Está en la página 1de 4

M S D S

M a t e r i a l S a f e t y D a t a S h e e t (Hoja de Seguridad para Sustancias Químicas)


Nynäs Naphthenics AB
Telefono de Emergencia: +46-8-33 70 43
Pag. 1 de 4

Nombre del Producto Norma NFPA Sistema DOT – UN:


“Aceite para transformadores -
Nyas 10 GBN” - -
(Nynas Transformer Oil 10 GBN) -

Sección 1. Identificación del producto químico • Contacto con la piel Retire inmediatamente la
materia adherente y lave bien con abundante agua y
Número de catálogo: No se dispone de datos jabón. Manipule de acuerdo a las buenas prácticas de
Denominación: Aceite para Transformadores Nynas 10 GBN higiene y seguridad industriales.
Nombre Comercial: No se dispone de datos • Ingestión: Limpie la boca con agua y enseguida
Fabricante: Nynäs Naphthenics AB beba aproximadamente 2 vasos de agua. En caso de
Teléfono: +46-8-602 1200 haber ingerido una cantidad considerable, solicite
Distribuido por: No se dispone de datos. atención médica. No induzca al vómito.
Dirección: P.O. Box 10701 S-121 29 ESTOCOLMO Suecia • Inhalación: Si ocurre inhalación de vaho,
Teléfono de emergencia: +46-8-33 70 43 emanaciones o vapores que causan irritación,
Fax: +46-8-81 62 02 trasládese a un lugar donde corra aire fresco. Si los
Código MIMS: No se dispone de datos. síntomas persisten, solicite atención médica.
• Nota al médico: No se dispone de datos.
Sección 2. Composición e información sobre
los ingredientes Sección 5. Medidas contra incendios
Medios de extinción
Cas #: No se dispone de datos
Mf: No se dispone de datos
• Extinga de preferencia con sustancia química en
No. Cee: No se dispone de datos.
polvo, dióxido de carbono (CO2) o espuma
Peso molecular: No se dispone de datos
• NO USAR: Agua (riesgo de manchas causado por la
Componentes peligrosos combustión).

Procedimientos especiales para la lucha contra incendios


• Nombre químico: Destilado nafténico ligero
hidrotratado
• No se dispone de datos
• No. CAS: 64742-53-6
• No. EC: 265-156-6
Peligros de incendio y explosiones excepcionales
• % Peso 100
• No se dispone de datos
Sinónimos: No se dispone de datos.

Información adicional: Tipo de producto: Aceite aislante Sección 6. Medidas a adoptar en caso de
emisiones accidentales
Sección 3. Identificación de riesgos
• Use un equipo de protección adecuado y retire la ropa
Precauciones que deben indicarse en la etiqueta contaminada a la brevedad posible.

• Salud humana: La inhalación de vapores y/o vaho Seccion 7. Manipulación y almacenamiento


puede irritar el tracto respiratorio. El contacto
prolongado con la piel causará desgrasamiento y
Manipuleo
posible irritación.
El contacto con los ojos puede causar irritación.
• Manipule de acuerdo a las buenas prácticas de
• Peligro físico y químico: A temperaturas elevadas se
higiene y seguridad industrial. Si manipula a
liberará vapores inflamables y productos de
temperaturas elevadas o con equipo mecánico a
descomposición.
velocidad alta, los vapores o vaho deben ser liberados
y se requiere un lugar de trabajo bien ventilado.
Sección 4. Medidas de primeros auxilios
Precauciones para el almacenaje
• Contacto con los ojos: Enjuague con abundante
agua • Almacene a temperatura ambiente o con el menor
calor necesario que requiera el manipuleo.

