LIBRETO EN BORRADOR PARA EL ACTO DE GRADUACIÓN DE LA PROMOCIÓN DE EGRESADOS

CORRESPONDIENTE AL AÑO 2019 DEL COLEGIO NACIONAL “CNEL. JORGE THOMPSON”

__________________: ¿Adónde vas Joven de mi Patria? ¿Hacia dónde se dirige tu mirada

anhelante? ¿Qué horizonte persiguen tus sueños insomnes, tus ideales inquietos, tus alas

recién estrenadas de vuelos aurorales? ¿Quién lo sabe?… Tú lo sabes, tú lo sientes...está

en tu alma ese fuego, está en tu sangre ese latido que grita ¡Ya! ¡Oh, Vida, no te

defraudaré; seré todo aquello que pueda ser, abriré mis brazos para amar, saldré a las

calles y a los campos para dar, sembrar, arar, ayudar, cantar, ser… y alumbrar con la luz de

mis actos el sendero de mis pasos y el espacio compartido con mis hermanos, los hombres

y mujeres del surco de mi tiempo!

__________________: Upeichaite niko hesakâ ko pyharevépe pende rape ha pende rekove

mitãkaria’y ha mitãkuña, ore mbo’ehao resa’ỹi, pemohu’ãva ko árape vy’a, py’arory ha

jecharamóme pene Mbo’esyry Tercer Año Educación Media-pegua ha Noveno Grado

Educación Escolar Básica pegua. Ma’éna…ro’éta ore ropytáva. Oho’arãnipora’e hikuái

roñandu haĝua ore ñe’ã mbytépe techaga’u reñoimby! Oho’arãnipora’e hikuái ro’e haĝua

ore py’apýpe “Hetaite ára piko ra’e rohasa porã hendivekuéra, rombopepóvo ikerayvoty,

rohyvykóivo iñakãngeta, rohesapévo ikakuaa rape!

__________________: Muy buenos días, Comunidad Educativa del Colegio Nacional “Cnel. Jorge
1
Thompson”! Tapendepyhareve porãite opavavéva! Ha tapehasa vy’a ha torýpe ko aravo

Ijojaha’ỹva!

__________________: Sean todos bienvenidos al Acto de Graduación de la Promoción de

Egresados de la institución año 2019 “Maestro Juan Pío Prieto, Niños Mártires de Acosta

Ñu y heroínas de Piribebuy. Homenaje a Don Joel Filártiga”.

__________________: Ore maitei horyvéva Karai ha kuñakarai sy ha tuvakuérape oĩ rehe ko’ápe

omoĩrúvo imembykuérape ha oguerovy’ávo Imbo’esyry Ñemohu’ã! Peẽ rupive avei

romboty ko tembiapo tuichaite! Pene rehe’ỹ mba’eve noromboguatamo’ãikuri! Ha péina

ko’áĝa ñamohu’ãma ko liño pukuete ha ñamono’óma katu ty’ái ha ñeha’ã jopóikue!

__________________: Bienvenido sea, una vez más a nuestra casa, Señor Intendente Municipal

de la ciudad de Ypane, Abog. Horacio Ortiz Albrecht, Padrino de Honor de esta Promoción

de Egresados. Sea para usted nuestro saludo respetuoso y nuestros efusivos aplausos.
__________________: ¡Loor a nuestros héroes de la gran gesta conmemorada en este

Sesquicentenario de la Guerra de la Triple Alianza que el Ministerio de Educación y

Ciencias ha considerado como hecho de imperiosa reivindicación en aras de la

preservación de la memoria histórica de nuestra patria, gigantesco tajy de floridas

y reverberantes evocaciones bajo cuya sombra nos reunimos para abrevar el místico

néctar de épicas proezas y hazañas, acaso sin parangón, en la historia de la humanidad.

__________________: Iniciamos, solemnemente, este Acto de Graduación con la Entrada de los

Egresados de la Promoción 2019 encabezada por la Mejor Egresada de la Institución y la

Alumna Destacada del Tercer Curso del Nivel de Educación Media, quienes portan

con gallardía el Pabellón Patrio y la Enseña de la institución. Los sigue el Cuerpo de

flamantes Bachilleres Egresados de la Promoción 2019 del Colegio Nacional

“Coronel Jorge Thompson” Aplausos, aplausos que brotan del alma, broten de todas

partes, atruenen el aire con los retumbantes sones del triunfo y prodíguense sin avaricia

en esta luminosa mañana para saludar el cumplimiento exitoso de una etapa del camino

de la vida por parte de estos jóvenes estudiantes.

