Stone y Church: “Nifiez y adolescencia" Cap. 8 CAPITULO VII LOS ANOS INTERMEDIOS DE LA NINEZ: 1 INTRODUCCION El periodo entre los seis y los doce afios aproximadamente Jo definimos como los “‘afios intermedios” de la nifiez. Su punto de comiznzo esté habitualmente marcado formalmente por la entra- da al primer grado y fticamente por la pérdida del primer diente de leche; el punto final esté sefislado por un mimero de hechos, el més conspicuo de los cuales puede ser el hecho fisiolégico del ‘rote de crecimiento prepuberal, el comienzo del fin de fa nifier, propiz. Se han asignado varias denominaciones a este periodo “la edad escolar, Ia edad de las pandillas, el geriodo Iatente— todas sefialando importantes caracteristices del desarrollo de esta época. Mientras que es obvio que estos afios son considerados como la “edad escolar” debido @ que el nifio esti en Ia eecuela, podrlamos remarcar que ésts es realmente una buena époce para el aprendizaje de las Cosas que la escuela tiene que ensediar. Cier- tamiente, aprender qué cosas son Ja buena manéra de hacer cosas rativas de este periodo. La desig. ismo acerca de io que conoce y piensa; atin para ottos, es éste un petiode de lento crecimiento fisico entre dos brotes. | ‘Los affos intermedios son quiz I edad menos conocida para tos adultos. Una razén para ello es que durante los afios e#c0- lares, los nifios vuelven sus expaldas a los adultos y los excluyen eu ritualismo 7 su #. 10% 208 affos meraaMEDIOS DE La Niitez: 1 261 activamente del mundo de la nifiex, Mds alld de la vide cen- sda en Ja familie, basada en el hogar; de los tempranos ais, Jos nifor se unen 2 una sociedad separada, basada en la vecin. yen la escuelz, formando grupos de pares a lo largo de las as de edad y sexo. En esta época, los pares se hacen considerablemente mis i cose que Jos padres puedan decir. Ademds, los nifios pequ edad escolar sprenden a guardar su pensamfento para 61 no slo cevan de pentar en alta voz, sino que son capaces de be asi bruscamente y con venganza. Para relorzar su a menudo blan- da, resistente y enmascarada taciturnidad hacia lot adultos, como también su solidaridad hacia su grupo de pares, forman socie. dades secretas; aungue una sociedad dada puede no durar mis gue unas poces semanas, puede estar muy bien protegida por fake oa ae ole 2 conveniente, como la tinta roja). ignorancia adulta sobre los afics excolares es gu adultes Ja consideran conocida, como si no tuviera secre mayorfa de las Investigaciones sobre nifics de edad excol jemplo, watan el modo de hacer cosas a los niflot ~educariss, ci- los— ex lugar de ocuparse de lo que ellos son. cmabargo, cuando noi detenemos & pensar acerca de esto, la earencia de conocimiento real adulto acerca de lot afios esco- ares ex algo sorprendente. Es durante los aos escolares que las peonas comenzamot a tener memories organizadas 7 continues eh ver de las sueltas y episédicas de los afios prec manera que en los affos posteriores puede haber un ei! esta era, Realmente, los afios etcolazer yacen sélo. por s horizonte para la mayoria de los adultos y puede rdpidamente traerse de vuelta cuando se icios apropizdos: el cuerdo de la sensaciOn de un Hlojo que uno mueve con su de ya aldo diente se ponis debajo de la almohada por Ia noche para que las hadas pudie lazarlé pot una moneda; el olor punzante del polvo ta ¥ cedro de una clase escol ‘banal tales como los cuentos del Pequefio Me como en el caso de Marcel Proust, el sabor de una g jada en té Mientras los padres i 42 los afios preescolares de sus en realidad devienen n tlgicos por sus propios afioe escoiares El nitio de edad intermedia pase el mayor tiempo posible en la sociedad de sus pares (contemporinecs), donde aprende de ‘primera mano acerca de las estructuras sociales formales, ya sean democritices o autoritarias, sobre tin Héer y un teguidor, sobre(PUL dos sopePey seapspsoDEIE sy] ‘Terettoat oporiad 12 ug ‘epepssoge aiuary vun rod epeuosos wuanbod ene wun cauaTt SOU sO soue sorso armeinp anb erueW ap ‘exe? ¥[ ¥ OM ‘palo ua vlumuaas wueauen vfe9 vy “eouRSseTOpE UI BNET OT “eu [> 9H “SEPES swpAITETED sas ap apjour (9 wo ‘Out vymouosy tf ua uaonposd 25 saruapyaa spur sorqureD soy y=IND . coisedse ayso us o8je uesesn9x os segyu sey anb senuayur ‘soye aouo X sjas soy ana rejnasnmr ezi9ny tas uroxdnp sours soy 9p epiokeus eT soUry eiuton ¥ siaisDorp soun ap “pieardnp 9s osod ns ‘oposzad ouster jp atuemng “wines ap wuass cHow [e eww as * (soyeqonur ered [opeIB 04720] soye azn ‘sogqu eed [opesS orxas] soue souo pepe orpaucoid) auuposajopeasd oruapmisaD ap siosq us eeuapOD anb ua wodp yy ered femieiss ap ona un ap zohvur oSfe $9 opess sound ap route sos ap swuotsi09 ows [F [UNpEAS sya oquIE? ap waned wun e ‘ouugarerseroduras ‘aefny opep eq sowe sorsumsd so] 9p 09 -snuq 4 opidgs odwan jo anb ofps ous ‘wezrpured az sovisy sorqureg 49 anb ‘olrequis ws ‘apap sowerenb on “vrowpare as onuarUNDSD 2p ounpr ye anb ua opojied um wos sompountaiut soue top vwueiduie ¥] ap $2199 cuo3y se] v4 open uy pe 09 ‘jooye ySizr 4orsnf 19 tu dumuanoua a anb ua wody wf uo “K opojaad asa siuwanp 591 -orea soy anb aiustepids spur ueuoponyoas seuru seq “pend sod sogru A souorea 2 ‘oiequo ms ‘dupe os ou euonbss onsenn ‘dio? wlaepor pepo eno 9p TeIquIN ya US ups anbune ‘IPL mH, 9 WOULD Bl uadsiaN opaugur e A “RIOD SOE soL ap ‘Teuzad se8r 9p ‘opeqreiap owadse opmmge us operadns wey ‘soue scp ap pEpO TI v ‘seuTE sey ‘sitDypuadspu; awwourezoTs so A ‘saqpuojey exoprsuoa anb sesoo soy sepoi ap ang os ‘antat -aduoo 4 opzjonuos so ‘peprmfas wisius ap axe un opeoxmusOp eq‘ Gouoperen A squopdaoxs woo) soy Soop So] “serauEUE sn va pap & ‘gpd ns ap osquiayar oanse oR wpIquse 52 uk yp Un $9 |p Ys gM) soaye wAOYE aaanu avon anb uo woods of uy ‘s92 1 P opuardiuno £ wuonx sanatspesom sour ens Optenrny “eypspued e] 9p omeluoy ouqtietEE un Of9s 98 yaped “OpeIoUuLae 108 ap oarap Ja A susan se) 0d osm 2 OP suadnpuy ‘soqpueyur BAIDSUOD Pepa 9p sourE spor ap ouqu 13 "(6 ® 2 sopesB) jooyos yPizy soruny ey sop vei8) yesuawsy> *(G © | sopest) veumed vppnose ap seueonenrea1 Ju sSxejonre sOUOTSTARp sv] B syusurepEUMNOAde uapuodsaxI09 50387 ‘eoypie: & souerpaut ‘souexdaror :sorpautiorur sowv So] 9p sUOsTA sppqns san amunstp xod opeido soursy ‘opouad mr ap ontap media canspes om anbuny ‘oper osed semSuys um wer cre {imam v7 aa sotgawusist soxy soT OLIO} Y$ OWLOD saxD[ODs9 SOUR SO| 2p wIEDE TOLqeY| TP wAIDSOr EP “eaguinssore ensanu z7ey somagap ‘sopoyiad ono wo oWOD so(fa 9p zesod v sa00A ® A “soxInpE so] 9p epake UTE “sort ap opoyad un ap spxen @ swan v ‘EUnTKprd ve SOUTE =p sexgua8 eon 9p soweiur awuswTEMITS sopnmusuen ‘spp A $02 “nso ‘semua ‘seams ‘oqeuonn sear 2outt ¥] 9p @] ‘jepadss tammo ean asta ‘aired exo fare §S ONT ‘sOuNpE so] 10d sepeaxo seyBas set od TesoU: 3p saquimnsco set us uemEZOpe of sexped soy A red wun 2og “sUoLaHIp WoIq SHAT sOYEpATIOS FOP 2 onquiarar un U2 opusni " pap208 0D vrs 9 “DODmESE ME i: A ee g ge § 7 _f sth ai: $223 282 8 (or tet corns = OE GOR OE OE OR qondeiog piyg a HeaBoqoyate | = aq) saruacefsp + h Cassa Bp sotuapties 400 spur PPtonss touoworgan ue Spo ng euenp s2i0y 2p eipeMoa itil nal | ty sevoiz00e ap oxqwayss un U9 s13:sueD 9¢ swoon ogra (@ anb senuarar ‘eu swuunyy ume vf 2p OLqUaqa uM Ua s1:9TAUOD 98 reoossaxd OBTE Te “orjoixesap ap opoysad ozaiue o1s9 22gce soxoine soy ap sovuorures sued sop atuata|qeiapysuos opjayyay wey seuopean0s sekno— saqnE opuadins Uy of omop “sopesz[e sousut soordo: solqesou smut axqos & ‘sa[eopr 9 saoipy ‘pETesT szq0s “epnsalur > wronsnt yonaoertogy & 25MIN we soup soioy ap dxpauid244 (NISL Y ADOLESCENCIA nds tipicamente neonataies que claramente individuales. Duran te la infancia, la cara del nifio es lena, de redondas mejillas, gracias a los rollos de grasa que la lenan, Los paniculos adipo- f0s deseparecen durante cién, y, en los aos preesco- Iares posteriores, la cara del niffo tiene un sspecto mis delgado. Las pérdidas sucesivas de dientes de leche y Is erupcién de otros permanentes, distinguen ia cara -o las caras~ de los afios inter- ‘medios, Los dienies de leche se van en el orden aproximade de su apaticin, comenzando con los i do simétricemente