Colón)
258 I Want to Sing Out a Beautiful Song /
Quiero cantar una linda canción
352 I Want to Walk as a Child of the Light /
Quiero cual hijo de luz caminar
397 I was glad, I was glad, when they said to
me
397 I Was Glad When They Said to Me / Me
alegré con los que me decían
43 I will come to you in the silence
435 I Will Exalt My God, My King / Te
exaltaré, mi Dios
421 I Will Extol My God / Bendeciré al Señor
462 I will give thanks to you, Lord
331 I Will Praise You, O Lord / Te ensalzaré,
Señor
433 I Will Sing to the Lord / Cantaré al Señor
441 I Will Sing Your Praise, O My Dear Lord /
Te alabaré, mi buen Jesús
539 I’m forgiven because you were forsaken
632 I’m Gonna Live So God Can Use Me /
Quiero vivir y serte útil
254 I’m Praying for Peace / Te pido la paz
600 I’m sensing your voice
403 I’ve Come to Tell / Te vengo a decir
276 I’ve Got Peace Like a River / Tengo paz
como un río
349 If God Calls Me, I Am Ready / Estoy listo
si él me llama
134 If I Have Been the Source of Pain / Si fui
motivo de dolor
326 If You But Trust in God to Guide You / Si
dejas tú que Dios te guíe
132 If You Only Had Faith / Si tuvieras fe
579 Imploramos tu piedad / Pelas dores deste
mundo / For the Troubles
656 In Christ Alone / Solo en Jesús
226 In Christ There Is No East or West / Oriente
ni occidente
256 In Every Place Where God Is Praised /
Doquiera que se alabe a Dios
436 In Moments Like These / En momentos así
297 In My Day of Fear / Si siento temor
Index of First Lines and Common Titles
420 In Our Lives, Lord, Be Glorified / En me
vida gloria te doy
677 In Remembrance of Me / En memoria de
mí
316 In the Lord I’ll Be Ever Thankful / El
Señor es mi fortaleza
306 In the morning when I rise
602 In This New Moment / Momento novo /
Momento nuevo
243 In Your Hand Alone / Están en tu mano
716 In Your Holy Temple / A este santo templo
341 Inmensurable es tu sanar / We Cannot
Measure How You Heal
571 Inspira, oh Dios, nuestra oración / Spirit
Divine, Inspire Our Prayer
317 Isaías / Isaiah 12:1–6
89 It Came upon the Midnight Clear / A
medianoche se escuchó
467 It Is Good to Sing Your Praises / Bueno es,
oh Dios, cantarte
325 Jehová es mi luz / My Light, My Savior Is
the Lord
155 Jesu, Jesu, enséñanos tú a amar / Jesu, Jesu,
Fill Us with Your Love
155 Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love / Jesu,
Jesu, enséñanos tú a amar
611 Jesu, tawa pano / Jesus, We Are Here /
Heme aquí, Jesús
281 Jesucristo ayer, hoy, aquí / When Our
Ancestors Sang Praise
281 Jesucristo ayer, junto a mis abuelos
723 Jesucristo, envíame / Thuma mina / Send
Me, Jesus
248 Jesucristo, esperanza del mundo / Jesus
Christ, Hope of the World
604 Jesus Calls Us o’er the Tumult / Desde el
cielo Cristo llama
248 Jesus Christ, Hope of the World /
Jesucristo, esperanza del mundo
347 Jesus Christ Is the Way / El camino es Jesús
345 Jesus, Draw Me Ever Nearer / Cristo,
infúndeme aliento
211 Jesús es mi Rey soberano / O Jesus, My
King and My Sovereign
120 Jesús está pasando por aquí / Jesus Is
Passing By
473 Jesus in the Morning / Cristo, tanto en la
mañana
323 Jesus Is All the World to Me / Cristo es mi
dulce Salvador
362 Jesus Is Coming Again / Viene otra vez
120 Jesus Is Passing By / Jesús está pasando por
aquí
688 Jesús, la dicha de mi ser / Jesus, Thou Joy
of Loving Hearts
542 Jesus, Lover of My Soul / Cariñoso
Salvador (MARTYN)
543 Jesus, Lover of My Soul / Cariñoso
Salvador (ABERYSTWYTH)
570 Jesus Loves Me / Cristo me ama
175 Jesús, recuérdame / Jesus, Remember Me
175 Jesus, Remember Me / Jesús, recuérdame
209 Jesus Shall Reign Where’er the Sun /
Doquier alumbre el astro sol
103 Jesus, the Light of the World / Cristo del
mundo es la luz
688 Jesus, Thou Joy of Loving Hearts / Jesús, la
dicha de mi ser
154 Jesús, tú reuniste a tus amigos
154 Jesus, tu reuniste os teus amigos
611 Jesus, We Are Here / Jesu, tawa pano /
Heme aquí, Jesús
623 Jesús, yo he prometido / O Jesus, I Have
Promised
441 Jesus, you are the only one that I magnify
95 Joy to the World / Gozo al mundo
183 Joyful Bells Ringing, Hosannas Singing /
Suenen campanas, suenen tambores
390 Joyful, Joyful, We Adore Thee / Jubilosos
te adoramos
534 Joyfully We Sing Here / Canto de alegría
390 Jubilosos te adoramos / Joyful, Joyful, We
Adore Thee
167 Junto a la cruz / Down at the Cross
166 Junto a la cruz de Cristo / Beneath the
Cross of Jesus (Clephane)
584 Junto a ti, mi buen Señor / Just a Closer
Walk with Thee
77 Junto al Jordán / On Jordan’s Bank
374 Junto al mar de cristal / By the Sea of
Crystal
392 Juntos cantando la alegría / Singing in Joy
We Come Together
584 Just a Closer Walk with Thee / Junto a ti,
mi buen Señor
500 Just As I Am / Tal como soy
631 Just As I Am, My Lord / Tal como soy,
Señor
351 Kwake Yesu nasimama / Here on Jesus
Christ I Will Stand / Cristo es la luz de mi
ser
519 Kyrie eleison / Lord, Have Mercy / Ten
misericordia
521 Kyrie eleison, Señor, ten piedad / Kyrie
Eleison, Show Mercy, O Lord
521 Kyrie Eleison, Show Mercy, O Lord / Kyrie
eleison, Señor, ten piedad
711 La bendición del Dios de Sara / The God of
Sarah
409 La canción del Espíritu / Spirit Song
264 La canción del servidor / The Servant Song
163 La cruz excelsa al contemplar / When I
Survey the Wondrous Cross
 Índice de Acknowledgements/
primeras frases y títuloscontinued
551 La Palabra del Señor / Dawk’yah towgyah /
Take the Saving Word of God
4 La palabra del Señor es recta / God’s Word
Is Upright and Faithful
194 La paz del Señor / The Peace of the Lord