A-01
MYSRL: Prevención de Pérdidas
M S D S
M a t e r i a l S a f e t y D a t a S h e e t (Hoja de Seguridad para Sustancias Químicas)
Nynäs Naphthenics AB
Telefono de Emergencia: +46-8-33 70 43
Pag. 2 de 4

Nombre del Producto Norma NFPA Sistema DOT – UN:


“Aceite para transformadores -
Nyas 10 GBN” - -
(Nynas Transformer Oil 10 GBN) -

Sección 8. Procedimientos de control de la • En caso de ingestión: Tomar 1 0 2 vasos de agua. No


exposición y para protección de las personas inducir al vomito. Acudir a la UMY más cercana.
Nunca proporcione alguna solución cuando la
persona se encuentre inconsciente.
• Parámetros de control: Exposición a través del aire y
• En caso de inhalación: Retire a la persona hacia un
manipuleo normal.
lugar ventilado, luego acudir a UMY.
• Nombre químico: Aceite mineral.
• Mantener Hoja MSDS en e l lugar de trabajo.
• Medidas de ingeniería
• Para reducir la exposición: La ventilación mecánica
y el escape local reducirán la exposición a través del Sección 9. Propiedades fisicoquímicas
aire. Utilice material resistente al aceite en la
construcción del equipo de manipuleo. Almacene Aspecto y olor: Líquido viscoso Color: <0,5
bajo las condiciones recomendadas y si se calienta,
se debe usar el equipo de control de temperatura a Propiedades físicas
fin de evitar el sobrecalentamiento.
• Ventilación requerida: Proveer buena ventilación • Punto de fusión/punto de fluidez: <-45° C
durante la manipulación del producto. • Punto de ebullición inicial: > 250° C
• Protección respiratoria: De ser necesario, use una • Densidad 15° C: 888 kg/m3
máscara con filtro apropiada. Respiradores con • Punto de inflamación, PM: >140° C
cartuchos para vapores orgánicos • Temperatura de autoignición: >270° C
• Protección de las manos: Use guantes protectores • Solubilidad en agua: No soluble
resistentes al aceite en caso de que haya riesgo de • Solubilidad en disolventes orgánicos: Soluble
contacto repetido con la piel. Guantes de PVC. Use • Temperatura de descomposición: >350° C
ropa protectora en caso de que haya riesgo de • Presión de vapor a 100° C: 160 Pascal
contacto con la piel y cámbiesela con frecuencia. • Compuestos extraíbles DMSO de acuerdo a IP346:
Actúe de acuerdo a las buenas prácticas de higiene • Coeficiente de partición calculado n-octanol/agua, log
y seguridad industrial. Pow: >3,9
• Protección de los ojos: Use lentes de seguridad en
caso de que ocurran salpicaduras.
Sección 10. Estabilidad y reactividad
Comentarios adicionales
Estabilidad
• No ingerir este producto, es toxico.
• En las arreas de trabajo se deberá prohibir el • Estable en condiciones normales. Comienza a
almacenaje y consumo de alimentos o bebidas. descomponerse a 350° C o a temperaturas mayores.
• Lavarse las manos, brazos y cara con agua y jabón Condiciones que deben evitarse
después de utilizar el producto y antes de ingerir los
alimentos o antes de utilizar los servicios higiénicos. • El calor excesivo y los agentes altamente oxidantes.
• Los recipientes de este producto se encontraran
correctamente etiquetados y se deben mantener Incompatibilidades
cerrados mientras no se use.
• A elevadas temperaturas genera vapores • No se dispone de datos
inflamables. No provocar fuego abierto o chispas a
menos de 50 metros del lugar de manipulación o Productos peligrosos de combustión o descomposición
almacenamiento. Mantener extintores de PQS en
zonas de trabajo. • Gases inflamables que pueden ser también nocivos.
• Almacenar en ambientes ventilados y secos. Alejado Desde aproximadamente 270° C, antes de la
de oxidantes. temperatura de descomposición, con aire presente,
• En caso de contacto ocular: Lavar bien con agua. existe riesgo de autoignición.
Acudir a UMY.
• En caso de contacto dérmico: Lavar zona de Polimerización Peligrosa
contacto con agua y jabon.
• No se dispone de datos

A-01
MYSRL: Prevención de Pérdidas
M S D S
M a t e r i a l S a f e t y D a t a S h e e t (Hoja de Seguridad para Sustancias Químicas)
Nynäs Naphthenics AB
Telefono de Emergencia: +46-8-33 70 43
Pag. 3 de 4

Nombre del Producto Norma NFPA Sistema DOT – UN:


“Aceite para transformadores -
Nyas 10 GBN” - -
(Nynas Transformer Oil 10 GBN) -

Sección 11. Información toxicológica tengan valores log Pow >3.9. Sin embargo, los
estudios de toxicidad crónica no muestran ningún
Toxicidad aguda peligro a largo plazo para el ambiente acuático.