hacia atrés, El nifio de seis a siete afos se dis- tingue por su sonrisa falta de dientes. Cuando los dientes per- manentes vienen a lenar los vacios, pueden parecer despropor- cionadamente grandes de manera que el nifio de ocho de edad se distingue por sus dlentes frontales de gran m: s6lo durante Ja adolescencia —la edad de Ja nariz y el mentéi Ja cara alcamza completamente en medida a los dientes. Las idas posteriores de dientes de leche durante los afios escolares no son tan conspicuas, ya que se producen por atrés, pero la érdida de dientes viejos y 1a adquisicién de ofros nuevos se con- doce afios. Ademds de los cambios se producen durante 1os affos intermedios: cambios de propor én, de la composicién de los huesos, de distribucién de y dems, i 1 No sélo las nifias y los varones maduran en ritmos dife- rentes, como hemos notado, sino que caractertsticas de masculi- nidad y femineidad se vuelven prominentes durante fos afios ¢x- colares, y, clertamente, los autores jugaron brevemente con la dea de escribir aqui dos capitulos, uno sobre varones y otro sobre niffas. Durante este periodo, los nifios se asocian mas y mas siblemente con nifios, y las nifias con nifias, y cada grupo persigue intereses ¢ identidades separados hasta que la comunice- cién se reduce a un hilo, Durante la adolescencia, por supuesto, Jos sexos encontrarén de pronto nuevas razones para unirsé nue- vamente, como antes de los afios pero esta ver como los tipes separados en que se han convertide desde entonces. LA SOCIEDAD DE NINOS EI nifio escolar es una criatura bastante diferente de lo que ‘ha sido como preescolar y de lo que ser4 como adolescente. Tanto 1 preescolar como el adolescente ambicionan crecer, y cada uno Los ANOS INTRAMEDIOS DE 24 Mifez: 1 245, 4 su manera, llegar a ser como los adultos que los rodesa. preescolar se centraba alrededor de sus juegos experimentaba los pape mayores qe representaban para éi todas poder. EI adolescente también estard ori Ge ios mayorts del que pro: 2 dose, otras huyendo de las res ida Pero el nifio de edad escolar aunque vive d: en general, parece elegir su camino 2 través de reves de Ja nifiec. Es casi como si ahor __ Ea Gletto sentido, la afiliacion al grupo de pares de incermedios, Ie inmersién de ser un nif, parece como un desvio em el camino hacia la madurez, Desde otro punto de viste, sin embargo, aparece como una etapa necesatia y valiosa en el pro- ceso del hallazgo de su propia identidad. Durante los afos prees colares, el nific ha adquirido de sus padres una primera identidad, identdad que e, en efecto, una identficacién, Ahors, con todo esto como fondamento, est preparado para comensar la biisque- da de una existencia independiente, Al crecer en estatura, ha sido ‘apaz de ver 2 sus padres mis realisecamente, conoce sus debi Gades e imperfecciones, y comprende —aunque todavia oscuramen- te— que deberd encontrar estabilidad en sf mismo, Este "desv idad hacia Ia que el nifo escolar se esté moviendo difiere de la del nifio preeicolar no sélo ex la cuestién de la indepen- dencia. De mayor significacién ain, es el hecho de que se estd hhaciendo menos egoctntrico, se distancia més de su pr de vista. Es mis conciente de s{ mismo en. vérmines objetivos, en acuerdo a las designaciones que ix sociedad le hace: hombre o mujer, edad de seis 0 de doce afics, blanco 0 de color, pobre o rico, y asf sucesivamente. La pandilla, también, tiene su propio nidmero de motes por las que onoce 21 ee conoce a si mismo. La pandilla es répida para prenderse de cual- quier idiosincrasia ‘en I apariencia, manetas, habilidad, 0 cualquier otra cota del niffo, y desde entonces lo tata en tér- ¥ por los que’ él sesopezowoy8u09 19 suse opusyzey A sop -zrmofiuoa us asopugqiom soomp isozed sp odnad je ua ‘emd syur exiuonous 3s spuop wpouiauy zaytu Be xenuE soureDsaD "exoye tog “vI[a Woo owyyuo wa ue 4 weIodi024 olugs “exupe pepewos v{ oD SOURE sol ap sOIEN sume spun SOMBIE |GLY ‘OPIE SHA “SoUNpE ap vf vo ‘soaed ens 2p wygedmoo x e opine ap saluarayip siueseq seme op preuoduos as 4 —pepondap une 4— pepyenp muep tun ze seid aqap oyru 2 “oBrequsa wg “soutstur js vexed zwpzenS zrrayaad ‘uopand soaped soy anb sapinze 4 souormydo ‘soypay ap pepatrea wun opuorpuaide 4 opurtpnosa ise ‘opusrpuae atuouess pase ou opuead URY “waqeo ns sp euuouD zd sepIBtstp souo}resioa -uoo se] 2 opsos aiuowense> Zavared apand ‘sazped soy ap sepuar ‘aju09 su] v opios yooozed spend outa yo anb opow oun jo sepwes8 svfss0 uousp soraup souanbed sor anb ap ‘ormento2 sta ap ouund ja stjeyes upiqum someyrpog “wiser sot opuen> une ‘pya ns ap sormeoduy sounpe soy Woo asopun sto ‘oper sp spndiap ‘oun ja subiog “exour A wanpuos 9p sou opou sns reuopuEqe waqap OU soyfe ‘oafrom aise aod ‘o1ea “sep “wongy 9p waren anb zefoon pepo ap sour re soniey Opn vom © ugsaiede soz ‘Soumpe sof ap wzokemt wy uapuaxdaso> of won ‘2arp of Jee ornpe yo anbiod asuouaydmns preiodsoouy wf ou Acepexdave ap soiue top: wun erdord so0eq aqap oun un "pepa wap ug ‘soured wisn 9p sound sot ap epuase wus ey ame SIA OWUINfe UN e STUSUIYLIGS OpURPEP gyDNIsD eT 98 ‘apse spur sefp tov0d soun ‘oBrequia ug “crmpe upretardmo9 ap woUSTED EI sod ois ower gsaxdxa A ‘asep> ns 9p onan: oura tn & epep uugidsoa: vistox8 zy a1qos sarped sms ap seuso1oxd st] ypuapedut wei8 woo —reyonos9 ou vpoared ‘arg spur O— eqeuonose Pepe ap soye axon sp eupU Bap] “foUTE sone sop z souOHDstOD serdord ms aijwsuen tenuate ‘ommgid yp 220q widord ns ap sopeqanosa tun ainsep anb sayeusated sondaoaud soydoud s07 ey uyrumse A oysandxe yaa “aisisiad epaad aub oj oy Te Ug ZENE TT aD a ab apap ‘odna8 2 uplsnodo us tnt aye 4 souorardo sedord sensonu tos sajgn2 s20u0> syutiod sou einpemt pepruops umn orad ‘, odnal rep sprepueis sor too o1ry +809 uo yas 96 0 wiou 36 opt pepareue & peprpowcour vundye sepamusdss [ounou squameapad x9 ‘oxsondns 10g “zesusd 2p we AMIN VT Sa. SOIGAWUBENT SONY S07 _peigeutoo, vipuvas Bf s990K09 UIE UPUREA vUN ceEIOT & SOP ‘eSqgo urausnows 35 js sopeuaoKp 4 soperuams uaxudy ag “odnaf jap ugyurdo ej op osinoos ja urs sowsru: ys 10d sestad ured pepyrgey wod uszarnbpe anb ‘odna¥ yo ua yer uoprosqe wun 0 wun op ofsopr jo uaui09 ‘Tense RY SOUR SONQ «,enseear Ef ap 102 3290000 rand sexed sn 2p ROU Bp O2FU ‘agpedace = 1B un ‘SUDUIEIIEID “on uapodxa aired wun 9p sopeard swiso wopand ayia ep sounpe soy 2 sverd uspend anb ‘,euong v “4 souSypur ‘5 -eqpaz un wenusnoua anb #oyIE ap A odasS [ap eanefos epuspuadepuy wun ompeq [p u> Enuanowe as “ettmpaed Fl 9p ‘pupa we op oxfrjad 1q “ow: [m ap soso ap siuany aun owos oda ye ugfsrums ziejdaios tun ue sop ‘up stuiunatiog apand uaiseduios soy § ‘soyjs © asrouodo n ‘soxfnpe sot ap Zepnp osofsets so anb uaiuaps soura sot anb e opigag sotye wnuoo asren roi un ‘aired wo ‘69 anb outs ‘so2yape for 2p o1usrmelaye apd jun s ou ofa [9p epuepuadepar 2p uowersep vy oxBed sus guen upiquim ond ‘exrarey ns v vuafe sito woo saya v opuarde asp apuop eqensd 3p odurea un se s0uNt so] 2p PEpIpOE FT S020 9p spmEpuRIs so; Wo? Opzanse Bp A sofo soy op sqaen ¥ r0:80t v atta ap ‘Om srspi ap redo opuairey ci opoy, ogee ¥ awaaqy ered aded w 3 anb se0o se] sey apond anb ap “eoutadaon 4 epuamins 3p omusramuar top upiqu™ ou ‘enurey ns uo widsoe < ware of 58 anb ap omupraxnusy fap owstcoud ojgs ou ousra Js op OTE 1S Suen anb ugima x ‘ogy “spimap soy ap sofo to; site pepHUEDY wun ausm onb wees ,oppod., s1our 7 une A “oxouds of and 2 eBierod of vyipued ef onb ymioyad enowpidord vamn3yA tt 0 o1dypsord yo uny ‘opeious 19 anb rola so ‘opardtsp 2p vat snbune ‘orusympoucoa: srmbyeny 3p oan LUMP tn owo9 ‘eusurEsoypRBLo ‘sosoreTETOUS! so} UNE ‘SoxqUIO ‘aiqos sns ueniod sour sot 2p wjrokvar ey ‘o1npe fof B opnira © eicimose ‘sauozea soj ap stusurrepadse ‘Teo: weenbuciy B] £08 sofo-onend, Op: vongostiocy 2 739K oF8 nifiez ¥ AponuscENciA Taspicién INeaNe Como introduccién a In sociedad infantil, observaremos su Ia investigacién histérica estd impedi por el hecho de que mente hablada més qi Juegos y canto: de los ni alld, a los romanos, druidas, y quizds a fuentes Los adultos mirando retrospectivamente, comprenderin que éste es um mundo que se ha cerrado por detrés de ellos y por el