FICHA DE PRODUCTO
VMware Data Recovery
Protección completa de los datos de las máquinas virtuales
Introducción
Habilite una rápida, sencilla y completa protección de
los datos de las máquinas virtuales con VMware® Data
Recovery, una solución de backup y recuperación basada
en disco. La mayoría de los productos de backup se
centran en las cargas de trabajo físicas o son demasiado
complejos como para configurarlos en un entorno
virtual. VMware Data Recovery es la primera línea de
defensa contra la pérdida de datos y las interrupciones
del servicio en un entorno virtual. La solución está
totalmente integrada con VMware vCenter™ Server para
habilitar la gestión eficaz y centralizada de las tareas de
backup y también incluye la deduplicación de datos a fin
de almacenarlos en disco para los backups.
V e n ta j a s
• Protección de datos rápida y eficaz para todas las
máquinas virtuales, incluidas las máquinas virtuales
apagadas o en proceso de migración entre hosts físicos.
• Reducción del coste de backup de las máquinas
virtuales y minimización de la ventana de backup al
utilizar un método (sin agentes) basado en snapshots.
• Simplificación de la gestión y configuración de las
tareas de backup a través de la interfaz centralizada de
VMware vCenter Server.
• Reducción del espacio utilizado en disco por los datos
de backup gracias a la tecnología de deduplicación de
datos integrada.
BACKUPS
PROGRAMADOS
A TRAVÉS DE VMWARE
vCENTER SERVER
DATOS DEDUPLICADOS
CREACIÓN DE UN SNAPSHOT
Y ALMACENADOS
VMware Data Recovery permite realizar rápidos y eficaces backups en disco de
las máquinas virtuales
¿Cómo se utiliza VMware Data Recovery en la empresa?
VMware Data Recovery es una solución de backup y
recuperación fiable y fácil de desplegar que las organizaciones
pueden utilizar al virtualizar su infraestructura a fin de
proporcionar una primera línea de protección de los datos en
su entorno virtual.
VMware Data Recovery permite realizar lo siguiente:
• Backup de la imagen completa de las máquinas virtuales.
• Recuperación completa e incremental de máquinas virtuales,
así como de archivos y directorios individuales.
¿Cómo funciona VMware Data Recovery?
VMware Data Recovery consta de tres componentes
principales: 1) el complemento de la interfaz de usuario de
VMware vCenter Server, 2) el virtual appliance de VMware Data
Recovery que gestiona el proceso de backup y recuperación y
3) el almacenamiento de destino deduplicado.
Proceso de backup:
La intuitiva interfaz de VMware vCenter Server permite
seleccionar rápidamente las máquinas virtuales que es
necesario proteger, la programación de las tareas de backup,
las políticas de conservación de datos y la selección de los
discos de destino. A continuación, la tarea se envía al virtual
appliance de VMware Data Recovery para iniciar los snapshots
de las máquinas virtuales protegidas y comenzar el proceso
de backup. VMware Data Recovery garantiza la captura del
estado completo de la máquina virtual en el momento de crear
el snapshot. VMware Data Recovery también puede liberar la
LAN de la carga del tráfico de backup al montar el snapshot
directamente en el virtual appliance de VMware Data Recovery.
Una vez montado el snapshot, VMware Data Recovery inicia
la transmisión de los bloques de datos al almacenamiento
de destino. Durante este proceso, VMware Data Recovery
deduplica el flujo de bloques de datos con el fin de eliminar
datos redundantes antes de escribir los datos de backup en el
disco de destino. Una vez escritos todos los datos, VMware Data
Recovery desmonta el snapshot y saca el disco virtual del modo
snapshot.
 V M WA R E D ATA R E C O V E R Y FICHA DE PRODUC TO