__________________: Jaguerovy’áke Colonia Thompson-gua ko ojehúva ko aravópe! Ñamyanyhẽ

ñane korasõ vy’apavẽ ha aguyjégui! Ndaopái árape ojehu ko’ã mba’e! Ndaopái árape

yvága ku oguejyváicha ore rendápe ohechaukávo Ñandejára remiandu, Ñandejára 2

remimbota.

__________________: Patria, dulce nombre que invocamos con la mano puesta en el pecho.

__________________: Paraguái Retã, ndénte ko yvy apére ore ñe’ã resa’ỹi! Ndentevoi’akue ha

nde jeýnte’arã, Tupã ningo ndeporavoraka’e remoherakuã haĝua yvóra rehe py’aguasu,

jerovia ha joayhu. Taupéichake akóinte ne raperã, che retãmi!

__________________: Iniciamos esta Solemne Ceremonia de Graduación de la Promoción

“Maestro Juan Pío Prieto, Niños Mártires de Acosta Ñu y heroínas de Piribebuy.

Homenaje a Don Joel Filártiga”, con la entonación del Himno Nacional Paraguayo.

Nos ponemos de pie para ello.

__________________: A continuación, escucharemos las palabras del Lic. Oscar Gustavo Dietz

Chávez, Director del Colegio Nacional “Cnel. Jorge Thompson”, en representación de la

Institución.

__________________: Lectura de la Resolución del MEC.

__________________: Bandera Paraguaya: cifra eres del heroico pasado, el presente desafiante y

el futuro incógnito de nuestra patria.

__________________: Enseña de la Institución: naciste como emblema de esta casa de estudios.

Ondeas luminosa en su ámbito de libros y pizarras, señoreando el devenir de sus jornadas

educativas.

__________________: Seguidamente, seremos testigos de la Ceremonia de Entrega del Pabellón

Patrio por parte de la Mejor Egresada de la Promoción 2019, Ester Beatriz Cerecetto Cabral

a la Mejor Alumna del Segundo Curso del Nivel de Educación Media, Marian Virginia

Saldívar Galeano.

__________________: Con idéntica emotividad, tendrá lugar a continuación la Entrega de la Enseña

de la Institución por parte de la alumna destacada del Tercer Curso del nivel de Educación

Media, Fabiola Quinteros a la Alumna Destacada del Segundo Curso Liz Karina Cardozo.

__________________: Con fuertes aplausos saludamos estos Actos que representan la

consecución de un eminente honor reservado a los alumnos más sobresalientes de cada

Promoción.

__________________: Llega el Momento Central de nuestra Ceremonia.

__________________: Antes de ello, evoquemos brevemente los eventos y figuras históricas

honrados justicieramente en el nombre de esta Promoción.

El quinquenio comprendido entre los años 2015 y 2020 ha sido objeto de justificada y

necesaria conmemoración por parte de las sucesivas autoridades responsables de la 3

política educativa y cultural de la República del Paraguay. Esta decisión política ha

determinado que la denominación de las promociones de estos años señalados

enaltezca y eleve a su condición ejemplar sucesos y actores de aquel período épico

de nuestra historia que en el presente es evocado como el Sesquicentenario de la

Guerra de la Triple Alianza; años de portentoso significado para la conformación de nuestra

identidad patria y verdadero crisol en el cual se forjaron las luces y sombras de nuestro

ser nacional.

__________________: Péicha rupi ñamomorã ko arýpe umi ñane ramói ha ñande jarýi

rembihasakue jejoheipyre. Ko Mbo’esyry Ñemohu’ã héra “Maestro Juan Pío Prieto, Niños

Mártires de Acosta Ñu y heroínas de Piribebuy. Homenaje a Don Joel Filártiga”. Ha umi

Tetâygua hechapyrãva oñemomorâvahína opaite Ñemohu’ã omboapýva Mbo’esyry

opaichagua ñane retãme he’ívaicha ñandéve ani haĝua ñanekangy, ha jajepytaso uvei

ñane retã rekoasa rehehápe ñambojoajúvo ñande po, ñande jýva, ñamombarete jey haĝua

Francia, López ha ita’yrakuéra kerayvoty!