que nada hacen para comunicarlo a sus hijos. Los mayores pueden ‘ensefizr a los nifios fitbol, pero nifios ensefian a niflos one’a cat *. Realmente, recordar los juegos, cantos y rituales de los afios intermedios es, como el evocativo diente de leche, otro. pasaporte efectivo a nuestra propia nifiez, Y cuando, al comparar los re- cuerdes, uno de nosotros encuentra una menor variacién en les palabras de una rima, siente una fuerte indignacién por esta intolerable falte de ortodoxia, Tal indignacién es un indicio agregado a la fijeza relativa de esta cultura, Para agregar un acento més a la hazafia de transmitir una cultura vir intacta por entre y a través de las edades, podrfamos mientras que 1610 toma tres o cuatro generaciones de adultos recorrer un siglo, quizis existan quince generaciones infantil por siglo, Esta durabilidad remarcable depende en gran me del amor que los nifios tienen por los rituales en sf y por la 0 mencionada) sensacién de poder magico an el cardcter de lacién de la formu fe su potencia, o Teva a uma seusacion de tentar af destino, Joscos ¥ caxros. — Una pi ada “Juegos de flamenco del sigio décimosexto Brieghel, muestra a ya venerables en su tempo y sin eu: cuales son precisemente como los que r lugar de juego norteamericano, si- nciados. Entre los juegos mas per- uno puede ver en cualg lenguaje y naciones dis * N. del Ta Un juego de pelote, one old cat os aflos nvremumpios DE LA Nise: 1 durables de Jos niffos se encuentran “a le pata coj2”, acer salt lind 1 know whet will plese biue, If I had your mug, Fé joi A pense 0 de que todos estos dichos tienen su: las palabras de muchos de smo tiempo, caen dedos pequedos c pronunciando un y luego de intecambier lat ‘ras prescriptas antes ae Geshaces gaucho con un floneo.ceremon Ene tereea persona ‘permaneoen mudot hasta q 10 de ellos y rompe el enc n, se pierde el deseo. Tod-seotgjoodso sopept|iqey srs ap souyuisp us oma [3p PEPRUDP ap uppesuss tant vj o> opeuopejar arusueWanss pute ‘owsandns sod ‘sapeppedeo sex roxesop [g spuap A viojed ey v zeBa! raned ‘Serm{nqurez ‘sepeu ¥ ‘wyporre® zp foxes “oyez0w soy ‘sores xop A vuzard eum a: sed wy :atusureaqioaye socreno ss eqn e uapuaide soyru so] sompaunaita soue so] aiuemq “77 fil sopuptpeqoy sp aferipuaice yep ‘oxsondns zod ‘opeyeduioze 39 sojezodio> seyensmire ap aferypuaice yz “onBuay ap sasopea4o}2¢ so] 2p osnnadmon onmpmop [9 $9 sousuteqereu S038 ap TEqtan BUST reninbe up, ‘sefaio sns 1gaour @ wapuaide sopeumizope 4 sosoraTe ‘ap osama oyanbod un ‘oposied aso ua ‘spies spue & ‘ussanUT anb jp s9 opap pnb xeurussop [e sofopdzed uenuanous 2s A ‘seus "red sey 1eadjo3 X soresq ens rez e ugpeNIns syqop ap SoP— ‘ofa oqo & awaaq] ¥ ‘sezaqe) sns ueadjoS sesnuoria oBupase ws sea yon ¥ “SepUaLtON] SEULIO] a sesWD SME TEITIOILOD ¥ 'IGOP 9A B fo soy seen e tapuarde 102s pops op SOUR S07 -repeysod sosut 2 sarerjnoed sepepyepusiod seiues atop anb £ svueizodanr cm exoye a7ey 28 Jeno fap [ones 2 ‘odsano ordosd ns uo> s20e1) e opuaide oun anb seyewpse soy ‘somsteaerem sof TPE ‘aquiog sof solos souoATaUp wUrrTHN snd iog?, {gow | “28 wy ezniD pnb zog?,, :opransyjos Orta yep * ues wf Ws“ ered ‘ob & soyyu 9p sv[o senanu sej op wun epeo wred toperenst wun owos usoande anb ord oynpt Jo ezed sopeise® Amor u97 Spied anb “zauqu t{ ap soulfrus 4 soystyo sopnadas stuourenzer9 sO; hoveney TRUBEL BAMGpL yETOPIPEN zy] vod sUpedyy ate wyaepor upise ‘serupsap se, anb seonsitemats sous 3m sotpauiamity soge sof to vonpuoD ep seuIO} HeNO KE WARE “epeuruiouut wzeusure vundye reas vied — (0 curjspe syux somoannonip onb) soopomen soasmndaes soxape sot 9p So] opuasnpuT ‘sopeard sofennz sop ap Biodeur vl wo> pues us Usats ‘sojdwala sop soisa anb a¥j¥yas sowmepspog “st, -onol spur soueniay sop sus ap oun BpeD Zod “epeoqypOU EuLI0; tia "aaa ns v ‘opemtan any qenats aso nb seow atuesomsrUy $9 fort sadso opeurwouuy un sod epermdzs 29s ou ezed amy ap exelop drener pop enfie anb ap sorue ezard os v zqns eyqap onb epron7 ‘ar ialnin wap, “431d so] ap sopep fo] Weprepr0u af vEAED zy ap of “eqap 2p (GereuySeuy) seypne] sez ou rs o eaessaa a6 zazand vy and ap sbiue seypyo> sey ofeq vure> vy ua e189 9p tIqap anb epsano0s @ Up] fOpeALId sony UETUBALT UpIqUIE sou sowPRyy, “atuOuT ‘eaysons Jsv A Za} 9p a4soel opor reD9r ‘seanpeles sel OP OpEIsO> Te seururea 0 gerjaa foazanrue> 19 X (spate ¥PUy 0 z2Ip ¥ Bp 0 o2 ¥ 9p TeUOD Jo OpURINPpUT) oATEEAGO seveD Te ¢ Giusnd un eM as senuoqa: ugendser sf sousnEnr “viapeos eu op ofeqap see [rar o¥} sero}aneisdas sepueasssgo se tps soisp antig-odnsll 1s { izayut YI Sa soraasuSINT SONY SOT ‘so[eunwor s0s}1 $0] ¥ HODIPE UY — “sFIIAVENE SOETE SOULQ) sou soy 9p sepnanze se] 9p epTiggsoyUr = tug tse(8ar Se] 9p keer -ons9 soe soy ap ejsokeur ef aauemp eupmoperd 1 lug “2uozs un ‘opeynsar un uauan anb O78 ‘4 saxpuoT] 9p sruang [9 Ouro “aaa s nb soan{ ‘upppaduzoo op soon! ap spur roa vpes tednoo as sour [ iorpauuasiuy soye soy suueg “sourm soy ap soZonl ap 0% up o1qurea un v opaused an¥js sefax sey 99 ugradaouos ey U9 off couesap 2130 onb ssrenou yoqag ‘epeuspzo essuwus tun 9p oBoal yep orspdozd (9 & wonpucs 8] stuyop vied woaus syasuresza: anb Torussuoo un sod seiSor sey v eBoyl as anb ap owpay je andea uapend roy s9[ ‘sorejoose soue so] ap jeu Ty “ovuSwepEns ap safeoot svyfae wepsemery soxnpe soi axb of usvezeds A ‘opzanat 3p jure foper anb aid 9 sorouaur sorquieg wormed a4 /ejsopor aps spy -todoron soy sopos exed of sey anb sears ‘ropeoe}y ommor0 UMBe 9p TOGeT FI ottoD IqaOUED spond Fey ‘sare sun3qe 9p uausta seer sey anb ispussduron » wzuara02 ote 12 ‘soypamsaiut t0y expt By U9 ‘opueny “xingos & wigIaIEOIe 2p opzruofiase opnudur ¥ NoUDs soEy 3] 35 'peprunwse: ‘oWayES [8 tuoo atepuy 0 ‘sumex0u8t *Y z 8409 295 spend wipeuiog wunog WT 9p vimidnx By ‘seuaIeNp O3Te ‘souatp ‘oupaa o1req [2p f0UIk sono onb zeyas sq 28 Ig “ow spur offanf [p sovusiouuy 9 sarqeamwuy ‘seusete “sopyp Ws Tena fe sepends0v os ‘soxejoosa SOue so] 99 ozuaruo? TV “a sepIgsUOD uot fe[Ser sey aonb uo ezsueMr vy ua ‘pepe ¥] Woo soprUHap sorquie on “uoots ‘Tesow A se(Sax azqos sopriunyur soxdeDuco 0] 2p uplaesnsen ‘uy ns up TaBeig ‘owsaneyor ap ope orp wa op Joaty we o8fe exourUe 28 [EPAUE ouISTNFOSqe 2169 ‘sez0HIItod soTETOOsS soe 50) ug ‘ouopepea unused ow anb seuymoay semntuigy Uo> op ap ‘sopennis ms oqe ® wessq] A soup me Tao! anb exeuem yusyma vy ap ‘soon! ens we8onf sarcjoote soura soysubed soy sqoumduy!,, 3p eu syusjaduioo v: jennys atuompendy 9 opeudtpuy o1n8 19 sod op eyo: pur ovuoMour Tap ugonAsap wAIsUER suowadxe #9 ows —oprdps opeisewap sopuioqn uos sopediouizd to] #8 spied v vipa af ofanl ja anbsod stuaureperdonde yeded ns Sant ou xeBn] fap sore sof ap oun o auedpy vodna® jap soxqurstar soy anus eperdorde unseat WONTOEETOGY 2ay ose282. mifigz ¥ ADOLESCENCA izada de ‘Sin embargo, oa manera ceracteristicamente tratar de ocuparse del mundo, que aparece en esta colecciones. Por lo menos en los ailos escolares temapranos, las co- Jee marse mas apropiadamente agregzciones: jos 0 cajones llenos de miscelaneas increibles y a menudo di- ies de comentar, con los que se enfrenta toda madre de niffo de edad escolar. Pos a id, a menudo, fos objetos qu na, de acuerdo con el tenor general de sus hdbitos, adquieren cua- dades magicas o talisménicas altamente cargades. Tempranamente, en los afios escolares, el nifio obtiene una compartidos y control ipaciOn en el fos, Jo mégico que se encuentra en el leguaje sacerdotal especial de muchas sociedades. Como en otros tantos aspectos de la conducta de la edad escolar, la forma es considerablemente mis importante que el contenido, Los nifios se encuentran 2 menudo én aprie- tos para encontrar algo de qué hal ero aun fos mensajes més com ciertamente los adultos— y un toque de u Op *, 0 cuando se los transcribe con e las muchas letrasniimeros, o cifras diagramé- ticas de sustitucién, Ex sioniricavo pet RITUAL. ~ La. trai sirve a muchas funciones y necesidades s6lo deseamos pasar revista breve nuestra discusiém para contextos posteriores. EI niffo es hemos sugerido, ha llegado en su desarrolio al punto en el que debe ser conciente de Ia soledad humana, esencial en un mundo +N. del Ts Jergoneas