174 La sangre de Cristo tiene poder / There’s
Power in the Blood of Jesus for Me
676 La sangre que Cristo vertió por mí / The
Blood That Jesus Shed for Me
185 La tumba le encerró / Low in the Grave He
Lay
460 La única razón de mi adoración
669 Lava, oh Dios, a nuestros hijos / Wash, O
God, Our Sons and Daughters
154 Lavapés / El lavado de los pies / The
Washing of Feet
582 Lead Me, Guide Me / Guíame, guíame
443 Let All Nations Praise the Lord / Ban-bîn
ah / Alabemos al Señor
23 Let All Things Now Living / Que todo
viviente
670 Let the weak say, “I am strong”
558 Let the Words of My Mouth / Que los
dichos de mi boca
709 Let Us Bless the Lord Our God /
Bendigamos al Señor
674 Let Us Break Bread Together / De rodillas
partamos hoy el pan
228 Let us build a house
160 Let Us Give Thanks / Demos gracias
109 Let Us Go Adore Him / Vamos a adorarle
412 Let Us Go Now to the Banquet / Vamos
todos al banquete
84 Let Us Go to Bethlehem / Vamos todos a
Belén
644 Let Us Offer to the Father / Te ofrecemos,
Padre nuestro
123 Life in Abundance / Vida abundante
36 Lift Every Voice and Sing / Cantemos a una
voz
486 Lift Heart and Voice to Heaven / De boca y
corazón
162 Lift High the Cross / Alzad la cruz
260 Lift up your eager eyes
685 Lift Up Your Hearts unto the Lord / Eleva
tu alma al Señor
38 Lift Your Eyes Up to the Mountains / Alzo
a los montes mis ojos
395 Light of the world, you stepped down
380 Like a deer
53 Like a River Glorious / Cual glorioso río
407 Like the Murmur of the Dove’s Song / Cual
murmullo de paloma
380 Lléname, Señor / Fill Me, Lord
414 Llenas nuestro hogar de danza
665 Llévame al agua / Take Me to the Water
643 Lo nuestro tuyo es / We Give Thee but
Thine Own
comunes
472 Logo de Manhã / De mañana, Dios / At the
Break of Day
242 Longing for light
125 Look Closely and See / Allí está Jesús
207 Loores dad a Cristo el Rey / All Hail the
Power of Jesus’ Name
266 Lord, Fill Us / Satúranos, Señor
519 Lord, Have Mercy / Kyrie eleison / Ten
misericordia
520 Lord, Have Mercy on Me / Ten piedad de
mí
528 Lord, How Deep Is Your Love / Cuán
profundo es tu amor
205 Lord, I Lift Your Name On High / Tu
nombre levantaré
621 Lord, I Want to Be a Christian / Dios, yo
quiero ser cristiano
329 Lord, I will lift mine eyes
313 Lord, in Your Mercy, Give Us Peace / En tu
misericordia danos paz / Em tua
misericórdia dános paz
556 Lord Jesus Christ / Cristo Jesús
70 Lord, Let Us See Your Kindness /
Muéstranos, Señor
577 Lord, Listen to Your Children Praying /
Dios, oye el ruego de tus hijos
631 Lord, may my life be an offering of love
9 Lord of all creation
464 Lord of All Hopefulness / Dios de esperanza
265 Lord, Prepare Me / Haz de mí, Dios
56 Lord, See My Heart / Señor, tú ves mi
corazón
557 Lord, Speak to Me That I May Speak / Oh,
ruégote, Señor Jesús
102 Lord, the light of your love
614 Lord, This Is My Desire / Yo quiero más de
ti
563 Lord, to Whom Shall We Go? / ¿A quién
iremos, Señor?
599 Lord, When You Came to the Seashore / Tú
has venido a la orilla / Pescador de
Hombres
239 Lord, Whose Love in Humble Service / Con
tu fiel servicio, oh Cristo
455 Lord, you are good
10 Los bosques talados / The Forests Are Clear
Cut
11 Los cielos cuentan la gloria de Dios / The
Heavens Tell of Your Creative Glory
59 Los que esperan en Jehová / Those Who
Wait, Hoping in the Lord
333 Los que sembraron con lágrimas / Those
Who with Tears Went Out Sowing
353 Love Divine, All Loves Excelling / Solo
excelso, amor divino (HYFRYDOL)
354 Love Divine, All Loves Excelling / Solo
excelso, amor divino (BEECHER)
286 Love Shall Overcome / Vencerá el amor
Index of First Lines andcontinued
Acknowledgements/ Common Titles
169 Loving Hands of Jesus / Manos cariñosas
629 Loving Hearts We Bring before You /
Corazones te ofrecemos
185 Low in the Grave He Lay / La tumba le
encerró
242 Luz añoramos
124 Maestro, se encrespan las aguas / Master,
the Tempest Is Raging!
212 Majestad / Majesty
212 Majesty / Majestad
625 Make Me a Blessing / Usa mi vida
639 Make Me a Captive, Lord / Cautívame,
Señor
616 Make Me a Channel of Your Peace / Hazme
un instrumento de tu paz
76 Make Ready a Highway / Preparen el
camino
514 Make Your Face to Shine / Haz resplandecer
tu rostro
169 Manos cariñosas / Loving Hands of Jesus
144 Mantos y palmas / Filled with Excitement
5 Many and Great / Muchas y grandes
454 Maravilloso es el nombre de Jesús / His
Name Is Wonderful
362 Marvelous message we bring
713 Mas el Dios de toda gracia / Oh, the God of
Grace Overflowing
124 Master, the Tempest Is Raging! / Maestro,
se encrespan las aguas
703 May God Almighty Bless / Dios te bendiga
588 May God’s Holy Name Uphold You / El
nombre de Dios te ampare
414 May our homes be filled with dancing
721 May the God of hope
707 May the Love of the Lord / El Señor
Jesucristo
712 May the Love of the Lord / 惟 愿 神 的 爱 /
Que el amor del Señor
638 May the Mind of Christ, My Savior / Que el
sentir de Jesucristo
244 May This Church Be Like a Tree / Que esta
iglesia sea un árbol
594 Mayenziwe / Your Will Be Done / Señor,
que se haga tu voluntad
397 Me alegré con los que me decían / I Was
Glad When They Said to Me
304 Me guía él / He Leadeth Me
264 Me permites ser tu siervo
512 Mercy, Lord, We Pray / Hoy perdóname
44 Mi buen pastor me saciará / My Shepherd
Will Supply My Need
506 Mi corazón, oh examina hoy / Search Me, O
God, and Know My Heart
426 Mi Cristo, mi Rey / My Jesus, My Savior
3 Mi Dios es tan grande / My God Is So Great
356 Mi Dios, qué mañana / My Lord, What a
Morning!
