Grievo VIII

Agosto 10, 2020

Mayorga Ocaña Adriel Elias

417030494

1) Esquema y
denominación de los
versos:
1. – u u – – u – –
(dímetro
coriámbico)
2. – u u – u / – u
(aristofaneo)
3. – u u – u u – – – u
––
4. – / u – u – u / – (telesileo)
5. – u – – / u – u u – u u – u – u –
2) Traducción del fragmento:

Si en verdad soy adivino

y conocedor según la opinión,
no, por el Olimpo, no, oh Citerón,
desconocerás que en la luna llena de mañana
te exaltaré como compatriota de Edipo,
como nodriza y madre,
y que [delante de nosotros] serás celebrado con nuestros coros,
como el que trae regalos a nuestro rey.
¡Invocado Febo, que esto sea agradable para ti!
¿Quién, oh niño, quién te engendró?