Petes, sos hebilicaas pi fuerza; sus colecciones pueden ser ducido a una escala que é! puede p mismo tiempo, al incorporar Ja cultura a sus detalles mas menud fo demuestra tanto 2 sus pares como a si mismo que é! per: tiene derecho a Ia seguridad, Brevemen para mantener, unido a coraz6n ante el absolutismo de Ja Gque el niflo debe capitals, come también une 2 EG de’ ia que debe defendene Ex Gruro os Pass Hasta ahora, hemos hablado altamente formalizadas de la cul yet el momento de mirar mas cereanemente @ le sociesad tos Jos nifios funcionande en grupos, las formas en que estos grupos ‘eatin organizados, qué es lo que hacen, y qué es To que nos dicen des sobre los niffos de este edad. Los nifios necen como “la adoptaremos su terminologia, remarcando que nues- ica de ninguna manera conducta delincuente La pandilla puede tener variatios grados de organiza un inestable Tacimo de nifios jugando en el patio de la escuela o por el hecho de tener clubes, h propésitos determinados, tales como los equipos de fitbol o las pandillas de delincuentes como fuerzas de combate. *N. del Tu 0, localmente, “ia barra”“yaargos & sorupe soy 2 yuo smurf op -and of romSofoone uy 12 saqprad ou uapand ‘wpualinpur wo> 0 ugpeqoudessp uc> vos vk eisupuca wise ueIapIsUOD axb sormpE so] “oprndesiad A oxsia vas oun anb ap sougur # onze un 2p 0 ousnyy un ap stuemens segor ere sun ou ‘ojdumalo aod ‘sy wie 9p -9szyNG 6 eesadae raped ap OPO 9p “eriAPE PEPE -oine ef seooaead © ypeunsap szupursoxdie avored ob esouxus ‘ean ap usonpuco ae ‘Soylu ap stuaunpepadsa “seyypued ‘taxa Vy (wopstaoqor 9p opiaryoud rureafosd un Uda 0 "W805 [e UesA ot ‘spiti resove & UTA. 35 ‘Tepeu Bus) ,,"""S02RP SOMO $0] s0pOs ‘wen ‘ora, sesped so 2p ej eauoD eperfon sas veed sTuRUIDTE pepome vin ua susianoo a eyipued y ‘awe snpe peppionne vf e epunnstsoz v| sxpous umd winds aszz9ey 2q30 anb eis[enioy Bun owe upique ous ‘euNyU: js ua WH AM oWlO> dismxa ofpr ou vynfpued ey -uprsodoxd epoy 9p eran] [eA BoE jjqoad un opucijur upisa onb asouo7or yse9 ‘ausmEASTOMNY, ofpout uopend soyye so] ap soun3[e ‘owndns sod ‘so[e s089 psp SOApE 1 ap spur 0 ‘sonmpe wavered 5041 {$9 ON, Uru ap 02128 setyruryy [e vueDI> opnudur v ‘oj/zsap 0 wissiaid 3p [euO}RO epto sun eradse onseru {9 ‘seo0d uvas onysues =p UO;EO sm] anbune ‘peptone vy e wpussssar syusureiioiqe yw sesaidxa 3p seiqy] uaIUaIs as soUFU SOT apuop sefoMIsD se| WH “HOHE: 98 upper & anb of uo urjur oftpos ye mAsyp uoPoeyuT wun ‘uypded 9p Seog seis opunin piss upinb aunne8ip, ap onssrat aur ¥] 9p z0papasie opuenuse yzynb ‘ond yp uo selon’ 5 seuow3s fe, UD O 9908 OOF L SOT|NTUIN UD opt savarede apond sovnpe soy epey edna uppeuiipuy ey ‘sepe[nBez a1uo0 “eioHse spiu swparos se] Uy “tarefook sovoPeRNys se] Te SoU surep syux vpeaisigo z2s apand edu uppaeyye suzy wun wos upeuquios sornpe sof © o}fesap ap waned ey -oapeforp ouyur sipi Un $9 ,sor0Keur $0], “19]0289 PEpS 9p Our UN 9p solqet sof ug ‘Texousdl ua eympe peprione ey ap ous ‘sarped sns 2p O198 ou vpuspuadspu ns erepap oul [g — “OxInaY snSIaA ONIN, seaped sot ap up1ediouems ns ap ozuapwoo ja s9 anb us eprpaur BI Ua eispetea ord “eprrpued ey ap joruo> Te eiafas opuers9 ‘opamay aitemezinse odn im 9p s oun [ep wouepuadapay ‘y ‘orsta soway om “epuspuadopuy 9p uoperejsag wdoud ns opueuat y1so ‘tarpeu ef ap ourure> je wey sya oved un opie vise ura yo cand 99 uz (ofege sput “reI02%9 pepo 3p cum ep ousted oren js argos spur off pap anb somaxpuay) “Ter sez T :25HIN YI Ja SoIesNUSLMT SoyY SOT ugpoaap ap wires ne zod 1p too aszefoue vo reqimirad #159 9 anb oy $= pnb our re zenunford 2 ‘soajsosod 0 #0: jeAsOWrOp Spa aamoey & Sopearpur asimues Uapand ‘soz ap osrel>ye oun ye 398, qe ‘seaped s07 “orebas opesed un 10d opadroonsd ams 9p uo saiduty ey wep 4 ros sp eioueur ropase nse egenxe auauNaTd aio wouajosar Bun FeNsOW apang TONY UIs ssuOIDL A sauBqaD ‘quod wat enb exduate ‘opunlp ‘toonp fon0 2) BY ales ap oruowour jo sred of9s way Wp via aqusctioHeTe anb sesnuDTUE syussyeR aSEOTy pA aivg use oporied tn sod opnusa © aered odxequia ‘ouozea soy ob serduny syux Uooeuetared sepa su) soueg s sivarsisex aiveureype A edor ns up opepmorep Ana a8m20ey 2 ‘ged [2 ua sorquies soruspuasdzos A sous “quo & vsourse> exoremaes ns oprpiod reqey “zfonsn 9p oped cen 0 ssoza1 ns stuemp ‘soored oytu ororoure wone ns onb Tennuosus [e sowssjou opnusm v uesuonous 9 saxped soy (PH sea A ugienpe op seqnuejuy semned sx us opesseu aoarede soye aaant 0 o1po so] “soynDe so; an ssiokens sur oypus x28 usvared sora ‘seisuew sepnu aq Join, said A pepuoime auiowa eun ap soppsoam ups seuocenr Sout so; ‘sorpouiowy soye soursdmor sovsa sp sour so exed sued so] 2s opuena tepeds us < ‘muouEpIppap opmeyaT “oputiodiosu: ‘opteypnose ‘opueaissqo “soproq. srs us sT0pUy “aime vyppued vy us reise e ueruaymes 0798 soust sot ‘sop 0 owe un zod opnuaur e A ‘pepo eso ug “seuped sof epey wUIHO a A refoy ye ua atuemiodeas treg 95 ‘orp soutay owo> ‘SouE 5138 ‘unt 1g "pepe ¥ uoo esa sopranos sns & "et 1] Ue Souru soy ap sajaded soy aul pued yf vpey uppicen 2] ek opuaiey upise some sprmb zoa ns v senuDyEs “SnuaMESTUSPTS coved eprainge uepino sazoket souvaniay A seuemisy se] onb fof 2 ‘sousnbod spur souru soy wenusroua 3s sopuriy so3s9 9p sity #21 sities fo] otunf 4 7s anus Hensuadisuy a6 ot oad xopearseqo BP sopjo soy ua wefazanr as ‘sour Sor ap seLINg { sost¥D Sof ‘SORTS sof 9p souoPesTaAtOD sey “uaknasu aF anb soy z osed svlep ered ofonf us uemned 1s seuade sou soy anb senuerur “Teron oruau our un wa wojed ap opnzed un ap spaen 2 avatars onb trusno uuxp as ow sovmmpe sor] “oBonl me ap ounys fa xei3[e Uys o1ne tin 2p osed qe opeisos un v taxon a8 fonzy sor] “EpUaIapBIU ap os9 PP upredaoxs woo sevuazayrpur awuaurenanix ord ‘se 3p sopapasre £ onuap sapepiamoe sns oguo v opm searasqo A pepnp ey] 9p vapeno een sod seared (scope ap eppued yy ap pepe fas B] SOUBIEOIUWTY — “WLEVAY OGNAM Ni? sos vy anus Uy ‘WONBDSsTOGY A ZaNu 5G256 Nifez ¥ ADoLEScENCIA EI nifio, inherentemente algo extreruista, casi invariablemen- te exagera om declaracion de independencia, Todo nino. de los Ia posicién que Mead ba jo de padres inmi- icamente avergoa- Jo que pasa con el este caso, por supuesto, la cultura que i por muy horteamericanos tabiduria y poder. Ciertamente, ecen demasiado despreciablemente dé mente humanos. Esta es la edad en le que algunos aifios se ntasias de nifios expé punto de profundas canvic- fo y por una desgraciada ca las manos de padres ad feriores/ realidad, en nuestra sociedad, le actitud de los padres, tanto runigrantes como nativos, induce esta teaccién en sus hijos. En 1 caso de padres inmigrantes, a pesar de una firme ligazén 2 Jos valores y costumbres de su vieja patria, ellos mismos podrén sentitse avergonrados de su ignorancia y de sus ‘enorgullecerdn de la exitosa americanizacién de su padres natives tienen una marcada tendencia a suponer, como joven generacién superaré a la en logros. Como 16 fa 8 tes de que el mundo en el cual su hijo estd creciendo no es lite- que ellos conocieron de nifios. Los ni sus padres vienen de un mundo diferen- estén concientes de que los tiempos realmente han cambiado. Desafortunadamente, esté comprensién ha tendido 2 debilitar ia confianza de los padres en su propia autoridad. ¢De qué manera conflan aconsejar en le vida, en un mu formado més alld del reconocimiento, teas, ‘morales, sociales, tecnolégi fomo yeiemos mas tarce. 