661 Mi Dios y Padre eterno, autor de la creación
324 Mi esperanza firme está / My Hope Is Built
114 Mi hijo eres tú / My Son, You Are Mine
52 Mi oración en el desierto
590 Mi pensamiento eres tú, Señor / My Heart
Will Meditate on You, My Lord
589 Mi pensamiento eres tú, Señor / My Only
Thought, It Is of You, O Lord
257 Mi pequeñita luz / This Little Light of Mine
336 Mi Señor, guíame / Precious Lord, Take My
Hand
328 Mi ser descansa solo en Dios / My Soul
Finds Rest in God Alone
439 Mil voces para celebrar / O For a Thousand
Tongues to Sing
234 Mirad cuán bueno y cuán delicioso /
Behold, How Good and Delightful
230 Miren qué bueno / Oh, Look and Wonder
479 Mis manos, Dios, elevo a ti / I Lift My
Hands
310 Moment by Moment / Cada momento
602 Momento novo / Momento nuevo / In This
New Moment
602 Momento nuevo / Momento novo / In This
New Moment
277 Mora en mi alma, Santo Espíritu / Spirit of
God, Who Dwells within My Heart
465 Morning Has Broken / Siempre amanece
5 Muchas y grandes / Many and Great
272 Mucho más que el don de lenguas / Not for
Tongues of Heaven’s Angels
625 Muchos qui viven en tu derredor
377 Muchos vendrán a alabar
70 Muéstranos, Señor / Lord, Let Us See Your
Kindness
384 Muévete en mí, Señor / Come and Move in
Me, O Lord
377 Muitos virão te louvar
704 My Friends, May You Grow in Grace /
Amigos, que crezcan en gracia
3 My God Is So Great / Mi Dios es tan grande
402 My Heart Was Glad / Yo me alegré
590 My Heart Will Meditate on You, My Lord /
Mi pensamiento eres tú, Señor
324 My Hope Is Built / Mi esperanza firme está
303 My Jesus, I Love Thee / ¡Oh Cristo! yo te
amo
426 My Jesus, My Savior / Mi Cristo, mi Rey
325 My Light, My Savior Is the Lord / Jehová
es mi luz
356 My Lord, What a Morning! / Mi Dios, qué
mañana
503 My Lord, You Have Examined Me / Señor,
me has probado tú
589 My Only Thought, It Is of You, O Lord / Mi
pensamiento eres tú, Señor
338 My Shepherd Is the Lord / El Señor es mi
pastor
 Índice de Acknowledgements/
primeras frases y títuloscontinued
44 My Shepherd Will Supply My Need / Mi
buen pastor me saciará
114 My Son, You Are Mine / Mi hijo eres tú
68 My Soul Cries Out with a Joyful Shout /
Con gozo hoy clamo con fervor
328 My Soul Finds Rest in God Alone / Mi ser
descansa solo en Dios
592 My Soul Thirsts for God / Yo tengo sed de
Dios
292 Nada te turbe / Nothing Can Trouble
302 Nearer, Still Nearer / Cerca, más cerca
535 Neither Death, Nor Life / Ni la muerte, ni
vida
315 Never, Never Lose Faith / Que no caiga la
fe
471 New Every Morning / Por la mañana
442 New Songs of Celebration Render / Nuevas
canciones entonamos
535 Ni la muerte, ni vida / Neither Death, Nor
Life
477 Night Has Fallen / Anochece
85 Night Long-Awaited / Noche anunciada
236 No basta solo una mano / One Hand Is
Never Sufficient
710 No están solos, vayan, lleven / Go, My
Children, with My Blessing
451 No hay dios tan grande como tú / There’s
No God as Great as You
404 No hay un saludo más lindo / There’s No
More Beautiful Greeting
214 No, No I Will Not Stop Praising You / No,
no puedo parar de alabarte
214 No, no puedo parar de alabarte / No, No I
Will Not Stop Praising You
529 No sé por qué la gracia del Señor / I Know
Not Why God’s Wondrous Grace
293 No temas más / Don’t Be Afraid
85 Noche anunciada / Night Long-Awaited
83 Noche de paz / Silent Night
504 Nos enseñaste a perdonar / Forgive Our
Sins As We Forgive
391 Nos hemos reunido / We Gather Together
366 ¿Nos veremos en el río? / Shall We Gather
at the River
272 Not for Tongues of Heaven’s Angels /
Mucho más que el don de lenguas
362 Notas alegres cantad
139 Nothing Can Ever / Nunca nada podrá
292 Nothing Can Trouble / Nada te turbe
474 Now It Is Evening / Ya se oscurece
111 Now May Your Servant, Lord / Ahora, oh
Señor
485 Now Thank We All Our God / Den gracias
al Señor
187 Now the Green Blade Rises / Brota ya el
retoño
385 Nuestra ayuda viene del Señor / Our Help
Is in the Name of the Lord
comunes
41 Nuestra esperanza y protección / O God,
Our Help in Ages Past
42 Nuestro Dios y Padre eterno / Children of
the Heavenly Father
679 Nuestro Padre nos invita / God Extends an
Invitation
245 Nuestro ruego hoy atiende / Gracious Spirit,
Heed Our Pleading
442 Nuevas canciones entonamos / New Songs
of Celebration Render
289 Nunca desmayes, que en el afán
139 Nunca nada podrá / Nothing Can Ever
280 O amor / El amor / Only Love
687 O Bread of Heaven / Oh pan del cielo
224 O Breathe on Me, O Breath of God /
Espíritu Consolador
327 O choro pode durar / El llanto puede durar /
Though Weeping and Deepest Sorrow
96 O Come, All Ye Faithful / Venid, fieles
todos
73 O Come, O Come, Emmanuel / Oh ven, oh
ven, Rey Emanuel
439 O For a Thousand Tongues to Sing / Mil
voces para celebrar
29 O freedom
482 O Gladsome Light / Alegre luz
41 O God, Our Help in Ages Past / Nuestra
esperanza y protección
544 O God, We Kneel before Your Throne / Oh
Dios, postrados en tu altar
633 O Great God of Highest Heaven / Oh gran
Dios altísimo
262 O Holy Dove of God Descending / Paloma
Santa, descendiendo
408 O Holy Spirit, Oh, How I Need You /
Espíritu Santo, te necesito
358 O How Glorious Will Be That Great
Morning / Cuán gloriosa será la mañana
369 O Jerusalem, How You Shine in Beauty /
Oh Jerusalén, qué bonita eres
623 O Jesus, I Have Promised / Jesús, yo he
prometido
211 O Jesus, My King and My Sovereign /
Jesús es mi Rey soberano
29 Oh libertad
80 O Little Town of Bethlehem / Oh, aldehuela
de Belén
8 O Living Breath of God / Soplo de Dios
202 O Lord, Divine Companion / Divino
compañero del camino
664 O Lord God, You Have Searched Me / Oh
Señor, tú me has examinado
522 O Lord, Have Mercy / Señor, ten piedad
311 O Lord, Hear My Prayer / Señor, ten piedad
517 O Lord, Hear My Prayer / Señor, ten piedad
428 O Lord, I Give You Praise / Te alabaré,
Señor
Index of First Lines andcontinued
Acknowledgements/ Common Titles
14 O Lord, my God, when I in awesome
wonder
499 O Lord, Who Enters In / Señor, ¿quién
entrará?
603 O Lord, You Have Called Me / Señor, tú me
llamas
115 O Love, How Deep, How Broad, How
High / Cuán alto, vasto y hondo amor
314 O Love That Wilt Not Let Me Go / Oh,
amor que no me dejarás
612 O Master, Let Me Walk with Thee /
Contigo, Cristo, quiero andar
483 O Radiant Light / Oh Luz de gozo y
resplandor
168 O Sacred Head, Now Wounded / Oh rostro
ensangrentado
429 O Sing to the Lord / Cantai ao Senhor /
Cantad al Señor
432 O Sing unto the Lord / Cantemos al Señor
190 O Sons and Daughters / Alzad, oh pueblos,
vuestra voz
222 O Spirit of the Living God / Viviente
Espíritu de nuestro Dios
97 O Thou Joyful, O Thou Wonderful / Oh,
santísimo, felicísimo
2 O Worship the King / Al Rey adorad
235 O-so-sô / Come Now, O Prince of Peace /
Príncipe de Paz, ven
81 Of the Father’s Love Begotten / Fruto del
amor divino
80 Oh, aldehuela de Belén / O Little Town of
Bethlehem
314 Oh, amor que no me dejarás / O Love That
Wilt Not Let Me Go
425 Oh bendito Rey divino
549 Oh, cantádmelas otra vez
16 Oh, criaturas del Señor / All Creatures of
Our God and King
303 ¡Oh Cristo! yo te amo / My Jesus, I Love
Thee
635 Oh cuán dulce es fiar en Cristo / ’Tis So
Sweet to Trust in Jesus
409 Oh, deja que el Señor te envuelva
640 Oh, Dios de mi alma / Be Thou My Vision
48 Oh, Dios eterno, tu misericordia / Great Is
Thy Faithfulness
544 Oh Dios, postrados en tu altar / O God, We
Kneel before Your Throne
578 Oh dulce, grata oración / Sweet Hour of
Prayer
633 Oh gran Dios altísimo / O Great God of
Highest Heaven
653 Oh, He Is Lord / Él es Señor
574 Oh, Help Us, Save Us / Ayúdanos, oh Dios
196 Oh, How Good Is Christ the Lord! / Oh,
qué bueno es Jesús
462 Oh, How Great Are All Your Wonders /
Grandes son tus maravillas
536 Oh, How He Loves You and Me / Cuánto
nos ama el Señor
369 Oh Jerusalén, qué bonita eres / O Jerusalem,
How You Shine in Beauty
121 Oh, Jesus from Galilee / El hombre de
Galilea
409 Oh, let the Son of God enfold you
230 Oh, Look and Wonder / Miren qué bueno
483 Oh Luz de gozo y resplandor / O Radiant
Light
321 Oh, mi Dios, yo encuentro cada día / Day
by Day
388 Oh Padre, eterno Dios / Come, Thou
Almighty King
687 Oh pan del cielo / O Bread of Heaven
51 Oh Pastor divino escucha / Guide Me, O
My Great Redeemer
72 Oh Pastor, excelso Rey
416 Oh pueblos todos alabad / All People That
on Earth Do Dwell
585 Oh, qué amigo nos es Cristo / What a
Friend We Have in Jesus (CONVERSE)
586 Oh, qué amigo nos es Cristo / What a Friend
We Have in Jesus (BEACH SPRING)
196 Oh, qué bueno es Jesús / Oh, How Good Is
Christ the Lord!