__________________: Así pues, esta Promoción saluda en forma plural a un docente, a niños

que ofrendaron su precoz reciedumbre, su inmarcesible dignidad a la Patria; a mujeres

que se cubrieron de gloria en los bucólicos paisajes de Piribebuy, turbados de manera

insomne por la metralla enemiga, y a un héroe contemporáneo de estatura cívica

similar a la de sus mayores, el doctor Joel Filártiga, quien recientemente traspasara los

umbrales del tiempo hacia la región de la eternidad.

__________________: Extensas, ilimitadas serían las palabras que señalarían la luminosa

heredad de estos nombres, unos propios, otros anónimos, mas todos identificados

con el imperativo deber de honrar a la patria. Abreviemos esa imposible tarea por unas

mínimas pero categóricas expresiones acerca del sentimiento de patria y la abnegación

honrados cuádruplemente en este nombre. ¿Dónde las hemos encontrado?... Pues en las

mismas letras de nuestro Himno Nacional. Forman parte de aquellas estrofas que no

se cantan, pero que brindan lustre y substancia a nuestro magno canto.

__________________: “¡Libertad y Justicia defiende

Nuestra Patria; Tiranos, oíd!

De sus fueros la Carta Sagrada

Su heroísmo sustenta en la lid.

Contra el mundo si el mundo se opone

Si intentare su prenda insultar,

Batallando vengarla sabremos 4

O abrazados con ella expirar

__________________: Alza, Oh Pueblo, tu espada esplendente

que fulmina destellos de Dios ,

no hay más medio que libre o esclavo

y un abismo divide a los dos

En las auras el Himno resuene,

Repitiendo con eco triunfal:

¡A los libres, perínclita gloria!

¡A la Patria, laurel inmortal!

__________________: Invitamos al Señor Intendente Municipal, Abog, Horacio Ortiz Albrecht,

Padrino de Honor de esta Promoción de Egresados, al Señor Director de la Institución,

Lic. Oscar Gustavo Dietz Chávez, a la Sra. Coordinadora Académica de la Institución, Prof.

Sonia Benítez de Franco a acercarse al escenario para presidir los Actos de Entrega de

Diplomas, Medallas y Menciones de Honor a los Egresados de la Promoción 2019.

__________________: Y, a los padres, familiares y amigos de los Egresados. Corresponde en este

momento de tan emotivos ribetes solicitar a cada uno de ustedes el mejor premio que un

estudiante egresado puede recibir: el aplauso entusiasta, pletórico de sus seres queridos

en el preciso instante de ser nombrado. Aplauso que será señal de afecto triunfante

y promesa de persistencia hacia objetivos aún más elevados.

__________________: Iniciamos el llamado a los Egresados:

__________________: El Mérito es siempre y en todo lugar patrimonio de los mejores, de quienes

se han afanado en la brega con máxima intensidad, disciplina y, sobre todo, perseverancia.

El Colegio Nacional “Cnel. Jorge Thompson” alienta el esfuerzo y la voluntad de

superación de sus estudiantes y los insta a emular el ejemplo de los que han alcanzado

el sitial de la Excelencia. Seguidamente, será distinguida con la Medalla de Honor de la

Institución la Mejor Egresada de la Promoción 2019, señorita Ester Beatriz Cerecetto

Cabral, a quien convocamos nuevamente para recibir el reconocimiento instituido.

__________________: Culminar una etapa es naturalmente gratificante. Pero culminarla con la

duplicada dicha de haberse puesto a la vanguardia de sus compañeros, alcanzando el

primer puesto en la puja por el reconocimiento como Mejores Alumnos, otorga a la llegada

un sabor particularmente grato!

__________________: A continuación, serán llamados los Mejores Alumnos de la Institución,

desde el Séptimo Grado hasta el Tercer Curso para recibir el Diploma que los distingue entre 5

sus pares. Aplausos para cada uno de ellos y que sigan en la senda del crecimiento

académico y personal.

__________________: Cuando la Gratitud camina de la mano con la Amistad franca y viril

propia de los hombres cabales, cada encuentro constituye un paréntesis de alegría, una

intensa afirmación del valor entrañable de la fraternidad entre los seres humanos, sean

cuales sean sus jerarquías o funciones circunstanciales. Un amigo es siempre un amigo,

ya sea que se halle ocasionalmente en la cima de la montaña o en el nivel horizontal del

llano.