10s padres deben de aig modo com ar encontrando la fuerza para ser padres, pero mientras tanto retornemos al nifio y 2 su pandills. ‘OncANIEAGION SOCIAL, — Ya hemos sefialado que Jos nifios in- termeddios no son todos iguales, y que las caracteristicas de la Los A805 ITsRmepIos = LA wifice: 1 257 ongenizacién social dentro de esta etapa social cambian. Lo: rads pequelios, como hemos notade, acechan ex ja época que se llega ya # tin, menos exclasvanente con el rtenencia, 0 por los ritos formales que practican, ¥ 2 ededor de determizados dos Gs se een in composiién de los rapes ece. En la formacién de fa pios generales de dilerenci subordinaciéa funcional. Por ejem parece al principio como algo valioso por su propio der: ener gue ts‘ eas ena pans ae seni ciente; mids tarde, el valor reside en las coms que le nace En los vecindarios donde algunas de las wu esquema organizacional y su nombre generaciones sucesivas de nifios pasan por ellas. fof a si mismos, los nilfio rin con probabilidad eu ién sobre una base geogréfica: le cuadra de le to en dress rurales). Fuera de “nue fuerte sensacién de hallarse en territorio extran digno de notarse que en muchas comunidades jones geograficas corresponden estrechame dinlet y dnieas'an hecho gue pase ayudar perpetuarsisend “souy sopnaa y. seioy weed cyaupes Tz Sours 3p suomeiawd op asiqer so us jet 1p “opasisyasd) sap fone 3p 4) soursyetesizo% | SONGEY Hos Sema se 3p Oded 197 coud opis un sepia se re] 0 ORNL =P SFE MELTED ceprense op “{ pepe ep soye ZIP 9p sopeparqe aus “wousorstope v1 9p seuD1a void rofsydaos soy sod sepednacesd efaepes sme einp amo ed aapyes pepe uavap texquerar ent ‘somaazexs aun sats sezuamt siejesoyp 2p sepuns sod opeuyiiep opin 1p edad opmdepe pax & 9D soe map 2p soaquiese sopmune 407 “Lm usege A orpes ‘epap 2ft7 anb of yise jnby sozejoose sove so] ap au9n sey 9p odd Tay OPED OMIA un us ‘efr7 wistaar z “spe soye soy, nase soauproduray mzagnd ee oar puyonur wey asreuyour HIM seq 9p Of Jo wy “Fe9p us odio osoyut Uo operuapies’ ‘Sorpim sorpaunaiar soye so] tuo e8aq] anb soxss soy actus sexou10q $2] 0080 9 UpIqurE wes apand jeursan odnad © seimi1e> uo soxes ap [tuo;se00 wprau vuR ansIxXe URE yapod ‘ofeal ap teupas odnul ye ug s,smie0s, jo rearsiard ap oralgo Bp uo eyspued ey ap sorquinrse? se] spieduion sruamisqduns eo ‘souru sono ered i spody reno toy tun IuoMTEpunord mom] 303K ‘y ‘sotuersneap stusurapqnfoa wos af ssuorea sol v anb senuorm nasjed Sez ap ‘wood was ap o8:e] of 2 senuntoo uapand seyru sey ‘opous fend agf uaz0u09 anb safqu soonp soy ¥ oppared unguyu auap on anb somngau ezndy wun ‘sompem une sepasodss omos seuspm js 8 ued 2p simadnz oj 9p open ‘eypueur 2] 3p solfont suis ‘oupndne 10d ssendo oxas 9 eDey pep HES VI Sa SoldanUaIN! SONY SOT ‘ewig 2 apuop us ieyruey vu v1 9p wAUpMOE UPTSTA EUR ‘O3p -symop ofoaf oueiduis: ns ap epusnosruen © sued us “pepigeg aid Seu tod upseaniee ‘sou0res sof sod UppHep oUt cardio opnuam v sabune ‘sued eno sod ‘seyyu se] “seu wyediaos yy aeomg ¥ eiuaweriop A sexoqor omosd 9p seauau 02 ‘efurfosris 3 opesiperd une syzinb & opasedwos uey eicue seq anb ‘souokeu: seuade saomy sas e us opueno sopelous A sopeSiner auamzejnonsed usiuejs ag ‘oreqieo sususuiied 4 qeior un sruouesopms opusnamoid ‘soxpeu ss ap upd: 3d 2 o> ‘azafnin se] sepen & seqypued sns op wuasaad wa siusipuo2 aoey 3¢ Soxas 9p U9E LUE T9gas0q wepuaide A wey uta. kes seuTU ser] “Setuaxayp souruea uanSls upronsosoad ns UP poe ap sodn: samauayp 9p sen8 & opumpuaide up A seuozea so ‘Tetuapiboe se9 ovunse un ‘Tenses #9 soxst ap venedas vj ‘souesdare: sorpouaur soe sop wz (yabe snus spout ueiwatend as sepuacamp $9 soue soy ue sours A sey anus ‘ugperedas Bf © U1 SeppuaiayIp se] 9p soso[sars0d seuops7es ua oIUSWeONPEINNS tyUE souozednoo son) “soqenxas seausy sf ap oB2ey of © uHednaiey vy 3p tude [2 asmeeprsuo> aqap upiquia: ‘eppeasoa A pepe ap sol “Huu ue souopednafe sey 9p spuspy — “Ivaxzs xgistara VT saiusossjope so] ap ey ua pias anb azunod soisey |p uo relent OUFE [9p BPA el US OpRIastOD By at ok owntn ais anbune “ouoyyia: Je A soouezen ap sodure> uo sepeuios sopeisime ‘sornpe so od sepernumss saw yHey set -isia ‘worgpafoad afeq excuse eun ap auezaord opewumaye okt ser -bnose_ssefouangur sono sod sepeyrenuco piss ‘oBsequrs Uys "se21 28038 seausi op o8re] 0] © solnuezur ssuopedaste sey (aud ss eBenl upiqurer sommfosd aigor oogjoada cruarareujnsope 2 anb sep ofresszouu sq) -, omynfard jap exsayp un anb wane van epypaus [end ua 2 upraeSaifor ej an torpuy ‘repose uoppeBosBor 2 a1qos 21209 vuadng ap upismep wf sued us gdnyur anb siuappes uppedtiseaut 8] “Peptieer og “wynpe pepemos vf és us ssp@ anb somnfoad & squopafasSes semmras YIOMOSaTOGY & 2aKIK ase,260 sifez ¥ ADOLESCENCIA kos alos maenexoios De tA mtfez: 1 261 1 roidosos. Les encanta Ia eacuela, le encante Jas saestas, Jes encenia el Hood o las del Rey Arturo, o inventar paises privados o plane Jae, ls anitetdee ya geogralia, También Jes encanta tos Scouts Fement pueden dibujar o escribir, 0 fos, Pero mds que todo les encanta comer, lo que hacen contimus y detcul- sentar temporariamente, pero sin que las dramatizaciones dadaameate?. menos heroices. Como hemos indicado antes, un desalio directo més comin en lat pandillas de varones que en rtamente, lag nifies permanecen generaimente Entre las actividades del grupo de las trenzas descr idnd con sus padres durante este época Ta peluqueria; la lectuca de series ‘Blondie, Tarsin, Mandrake el mago, Bri (Orphen Anni Up Father, Lil Abner, Popeye) + hacer muecas; aprender a bat af; ir al cine senténdose “en pandillas grandes y bulliciosas en Ja galeria, donde su entusinemo ‘2 menudo el freno del portero; sus preleridas som las de animales y les musi Gales"; y comer. ‘Los varones hacen muchas de las mismas cosas, por fupuesto, aunque separadamente de las nifias. Para el varén, sin embargo, encia y ja pindilla serd también con mayor probabilidad el lugar donde i adguiere centidades de erudicién sexcal (gue todavia esté po- remente diferenciada de la evacuacién) , donde una parte de esta erudici6n se pone a prueba précticamente, donde por primera Yer saborea ef tabaco, donde puede mezclarte en una cadena de retot conducentes a hazafias expectaculares de poder fisico que veces Tesultan desastrosas, donde consigue que su ojo se ponga a atraceiéa de las pandi Jas miemas que las no delincuentes. La pandi otra, proves una base para un sentimic: sensacién de alborozada mayormente nevas de ganar prestigio. UN MEEMCHRO DE LA PanDiLLA, — Hacia Ja grupal esté marcada 2 men a, floja y mutable, de ln do por un cambio pegro y so nariz sangre, y sa Topa se destroce, donde el expérite es def grupo se mueve en béequeda de travesuras que pueden det je esticta y elaborada organizacién, habitualmente con w forks on wandalisme, donde policlas y ladrones, vaqueros e in- breabundantia de directores, xeglas codifieadas, ceremonias, jurs- dios u ottos juegos pueden ser representades con espeluznante ‘mentos y secretos vagos pero portentoros. Cuando se unen epuataduio2 ua wt OU anb opour ap ‘xouauz oypnur $9 ouaW OYE 2 1g “sopepuarayard ‘owmoo sejopupypuoua aruaysox se, oust: jo anb EenusTEE ‘Pepa ns ap stapeSouad sepette8 syuauremp se] 2p osoppo Anu s9 sodeus oure 1a -opesed [ap sexp sofera soy ua wore af wunu sIuoUt 19 Jp e anb ‘Saped sus sp semuaBimpuy 9 saroaey opuaIG pat A ‘pepaidoad ns opueqanaiad ‘eunaus eBod af 6 anb o said sns anu ananur as anb omojour oBfe own zejonsoaad eueussoy O ouemay née 12a = 9puaty “auoorerope [ep peprUBp vysmond £ ‘vagTu B] Ua seosanU aDey "794 NS B ‘Te[OIs9 PEpD 9p OMT Ty “ODE fated upuioo ns ¥ o1adsex UoD sepnp ssiue8oure A sepesoqyys ap pout sod soo9a ® “ezinp ns arusureaIge esaidxe sa094 y “sAuOUD sad 9 seiquvur seat 9p ‘oroprn ‘ouemy siusmiemopzed 295 © wunour as yexaqndisod sodem [x -ajqeurmuaray praydure wun ap iapazed yapod omsige 9 ‘siusosafope o zejoossaud cueanay 0 elleuuoy wun atign zey008 pep 9p oun opureno “opoures=p [9p soiuaIap{p sosey Ua Mensou 9s someway so] OpUEND “eyrEmy e epol ap sensewop searn X sopeprsnoe ua esoTuOME sou © spur ugpedionied esp gun ‘ony iod oprered ou wzed A ‘seu ap & ejpnosa “siun8 axqos souormtdo ap upnerdmeo waza ‘30 -unfueo sapepianse seunSye w09 sopepzom ‘sasnfereqsop < sey sereq ‘seouor ‘eus010 10d sopezuaiseses uprense arwoutqeqosd souareSoy soiserucn sms ‘sarejovse soue so] 3p ONUSP sOpO} UpID A ‘pepe uo somesiaa sruesseq toe sotemuay soy 79 “souoPeZTEIOL a seunSje sefsopare ‘OSrequi UIs ‘souepmEasop "DIUR £9 UPTE LES ypor & empuny epo1 anb opunday ‘seuemusy & sovemay sms too sotioweyar ens xeaizeqo ezed ovuawour un souaremen A ‘to8 sue op spUpe souemiay uptquIE? auan oUIK Je crag “soIMpE so] ¥ spusidios anb pmainb wun us 4 seamsod sajqeorewat us sopemenvdsap ‘ospasta [2 azuoyy upvesew gp sers>1y souLLOUD opuspzedwo> o ‘epentum uprenp ap ord sesorpued sex 2p opnus ¥ ‘sesoo seno m soraqaTeq 9p UpPIRMETOD 9p sOWOk oad ua asopuprusianius ‘sesea so] ua J annua UensIA as SOURT Soy ‘sodnaf soyanbad ua o ‘auomenpratpuy “eBoy [9p wisn] eyous “top 95 Tednal epra epor ou ‘mezuauies veg “onan ap soprtun 3p ed T i2ayM YI Ya sorasHNsuNt sogy SOT SUL SOREBERY INLOR AN MUL “FEET WBHAeD “eDURD: GOD y er0y $2 ‘enue ns v onadier vouspuadspuy ns operaBexs sou “3q ‘oyfu [9 owod ‘sonosou onb wioyy — "visiRv 4 wooK pepupes waa Bun e efit anb oyu poy seormnp 0 = vy amb vas ed ‘opnjoxa adaz o aiusueazed onpiipuy jsp eqpaBen ep torper aby ur wepue aqap o8fe anb £ ugras asus aqep odd [> anb uF UPoTAUGD erezodum anbune sun} wu Jeppxe oure ya :eprokew B] 9p oruzwop [op tonIgd: ange eI eyes o1siue cdns¥ qe od omipar [gy “mudURIUNUE sepEUIE aos ‘uvanp sopeisiuous seq 4 sepesnue set anb senustur ‘ole suo ig “eueyem 9p otfzoayy (9 ss apand Aoy ap eyed fo 4 “20 -o>se pepe 9p sOyTU sof ue stuaMEpLdps aumseg weIqUIED 2 suaose.