168 Oh rostro ensangrentado / O Sacred Head,
Now Wounded
557 Oh, ruégote, Señor Jesús / Lord, Speak to
Me That I May Speak
97 Oh, santísimo, felicísimo / O Thou Joyful,
O Thou Wonderful
664 Oh Señor, tú me has examinado / O Lord
God, You Have Searched Me
713 Oh, the God of Grace Overflowing / Mas el
Dios de toda gracia
348 Oh, the Lord Is Coming / El Señor ya viene
164 Oh, the Wonderful Cross
164 Oh, the Wonderful Cross / Qué grandiosa
esa cruz
24 Oh tú, viajero extraño / Come, O Thou
Traveler Unknown
73 Oh ven, oh ven, Rey Emanuel / O Come, O
Come, Emmanuel
127 Oí la voz del Salvador / I Heard the Voice
of Jesus Say
94 Oíd un son en alta esfera / Hark! The
Herald Angels Sing
165 On a hill far away
318 On Eagle’s Wings / En sus alas
77 On Jordan’s Bank / Junto al Jordán
368 On Jordan’s Stormy Banks I Stand / En las
orillas del Jordán
92 On the Hills by Night the Shepherds / En la
noche los pastores
252 On the Poor / Oré mboriajú / Ten piedad
129 Once a Loving Shepherd / Eran cien ovejas
678 One Bread, One Body / Un pan, un cuerpo
 Índice de Acknowledgements/
primeras frases y títuloscontinued
comunes
236 One Hand Is Never Sufficient / No basta 471 Por la mañana / New Every Morning
solo una mano 319 Porque él entró
131 Only in Christ Jesus / Solamente en Cristo 200 Porque él vive / Because He Lives
652 Only in the Word Is Light / Solo en la 531 Porque tú eres bueno / For Your Steadfast
Palabra hay luz Goodness
280 Only Love / El amor / O amor 487 Praise and Thanksgiving / Te damos gracias
583 Open My Eyes, That I May See / Abre mis 696 Praise God, from Whom All Blessings
ojos a la luz Flow / A Dios, el Padre celestial
562 Open Our Eyes / Abre mis ojos 697 Praise God, from Whom All Blessings
378 Open the Eyes of My Heart / Abre mis ojos Flow / Al Dios de toda bendición
252 Oré mboriajú / On the Poor / Ten piedad 424 Praise Him! Praise Him! / ¡Gloria! ¡Gloria!
226 Oriente ni occidente / In Christ There Is No 419 Praise the Lord / Alabad a nuestro Dios
East or West 445 Praise the Lord / Alabad al Señor
661 Our Father everlasting, the all-creating One 22 Praise the Lord, Sing Hallelujah / Al Señor
595 Our Father, Which Art in Heaven / Padre dé su alabanza
nuestro en los cielos 453 Praise to the Lord, the Almighty / Alma,
385 Our Help Is in the Name of the Lord / bendice al Señor
Nuestra ayuda viene del Señor 418 Praise, My Soul, the King of Heaven /
625 Out in the highways and byways of life Alma, alaba al Rey del cielo
516 Out of My Bondage, Sorrow, and Night / 336 Precious Lord, Take My Hand / Mi Señor,
De mi tristeza y esclavitud guíame
513 Out of the Depths / De lo profundo 560 Prepáranos, Señor / Prepare Our Hearts, O
572 Óyenos, Señor / Hear Our Prayer, O Lord God
560 Prepare Our Hearts, O God / Prepáranos,
595 Padre nuestro en los cielos / Our Father, Señor
Which Art in Heaven 76 Preparen el camino / Make Ready a
587 Padre, te adoro / Father, I Adore You Highway
427 Padre, te amamos / Father, We Love You 235 Príncipe de Paz, ven / O-so-sô / Come Now,
262 Paloma Santa, descendiendo / O Holy Dove O Prince of Peace
of God Descending 25 Prone to Wander / Reconozco que me aparto
689 Pan de vida eterna / Bread of Life from 357 Pronto y sin tardar / Soon and Very Soon
Heaven 568 Psalm / Salmo 1
636 Para andar con Jesús / When We Walk with 478 Psalm / Salmo 4
the Lord 6 Psalm / Salmo 8
447 Para siempre es su misericordia / Your 253 Psalm / Salmo 9:9–18
Abundant Mercy Shall Endure Forever 518 Psalm / Salmo 13
538 Pastoréanos, Jesús amante / Savior, Like a 26 Psalm / Salmo 14
Shepherd Lead Us 559 Psalm / Salmo 19:1–10
153 Paz les dejo / Peace I Leave You 178 Psalm / Salmo 22:1–11, 22–31
153 Peace I Leave You / Paz les dejo 295 Psalm / Salmo 23
65 Peace-giving God / El Dios de paz 307 Psalm / Salmo 23
579 Pelas dores deste mundo / Imploramos tu 150 Psalm / Salmo 24
piedad / For the Troubles 576 Psalm / Salmo 25:1-10
505 Perdón, Señor / Forgive Us, Lord 137 Psalm / Salmo 27:7–14
599 Pescador de Hombres / Tú has venido a la 332 Psalm / Salmo 30:1–5
orilla / Lord, When You Came to the 515 Psalm / Salmo 31:1–5, 9–16
Seashore 607 Psalm / Salmo 40:1–8
215 Poderoso y grande / Great and Mighty 566 Psalm / Salmo 43:3–5
615 Pon aceite en mi lámpara / Give Me Oil in 298 Psalm / Salmo 56
My Lamp 593 Psalm / Salmo 63:1–8
350 Pon aceite en mi vida, Señor / Fill My Life 492 Psalm / Salmo 65
With Your Oil, O Lord 708 Psalm / Salmo 67
116 Por cuarenta días / Forty Days and Forty 71 Psalm / Salmo 85:8–13
Nights 401 Psalm / Salmo 95:1–7
637 Por fe / By Faith 648 Psalm / Salmo 96
660 Por fe debemos caminar / We Walk by Faith 312 Psalm / Salmo 102:1–11, 18–22
21 Por la excelsa majestad / For the Beauty of 525 Psalm / Salmo 103
the Earth 219 Psalm / Salmo 104a, 24–35
Index of First Lines andcontinued
Acknowledgements/ Common Titles
470 Psalm / Salmo 113:1–4 632 Quiero vivir y serte útil / I’m Gonna Live
30 Psalm / Salmo 114 So God Can Use Me
344 Psalm / Salmo 116:1–14
161 Psalm / Salmo 116:12–18 216 Recibirán poder / You Will Receive the
148 Psalm / Salmo 118:1–4, 19–29 Power
269 Psalm / Salmo 119:9–11, 33–35, 65–67, 705 Recibirás bendición / Bençãos virão /
105, 133 Blessings from God
564 Psalm / Salmo 119:33–40 25 Reconozco que me aparto / Prone to
497 Psalm / Salmo 138 Wander
480 Psalm / Salmo 141:1–4, 8 130 Reina la misericordia / Bring Forth the
