Manual  del  usuario

&RQWHQLGRV
$FHUFDGHHVWDJXtD
,QIRUPDFLyQVREUHHO+8$:(,0DWH%RRN
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHO+8$:(,0DWH%RRN 
$FFHVRULRV 
&yPRFDUJDUHO+8$:(,0DWH%RRN 

7HFODGRIXQGD
&yPRFRQHFWDUHOWHFODGRIXQGD 
7HFODVPXOWLIXQFLyQ\SDQHOWiFWLO 

&XHQWDVGHXVXDULR
8VRGHXQDFXHQWDGH0LFURVRIW 
8VRGHXQDFXHQWDORFDO 

/iSL]ySWLFR0DWH3HQ
,QIRUPDFLyQVREUHHO0DWH3HQ 
&yPRFDUJDUHO0DWH3HQ 
%RWRQHV 

3ODWDIRUPD0DWH'RFN
,QIRUPDFLyQVREUHHO0DWH'RFN 
&yPRFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDO0DWH'RFN 
&yPRFRQHFWDUVHDXQDUHG(WKHUQHWFDEOHDGD 

$SpQGLFH
,QIRUPDFLyQSHUVRQDO\VHJXULGDGGHGDWRV 
$YLVROHJDO 

L
$FHUFDGHHVWDJXtD
*UDFLDVSRUHOHJLUHO+8$:(,0DWH%RRN
(VWDJXtDEULQGDXQDLQWURGXFFLyQDO+8$:(,0DWH%RRN\VXVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
3DUDREWHQHUPD\RULQIRUPDFLyQVREUH:LQGRZVYLVLWHKWWSZZZPLFURVRIWFRP
z (VSRVLEOHTXHORVDFFHVRULRVRSFLRQDOHV\HOVRIWZDUHGHVFULWRVHQHVWDJXtDQRVH
LQFOX\DQRQRHVWpQGLVSRQLEOHVHQVX+8$:(,0DWH%RRN
z (OHQWRUQRGHOVLVWHPDGHVFULWRHQHVWDJXtDSXHGHGLIHULUGHVXHQWRUQRGHVLVWHPDUHDO
z 6XLQWHUID]SXHGHGLIHULUGHODVFDSWXUDVGHODJXtD


,QIRUPDFLyQVREUHHO+8$:(,0DWH%RRN
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHO+8$:(,0DWH%RRN
Cámara frontal
Sensor de luz ambiente (oculto) Indicador de cámara
Micrófono principal Altavoces
Altavoces Botón de encendido/apagado
Entrada para auriculares
Micrófono secundario Botón para subir el volumen
Sensor de huellas digitales
Botón para bajar el volumen

Indicador de carga
Puerto USB tipo C

Ranura del teclado funda

0LFUyIRQR 8VHHOPLFUyIRQRSDUDKDFHUOODPDGDVGHYtGHRRGHYR]RJUDEDU
VRQLGRV

(QWUDGDSDUD (OHTXLSRHVFRPSDWLEOHFRQDXULFXODUHVTXHWLHQHQXQFRQHFWRUGH
DXULFXODUHV PP

$OWDYRFHV /RVDOWDYRFHVUHSURGXFHQVRQLGRFXDQGRQRHVWiQFRQHFWDGRVORV
DXULFXODUHV

6HQVRUGHOX] 'HWHFWDHOQLYHOGHOX]DPELHQWH\DGDSWDHOEULOORGHODSDQWDOODGH
DPELHQWHRFXOWR IRUPDDXWRPiWLFD

&iPDUD &iPDUDIURQWDOGH03SDUDKDFHUIRWRVROODPDGDVGHYtGHR

,QGLFDGRUGHFiPDUD ,QGLFDHOHVWDGRGHODFiPDUD&XDQGRODFiPDUDHVWiHQFHQGLGDHO
LQGLFDGRUSHUPDQHFHHQFHQGLGR

%RWyQGHHQFHQGLGR z &XDQGRHO+8$:(,0DWH%RRNHVWiHQFHQGLGR
DSDJDGR 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRGXUDQWH
VHJXQGRV\GHVOLFHHOGHGRKDFLDDEDMRSDUDDSDJDUOR
3XOVHEUHYHPHQWHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDKDELOLWDU
HOPRGRGHUHSRVR9XHOYDDSXOVDUORSDUDDFWLYDUHO+8$:(,
0DWH%RRN
z 3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHO+8$:(,
0DWH%RRN