( paisrury op sesned se7 ‘esoqorued aes eateanou ‘odtug je vuznut spuouassed ap ommapmnuss ns rez0je2 siamodear pepranze ap od oie ap uednz0 9s soure 50; 8 ug woepidesd eumoya eun ‘duuoy ua ‘sejnonsed onpia pup un oialqo sod uaua seuormppxs se; ‘o8iequie ay “ss090 y sorte txed oassnjoxs stuatayensy qni A eiange sopelap wos souyu 2p oxuina 2 souefep ap ope apdims j= rod ,,pmapanor0 § un vDApur wepand pepe ap soye Zep ap seq So, “waqn8ie ap olemes un zauayueWt uense09u paps ap sove soe 9p to onb exauem woman ey aq vuapnye op uprenpoxe ¥ reapovau soared apysT> wuaruanuas {2 anb ap worepz0705 fun ouon sjaias apand ip ‘seyfu teied vied oueunY, 22uTuE ‘erento guamiotqruansazd 4 ugsea un aot 9p sey ckduoY oD vsed onb oj #9 9nb omg? be ausuere> epoca yrs pepe wise 3p exstqeloy A easrinjosqe pepreow et 2 eiuepue: eT 10g ¥ axdooxe wijsna ap saIETEDD ON x ue eidsoxp ruOWMIS 36 oN 71 roqya FEN 5058 ON “FT me PON BE iE © 99 UPfedaons UD SOqOE ON “TE 3p ¥] 9p ww uodanxe suey ‘eupwee am rua pop RBM ON *G wale sE38 ON “g viososstogy & Zaye zoe264 mifisz Y ADOLESCENCIA Jos encargados de cuidar 2 sus hermanos menores, que juegan en los bordes dei grupo mientras los ji curso, De- bbe notaree, Y¥ Jo que es mas, a pesar de y primaca con respecto a los tamente 2 sus padres. Ciertamente, como wridad entre hermanos, los mismos nifios que critican a sus padre: menosprecio sobre los mismos que venga de afuera de su fami- ia. Los padres no podrén permanecer mds en lo alto de un pe I, pero al se manejan para descender graciosamente, encon- jue existen otras bases sobre tas que pueden ser padres sefialar que n0 algo mis patético que un padre o una madre tratando de ser un “amigo” del hijo o de lz que falte una serie de cosas que pueden gozar haciendo « Generalmente, existe un buen niimero de pares en la veeindad que pueden amigos, y el nifio necesita a sus padres couio padres, lo que significa como adultos y no como se Gonifics. Los necesita como refugios cuando se encuentra sparta: do de ta pandilla en uno de sus periédicos realinesmientos, cuan- do estd enfermo o én otros iomentos vuinerables, o simplemente ‘en las épocas en que desea ser un miembro de su familia, inter cambiando noticias, i inforenaci sexual, remarcando que stentemente demostrativas durante este 2 vanagloridndose de los logras de la en parte porque esto puede darle prestigio, pero tam- debido a que estd identificdndose con Jas nif permanecen periode. El varén con: sualuente una ocupacién interesante —para el nifio de seis 0 siete afice de edad—, digamos plomero, pescador, recolector de existe la probabilidad de producizse una Sdentificacién, © Cualguiera sea nila necesitando participa de ‘cuando contribu ia nieve del refugidntiose en la fantasia, preocupandose en logros escolares, o hacerse exageradamente audo con Ia secreta esperanza de que su cond atencién de sus compatierss, Es evidente que € e una mezclade bendicién, pero también que juega una pare importante y quizis indispensable en el crecimientoax af ered) sovnpisoamoy sousurso soy -toymbuen spur son -algo epey seu se] 9p epuszayaid siwapan ev uopsodo Us ‘—seija ap sapuadap aured us o sejrepuanyyur woe BX uapand 4— on soe ofsnf 19 10d epenuucs wpuaigjaid vj ¥ uapuodsoze> sei oop seasg “Teno vz9nj A —v}Sr9us 9p eplusisos upToNP -oxd bun mare peppedeo,, ej ue pepiojodns vpersounuE wun ‘uenisenar Sours so ‘oBeqin urs ‘soure ® opueruamog cosad xokvur ap A So0[e spur aIUDUIELIOION OS SaUOIEA sof SOU souo ap pepa ey wisey ‘anbune ‘peuaqnd ey msey zmnimss x up swouwperem uareinp ou seuqu A souorea ‘uspuside and peptanioe ap seamed sey v prance ap weyjorressp a5 seis suo} “sus ens 9p —219 ‘owmjoquians “2084 ‘wzranj— sowedie soxs0%> JS '0 ‘ser1s] souormnsuor ms v opiqsp siuswenSgrood wey -outesop a5 seuru sey 4 sauoreA sor 18 zonany Jo 82 {pmo £ une mo sOWIq’S OU ‘NDUTY “sofgenUMY 9 seed wos wb anamse ap ‘ofrequra urs “ior [9 wa 19" sOUaIOGP ON { oormnb souejeq "euany ‘uppiodeid “eprpaut ¥ 9I01as 96 anb of U> & Pp unsne ‘onusnaper yop see aps9p uaisyxa anb *p 2 Ua sepUaTITP $F] 2p FF APY ‘SON9S soy anuD so2ssyf sopouausfep uaisTxo ‘amuoUEEAge AT, lune ais9 ta UoWeBpsanur vy aiqos so1dy, A weway, ap uprsAat aua[soxD ey uD siuamTEpEd 59 soUIgiesEq SOU ‘SO[BOXDS SPIOUBIOATp se] 9p OfseuMs 219 UT sus p00) smiyaxag svionneaig, odin un 9p uot seuarqazd sas anb set anb sopuesd spor semaiqosd wauap sour soy anb amop ered 59 ou cise opor, oswaey ap ofsarr [9 fev opmUTMIED “uy ‘ayqiSuea somxp uaa anb & sosoryqure weas anb “sopeprg suodsos rexoprsisod sus opuedpnue pzjub ‘seyru set op ond sou ‘orea SO] ap spur exada as ‘orortjuon Uo sprepuEs sol 3p spiNape pusUTEASTN “serNpe soLqUIMsOD se] v seppyered otuswREyPTTsG LOS ‘siuemorzonue opeuopuaur ‘Aauoy tty qn{D [ap Fe[HO2 9p BIEL ey 9 Yen sowapod owe ‘sed eno iod ‘ourtous; sared ap odnsd {ep serquinis09 sey tazed ap odnuf ns sp so 4 sounpe sprepeeis sol anus upefaife pepuredsyp wun e ueiuasua 36 amb ons sor AIRE £0] ap seTERIDEFUCD seDUa KD sey UIT sub uousN o[ps Ou sourt soy ozag “sou! Aovapruneg poy ouonbag Jo A zokmeg WO, was ip anb vindss ag “,euou,, ojopuyuieyy 19 ap WEL 2s “SOUDOIOP sue Ue tose as o« 1S rod "pepmiquese A pepreossuad ‘vjouaTpaqo oura [e euasua af ag -,opuETe] piso o8fe,, anb uauais £ sopeq -muad o8f¢ wepaab —fazafnm owmos sarquioy o1uei— sorape sop “exopnx op ‘oatsaae mutdss ap uprpaur vom wun xqiyxs ap welep ous “ey 198 T {25NIN YI sa soteayessN soyY SOT soure so ys ‘eno sod 4 soupsouey sasordaard x o1o2ep ap spsepuere so; reusT] v FOYE sop ¥ eu Bun 20g “g, S2t0zza So] B UDBEAe a] anb sorustsrsuo> ue wefeyer os sab somaya subs uauan “uatg, spur ‘Os -aigeqord ap vo1me oxanu ap soumare qui BsreUOpEp! wey grea 12 onb sofapou ap 00809 apa war 9p SOUeUE UD 969 WIERD ne 9p 3E 2 sured wun enb sp owpay jo ua segfu se] vied omoD souozea 201 tied cium sfereasep e19p aispea anb svoned sot ‘oBseque ws ciedse un ug “1. so2ape A sornuezur sofeded sauo2 a[qeiapisuco wun mp “oIpsuaE op can A ‘sey tied seisyaord sessusur sof ap ona IFS Uerrsep 9¢ seIT “upPeoRPUaPY op ossooud qo seONYCuTS 2 ed otf ‘sour sej Ered “sosolnar 9p om v axtonspeio? ie “ejangse ej ua ( eve ef uo “[pEYeY vewerw ey anb x -epod une anb oproouss wei doy vA ‘owpey [a atsixe ‘sezuamo: eitg “fepeuopereziae: sepuanyuy tessa aaa soumped “pep: -06 enseau ap souTE sot A seytE sey uoxeND anb wo serouew 9p seundje somare}reiap onl spurnes vy A ‘peprayroseur spur sam peprurnoreur ap ‘tofenxas sejaded ene 3p sossadie sono ap uptoeiodioous vy ered soigir spt eeouoiua upsss “peprupinoreur sp s¥idoxd sepni {Roe seuz9p Oprmnse opuaigey snb Zh “OAD! 9p zfoq ET ap O9 BP of[e suse sour soy ap rears olfouesp [> and reproze: Upiqum somagag “wendser anb axe jo A uswoo anb ojwawe 319 soyTu $0] TEND Jo Wo [eos eUNP Jo ob ciusnD Ue opuEMr ‘pepjouime; ( raquiog 9p soucje1e4 sensonu ap upmonpord vf vied exmyno ensont: ua sovuesedo soxoroes soy ap soundye zeyeues somapod ‘eBrequio wig “st pap uyise amb us epipam 2 A aiusuet¥6) 8 se aLo}Ep ero yj unfee upipew ef ap wmde sexommfse jy sm 9nd ‘soxonretue sormside> wa opeortdxa sowayy ‘orfouresop ap seiuaSion “ap Seow & soperedes sosaraiay uanfys seype sey A Sour so] sorp -Suuu! soye sor azzenp anb ap ompay [e oprpne somey eX SETVAXGS SVIONTARAIG A STIVAXGS STTTAVE YONEDSETOGY & Z=NIN 99%268 nufez ¥ ADoLescenca os affos