573 Psalms / Salmos 130, 131 Kingdom
430 Psalm / Salmo 150 213 Rejoice, the Lord Is King! / Con cánticos,
446 Pueblos todos / All You Peoples Señor
334 Puedo confiar en el Señor / I Place My 511 Renuévame / Come, Change My Heart
Trust in the Lord 72 Restáuranos, oh Dios / Restore Us, O God
299 Pues si vivimos / When We Are Living 72 Restore Us, O God / Restáuranos, oh Dios
423 Rey exaltado / He Is Exalted
360 Quando o vento sopra 301 Roca de la eternidad / Rock of Ages, Cleft
537 Que Cristo me haya amado for Me
712 Que el amor del Señor / May the Love of 301 Rock of Ages, Cleft for Me / Roca de la
the Lord / 惟 愿 神 的 爱 eternidad
638 Que el sentir de Jesucristo / May the Mind
of Christ, My Savior 701 Sagrado es el amor / Blest Be the Tie That
244 Que esta iglesia sea un árbol / May This Binds
Church Be Like a Tree 714 Salgamos hoy / We Go in Peace
164 Qué grandiosa esa cruz / Oh, the Wonderful 568 Salmo / Psalm 1
Cross 478 Salmo / Psalm 4
558 Que los dichos de mi boca / Let the Words 6 Salmo / Psalm 8
of My Mouth 253 Salmo / Psalm 9:9–18
627 Que mi vida entera esté / Take My Life and 518 Salmo / Psalm 13
Let It Be (HENDON) 26 Salmo / Psalm 14
628 Que mi vida entera esté / Take My Life and 559 Salmo / Psalm 19:1–10
Let It Be (Pharris) 178 Salmo / Psalm 22:1–11, 22–31
105 Qué niño es este / What Child Is This 295 Salmo / Psalm 23
315 Que no caiga la fe / Never, Never Lose 307 Salmo / Psalm 23
Faith 150 Salmo / Psalm 24
232 Que somos cristianos lo sabrán / They’ll 576 Salmo / Psalm 25:1-10
Know We Are Christians 137 Salmo / Psalm 27:7–14
23 Que todo viviente / Let All Things Now 332 Salmo / Psalm 30:1–5
Living 515 Salmo / Psalm 31:1–5, 9–16
296 Quédate con nosotros / Stay with Us, Holy 607 Salmo / Psalm 40:1–8
Savior 566 Salmo / Psalm 43:3–5
33 ¿Quién como Jehová? / Who Is Like Our 298 Salmo / Psalm 56
God? 593 Salmo / Psalm 63:1–8
34 ¿Quién como Jehová? / Who Is Like Our 492 Salmo / Psalm 65
God? 708 Salmo / Psalm 67
117 Quién es ese / Who Is This 71 Salmo / Psalm 85:8–13
258 Quiero cantar una linda canción / I Want to 401 Salmo / Psalm 95:1–7
Sing Out a Beautiful Song 648 Salmo / Psalm 96
352 Quiero cual hijo de luz caminar / I Want to 312 Salmo / Psalm 102:1–11, 18–22
Walk as a Child of the Light 525 Salmo / Psalm 103
600 Quiero decirte que sí / With Joy I Say Yes 219 Salmo / Psalm 104a, 24–35
to Your Call 470 Salmo / Psalm 113:1–4
33 ¿Quién, quién, quién como Jehová? 30 Salmo / Psalm 114
34 ¿Quién, quién, quién como Jehová? 344 Salmo / Psalm 116:1–14
263 Quiero ser, Señor, instrumento de tu paz / I 161 Salmo / Psalm 116:12–18
Desire, O Lord, to Be an Instrument of 148 Salmo / Psalm 118:1–4, 19–29
Peace 269 Salmo / Psalm 119:9–11, 33–35, 65–67,
105, 133
 Índice de primeras frases y títulos comunes
564 Salmo / Psalm 119:33–40
497 Salmo / Psalm 138
480 Salmo / Psalm 141:1–4, 8
573 Salmos / Psalms 130, 131
430 Salmo / Psalm 150
619 Salvador, a ti me rindo / I Surrender All
702 Sálvanos, Señor, despiertos / Save Us, O
Lord
339 Sanador de todo mal / Healer of Our Every
Ill
265 Sanctuary
273 Santo Consolador / Breathe on Me, Breath
of God
140 Santo Dios / Holy God
690 Santo es el Señor / Holy Is the Lord
555 Santo Espíritu de Dios / Spirit of the Living
God
220 Santo Espíritu, excelsa paloma / Holy Spirit,
from Heaven Descended
431 Santo, santo Dios de amor / Holy God, We
Praise Your Name
39 Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy
(Cuellar)
363 Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy
(MERENGUE)
142 Santo, santo, santo es el Señor
452 Santo, santo, santo, mi corazón / Holy,
Holy, Holy, My Heart
450 ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente /
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
265 Santuario
266 Satúranos, Señor / Lord, Fill Us
702 Save Us, O Lord / Sálvanos, Señor,
despiertos
700 Savior, Again to Your Dear Name /
Después, Señor, de haber tenido aquí
538 Savior, Like a Shepherd Lead Us /
Pastoréanos, Jesús amante
67 Savior of the Nations, Come / Ven, de
pueblos Redentor
684 Savior, with Glad and Grateful Hearts / Con
devoción y gratitud
414 Se escucha el clamor / Hear Our Praises
640 Sé tú mi vision
510 Search and Know Me, O My God /
Examíname, oh Dios
506 Search Me, O God, and Know My Heart /
Mi corazón, oh examina hoy
201 See, What a Morning / Ved la mañana
126 Seek Ye First / Buscad primero
723 Send Me, Jesus / Thuma mina / Jesucristo,
envíame
565 Send Out Your Light / Tu luz envía
218 Send Us Your Spirit / Señor, envía tu
Espíritu Santo
57 Sendas Dios hará / God Will Make a Way
499 Señor, ¿quién entrará? / O Lord, Who
Enters In
218 Señor, envía tu Espíritu Santo / Send Us
Your Spirit
455 Señor, eres fiel
475 Señor Jesús, la luz del sol / Abide with Me
503 Señor, me has probado tú / My Lord, You
Have Examined Me
14 Señor, mi Dios, al contemplar los cielos
594 Señor, que se haga tu voluntad /
Mayenziwe / Your Will Be Done
522 Señor, ten piedad / O Lord, Have Mercy
311 Señor, ten piedad / O Lord, Hear My Prayer
517 Señor, ten piedad / O Lord, Hear My Prayer
603 Señor, tú me llamas / O Lord, You Have
Called Me
56 Señor, tú ves mi corazón / Lord, See My
Heart
715 Sent Forth by God’s Blessing / Con sus
bendiciones
260 Será llena la tierra / The Earth Will Be
Renewed
366 Shall We Gather at the River / ¿Nos
veremos en el río?
