Santa Cruz, 7 de agosto de 2020

Consejo de Administración

Señores
Asociación Padres de Familia
Comunidad Educativa LFSCZ
Lycee Francais de Santa Cruz Bolivie.
Presente.-

Ref: Continuidad pedagógica

Estimados padres de familia:

El Consejo de Administración del Lycée Français de Santa Cruz- Bolivie, en

relación con el comunicado enviado el día domingo 2 de agosto de 2020 por el
gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia respecto a la clausura del año
escolar, tiene a bien comunicarles lo siguiente:
1. Manifestamos nuestra profunda preocupación por el fuerte impacto que
esta decisión asumida, puede provocar en la formación de los estudiantes,
y más globalmente de la juventud en Bolivia.
2. Inmediatamente después del comunicado gubernamental del 02 de
Agosto, el Consejo de Administración de nuestro establecimiento realizó
las consultas necesarias a las autoridades francesas de la Embajada de
Francia en La Paz, con el fin de obtener una clarificación oficial de parte
de las autoridades bolivianas para el Lycée Français de Santa Cruz -
Bolivie, considerando su estatus de colegio de convenio internacional.
3. El Embajador reaccionó inmediatamente y se están realizando las
gestiones pertinentes ante los Ministerios de los Asuntos Extranjeros y de
Educación del Estado Plurinacional de Bolivia.
4. El Lycée Français de Santa Cruz - Bolivie y el Lycée Franco-boliviano
Alcides d’Orbigny de La Paz, se distinguen por su estatus de colegio de
convenio internacional, además de ser el Lycée Francais de Santa Cruz, la
única unidad educativa en el departamento de Santa Cruz que brinda la
doble titulación boliviana y francesa. Este estatus nos permite impartir a
nuestros estudiantes, como ustedes lo saben, el programa de educación
francesa, enseñar en francés, seguir nuestro propio calendario, y
adicionalmente, permite a nuestros estudiantes optar por una educación
profesional en universidades francesas y europeas gracias al título del
“Baccalaureat” otorgado por el Ministerio de Educación de Francia.
Es necesario recalcar que sólo tres establecimientos en Bolivia se
benefician de este estatus, entre ellos los dos colegios franceses (La Paz y
Santa Cruz). Estos colegios están regidos por acuerdos culturales
bilaterales suscritos entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el gobierno

4to. Anillo – Calle Domingo Banegas Paralela Av. Roca y Coronado

Telf. /Fax: (591-3) 314-7001 / 3116172 Casilla de correo 6955
E-mail: recepcion@lfscz.edu.bo
www.lfscz.org
 de Francia, que respaldan su funcionamiento y el impartir de forma
simultánea, la currícula francesa además de la boliviana.

Por todo lo anteriormente expuesto, nuestro Lycée debe y puede continuar

desarrollando el programa del sistema educativo francés de acuerdo con los
lineamientos de la A.E.F.E. referido a clases virtuales, como se está realizando
desde el inicio del confinamiento decretado por el gobierno del Estado
plurinacional de Bolivia el 12 de marzo del presente, con un dispositivo de
enseñanza a distancia que está en constante evolución y mejora.

El Consejo de Administración y el Equipo de Dirección están convencidos de

poder contar con el apoyo de su personal pedagógico y administrativo, así como
de todas las familias, para seguir brindando a los alumnos una enseñanza de
calidad con el objetivo de continuar el programa previsto, alcanzando las
competencias necesarias para el éxito de los exámenes oficiales y la obtención de
los diplomas franceses (Brevet y Baccalaureat) cumpliendo el cronograma de
nuestro calendario escolar, hasta diciembre de 2020.

Sin otro particular, nos despedimos.

Atentamente,

Ana Maria Coutand Juan Murillo Marisol Mejia

Consejo de Administración
LYCÉE FRANÇAIS DE SANTA CRUZ – BOLIVIE

4to. Anillo – Calle Domingo Banegas Paralela Av. Roca y Coronado

Telf. /Fax: (591-3) 314-7001 / 3116172 Casilla de correo 6955
E-mail: recepcion@lfscz.edu.bo
www.lfscz.org