IWrasnepI05 Dz LA miez: 1 269 ibrio fisiol6gico) son ms extables en got de cartas, deslizarse cuesta abajo, paseos, juegos de le man- wes que en las nifias; nétese, por ejemp! he, jurgo con palit, y para suger que ay deprecioimurse comin que las mifas se sonrojen. Es innecesario deciz que e menos que total, al coztes pox Ho de Term: moldes Hormonales difieren igualmente entre los sexos/ Hedio en 1805, parece que ban babido' i 5 acerca det las diferencias de interva 16. Boy bres. En términos de tendencia aguno de los dos es mis , sin embargo, de que al comiemzo de vyarones y las ni n diferentes n embargo, on la pubertad. ¥, por causa y cudi fa en que estas 7 ‘surgen po: resultado de ser un varén o una nifia ¢ ceptan como apropiadas a su prop juetian a menudo gozar de actividades puesto, pero se encuentran restringidos por el send hhacer tal’ cosa —o atin visiblemente desear hacerlo— para echar por or los hallaagos experiment ar que no estamos aqui preparados para 4: estas diferencias estin d Como es de esperar, los varones y derable disparidad en gu irs de lugares lejanos Tan pronto como aprenden a leer por s en lecturas de los dos sexos divergen. Los va tos de heroismo y aventuras notables, iat Ja casa y Ia escuela, 7, bastant mente erético) romAnt jas muestran una con- es. Terman, sobre la base ha creado une escala de objetos y activi mas femeninos, a lades compartidas en el medio %, Entre las cosas que ms atraen a ivan herramientas, armas, barvletes, xt0, fitbol, maquinari gustan de mutiecas, vesti entre el varén y el homb: sismos adultos que esctiben 18s, bibliotecarios y libreros que los definir los y las presiones de! nes. De cualquier modo, el gusto por Ia literatura factual ¢ informativa, mientras que las hifi pre ‘Los varones se interesan en los hechotwus “et SNL “yooh “89 “L “a6 uag amURpIND ED LeNtodonaye ut suaiGaE eeUARE Jo KoAKNS ya HR “DOM ura faeet Pp sona}20) uns 1p wopmePA 4 9% ® cy woe ‘ne sar we Sst 8 n Ko o 191 191 a os a % a n eo texas wanpuog ap seuiyqoia Fe ~ pep spperpd 2p A so1opour seucreys w eal 6 a8 st veasniue 9p seen omy & yeuesome pepmqeou v1 o % oes aut ca we ‘se & epeapar “eassed_e1onpa99 ae on ” oon % 09 191 w ay Keageny epnpnay, a * of renayy opie wt at ze ony om seRUAPIY sope_NogCE 996 we ov * 183 upromise 9p soneayqona 9% ologap sod ores HOO 2p oxpamosd tous 998% -N) Se TIMVENE NODVININO ta sONVIFIOTOMEAAY SOMLNE) OULYAT NY ,NOIOVARECE 3d SYRTIMOUL,, SOF Ad VasINaWOD, No‘ONANSIG — VTA eaped spur uppeiuayo eun uemo; sega sep anb seauoyer 1p jont0s un A canoe ofuruop un Eee SOpEIHaTIO UPI sok “PA SOL PEpsos ensenu ua anb ‘spuape ‘seiapisucn sowsqed souores zed sop ‘idosdeur 295 uapond sprepuns A seapeidadna seine ‘soutuomay ssiopeonps 9p epuesapuodsid uj sos spend sareyoos somargoud s0] a ‘aiuswoHIeUe opeuomust ‘soIN] OnG “uODIOdsTp te F wing 8rous zofeu wun ueten souores soy onb ZA ‘wonpucou; Bs 3p osmnd Je us pins spur eaDey souOseA sO; and e ODIGDD seyru set ap 2 anb siuatresesas spur upefznl so sauorea so; 9p wonpuos vf “epypans wuzsio wy “ox8o ap susen sop up A torurppere pripde uo snipe spar seat © weer satiozee sot ‘efanoss ‘ofsur seiow uauenqo seutu se] anbune anb ap ougay 72 a9 sexes ‘cous wpisoared serps wouspun wu “sep E wINPE PEPTIC -ysuas sofew ap uprouny zum siusurepsted #9 touorea soy wo sou ay A mBoy jo wa seupedpund sepesorenuy uavsutuisd srr sep YIONEDSETOGY £ zayue oz272 pafiez ¥ apocescencia y aceptante/ Esta distinciém de actividaé-pasividad puede ayudar- hos a entender las diferencias sexuaies observadas, que po de otro modo aparecer contradictorias a las recientemente blecidas, Las nifias, por ejemplo, tienen un grado mét alto de neuréticas y medidas de temor. No es facil son més emocionaies que fos varanes agresion fisica) nifias estdn mas con una excepeién tartamudeo. Las nifias son consi varoncs, mostrando una mayor sens iad que desciibrird, Es posible que 1a tradicio de las nifias en nuestra sociedad— las mumnet 4 las ero al mismo tiem- de a sus propios De lo que hemos dicho suge que ain hoy dfa, cuando las mujeres se han emancipado en buen grado, misma educacién que los hombres y, en incre de un alto nivel econdimico y de pre cientes que nunca de ls presiones sociales en operacién para lz produceién de los. tipos fe i Fencias entre el aspecto y bres. Aunque deseariamos ser capaces de ir atin Te comprensién y ia explicacién de las diferen: es necesariamente con ei propérite de reduciz ferencias tienen de ‘Bedios, acompafiads por una’ pe cla y aun animocidad ha ion. De pal manera, ida adherencia a les es i np toman muchas formas: una necesidad insacia- inventario o recuento de que los psi pulsiones. a ble de lavarse las manos; todo lo que sea contable, tal como los camiones que pasan; el ordenar todo neta y repetidamente antes de comenzar un tre ; tituales de ninguna significacién aparente, pero of preceden a toda accién y que 2 voces se hace gadee que Ie accin misma nunca e comenzada, Parecen existir dos tipos mayores de estas compulsiones, ambas das con la conducta de nitics en los afioe intermediostL ap spndsop 0 aiueznp ‘sepeprato opnustr v A ‘sepezadns remiqey wos sapenxasowioy sauopexo(dxa seq anb ‘oBrequsa tus ‘asreBaade yioqaq “oradsax aose x sorenprarpur seuoperren 8] 2igos OypRUT BjAvpo3 soulsou0D ou ‘sarRIODs9 soUe so] sue Fenxasowor A TENxssOLaTEy Pepyanoe ap sodreypeq saua!Iex soy ap used y “sornpe sopenxarowcy sor oqe> v uvaayt onb seonzyzd se] aknjouy zos exer 4 ‘eranur uppeqrmsens o odni$ ua upTeqin? sean ap vulioy wy aruIUTEMIGEY eu epuEd eI vO pepyenx “stomoy tuaiqe 2 ‘oBrequn ulg sour seed Anu 2 awwouresuy: ‘uods> a1mno0 soy 95 onb soared pupyenxasomoy 9p eap5 Bf ‘eIInNp -wo> so vied sojresedaid v zepnie spond sored anus jenxes ugpemoyy ap clquimusur ja anbuny “eppued ap sozayed Juro9 sis 8 IeDTUY 79a us B apynd opepius 18e opts ey anb our un 4 ‘squzosjope un o oxape un sod sopepruy auamremqey, ‘ugg ‘sareyoose soue sof arueanp fenxssowoy eDustiedus [or But is ale oleae val ee fener onl aa 2p pepe vung eu “[enxeouIoy wouapiedxs ap wu} ¥y eso oak sy 9p sued solver oy seyre taed anb oyarsouazea gid ouep s9 o}S% "wp [eaxss epUotdKs vy UD SOUT S07 B amnsuy spond soxnpe soxsa “upiguet ‘ofan “epraa sau ujqumediouy 9 sopenxe seu augos UNG —TeRUTEy o[nOZID ns op wing siuoMTEqey— saxquOY rene prow sop spuzad sjane ‘ouowenadss ‘souozes soy y “peppiefina 4 vzuan8 ian ‘wr2j[aq 9p w[pzaut wun oUTOD UaUap oT 38 -[eIMTN ease ap ovund swusjearqure omsonu sour so v stusumoestp weonunmO? ‘oxas 9 axdos zepgey 1e ‘sauped soy upIqurEL, “senqeI soy MeTOrM meges oj ‘Toure so] oUuto> “foustu song senqe? sns us seus -sisuoo wioueur tunguge 9p uos ou ‘orsandns aod ‘sonpe sor] vwoqenxes soup ‘oSrequia us ‘op -oyrad aso ap Tenxes pepianse soft eT “osoroue ofant oping su T :25§N YT 3G solasmuaINt SogY SOT 3p wunop wun wos seys X souorA anus uasmposd as anb soot -souoy A Semoag seygntz anb streproses upiquren pzaqaql sootpour s01x23 so 9p seumigt se] ap eymsuco wy solar sus ¥ aayutied B pepyeindod ap opoyred un opnuene8 suey ommppus 9p off Ty ‘UoRPeaTuiog auger seuTeySe @ ‘sexoranx> A sorenxat anb 9 uo ‘oneu 3: ap ‘sour sory teprustadaz sestx pepuunss 09 wevoaoad anb ozed sopspusiua susuauqod 198 uapond anb ‘soura asta 9p “#94 so1mana 9p oagpH onunUeD un sien ‘sotpaumaTuy sowe sor sued “soppaxes sousuitzadxe soxnsayaut oquamuodeas A sodion uepisej9 une.X seuoqeue ss ueseduoo { uenuanouD 9 seu 4 souoen ~orsdwe ns ofeq ‘orusweses spur ‘o— exyur on ziIIp ced ¥ opuenp ‘sono ® seitesed £ soSpare ans sp epreryesd uso ssunoyuy atuynbpe 9p sotoasp upiso “eliom tambyeno sp assoc e ‘SOgRU 607] “soreAxes sovalgo fon0 ¥ UpIouDe BT ~orsondo’oxas ap roiquafozd tg 9p wept t] anequtod e sop ria Soutspnazpsod soj ‘siusie] auimeq BGP ab nUEyUY LED! Oxas BUN BHspxe ox anb ap semdod ugmdaouco et anequios oqny pnaxg senuaya anb aszeick ap oukip sx -aruavey oposie aiueinp sopefiede upise ou jenxas sproiur jo ofan! jo sien 1D oudizi0> soBeesTey so] ap zy ev EpRoypoUT Los ODIeP wy “oSseqma ups ‘pure, 9p euepnays upL0" TeuISrI0 Fe : : soprimtidar sooid; sonmnduy ens yossuoo ofeg ssuomew exed syutas aspand ogre fejeen to] ‘sausumeZoTpUry “soppoucse: ow ord sofdord