72 Shepherd, guardian of your flock
365 Shepherd Me, O God / Guíame, Señor
102 Shine, Jesus, Shine / Brilla, Jesús
247 Showers of Blessing / Un raudal de
bendiciones
326 Si dejas tú que Dios te guíe / If You But
Trust in God to Guide You
27 Si el Espíritu de Dios / When the Spirit of
the Lord
284 Si el Señor / Unless the Lord
278 Si el Señor no edifica / Unless God Builds
the Temple
134 Si fui motivo de dolor / If I Have Been the
Source of Pain
337 Si Jesús es quien me guía / All the Way My
Savior Leads Me
297 Si siento temor / In My Day of Fear
598 Si te llamo, ¿seguirás? / Will You Come
and Follow Me
132 Si tuvieras fe / If You Only Had Faith
465 Siempre amanece / Morning Has Broken
83 Silent Night / Noche de paz
549 Sing them over again to me
197 Sing with All the Saints in Glory / Canten
con gloriosos fieles
392 Singing in Joy We Come Together / Juntos
cantando la alegría
717 Siyahamba / We Are Walking / Caminamos
719 Sizohamba naye / We Will Walk with God /
Caminemos con Dios
601 Softly and Tenderly Jesus Is Calling /
Tierno y amante Jesús nos invita
131 Solamente en Cristo / Only in Christ Jesus
259 Solo el poder de Dios / What Power
Changes Lives?
656 Solo en Jesús / In Christ Alone
Index of First Lines and Common Titles
652 Solo en la Palabra hay luz / Only in the
Word Is Light
354 Solo excelso, amor divino / Love Divine,
All Loves Excelling (BEECHER)
353 Solo excelso, amor divino / Love Divine,
All Loves Excelling (HYFRYDOL)
457 Solo tú eres santo / You Alone Are Holy
597 Somebody’s Knockin’ at Your Door /
Tocando a tu puerta está
668 Somos bautizados
229 Somos el cuerpo de Cristo / We Are the
Body of Christ
261 Somos el pueblo de Dios / We Are the
People of God
683 Somos pueblo que camina / We Are People
on a Journey
227 Somos uno en Cristo / We Are One in
Christ Jesus
232 Somos uno en Espíritu
130 Son ustedes la sal de la tierra
721 Song of Hope / Canto de esperanza
104 Songs of Thankfulness and Praise / Gratitud
y prez al Rey
357 Soon and Very Soon / Pronto y sin tardar
8 Soplo de Dios / O Living Breath of God
383 Soplo Divino, Hijo, Padre / Holy Father,
Son, and Spirit
255 Sopla, sopla fuerte / Blow Wild and Blow
Freely
539 Soy perdonado, tú fuiste abandonado
561 Speak, O Lord / Habla, oh Dios
554 Speak to Me Now / Háblame hoy
571 Spirit Divine, Inspire Our Prayer / Inspira,
oh Dios, nuestra oración
277 Spirit of God, Who Dwells within My
Heart / Mora en mi alma, Santo Espíritu
555 Spirit of the Living God / Santo Espíritu de
Dios
409 Spirit Song / La canción del Espíritu
45 Standing on the Promises / Todas las
promesas
156 Stay Here and Keep Watch / Estén
despiertos, quédense
157 Stay with Me / Velaré contigo, Señor
296 Stay with Us, Holy Savior / Quédate con
nosotros
12 Su gloria cubrió los cielos / God’s Glory
Filled Highest Heavens
523 Sublime gracia / Amazing Grace
183 Suenen campanas, suenen tambores / Joyful
Bells Ringing, Hosannas Singing
309 Sun That Fades to Darkness / El sol que se
apaga
578 Sweet Hour of Prayer / Oh dulce, grata
oración
665 Take Me to the Water / Llévame al agua
627 Take My Life and Let It Be / Que mi vida
entera esté (HENDON)
628 Take My Life and Let It Be / Que mi vida
entera esté (Pharris)
620 Take, O Take Me As I Am / Tómame tal
como soy
551 Take the Saving Word of God / Dawk’yah
towgyah / La Palabra del Señor
605 Take Up Your Cross / Toma tu cruz
500 Tal como soy / Just As I Am
631 Tal como soy, Señor / Just As I Am, My
Lord
691 Taste and See / Gusten y vean (Moore)
692 Taste and See / Gusten y vean (O’Brien)
444 Te alabarán, oh Jehová / There’s Not a King
on This Earth
441 Te alabaré, mi buen Jesús / I Will Sing Your
Praise, O My Dear Lord
462 Te alabaré, oh Señor
428 Te alabaré, Señor / O Lord, I Give You
Praise
417 Te amo, Rey / I Love You, Lord
449 Te bendeciré / Blessed Be Your Name
487 Te damos gracias / Praise and Thanksgiving
440 Te bendigo Señor
331 Te ensalzaré, Señor / I Will Praise You, O
Lord
435 Te exaltaré, mi Dios / I Will Exalt My God,
My King
43 Te hablaré en la paz del silencioe
476 Te invitamos, oh Cristo / Come, Be among
Us, O Jesus
644 Te ofrecemos, Padre nuestro / Let Us Offer
to the Father
254 Te pido la paz / I’m Praying for Peace
584 Te preciso, mi Señor
403 Te vengo a decir / I’ve Come to Tell
122 Tell Me the Story of Jesus / Dime la
historia de Cristo
55 Ten calma y ve / Be Still and Know
519 Ten misericordia / Kyrie eleison / Lord,
Have Mercy
252 Ten piedad / Oré mboriajú / On the Poor
520 Ten piedad de mí / Lord, Have Mercy on
Me
440 Ten Thousand Reasons / Diez mil razones
319 Tenemos esperanza / We Have Hope
136 Tengo fe que veré / I Am Sure I Shall See
276 Tengo paz como un río / I’ve Got Peace
Like a River
546 Tengo sed de ti / Bless the Lord / Bendiz o
Senhor
490 Thank You / Gracias
484 Thank You for Sending Love / Gracias por
el amor
617 Thank you, God most holy
496 Thank You, Lord / Gracias, Dios
490 Thank you, thank you, my Lord
676 The Blood That Jesus Shed for Me / La
sangre que Cristo vertió por mí
 Índice de primeras frases y títulos comunes
233 The Church’s One Foundation / Un solo
fundamento
186 The Day of Resurrection / Anuncia, tierra,
el día
260 The Earth Will Be Renewed / Será llena la
tierra
10 The Forests Are Clear Cut / Los bosques
talados
50 The God of Abraham Praise / Al Dios de
Abraham, loor
711 The God of Sarah / La bendición del Dios
de Sara
11 The Heavens Tell of Your Creative Glory /
Los cielos cuentan la gloria de Dios
468 The Hope of Dawn / Amanhecer / El
amanecer
270 The Joy of the Lord / El gozo del Señor
206 The King of Glory / El Rey de gloria
149 The King of Glory / El Rey de gloria
(refrain)
359 The King of Love My Shepherd Is / El Rey
de amor es mi pastor
346 The King Shall Come When Morning
Dawns / El Rey vendrá al amanecer
249 The Kingdom of God / El reino de Dios
524 The Lord Is Kind and Merciful / El Señor
es compasivo
613 The Lord Is My Shepherd / El Señor es mi
pastor (Folk melody)
294 The Lord Is My Shepherd / El Señor es mi
pastor (Krisman)
718 The Lord Now Sends Us Forth / Enviado
soy de Dios
375 The Lord’s My Shepherd / Es el Señor mi
buen pastor
649 The Nicene Creed / El credo niceno
165 The Old Rugged Cross / En el monte
Calvario
194 The Peace of the Lord / La paz del Señor
119 The Samaritan Woman / De tu cántaro
dame
264 The Servant Song / La canción del servidor
458 The splendor of the King
193 The Strife Is O’er / Ya la batalla terminó
598 The Summons
154 The Washing of Feet / Lavapés / El lavado
de los pies
493 There Are Times / Hay momentos
170 There at a Tomb, All Was Ended / Todo
acabó en una tumba
340 There Is a Balm in Gilead / Bálsamo de
amor hay en Galaad
495 There Is a Redeemer / Hay un Redentor
662 There Is One Lord / Hay un Señor
145 There Is Strength in the Name of the Lord /
Hay poder en el nombre de Dios
35 There Was a Burning Bush upon Mount
Horeb / Allá en el monte Horeb la zarza
ardía
364 There’s a River / Hay un río que fluye
410 There’s a Sweet, Sweet Spirit / Hay un
dulce Espíritu aquí
526 There’s a Wideness in God’s Mercy / Hay
anchura en su clemencia
451 There’s No God as Great as You / No hay
dios tan grande como tú
404 There’s No More Beautiful Greeting / No
hay un saludo más lindo
444 There’s Not a King on This Earth / Te
alabarán, oh Jehová
174 There’s Power in the Blood of Jesus for
Me / La sangre de Cristo tiene poder
232 They’ll Know We Are Christians / Que
somos cristianos lo sabrán
192 Thine Is the Glory / Tuya es la gloria
661 This I Believe / En esto creo
17 This Is My Father’s World / El mundo
entero es
52 This is my prayer in the desert
379 This Is the Day / Éste es el día (Garrett)
191 This Is the Day / Éste es el día (Sosa)
650 This Is the Threefold Truth / Afirma nuestra
fe
257 This Little Light of Mine / Mi pequeñita luz
49 Those Who Dwell in the Shelter of God / El
que habita al abrigo de Dios
59 Those Who Wait, Hoping in the Lord / Los
que esperan en Jehová
333 Those Who with Tears Went Out Sowing /
Los que sembraron con lágrimas
86 Thou Didst Leave Thy Throne / Tú dejaste
tu trono
327 Though Weeping and Deepest Sorrow / O
choro pode durar / El llanto puede durar
668 Through Baptismal Waters / Bautizados,
renovados
723 Thuma mina / Send Me, Jesus / Jesucristo,
envíame
533 Tiene tu alma / All Who Are Thirsty
601 Tierno y amante Jesús nos invita / Softly
and Tenderly Jesus Is Calling
635 ’Tis So Sweet to Trust in Jesus / Oh cuán
dulce es fiar en Cristo
434 To God Be the Glory / A Dios sea la gloria
(My Tribute)
545 To God Be the Glory / A Dios demos gloria
609 To Love Only You, O Lord / Amarte solo a
ti, Señor
376 To the One Who Is Seated on the Throne /
Al que está sentado en el trono
118 To Whom, O Lord, Shall We Go / ¿A quién
iremos, Señor?
