Arreglos de Ee AGUSTIN CARLEVARO ¢ ZORRO GRIS ¢ LA ULTIMA CURDA e SUR e MILONGA TRISTE .¥ otrosTitulo MARRON Y AZUL ZORRO GRIS MILONGA TRISTE COPACABANA CHAU PARIS La BORDONA SURAGUSTIN CARLEVARO Agustin Carlevaro es, a mi ver, preoursor y protagonista capital en la renovacidn de la guitarra tanguista de nuestro tiempo. Montevideano, y capricorniano, nace en 1913. Hn el pasado 1975, abandona,—definitivamente- su profesidn de arquitecto, para darse oon todo a la misica. Sabe decir: "Creo que la guitarra es un ser vivo, fomenino, con una duenda dentro, que esta esperando el abrazo y la caricia del hom bre que 1a haga suya". Declaro “con toda la voz que tengo" que, desde chico, ya soy hin cha del hermano de Agustin: Abel Carlevaro, maestro de maestros (nada menos que Irma Costanzo, entre ellos). Y 10s dos, son hijos de Don Juan Carlos Carlevaro: un padre de esa raza de “viejos" compinches de sus propios muchachos. El es el primer entusiasta de la vocaci: de Abel y de Agustin, quienes reciben primera ensefianza guitarristica de Pedro Vittone. Mientras estudian, andan los dos hermanos misicos siempre entre~ verados en los patios y en los recreos donde lo popular es "una manera de la vida" instalada como un aroma; donde los rudimentarios dedos de los violeros memoristas u orejeros son un manantial, y, la mfstica, se llama: Gardel. Abel, se consagra en el plenitud al instrumento. Y Agustin, a la arquitectura; reservando lo m4s cdlido de su intimidad para chamuyar con la de seis cuerdas. Es por 1962, cuando lo conozco. Mi entonces maestro de la Facul- tad de Arquitectura (el entrafiable, ya desaparecido, pero imborrable Caliche Altamirano, amigazo también de Carlevaro)nos prepara un apun— tamento. Y llevo a ese encuentro, unos discos de tangos con arreglos e interpretaciones de calidad y ge avanzada: La iltima curda, La Yum va, Verano Portefio, La Bordona, y "cosas" del Indio Galvén, de Puglie- se, de Artola, de Gobbi, de mi tocayo Salgén. Y, yqué tal? Entre el silencio, las caflitas y los fasos de la improvisada reunién, Agustin queda magnéticamente atrapado por la nueva corriente tanguista. Y se le xevelan sus nuevos fdolos: Pichuco, Astor...; y le repecha al mis- mo tiempo desde el fondo de su corazén, la obra de los inventores de la cuestién: Greco, Bardi, Cobidn, Arolas, los De Caro, Delfino. Como si lo escuchara ahora mismo, evoco las palabras que emocio~ nado alcanza 61 a murmurar al cabo del canyengue grosso de esa noche "Son unos sefiores misicos". Esa noche Se reanudé en otras y otras més, hasta congregarse y consumarse una rueda de la que nace un pintor con mayisoula: Mario Arroyo; allf, tiene su génesis 1a operita Marfa de Buenos Aires, y rango de bastonero Jorge Seijo - El Amigo - que nos “verduguea" y nos estimula a todos. En ese clima, van llegendo las esperadas novedadesde Flores Negras, El Carrerito, Copacabana, Chau Paris, Sur, Marfa o La Cachila, con los que entra a volar Agustin Carlevaro con su anti- gua-y recién nacida- manera de sentir y de pronunciar Tango en la gui, tarrae a “Para hacer el arreglo de un tango -dice Carlevaro- es necesario, primero, intwir y amar al compositor y a su obra, y respetarlos. Y, luego, mediterla mucho en la pequefia dimensién de la guitarra, sin re~ caer -jamés en el empleo de férmulas, por mds luminosas que hayan sido éstas en el tratamiento y en la expresidn de ese compositor y de ese tango". Por mi parte, y con toda la cautela de analfabeto musical -no sordo creo- siento que Agustin abre una huella en ese orden interpre- tativo -el tango en estricto Solo de Guitarra- vagamente cultivado hasta 1963, cuando su advenimiento. Bsta opinién la ratifica una tarde del afio pasado, en el cafecito “31 Ibérico" de ¢érdoba y Uruguay, alguien por cierto enteramente au- torizado para juggar a Carlevaro: “Ahora,si, definitivamente, la gui- terra de tango llega, limpiamonte, a la sala de concierto con los arreglos de Agustin". Quien opina as{, es: Roberto Grela. Sin amafiar-ni amanerer- melodfas, armonfas o ritmos, 61 lleva a los tangos de su mano hasta la galaxia guiterril, con un mérito inven tivo, a mi juicio sobresaliente: el del