Runapa imayna nina

Por: Berta Candiotti Vargas

 z

z
Runapa imayna nina

 Adjetivo.  Sustantivo.

 - Sumaq  - Sipas

 - Allin  - Warmi

 - Ñawsa

 - Tuki

 - Sayay

 - Supu
 z
Es la categoría que delimita la
El adjetivo significación del sustantivo,
describiendo los rasgos
característicos, la cantidad,
ubicación, posesión y otro.

El adjetivo al sustantivo
antecede

Ejm.: Supu warmi  mujer pequeña

 Tamaño Aplicación Traducción

z Uchuy Uchuy rumi Piedra pequeña

Hatun Hatun wasi Casa grande
Taksa Taksa muchka Mortero
pequeño
Malta Malta sacha Árbol mediano
Clasificación
Adjetivos calificativos. Señala
cualidades, aspectos de los
seres nombrados por el
sustantivo. Peso Aplicación Traducción
Llasaq Llasaq rumi Piedra pesada
Saqra Saqra misi Gato flaco
LLumpay Llumpay yaku Demasiada
agua
Samsa Samsa kullu Tronco liviano
 z Adjetivos calificativos.
Talla Aplicación Traducción
Sayay Sayay warmi Mujer alta
Chinqu Chinqu runa Hombre chato
Supu Supu warmi Mujer pequeña
Muquti Muquti runa Hombre enano

Cualidad Aplicación Traducción

Sumaq Sumaq warmi Mujer bella
Tuki Tuki Maqta Joven vivaz
Qilla Qilla runa Hombre ocioso
Kuyakuq Kuyakuq sipas Señorita amorosa
Chiqñilli Chiqñilli Hombre rencoroso

Contextura Aplicación Traducción

Raku Raku qaytu Pita gruesa
Llaspa Llaspa rumi Piedra laja
Rakta Rakta qata Frazada gruesa
Llañu Llañu qaytu Pita delgada
 z

z
Adjetivo demostrativo.

En torno a Quechua Traducción

 Ejemplos:
Hablante Kay Este, esta,
estos, estas.  Chay wasikunata.
Oyente Chay Ese, esa,
 Wak runakuna.
esos, esas.
Ambos Wak Aquel,  Kay puspurukunawan
aquello(a), kañarqusqanku
aquellos(as)
 z

z
Adjetivos numerales.

 Números ordinales. Para esta

ordenación se utiliza la palabra ñiqi.

 Primero: Ñawpaq

 Segundo: Iskay ñiqi

 Tercero: Kimsa ñiqi

 Números partitivos.

 Entero: Lliw

 Medio: Chawpi

 Tercio: Kimsa chitqa

 Cuarto: Tawa chitqa

 z

z
Adjetivos
indefinidos.

Quechua Traducción Quechua Traducción

Achka Mucho-s Pipas Ningún-o
Hayka Cuanto-s Puchu Demás
Ancha Cierto-s Ancha Bastante
Nisyu Demasiado Hukkuna Otro-s
Pisi Menos Aslla Poco-s
Llapan Todo Sapa sapa Cada

Iskaynin Ambos Anchay Tanto

Huk Un-o, os, as Achka Varios
z

Quechua Traducción
Hatu hatun Muy grande
Karullay karu Extremadamente
z lejos
Adjetivo Kuya Extraordinariamente
superlativo kuyaychallapaq bonita
Kuya kuyakuq Muy amabilísimo
z
Gracias