%RWyQSDUDVXELUHO $XPHQWDHOYROXPHQ
YROXPHQ

6HQVRUGHKXHOODV 3XOVHHOVHQVRUGHKXHOODVGLJLWDOHVSDUDGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
GLJLWDOHV IXQFLRQDFRQODSDQWDOODDSDJDGD


 ,QIRUPDFLyQVREUHHO+8$:(,0DWH%RRN

%RWyQSDUDEDMDUHO %DMDHOYROXPHQ
YROXPHQ

,QGLFDGRUGHFDUJD ,QGLFDHOQLYHOGHEDWHUtDGXUDQWHODFDUJDURMR EDWHUtDEDMDQDUDQMD

EDWHUtDFRQPHGLDFDUJDYHUGH EDWHUtDDOPHQRVFRQGH
FDUJD

3XHUWR86%WLSR& z 3HUPLWHFRQHFWDUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQSDUDFDUJDUHO
+8$:(,0DWH%RRN
z 3HUPLWHFRQHFWDUVHDXQDSODWDIRUPDXQWHOpIRQRPyYLORXQD
XQLGDGIODVK86%SDUDWUDQVIHULUDUFKLYRV

&RQHFWRUGHOWHFODGR 3HUPLWHFRQHFWDUHOWHFODGRIXQGD
IXQGD $VHJ~UHVHGHTXHHOWHFODGRHVWpELHQDOLQHDGRFRQHO
+8$:(,0DWH%RRNSDUDHYLWDUTXHVHGDxHHOFRQHFWRU

$FFHVRULRV
z $GDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQ&RQHFWDHOFDEOH86%&FRQODEDVHGHFDUJD
z &DEOHGHFDUJD86%&&RQHFWDHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQFRQHOSXHUWR86%WLSR&GHO
+8$:(,0DWH%RRN
z &DEOH86%&DPLFUR86%&RQHFWDHO+8$:(,0DWH%RRNDO0DWH3HQSDUDFDUJDUORRD
XQWHOpIRQRFRQXQSXHUWRPLFUR86%
z $GDSWDGRUPLFUR86%D86%$&RQHFWDHO+8$:(,0DWH%RRNDGLVSRVLWLYRV86%WDOHV
FRPRXQLGDGHVIODVK86%XWLOL]DQGRHOFDEOH86%&DPLFUR86%
z 7HFODGRIXQGDGHO+8$:(,0DWH%RRNRSFLRQDO7LHQHXQSDQHOWiFWLOGHSUHFLVLyQ\WHFODV
HUJRQyPLFDVSURJUDPDEOHVTXHEULQGDQXQDH[SHULHQFLDFyPRGDGHWLSHR7DPELpQVHGREOD
HQIRUPDGHIXQGDSDUDSURWHJHUHO+8$:(,0DWH%RRNGHUD\RQHV\RWURVGDxRV
z +8$:(,0DWH3HQRSFLRQDO(VXQOiSL]ySWLFRDFWLYRGLVHxDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHO
+8$:(,0DWH%RRN7LHQHQLYHOHVGHVHQVLELOLGDGDODSUHVLyQDILQGHORJUDUODSUHFLVLyQ
GHXQEROtJUDIRVREUHHOSDSHO7DPELpQVLUYHFRPRSXQWHUROiVHU\SUHVHQWDGRULQDOiPEULFR
z +8$:(,0DWH'RFNRSFLRQDO2IUHFHSXHUWRVGHFDUJD(WKHUQHW86%+'0,\9*$TXH
SHUPLWHQFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDXQDYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRV\DFFHVRULRV