575 To You, O Lord / A Ti, Señor
597 Tocando a tu puerta está / Somebody’s
Knockin’ at Your Door
63 Toda la tierra / All Earth Is Hopeful
214 Toda rodilla se doblará
Index of First Lines and Common Titles
45 Todas las promesas / Standing on the
Promises
1 Todo a nuestro alrededor / All Things
Bright and Beautiful
170 Todo acabó en una tumba / There at a
Tomb, All Was Ended
329 Todo honor / Total Praise
9 Todo lo creaste
642 Todo lo que tengo / All We Have and All
We Are
228 Todos bienvenidos son / All Are Welcome
667 Todos los que han sido bautizados / All
Baptized with Water and the Spirit
237 Together / Unidos
605 Toma tu cruz / Take Up Your Cross
620 Tómame tal como soy / Take, O Take Me
As I Am
329 Total Praise / Todo honor
645 Traigamos con gozo / With Joy and
Thanksgiving
108 Tras hermoso lucero / Eastern Sages Set
Out
636 Trust and obey
37 Tu amor, oh Dios, perdura para siempre /
Your Love, O God, Endures Forever
86 Tú dejaste tu trono / Thou Didst Leave Thy
Throne
335 Tú eres mi fuerza y mi poder
539 Tú eres mi Rey / You Are My King
460 Tú eres todopoderoso / Because You’re
Holy
40 Tu fidelidad es grande / I Depend upon
Your Faithfulness
599 Tú has venido a la orilla / Lord, When You
Came to the Seashoree / Pescador de
Hombres
69 Tú, Jesús, nuestra esperanza / Vem, Jesus,
nossa esperança / Come to Be Our Hope,
O Jesus
395 Tú, luz del mundo
565 Tu luz envía / Send Out Your Light
205 Tu nombre levantaré / Lord, I Lift Your
Name On High
550 Tu Palabra, Señor / Far More Precious than
Gold
210 Tú, Pastor, también Cordero / You, Lord,
Are Both Lamb and Shepherd
318 Tú que habitas al amparo del Señor
672 Tú sacias todo corazón / You Satisfy the
Hungry Heart
553 Tua palavra e lâmpada / Es tu palabra
lámpara / I Know Your Word
622 Tuya es la gloria / Digno és, ó Cordeiro /
Yours, Lord, Is the Glory
192 Tuya es la gloria / Thine Is the Glory
152 Un mandamiento nuevo / A New
Commandment
678 Un pan, un cuerpo / One Bread, One Body
248 Un poco después del presente
247 Un raudal de bendiciones / Showers of
Blessing
233 Un solo fundamento / The Church’s One
Foundation
87 Underneath a Lean-to / El niño ha nacido
393 Únenos hoy / Gather Us In
237 Unidos / Together
238 Unidos en tu Espíritu celebramos / We
Celebrate the Unity of the Spirit
278 Unless God Builds the Temple / Si el Señor
no edifica
284 Unless the Lord / Si el Señor
437 Unto the Lord Sing Joyful Songs / Cantad
alegres al Señor
625 Usa mi vida / Make Me a Blessing
405 Uyai mose / Come, All You People / Vengan
hoy todos
109 Vamos a adorarle / Let Us Go Adore Him
84 Vamos todos a Belén / Let Us Go to
Bethlehem
412 Vamos todos al banquete / Let Us Go Now
to the Banquet
720 Vayan con Dios / Go to the World!
722 Vayan en paz / Go Now in Peace
90 Ve, dilo en las montañas / Go, Tell It on the
Mountain
201 Ved la mañana / See, What a Morning
157 Velaré contigo, Señor / Stay with Me
69 Vem, Jesus, nossa esperança / Tú, Jesús,
nuestra esperanza / Come to Be Our Hope,
O Jesus
221 Vem, ó tú que fazes novos / Ven, oh tu que
haces nuevos / Come, O Come, Creating
Spirit
67 Ven, de pueblos Redentor / Savior of the
Nations, Come
396 Ven, es tiempo de adorarle / Come, Now Is
the Time to Worship
223 Ven, Espíritu Santo / Come, Holy Spirit
501 Ven, Espíritu, ven / Come, O Holy Spirit,
Come
64 Ven, Jesús, muy esperado / Come, Thou
Long-Expected Jesus
221 Ven, oh tu que haces nuevos / Vem, ó tú que
fazes novos / Come, O Come, Creating
Spirit
400 Ven, vamos juntos a adorar / Come, Let Us
Worship and Bow Down
241 ¡Ven! Vive en la luz / Come! Live in the
Light
286 Vencerá el amor / Love Shall Overcome
342 Vengan con su dolor, desconsolados / Come,
Ye Disconsolate
405 Vengan hoy todos / Uyai mose / Come, All
You People
 Índice de Acknowledgements/
primeras frases y títuloscontinued
706 Vengan, acudan al Señor / Come, All You
Servants of the Lord
395 Vengo a adorarte / Here I Am to Worship
554 Vengo a buscarte a ti, Señor
680 Vengo a ti, Jesús amado / Hear My Prayer,
Beloved Jesus
96 Venid, fieles todos / O Come, All Ye
Faithful
91 Venid, pastores / Come, All You Shepherds
361 Veo al Rey de gloria / I See the King of
Glory
123 Vida abundante / Life in Abundance
362 Viene otra vez / Jesus Is Coming Again
176 ¿Viste tú? / Were You There
222 Viviente Espíritu de nuestro Dios / O Spirit
of the Living God
580 Wait for the Lord / Contemplaré tu vida en
mí
669 Wash, O God, Our Sons and Daughters /
Lava, oh Dios, a nuestros hijos
251 We Are Called to Be God’s People / Del
Señor el pueblo somos
227 We Are One in Christ Jesus / Somos uno en
Cristo
232 We are one in the Spirit
683 We Are People on a Journey / Somos
pueblo que camina
229 We Are the Body of Christ / Somos el
cuerpo de Cristo
261 We Are the People of God / Somos el
pueblo de Dios
717 We Are Walking / Siyahamba / Caminamos
341 We Cannot Measure How You Heal /
Inmensurable es tu sanar
238 We Celebrate the Unity of the Spirit /
Unidos en tu Espíritu celebramos
391 We Gather Together / Nos hemos reunido
643 We Give Thee but Thine Own / Lo nuestro
tuyo es
491 We Give You Thanks / Gracias, Señor
714 We Go in Peace / Salgamos hoy
319 We Have Hope / Tenemos esperanza