FUNCIONES CLAVE

Proceso de recuperación: Funciones clave de VMware Data Recovery

Durante el proceso de recuperación de una máquina Backup y restauración rápidas:
virtual completa, VMware Data Recovery presenta los
• Backup y recuperación en disco. Utilice el almacenamiento en disco
puntos de restauración de cada máquina virtual. Una vez
para acelerar la recuperación de las máquinas virtuales.
seleccionado el punto de restauración deseado, VMware
Data Recovery inicia el proceso de restauración de la • Backups completos e incrementales de archivos. Guarde los cambios
máquina virtual en el host o en el pool de recursos de incrementales y habilite una ventana de backup para mayor eficacia.
destino recuperando los bloques de datos específicos. • Restauración de imágenes y de archivos individuales¹. Recupere la
Al sobrescribir una máquina o disco virtual existente, imagen completa de la máquina virtual en caso de desastre (para
VMware Data Recovery sólo transfiere los bloques de máquinas virtuales que ejecutan cualquier sistema operativo) y
datos que han cambiado. VMware Data Recovery también recupere directorios y archivos individuales (para máquinas virtuales
permite la restauración de archivos. Este proceso de que ejecutan el sistema operativo Microsoft® Windows).
recuperación es similar, con la diferencia de que se inicia • Compatibilidad con VSS. Compatibilidad con el servicio VSS (Volume
en la consola de la máquina virtual. Shadow Copy Service) para habilitar el backup de aplicaciones de
Microsoft.
Interfaz de gestión centralizada:
• Consola de gestión centralizada. Se instala como un complemento en
VMware vCenter Server, lo que posibilita la gestión del backup y de las
máquinas virtuales desde una sola consola.
• Inventario de máquinas virtuales. Identifica automáticamente todas las
máquinas virtuales en todo el ámbito de VMware vCenter Server.
LA MÁQUINA VIRTUAL
DEJA DE FUNCIONAR
• Workflow guiado por asistente. Cree, configure y programe tareas de
backup con la ayuda de un asistente intuitivo. Este procedimiento se
realiza en cuatro sencillos pasos: 1) seleccione las máquinas virtuales
que necesite proteger, 2) seleccione el disco de la ubicación de
RESTAURACIÓN
almacenamiento, 3) seleccione la programación y 4) seleccione la
política de conservación.
SELECCIÓN DE IMÁGENES O
ARCHIVOS DE VM A RECUPERAR
RESTAURACIÓN DE LA MÁQUINA VIRTUAL • Control total de VMware vSphere™ para el backup de las máquinas
virtuales, independientemente de que estén encendidas o se hayan
migrado. Supervisa las máquinas virtuales que se han migrado con
VMware Data Recovery acelera la recuperación de imágenes completas de máquinas
VMware VMotion™ con el fin de que no se interrumpan los backups
virtuales y de archivos individuales¹. programados.
Gestión rentable del almacenamiento:
• Deduplicación de datos. Ahorra espacio de almacenamiento
deduplicando los datos según se transmiten al disco.
• Compatibilidad con almacenamiento local, NAS, SAN Fibre Channel o
SAN iSCSI. Protege su entorno virtualizado, independientemente del
tipo de almacenamiento utilizado.
La restauración de archivos es una función experimental en la versión
¹

1.0 de VMware Data Recovery. Para obtener más información sobre las
funciones experimentales, visite:
http://www.vmware.com/support/policies/experimental.html.

Más información
Para obtener más información o comprar productos, póngase en
contacto con VMware llamando al +34 91 418 58 01, visite la página
web www.vmware.com/es/products o busque un reseller autorizado
en Internet. Para obtener especificaciones detalladas sobre el
producto y los requisitos del sistema, consulte la guía de instalación y
configuración de VMware Data Recovery.

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 EE.UU. Tel.: +1 877-486-9273 Fax: +1 650-427-5001 www.vmware.com
VMware, Inc. Paseo de la Castellana 141, Planta 8. 28046 Madrid. Tel.: +34 91 418 58 01 Fax: +34 91 418 50 55 www.vmware.com/es
Copyright © 2009 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de EE.UU. e internacionales sobre copyright y derechos de propiedad intelectual. Los productos
VMware están protegidos por uno o varios de los números de patente incluidos en http://www.vmware.com/go/patents.
VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos titulares. Artículo: VMW_09Q1_DS_DR_ES_A4_P2_R4