&yPRFDUJDUHO+8$:(,0DWH%RRN
(O+8$:(,0DWH%RRNFXHQWDFRQXQDEDWHUtDGHOLWLRGHDOWDGHQVLGDGGH:K/DEDWHUtD
TXHWLHQHODWHFQRORJtDGHDYDQ]DGDGHDKRUURGHHQHUJtDGH+XDZHLSURSRUFLRQDODHQHUJtD
VXILFLHQWHSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRGXUDQWHWRGRXQGtD
3DUDFDUJDUHO+8$:(,0DWH%RRNVLJDORVSDVRVDFRQWLQXDFLyQ

 ,QVHUWHHOFDEOH86%&HQHOSXHUWR86%&GHO+8$:(,0DWH%RRN
 ,QVHUWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHHQHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQ

 ,QIRUPDFLyQVREUHHO+8$:(,0DWH%RRN

 &RQHFWHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPDGHFRUULHQWH

,QIRUPDFLyQGHODEDWHUtD
z /DEDWHUtDWDUGDDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVHQFDUJDUVHSRUFRPSOHWR6LQHPEDUJRSXHGH
TXHHO+8$:(,0DWH%RRNGHPRUHPiVHQFDUJDUVHVLUHDOL]DWDUHDVTXHLQYROXFUDQXQXVR
LQWHQVLYRGHHQHUJtDFRPRXVDUMXHJRVRYHUYtGHRVGXUDQWHODFDUJD
z 3XHGHUHFDUJDUODEDWHUtDPXFKDVYHFHVSHURWRGDVODVEDWHUtDVWLHQHQXQDYLGD~WLOOLPLWDGD
6LDGYLHUWHXQGHWHULRURVLJQLILFDWLYRGHODDXWRQRPtDGHODEDWHUtDFRPXQtTXHVHFRQXQFHQWUR
GHVHUYLFLRVDXWRUL]DGRGH+XDZHLSDUDREWHQHUXQDEDWHUtDGHUHSXHVWR1RLQWHQWHH[WUDHUOD
EDWHUtD
z (VSRVLEOHTXHODWHPSHUDWXUDGHO+8$:(,0DWH%RRNDXPHQWHGHVSXpVGHXQXVR
SURORQJDGRRDOHVWDUH[SXHVWRDWHPSHUDWXUDVDOWDV6LDOWRFDUHO+8$:(,0DWH%RRNHVWi
FDOLHQWHGHWHQJDODFDUJDGHVKDELOLWHODVIXQFLRQHVTXHQRHVWpXWLOL]DQGR\HYLWHHOFRQWDFWR
SURORQJDGRFRQODSLHO&ROyTXHORHQXQOXJDUIUHVFR\GHMHTXHVHHQIUtHKDVWDDOFDQ]DUOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
z (VSRVLEOHTXHORVWLHPSRVGHFDUJDYDUtHQHQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\GHOQLYHO
UHVWDQWHGHEDWHUtD
z (O+8$:(,0DWH%RRNVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODEDWHUtDHVWpFDVLVLQFDUJD


7HFODGRIXQGD
&yPRFRQHFWDUHOWHFODGRIXQGD
(OWHFODGRIXQGDWLHQHXQFRQHFWRUPDJQpWLFRTXHVHFRORFDHQHOFRQHFWRUSDUDWHFODGRGHO
+8$:(,0DWH%RRN3DUDH[WUDHUORWLUHGHO+8$:(,0DWH%RRNSDUDTXLWDUORGHOFRQHFWRUGHOD
SODWDIRUPD

$OFHUUDUODWDSDODSDQWDOODVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH\HO+8$:(,0DWH%RRNHQWUDHQPRGR
GHUHSRVR

7HFODVPXOWLIXQFLyQ\SDQHOWiFWLO
(OWHFODGRIXQGDWLHQHWHFODVHUJRQyPLFDVSURJUDPDEOHVSDUDEULQGDUXQDH[SHULHQFLDFyPRGD
GHWLSHR
/DGLVWULEXFLyQGHOWHFODGRSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHOSDtVRODUHJLyQ

Teclas multifunción

Panel táctil

Botón izquierdo Botón derecho

7HFODVPXOWLIXQFLyQ
8VHODVWHFODVPXOWLIXQFLyQSDUDUHDOL]DUWDUHDVHVSHFtILFDV

3HUPLWHGLVPLQXLUHOEULOORGHODSDQWDOOD

3HUPLWHDXPHQWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD


 7HFODGRIXQGD

3HUPLWHGLVPLQXLUHOEULOORGHODOX]GHIRQGRGHOWHFODGR

3HUPLWHDXPHQWDUHOEULOORGHODOX]GHIRQGRGHOWHFODGR

3HUPLWHDFWXDOL]DUODSDQWDOOD

3HUPLWHKDELOLWDURGHVKDELOLWDUHOPRGRVLOHQFLRVR

3HUPLWHKDELOLWDURGHVKDELOLWDUHOSDQHOWiFWLO

3XOVHXQDWHFODSDUDUHDOL]DUODWDUHDFRUUHVSRQGLHQWH3DUDXVDUODVWHFODV))PDQWHQJD
SXOVDGDODWHFOD)Q\SXOVHODWHFODFRUUHVSRQGLHQWH

3DQHOWiFWLO
(OSDQHOWiFWLOIXQFLRQDFRPRXQUDWyQGHRUGHQDGRU\SHUPLWHXVDUHO+8$:(,0DWH%RRNFRQ
IDFLOLGDG
$GPLWHORVJHVWRVLQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQ

'HVOL]DUFRQXQGHGR3HUPLWHPRYHUHOFXUVRUSRUOD
SDQWDOOD

%RWyQL]TXLHUGR(TXLYDOHQWHDXQFOLFL]TXLHUGRGHXQ
UDWyQGHRUGHQDGRU

%RWyQGHUHFKR(TXLYDOHQWHDXQFOLFGHUHFKRGHXQ
UDWyQGHRUGHQDGRU

3XOVDUGRVYHFHVFRQXQGHGR(TXLYDOHQWHDKDFHU
GREOHFOLFFRQXQUDWyQGHRUGHQDGRU


 7HFODGRIXQGD

3XOVDUFRQGRVGHGRV(TXLYDOHQWHDXQFOLFGHUHFKR
GHXQUDWyQGHRUGHQDGRU

'HVOL]DUKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRFRQGRVGHGRV
3HUPLWHGHVSOD]DUVHKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRSRUOD
SDQWDOOD

6HSDUDUGRVGHGRVRMXQWDUGRVGHGRVVREUHOD
SDQWDOOD3HUPLWHDFHUFDURDOHMDUODLPDJHQ

3XOVDUFRQWUHVGHGRV3HUPLWHDEULUODSDQWDOODGH
E~VTXHGD

'HVOL]DUKDFLDDUULEDFRQWUHVGHGRV3HUPLWHYHU
HVFULWRULRVYLUWXDOHV

'HVOL]DUKDFLDDEDMRFRQWUHVGHGRV3HUPLWHRFXOWDU
ODVDSOLFDFLRQHVDELHUWDV

'HVOL]DUKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDFRQ
WUHVGHGRV3HUPLWHVHOHFFLRQDUXQDDSOLFDFLyQ
DELHUWD


&XHQWDVGHXVXDULR
8VRGHXQDFXHQWDGH0LFURVRIW
6LDOJXQDYH]XVy2XWORRNFRP+RWPDLO2QH'ULYH6N\SH;ER[\2IILFHODGLUHFFLyQGH
FRUUHRHOHFWUyQLFR\FRQWUDVHxDTXHXWLOL]DHQFXDOTXLHUDGHHVRVVHUYLFLRVFRQVWLWX\HQVX
FXHQWDGH0LFURVRIW
z &XDQGRLQLFLHVHVLyQHQHO+8$:(,0DWH%RRNFRQXQDFXHQWDGH0LFURVRIWHO+8$:(,
0DWH%RRNDFWXDOL]DUiDXWRPiWLFDPHQWHORVGDWRVGHVGHORVVHUYLFLRVGH0LFURVRIWFRPR
2QH'ULYH6N\SH\2XWORRNFRP
z 6LXWLOL]yODFXHQWDGH0LFURVRIWSDUDLQLFLDUVHVLyQHQRWURVGLVSRVLWLYRVGH:LQGRZVWDPELpQ
VHVLQFURQL]DUiQORVDMXVWHVGHOVLVWHPD
z /RVGRFXPHQWRVODVIRWRV\ORVGHPiVDUFKLYRVVHJXDUGDQHQ2QH'ULYHGHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGD2QH'ULYHHVXQVHUYLFLRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVTXHSHUPLWHDFFHGHU
DORVDUFKLYRVGHVGHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRGHVGHFXDOTXLHUOXJDU

8VRGHXQDFXHQWDORFDO
/DVFXHQWDVORFDOHVVRORSXHGHQXVDUVHHQHO+8$:(,0DWH%RRN/RVDMXVWHVODVDSOLFDFLRQHV
\ORVVHUYLFLRVQRVHVLQFURQL]DUiQFRQRWURVGLVSRVLWLYRVGH:LQGRZV


/iSL]ySWLFR0DWH3HQ
,QIRUPDFLyQVREUHHO0DWH3HQ
(O0DWH3HQSHUPLWHHVFULELURGLEXMDUHQODSDQWDOODFRQODPLVPDSUHFLVLyQTXHDOXWLOL]DUXQ
OiSL]\SDSHO7DPELpQVLUYHFRPRSXQWHUROiVHU\SUHVHQWDGRULQDOiPEULFR
(O0DWH3HQHVXQDFFHVRULRRSFLRQDO\VHYHQGHSRUVHSDUDGR

Puntero láser

Botón Eliminar Indicador LED Botón Láser

Punta del lápiz óptico Botón equivalente a clic derecho

&yPRFDUJDUHO0DWH3HQ
(O0DWH3HQWLHQHXQDEDWHUtDLQWHJUDGDUHFDUJDEOHTXHRIUHFHDSUR[LPDGDPHQWHXQPHVGHXVR
DOFDERGHXQDKRUDGHFDUJDVXSRQLHQGRTXHHO0DWH3HQVHXVDGXUDQWHKRUDVDOGtD
$ODKRUDGHFDUJDUHO0DWH3HQVLJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWDJXtD1RHMHU]D
IXHU]DH[FHVLYDDOUHWLUDUORVFRPSRQHQWHV
 5HWLUHODWDSDGHOOiSL]ySWLFR
 &RQHFWHHO0DWH3HQDXQFDUJDGRUGH9XWLOL]DQGRHOFDEOHPLFUR86%
(OLQGLFDGRUGHEDWHUtDPXHVWUDHOQLYHOGHEDWHUtDGXUDQWHODFDUJDURMR EDWHUtDEDMD
QDUDQMD EDWHUtDFRQPHGLDFDUJDYHUGH EDWHUtDDOPHQRVFRQGHFDUJD
 8QDYH]ILQDOL]DGDODFDUJDYXHOYDDFRORFDUODWDSDHQHOOiSL]ySWLFRDOLQHDQGRDOERWyQ
/iVHUFRQORVERWRQHVGHOFXHUSRGHOOiSL]ySWLFR

SB
cr o-U
Mi

%RWRQHV

Botón Eliminar Botón equivalente a clic derecho Botón Láser


 /iSL]ySWLFR0DWH3HQ

%RWyQ/iVHU
3DUDDFWLYDUHOSXQWHUROiVHUPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQOiVHU3DUDDSDJDUHOKD]GHOX]OiVHU
VXHOWHHOERWyQ
/RVOiVHUHVSXHGHQSURYRFDUGDxRVHQODUHWLQD1XQFDDSXQWHDORVRMRVFRQHOSXQWHUR

%RWyQHTXLYDOHQWHDFOLFGHUHFKR

0DQWHQHUSXOVDGR
z (QHOHVFULWRULRHVWDDFFLyQHTXLYDOHDXQFOLFGHUHFKRHQHOUDWyQGHXQ
RUGHQDGRU
z (QFLHUWDVDSOLFDFLRQHVFRPR2QH1RWHPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
HTXLYDOHQWHDFOLFGHUHFKR\GLEXMHXQFtUFXORVREUHODSDQWDOODSDUD
VHOHFFLRQDUWH[WRXREMHWRV