__________________: Vy’a ha torýpe ro’e ndéve “Aguyjevete” Karai Horacio Ortiz Albrecht,

Táva Ypane Motenondehára ha ore Mbo’ehao Angirũ teete!

__________________: El Director de la institución, Lic. Oscar Gustavo Dietz Chávez hará entrega

de un Certificado de Reconocimiento al Señor Intendente de nuestra ciudad por su

constante acompañamiento a la Institución. Saludemos este gesto con un fuerte aplauso.

__________________: Paraguái retã penera’arõ mitãkaria’y ha mitãkuña pemohu’ãvapeína

pene Mbo’esyry ko árape! Pehendúke isapukái ha pembohovái kyre’ÿ ha py’arorýpe!

Pende sy penerenoirõguáicha pembohovaiva’erã ichupe mitãrusukuéra!

__________________: Conozcamos el sentir de los Egresados de esta Promoción mediante la

palabra. A continuación, tendrá lugar el Discurso de la Mejor Egresada de la Promoción,

Ester Beatriz Cerecetto Cabral. Escuchémosla con suma atención.

__________________: Yvágare taiñasãi ñande sapukái! Yvytu togueraha ipepo guýpe ha mayma

tetâygua tohendu ha tahe’i: “Ãvako añetehápe ovy’a! Omboaguyje Ñandejàra ha Tupãsýme

omoĝuahê rehe hekópe hembiapo ha ojopopyhy mbarete he’ívo ojupe: Péicha pevéta

mante irũnguéra javy’apáne oñondive!”

Ha upévare tañamomaiteíkena Puraheihára ñanemoirũtava ko’áĝa. Oguerúva

Imbarakasãme jopói imba’epajéva ha oporomongueráva vy’a’ỹ ha tetiae’ỹgui! Néikena

upéicharamo, taipu ha tombojoja pe kuarahy mimbípe Paraguái mba’epu porã!

__________________: A continuación, como colofón de nuestra Ceremonia, tendremos el gusto de

compartir un vivificante Momento Artístico con la presentación del talentoso docente y

Artista de la Institución Prof. Carlos Chaparro, quien nos deleitará con la interpretación de

los siguientes temas musicales:

 …………………………………………………………………………………………
 ………………………………………………………………………………………... 6
 …………………………………………………………………………………………

Lo saludamos con vibrantes aplausos!

__________________: Así hemos llegado al final de esta Ceremonia de Graduación. Gracias a

todos ustedes por haberla compartido y haberla sostenido con sus aplausos, con su

entusiasmo, con sus sentimientos.

El Colegio Nacional “Cnel. Jorge Thompson” anhela seguir siendo espacio de vivencias

de aprendizaje real y productivo para los jóvenes de esta pujante comunidad.

Dios, Nuestro Señor, acompañe a los Egresados de esta Promoción! Que el Altísimo

Ilumine sus corazones en busca de la verdad, la solidaridad y la dicha!

__________________: Familia Educativa de la Institución: al final de este Ciclo Anual cuyo

punto final lo señalamos hoy solo resta agradecer por lo vivido y por lo no vivido, por

los aciertos que nos confirmaron en la senda y por los errores que nos extraviaron

tantas veces; por las luces y sombras del diario acontecer; todo aquello que entretejió

la trama de nuestras jornadas merece ser rescatado y redimido.

__________________: Ha ko Ary 2019 opakuetévo ha umi Arete oñembojámava ohóvo

he’ívo ñandéve mbeguemi ñane angapýpe opa mba’e vai ikatuha ñambohasa ha opa mba’e

porã ikatúitiha ojehu, ñamopotĩ ha ñambovera kyre’ỹpópe ñane angapy hendarã ojuhu

haĝua ipype pe Mitãra’y heñóiva Yvypóra angapyhyrã: Ñandejara’i!

Hese ñanemandu’a sapy’ánte ñanekangyse jave; Ha’e niko yvága jepe oheja oguejy haĝua

ñane rendápe omyendývo jerovia ha mborayhu ijapyra’ỹva ko Yvy apére!

En el Nombre de la gratitud, la paz y la esperanza que ese Niño trae al Mundo, les

decimos a todos que esta parte del Camino está cumplida, que la Tarea a

nosotros confiada está hecha.

__________________: Muchas Gracias por su presencia! Felicidades, queridos Egresados!

¡Viva el Paraguay! ¡Viva la Juventud! ¡Viva la Vida!

FIN