• Los estudios disponibles indican LD50s orales y Sección 13. Consideraciones relativas a la
dérmicas de >2 000 mg/kg (LD50/oral/rata = 5 000 eliminación de desechos
mg/kg).
• Los residuos/el empaque contaminado deberán
Efectos locales considerarse desecho peligroso y se deberá tener
cuidado con éste, conforme se especifica en el
• Inhalación: La inhalación prolongada y repetida de reglamento local.
neblina de vapor generada a temperaturas elevadas
puede causar irritación del tracto respiratorio. Sección 14. Información para el transporte
• Oral: Puede ocasionar náusea y eventualmente
vómitos y diarrea.
• Los productos no están clasificados como mercancía
• Contacto con la piel: La exposición prolongada o peligrosa para el transporte terrestre, marítimo y
repetida puede conducir al desgrasamiento de la piel aéreo según se indica en el reglamento respectivo
y a la subsiguiente irritación. Puede causar acné (ADR, IMDG, IATA-DGR).
producido por las salpicaduras constantes de
líquidos lubricantes.
• Contacto con los ojos: Puede causar enrojecimiento y
Sección 15. Informaciones reglamentarias
dolor pasajero.
Información para Europa
• Sensibilización: Los estudios no indican evidencia
alguna de sensibilización.
• No se dispone de datos.
Síntomas de sobreexposicion:
Revisiones, normas y reglamentaciones
• No se dispone de datos.
• Clasificado de acuerdo a las directivas europeas
Rtecs #: No se dispone de datos. sobre clasificación de sustancias y preparaciones
peligrosas. No clasificado como peligroso. No se
Datos sobre órganos diana: requiere etiqueta reglamentaria. Actualizado para la
“Modificación 21 y 22 de EC No. 67/548”.
• Frases S: S60: Este material y/o su contenedor
− No se dispone de datos. deben eliminarse como desecho peligroso.

Sección 12. Información sobre el impacto Información para EEUU


ambiental
• No se dispone de datos
• Evite que los derrames ingresen y se esparzan a los
desagües, alcantarillas, vías de agua y suelo. Sección 16. Otras informaciones
Póngase en contacto con las autoridades de
seguridad locales. • Información Adicional
• Movilidad: Baja, debido a la baja solubilidad en • La información para etiquetado y ecotoxicidad está de
agua. acuerdo al Informe Concawe No. 95/59 y 98/54.
• Persistencia/degradabilidad: No fácilmente • La información contenida en esta Hoja Informativa
biodegradable. sobre Seguridad es, a nuestro leal saber y entender,
• Bioacumulación: Log Pow>3.9 correcta en la fecha de su publicación. La
• Ecotoxicidad: Los datos de toxicidad acuática sobre información dada está diseñada como una orientación
aceites base indican valores de LC50 >1 000 mg/l. para el manipuleo, uso, procesamiento,
Es posible que las sustancias no reúnan los criterios almacenamiento, transporte, eliminación y liberación
para una fácil degradabilidad y que los componentes seguros y no se considera una garantía o
especificación de calidad. La información se

A-01
MYSRL: Prevención de Pérdidas
MENU PRINCIPAL
M S D S
M a t e r i a l S a f e t y D a t a S h e e t (Hoja de Seguridad para Sustancias Químicas)
Nynäs Naphthenics AB
Telefono de Emergencia: +46-8-33 70 43
Pag. 4 de 4

Nombre del Producto Norma NFPA Sistema DOT – UN:


“Aceite para transformadores -
Nyas 10 GBN” - -
(Nynas Transformer Oil 10 GBN) -

relaciona solamente con el material específico


designado y puede no ser válido para dicho material
en combinación con cualquier otro material o en
cualquier proceso, a menos que se especifique en el
texto.

A-01
MYSRL: Prevención de Pérdidas