3XOVDUXQDYH]
3~OVHORXQDYH]SDUDLUDODSUy[LPDGLDSRVLWLYDHQXQDSUHVHQWDFLyQGH
0LFURVRIW3RZHU3RLQWRGHVOL]DUVHKDFLDDEDMRHQXQGRFXPHQWRRSiJLQD
ZHE

3XOVDUGRVYHFHV
3~OVHORGRVYHFHVSDUDDEULU2QH1RWH

%RWyQ(OLPLQDU

0DQWHQHUSXOVDGR
(QFLHUWDVDSOLFDFLRQHVFRPR2QH1RWHPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
HOLPLQDU\GLEXMHXQFtUFXORVREUHODSDQWDOODSDUDHOLPLQDUWH[WRXREMHWRV

3XOVDUXQDYH]
3~OVHORXQDYH]SDUDLUDODGLDSRVLWLYDDQWHULRUHQXQDSUHVHQWDFLyQGH
0LFURVRIW3RZHU3RLQWRGHVOL]DUVHKDFLDDUULEDHQXQGRFXPHQWRRSiJLQD
ZHE

3XOVDUGRVYHFHV
3~OVHORGRVYHFHVSDUDKDFHUXQDFDSWXUDGHSDQWDOOD\DEULU2QH1RWH

3DUDXVDUODVIXQFLRQHVPDUFDGDVFRQXQ HVQHFHVDULRHQOD]DUHO0DWH3HQFRQHO
+8$:(,0DWH%RRN


3ODWDIRUPD0DWH'RFN
,QIRUPDFLyQVREUHHO0DWH'RFN
8VHODSODWDIRUPD0DWH'RFNSDUDFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDXQDYDULHGDGGH
GLVSRVLWLYRV\DFFHVRULRVWDOHVFRPRSUR\HFWRUHVWHOHYLVRUHV\XQLGDGHVIODVK86%
(O0DWH'RFNHVXQDFFHVRULRRSFLRQDO\VHYHQGHSRUVHSDUDGR

Puerto VGA Puerto HDMI

Puerto de carga Puertos USB Puerto Ethernet

3XHUWR9*$ 3HUPLWHFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQ9*$SRUHMHPSORXQ

PRQLWRU

3XHUWR+'0, 3HUPLWHFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQ+'0,SRUHMHPSOR

XQD79

3XHUWR(WKHUQHW 3HUPLWHFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDXQDUHGSRUFDEOH

3XHUWR86% 3HUPLWHFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV86%SHULIpULFRVSRUHMHPSORUDWyQ86%

WHFODGRGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRDGDSWDGRUGHUHGLPSUHVRUDR
HVFiQHU

3XHUWRGHFDUJD 3HUPLWHFRQHFWDUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQSDUDFDUJDUHO+8$:(,
0DWH%RRN

&yPRFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDO0DWH'RFN
 ([WUDLJDHOFDEOHGHO0DWH'RFNGHOSXHUWRGHFDUJDGH$
 ,QVHUWHHOFDEOHHQHOSXHUWR86%&GHO+8$:(,0DWH%RRN
 &XDQGRFRQHFWHGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVDO0DWH'RFNODEDWHUtDVHFRQVXPLUiPiVUiSLGR
&XDQGRORVXWLOLFHFDUJXHHO+8$:(,0DWH%RRNFRQHFWDQGRHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQDO
SXHUWRGHFDUJDGH$GHO0DWH'RFN


 3ODWDIRUPD0DWH'RFN

&yPRFRQHFWDUVHDXQDUHG(WKHUQHWFDEOHDGD

(O0DWH'RFNFXHQWDFRQXQSXHUWR(WKHUQHWSDUDFRQHFWDUHO+8$:(,0DWH%RRNDXQDUHG
FDEOHDGD
 ,QVHUWHXQH[WUHPRGHOFDEOH(WKHUQHWHQHOSXHUWR(WKHUQHWGHO0DWH'RFN
 ,QVHUWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHHQVXURXWHURSXHUWR(WKHUQHWLQVWDODGRHQODSDUHG
 6HJ~QODFRQILJXUDFLyQGHODUHGHVSRVLEOHTXHGHEDLQWURGXFLUXQQRPEUHGHXVXDULR\XQD
FRQWUDVHxD3DUDREWHQHUHOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxDFRPXQtTXHVHFRQHO
RSHUDGRUGHUHG