contrapuntista innato. Carlevaro entiende muy bien al Tango. Lo sabe mejor de lo que lo entiende. Y lo siente, ain m4s, de lo que lo sabe. Y¥ lo digo sin ser su admirador por ser su Amigo; y sin ser su amigo por ser su devoto ad mirador. Aunque 61 sea uno de esos amigos que si lo t{ltimo que le que~ da es la camiseta, la corta en dos y te da la mitad més grande: Que ésto también pertenece —aunque no parezca- a los amores de esa duenda que es fatal habitante de su encordado, su llamado también viola tarragui, alambrado, violeta,y, por siempre: Guitarra. OYEMARRON Y AZUL EDITORVAt EAL KORN S.ALC, Méeioa:ASTOR PIAZZOLLA ¢3 ¢2 ¢1 a Guiterra % r - >t OS F. ~Ft_f ‘fo Aizzicalte en tosbordonas - - Pp (vpyright MCMV by EDITORIAL MUSICAL Inernatizeel Copyright Secured. Derech ace SALE, = lrtba 1351-20 = BA Argan 'enadionolas auegurodos. Impres> en lo Arcentine sto Ley 11723vibraile PPee E F ino Fr o (praaicatte en bordonas} & # 7 ze a ae a 9 @ © 6 ® “I L a cB tito F ¥ °F PP P ee SS ws 3 7 SS ee ee 5, = 7h S (cesiizande al indice “fo een h AM crue F 4 ’ - Shgge (Papude al puemie) Arreglo para gui tarrataGUSTIN CARLEVAROZORRO GRIS Mésioa:RAFAEL TUEGOLS EDITORIAL ICAL KORN S.A. WC og Letra:F. GARCIA GIMENEZ Pie she stds Gutterra 4 1, u 7 7S LLL? Rey = ts (fizzicatto on las bordomas) a © ceomrignt MCADOO > EDITORIAL MUSICAL KERY SALE. - A, Coe 1951 <2 5. «84 AL ep pein Inrerntlonal Copyright Secured. Derechos Intenacioncles axegutadot.Impraie am lo aigemting, epiine et enrte a e Loy 31728 r10 ne ai ped hast Elbit intl feed x haaeldl : 5 m, 7 re me i ih aH ive g behead ‘ ty o Iie - 3 Hise od i ag # 4 ie lat akg Hi te 2 ble “ eal desta? ratAGUSTIN CARLEVARO reglo_par:Me QNGA TRISTE Milonga Campera MGsica:SEBASTIAN PLANA ts Letra:HOMERO MANZI ; Bae ‘i a Gutterra F : , F armaz ¢s ——_____ foe L Pp it ‘© O09 (© vine MEAGCOR oy ETERA MSAL OR SALE Cr 181A Apt Tnorelanel CeprihtSeate: Brees arc_tmaz z ‘ fpr ritard. ® © 7/0 (contando con fa 5# cverda)13 cz ritard.— arm. 7 8 6 arm. arm,12 arm.12 secoff - a id nt ii 4 wal it . tarratAGUSTIN CARLEVARO Lo para Arr)COP ACABANA MésicatJULIO DE CARO L KORN S.ALC. Letra:RUBIO PENADES (ien cantade, Coane ° Guitarra iin” Imtarna.ocal CezssIght Secret. Daeches Intamucloncles evegurodet. Inecete en Jo Argemina. ee << rpantinde 4e acuerdo 4 la Ley 11.723 \ XY, a Bg, fT * Fo” "a 'P ‘Fo? PP ritard,- - — - — ver © es cA coe, = SaaS ere Bes = = ay te zz Tle S BVlEh Sf decidide - ~ - yo eato ea 8 Y recuerdo afuellas beens eo que estdbamos Joe doa i bead wo aig ca flames w heer 1 Ble ao de doe. Eabeagadon Ge pgcr Seto meta bora que me ogto vel. got Ie vida me det a Ios nostalgia del po veturono que goct r con pu querer cotredenen mis omeston ¥ conmigo ivieia Sea ge too cas ta Mansa Be, all contigo Co ioe a recordar wee amet” reglo para guitarra: AGUSTIN CARLZVAROEDITORIAL MYSIBAL KORN S.AL.C. ©) CHAL PARIS MésicatASTOR PIAZZOLLA 7 Guitarra ef , ar ) TP oer — pf Panel c2 c 1 ——_____, BAG rh Y Tag Fe 7 aac pre. paz. ————— , a mimamima A zh 2 > 7 pe - p fos graves en pinzicatte ~~ ~~~ 6@ dampo (Las berdenas en pizzicatio) i—_—~/a75 + a, oD a fh Contende Tanto)vibrette wm oe Fe t FIN D a tempo ralentande.... Arreglo para guitarretAGUSTIN CARLEVARO6) LA BORDONA Tango EDITORIAI Misica: BMI LIO BALCARCE Guitarra tr * i 7 itp? ot ae ac#3 +f ito 1s FT Ceeye ae aie J a ca c2 hs 1 pirzicatfo on las bordenas ? wy = = ymatte sonteal ot aces Po ed. Lib.P ralenk. PP Atreglo para guitarra: AGUSTIN CARLEVARO24 MisicatANIBAL TROILO Letra:HOMERO MANZI 278 7 $$ 35 wibrante © nA OF. a Int metionel Copyright Secured. Derechos Internacionales euagurades. impreso en la Argentina ‘eee de secede a Ley 12783 PP _armi2 vibrate 4 i - Hi fh eis all, iH i Ht, Hc Poredén y depute. ate tarratAGUSTIN CARLEVARO ara. Lo.26 O") LA ULTIMA CUIRDA ICA... KORN S.A.L.C. MésicatANIBAL TROILO LetratCaTULO CASTILLO ia ee 3 fas 4 Guitarre Agha orignal ee Ame 7 - gre? F. om 7 ey iF 5 vibrante zs = Nicon e)cosla- see de] pulgar jenioal (geipe! i vgbratto yg 7 ms, a ity il i ij! ite 5 Ue ago de un pale 1 Bu) de recuerdo 1H Bu y fin, i th uth att iat il Fatstscesd fi! ee = ie “ise Ba witarra: AGUSTIN CARLEVARO