soasap so] sod opeious’ word op wapey op ctu: nisondias wun ouico opmiezdisiut 49s opoud on pearl 19-‘jsy “tg2e wl sod opezeusarxa o vf -tmpe ses ied sopezeusue opejeemap 4 opm -aped operseusap any onb opssed ompay o ormndur un 3p 2199 cauis “epunap uppeusssides ean 59 odn opundar [y seme, HH 0] 9p wopuo jp ua osnBasees weOUGOND oT sod apand ‘sared sas ap oroyousdeo o8e odode tap opustpusd. ‘eBoy [ap seiteure sey ap ‘eantuaa ey v opeuopuege sium sous oj sod ‘outs jo omen saa somepod ‘sittamsruatpuore 20, "EpEaIED sustIA;SF UH eM 3p oprEnTepUT ontsfuIeHess fod > red ommumout un aas une opand o ‘oltjad ye senioe spond oun nb tiotem ap uspio ua piso ope; and ap” “v8t Sp peppooew wun ‘ougumpnisout @ peprmsas YOmnDsEI0ay 4 2EgI8 we276 mifiez ¥ ADoLEscENCIA lescencia, Debera ademés remarcarse que adultos de igual u opnesto sexo que los nudo tardlamer sncia ho tiene necessziames ‘leimo cap! la responsabilidad de proveer a sus hijos de una i nesta sobre materias sexuales. Con todo el exc des y enfoques bésicos sobre este 1 ‘Aqui desearfamos mencionar solame: ptineipios exencia Primero, esté 12 oportunidad. El nifio de edad escolar, con su mayor cautela en Ja expresién de sus sentimientos, y vislum- brando los tabties de le sociedad adulta probablemente intentard nifio preescolar. Stendo formacion mds bien temprana que tar- io preescolar, esto munca se Race de una vez por todas; debe ensefiarse y volver a ensefiarse en nive- pecificos de incrementada complejidad. Ciertamente, al tratar en los ul fios intermedios, no existe ninguna con 08 ao raz6n por la cual una nifia deba ser abandonada para que expe Fimente su primera menstruacién como una chocante sorpresa, como todavia hoy ocurre a muchas de elles, 0 que en efecto, no tengan cierto conocimienta factual tual en ver de una profunda ignorancia o una oscura compren- idm, obtenida ya sea de fuentes biblicas u otras, de cierto gran seceto femenino, El principio de la oportunidad se aplica no lo para anticipar a los hechos o a fuentes rivales de informacién, importante también en el ‘mientras que éita tiene primarlamente mientras al nifio no est todavia em; Tos padres de nifios de edad escolar, aun los padres Fazonablemente cémodos al discutir sobre sexo, entido de una observacién hecha por una nifia aflos de edad a su macstra: “Mis padres fon may com- due poses s para la tarea. La maestra que decide i orn misma segura, de informacién sexual debe sei haber ganado ya la confianza de sus de la amenaza de Ia indignaci ics para ello, con més mente © en pequefios de informaci Tercero, aun los adultos sexualmente mados, que desearian ahorrar 2 los mifios algunas de las amens- zas y falsedades sobre le masturbacién que otras generaciones an conocido, dificiimente devearin advocar Iz masturbacién. Podrén, in embargo, existe, que ellos saben que los lacenteras, y quizds atin eludir al fe que in masturbaciOn se consideraba exrOneamente como porta peligros de enfermedad, degradacién extrema. tra algunas de gus casi ominosas que seguramente escuchar de otos intencionados pero mal informados adul , Gres, lo deberén hacer brevemente, indirecta y no intrusivamente, sin amenazar la privacia del nifio o hacerlo sentir examinado 0 expiado, ser hecho por lz palabra hablada. La mejor literatura sexual destinada a los nifice incluye habicual- mente una discusién razonable sobre la masturbaciéa, que de- erd reducir las ansiedades del nifio. Finalmente, los padres harén bien en tomar en cuenta que el sexo no es simplemente un asunto de donde vienen los bebés.(A timeaniON suowueg aed web ‘uppeBeasey smuapem ‘Bondury on ¢ JeBnl opep wry SENDA “am seb sua yop roo corse ‘or ‘cist, ‘Cojo at PRON i: Touog on Somoauer 90 8s peg fo eur ea Sy us prem put Geos ke. Hun Ciggosog “eds 1p uspond ou anb so A uepond amb ¥FPmS, "wowores vppeunmeg egreg SOUIET (coumnod exms2y omen sepepsomonss uot oosisise ataayanb «7 S¥LON ‘erueroye epiitatp peu ym A wSrpv0u ugpesuas vun woo sector v uaajana sorrape soimer oub eB Bz e] “_aoURE v] ap sarqyrede sepp,, sof Uos “efousrngam ep sopojied sop anus ofibuen sjusumesnre[ar orpnjraruy un tos saxefooto soye so] ‘onuaumeaySigqoaysd ouroa ears o1ue I, “ovse4 fap operedas opopzad un owioo “wpsmsoiut zur vf 9p ooo} ovaMpURs Top E>LEOTONT; suedundos 2] 108 spond ‘sepueidl soucur sowep & & soueumy seze8 sot 8 seymoed wopsyooemD wun ‘jar [ep eDusE, YT vuazadns & ussed of savue ap sozpad so] oputno jepos ugfased us ap upPenteADx a1qusApIUOD BUN OpEZ “toy serenuooua A syusureaeiduia spac sonadns aapmyy ns zeae ye opand owayustvar opidgs ap 4 spuei® uorea Ja & ‘o1wayupen ap mus, [2 Hoo ‘oUORA so] Us sTuIMTE[NORIed ‘opeuopsey=1I09 srususeypause piso soze]oos9 sOue soy sep [eos , $38, [2 0D opep ‘salueniodw 298 uapand ssuopoypard seas ‘gy O1U9TENII8.9 [op ensues opes [9 argos sepenmoe a1ueiseq seuOorperd uaT nb oyjoresop op seined & soumz seaioytp ¥ uapuodsasso> anb ‘seprugap ry opewert ty Aaldeg anb of uendte soura for ‘opojzad ava atuestp ‘oduoy ousya Ty “oure ze sp ede eno zainbpeno uo anb layman je ua wuODUIsE souaMT oYrU [ap o1us]WDeN |p sapepo se] sepor anbuny ‘epep pepe wun uD opep omadse un ap ofjozressp ap orpaumozd pp wussidar oor 9p ,pepe,, epeD ‘odwan [ep syaen © zexen souizarep anb vxarnbsajeio saiqesata reno spur ‘(x softer $0) rod wpeurmuaiap ‘eaunur 4 ote ey ap oseny [ep UppLoTIs0) ez [ FESMIN YE 90 solcaywatnt sogy SOT Tedze0 pepg *(souesforry ua ‘upteussd ap vztony 2 ua upesea) wowuarg 3p pepa ‘Terusq epg ‘ond 2p peng tty op pIe ‘samo OD Depa THUAN Pepg. ns oP ae oMApES “oun So wxByrouon pepe e] e upiipe us sy 2D ep solstice soprea exed sepursdos seprpow opueuc! pUp2,, ap oidaoue> yo opesoseap wey 'BeI0s armory ‘poz » opuadnr a 2p ox9urRE u, “otmge tend» uvjousttop of owsiuedio jap settee {soloed sepoi ou anb sp oF TB souopupri oyuatuzess ap ordwupsd yo (qT ofandep) mveuepard opeuo}uous soumy ‘oowsyy ofjozzesap op xeIqeq Ty “sasoumitod & sozomnue somey ste op sexwcug sepusSiem set ui ‘o2usy sys osed di AI BL suemp ueunuo> upleruesiose 2 A ostny oar 1P ‘OWprp somay ome ‘aqusmenssrD puzegnd v2 sparsid and 12 & epuesuy zy us omsimnan 9p sosg sated Io anu c1Udse span op worms wun ua enuanous 9» BIpouLIOIU! pepe 2p oY 1F “opojied sso auemp oogny ooaieap | ne Baroy a8 ‘ojustugoes9 j2p 210 ‘uopou wisg ‘sompouuoruy soe sof 8 sq “enw, ap Ordaoton jo snb js u> opRUsF cite BIHXD “oypa sod vipypenuos oyusuepied pasa { oljoxtessp Io ages roxteye yap onuap szm20 onb o osouioy # foxes [9 anb apap atuapagns $9 ‘souya soy wo sQey qe ‘coodwey. YONESEIOGY & ZENE nd280 mifiez ¥ ADOLESCENCIA os afos iNTERMEDIOS DE xa sifsz: 1 281 iy Studies in che Houmas PARA LECTURA ADICIONAL 18de, 28, Ente csas ein MacGratken, H. Nu The Family on Grameray Park, New York: Serb Whithers, Gurl, O Rocket sui Teman, LM, and Tyler, L. Zh Gary, Joyee, 4 House, of Children, New York Harper, 1956, Un re nto eemeaurobiegrificn de vers Redlich, FA, aderspiel und Sehilesprache sw, Aulandedeut sohe Dolksjors Universey, 1955, i8Terman, L. My eolab,, Genetic ng, 1987, 830 Ss Studies of Genius, Stanforé: Stantore Univenty Poem 15, vate Vol. 1. 7 me of His Abnormalities, Hughes, Richard, A High Wind 18 Freud, A Geneve! Introduction to Baltmore, Penguin, 1956. U fre ae al ee ro alas Lag vegies stcnabl sige paidloge ingce fable fancawens Library 1988, Un zeito del juego", aparece en Hartley, Ean a esd te sobre los fenémenos de ta at mente de fecién, pero psic E.Ly Burch, HG. y Hartley, Ey Outside Reading! in Prychol. ogy, New York: Cauwel, 1950, aes 645-538) Gmente genetaace del ae lor hos Mead, M, And eep your Powder growth in. euitdveny” CARtd Dee Diy, New York: Meitow, 1982 Selopment, 1840, 12, 276-284; Ol er, por ejemplo, Radke, Matin, som) 'W. C. and Hughes, B. 0. Trager, HG, and Davis, H., "The concept of organiemie age, tions. and attitudes jurnal of Educational esearch, Genetic Prychology 1942, 96, £25827; Flory, C. D., 1008, 40, 327-4 “Osstous! development "in condensada estd bend a: an index of teeta! de iuida em Kuhlen and Thompton, velopment,” Monographs. of Pojchologiesl Stusies on Hi 1 for Research in Child De Haney, Chale, "indice of by- ological mataciy snd ainterzsint Developmen