$SpQGLFH
,QIRUPDFLyQSHUVRQDO\VHJXULGDGGHGDWRV
(OXVRGHDOJXQDVIXQFLRQHVRDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURVHQVXGLVSRVLWLYRSRGUtDWHQHUFRPR
UHVXOWDGRODSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQ\GDWRVSHUVRQDOHVRODLPSRVLELOLGDGGHDFFHVRDpVWRV
SDUDRWURV6HUHFRPLHQGDQYDULDVPHGLGDVSDUDD\XGDUOHDSURWHJHULQIRUPDFLyQSHUVRQDO\
FRQILGHQFLDO
z &RORTXHHOGLVSRVLWLYRHQXQD]RQDVHJXUDSDUDHYLWDUVXXVRQRDXWRUL]DGR
z &RQILJXUHODSDQWDOODGHOGLVSRVLWLYRSDUDTXHVHEORTXHH\FUHHXQDFRQWUDVHxDRSDWUyQGH
GHVEORTXHRSDUDDEULUOD
z 5HDOLFHSHULyGLFDPHQWHFRSLDVGHVHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQSHUVRQDOJXDUGDGDHQODWDUMHWD
6,0HQODWDUMHWDGHPHPRULDRJXDUGDGDHQODPHPRULDGHOGLVSRVLWLYR6LFDPELDGH
GLVSRVLWLYRDVHJ~UHVHGHWUDVODGDURHOLPLQDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHOGLVSRVLWLYR
DQWLJXR
z 6LOHSUHRFXSDQORVYLUXVDOUHFLELUPHQVDMHVRFRUUHRHOHFWUyQLFRGHGHVFRQRFLGRVSXHGH
HOLPLQDUORVVLQDEULUORV
z 6LXWLOL]DVXGLVSRVLWLYRSDUDQDYHJDUSRU,QWHUQHWHYLWHVLWLRVZHETXHSXHGDQVXSRQHUXQ
ULHVJRGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUHOURERGHVXLQIRUPDFLyQSHUVRQDO
z 6LXWLOL]DVHUYLFLRVFRPRHQODFHV:L)LR%OXHWRRWKHVWDEOH]FDFRQWUDVHxDVSDUDHVWRV
VHUYLFLRVDILQGHLPSHGLUHOXVRQRDXWRUL]DGR&XDQGRQRXWLOLFHHVWRVVHUYLFLRVGHVDFWtYHORV
z ,QVWDOHRDFWXDOLFHVRIWZDUHGHVHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR\EXVTXHYLUXVFRQUHJXODULGDG
z $VHJ~UHVHGHREWHQHUODVDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURVGHXQDIXHQWHOHJtWLPD'HEHH[SORUDUODV
DSOLFDFLRQHVGHWHUFHURVGHVFDUJDGDVHQEXVFDGHYLUXV
z ,QVWDOHVRIWZDUHRSDUFKHVGHVHJXULGDGSURSRUFLRQDGRVSRU+XDZHLRSURYHHGRUHVGH
DSOLFDFLRQHVGHWHUFHURV
z $OJXQDVDSOLFDFLRQHVUHTXLHUHQ\WUDQVPLWHQLQIRUPDFLyQGHXELFDFLyQ&RPRUHVXOWDGRXQ
WHUFHURSXHGHFRPSDUWLUVXLQIRUPDFLyQGHXELFDFLyQ
z 6XGLVSRVLWLYRSXHGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQGHGHWHFFLyQ\GLDJQyVWLFRDORVSURYHHGRUHV
GHDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURV2WURVSURYHHGRUHVXWLOL]DQHVWDLQIRUPDFLyQSDUDPHMRUDUVXV
SURGXFWRV\VHUYLFLRV