581 We Lift Up Our Hearts / Arriba los
corazones
488 We Plow the Fields and Scatter / Aramos
nuestros campos
107 We Three Kings of Orient Are / Del oriente
venimos tres
660 We Walk by Faith / Por fe debemos caminar
370 We Will Feast in the House of Zion / En
Sión nos deleitaremos
447 We will praise you, O God
719 We Will Walk with God / Sizohamba naye /
Caminemos con Dios
58 We’ve Come This Far by Faith / Estoy aquí
solo por fe
176 Were You There / ¿Viste tú?
comunes
585 What a Friend We Have in Jesus / Oh, qué
amigo nos es Cristo (CONVERSE)
586 What a Friend We Have in Jesus / Oh, qué
amigo nos es Cristo (BEACH SPRING)
287 What Can Separate Us from the Love of
Christ? / Del amor divino, ¿quién me
apartará? (Verstraeten)
288 What Can Separate Us from the Love of
Christ? / Del amor divino, ¿quién me
apartará? (WYE VALLEY)
105 What Child Is This / Qué niño es este
259 What Power Changes Lives? / Solo el poder
de Dios
670 What the Lord Has Done in Me / Así Dios
ha obrado en mí
177 What Wondrous Love Is This / Cuán
admirable amor
20 When at Last the Rain Falls / Al caer la
lluvia
32 When God First Brought Us Back / Cuando
el Señor desde el destierro
19 When I gaze into the heavens
163 When I Survey the Wondrous Cross / La
cruz excelsa al contemplar
347 When I think about the hour
28 When Israel Was in Egypt’s Land / El
pueblo de Israel clamó
113 When Jesus Came to Jordan / Cuando al
Jordán fue Cristo
279 When Love Is Found / Hallar amor—Qué
bendición
308 When Memory Fades / Cuando se
desvanecen las memorias
466 When Morning Gilds the Skies / Del alba al
despuntar
18 When o’er the Hills Morning Light Is
Breaking / Al despuntar en la loma el día
281 When Our Ancestors Sang Praise /
Jesucristo ayer, hoy, aquí
305 When Peace Like a River / De paz inundada
mi senda
240 When the Hungry Who Have Nothing /
Cuando el pobre nada tiene
360 When the Roll Is Called Up Yonder
27 When the Spirit of the Lord / Si el Espíritu
de Dios
360 When the Trumpet of the Lord Shall
Sound / Cuando la trompeta suene
313 When the wind blows strong
641 When the World Is Controlled by Petty
Tyrants / Cuando el mundo padece
tiranías
299 When We Are Living / Pues si vivimos
636 When We Walk with the Lord / Para andar
con Jesús
271 Where Charity and Love Prevail / Donde
hay amor y caridad
Index of First Lines andcontinued
Acknowledgements/ Common Titles
33 Who Is Like Our God? / ¿Quién como
Jehová?
34 Who Is Like Our God? / ¿Quién como
Jehová?
117 Who Is This / Quién es ese
33 Who, who, who is like our God?
34 Who, who, who is like our God?
322 Why should I feel discouraged
31 Why, Abraham, Must You Journey /
Abrahán ¿por qué te vas lejos?
598 Will You Come and Follow Me / Si te
llamo, ¿seguirás?
264 Will you let me be your servant
498 Wind and Cold Roar / Corre el viento
399 With Great Pleasure and Delight / Con gran
gozo y placer
645 With Joy and Thanksgiving / Traigamos
con gozo
600 With Joy I Say Yes to Your Call / Quiero
decirte que sí
422 With My Lips and with My Life / Con mis
labios y mi vida
463 With Thanksgiving and with Joy / Demos
gracias al Señor
300 Within Our Darkest Night / En nuestra
oscuridad
549 Wonderful Words of Life / Bellas palabras
de vida
188 Worthy Is Christ / Digno es Jesús
666 Ya bautizados / Baptized in Water
193 Ya la batalla terminó / The Strife Is O’er
474 Ya se oscurece / Now It Is Evening
402 Yo me alegré / My Heart Was Glad
619 Yo me rindo a ti
614 Yo quiero más de ti / Lord, This Is My
Desire
617 Yo quiero ser, Señor amado / I Want to Be
What You Would Make Me (arr. Krisman)
618 Yo quiero ser, Señor amado / I Want to Be
What You Would Make Me (arr. Colón)
199 Yo sé que vive el Salvador / I Know That
My Redeemer Lives!
608 Yo, Señor de cielo y mar
600 Yo siento tu voz
592 Yo tengo sed de Dios / My Soul Thirsts for
God
267 Yo tengo un gozo en mi alma / How Great
the Joy in My Heart
634 Yo tengo una misión / A Charge to Keep I
Have
457 You Alone Are Holy / Solo tú eres santo
130 You are a salt for the earth
455 You Are Good / Eres fiel
456 You Are Holy / Eres santo
43 You Are Mine / Contigo estoy
335 You Are My All in All / Eres mi todo
46 You Are My Hiding Place / Eres mi
protector
539 You Are My King / Tú eres mi Rey
283 You Are My Source and Center / En medio
de la vida
335 You are my strength when I am weak
663 You Have Put on Christ / Cuando os
bautizáis
210 You, Lord, Are Both Lamb and Shepherd /
Tú, Pastor, también Cordero
532 You, O Lord, You Are My Shepherd / El
Señor es mi pastor
672 You Satisfy the Hungry Heart / Tú sacias
todo corazón
318 You who dwell in the shelter of the Lord
216 You Will Receive the Power / Recibirán
poder
654 You’re the Word of God the Father / Eres
Verbo de Dios Padre
447 Your Abundant Mercy Shall Endure
Forever / Para siempre es su misericordia
37 Your Love, O God, Endures Forever / Tu
amor, oh Dios, perdura para siempre
594 Your Will Be Done / Mayenziwe / Señor,
que se haga tu voluntad
622 Yours, Lord, Is the Glory / Tuya es la
gloria / Digno és, ó Cordeiro
158 Zamba del grano de trigo / Dance of the
Wheat That Is Planted
712 惟 愿 神 的 爱 / May the Love of the Lord
/ Que el amor del Señor