$YLVROHJDO
&RS\ULJKW‹+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
6HSURKtEHUHSURGXFLURWUDQVPLWLUFXDOTXLHUSDUWHGHHVWHPDQXDOGHFXDOTXLHUIRUPD\SRU
FXDOTXLHUPHGLRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRSRUHVFULWRGH+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG\VXV
DILOLDGRV+XDZHL


 $SpQGLFH
(OSURGXFWRGHVFULWRHQHVWHPDQXDOSXHGHLQFOXLUVRIWZDUHSURWHJLGRSRUGHUHFKRVGHDXWRUGH
+XDZHL\GHSRVLEOHVOLFHQFLDGRUHV/RVFOLHQWHVQRSRGUiQHQPRGRDOJXQRUHSURGXFLU
GLVWULEXLUPRGLILFDUGHVFRPSLODUGHVPRQWDUGHVHQFULSWDUH[WUDHUDOTXLODUQLFHGHUHOVRIWZDUH
PHQFLRQDGRFRPRWDPSRFRSUDFWLFDULQJHQLHUtDLQYHUVDHQHOVRIWZDUHQLFRQFHGHU
VXEOLFHQFLDVGHHVWHDPHQRVTXHWDOHVUHVWULFFLRQHVHVWpQSURKLELGDVSRUODOHJLVODFLyQYLJHQWH
RTXHGLFKDVDFFLRQHVUHFLEDQODDSUREDFLyQGHORVUHVSHFWLYRVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGH
DXWRU

0DUFDVFRPHUFLDOHV\SHUPLVRV

 \ VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRUHJLVWUDGDVGH+XDZHL7HFKQRORJLHV&R/WG

$YLVR
$OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWR\VXVDFFHVRULRVGHVFULWDVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
GHSHQGHQGHOVRIWZDUHLQVWDODGRODVFDSDFLGDGHV\ORVDMXVWHVGHODUHGORFDO\SRUORWDQWRHV
SRVLEOHTXHORVRSHUDGRUHVGHUHGRORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHUHGORFDOHVQRODVKD\DQ
DFWLYDGRRODVKD\DQOLPLWDGR
3RUORWDQWRODVGHVFULSFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHVWHPDQXDOSRGUtDQQRFRLQFLGLUH[DFWDPHQWH
FRQHOSURGXFWRRORVDFFHVRULRVDGTXLULGRV
+XDZHLVHUHVHUYDHOGHUHFKRDFDPELDURPRGLILFDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRODV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOVLQDYLVRSUHYLR\VLQUHVSRQVDELOLGDGFRPHUFLDO
DOJXQD

'HFODUDFLyQGHVRIWZDUHGHWHUFHURV
+XDZHLQRHVWLWXODUGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHOVRIWZDUHQLGHODVDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURV
VXPLQLVWUDGDVFRQHVWHSURGXFWR3RUORWDQWR+XDZHLQRSURSRUFLRQDUiQLQJXQDJDUDQWtDGH
QLQJ~QWLSRSDUDHOVRIWZDUHQLSDUDODVDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURV+XDZHLWDPSRFRSURSRUFLRQDUi
VRSRUWHDORVFOLHQWHVTXHXWLOLFHQGLFKRVRIWZDUH\DSOLFDFLRQHVQLVHUiUHVSRQVDEOHGHODV
IXQFLRQHVQLGHOUHQGLPLHQWRGHOVRIWZDUHQLGHODVDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURV
/RVVHUYLFLRVGHOVRIWZDUH\GHODVDSOLFDFLRQHVGHWHUFHURVSRGUtDQLQWHUUXPSLUVHRILQDOL]DUVH
HQFXDOTXLHUPRPHQWR\+XDZHLQRJDUDQWL]DODGLVSRQLELOLGDGGHQLQJ~QFRQWHQLGRQLGHQLQJ~Q
VHUYLFLR/RVWHUFHURVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVRIUHFHQFRQWHQLGRV\VHUYLFLRVDWUDYpVGH
KHUUDPLHQWDVGHWUDQVPLVLyQRUHGHVIXHUDGHOFRQWUROGH+XDZHL+DVWDHOPi[LPRSHUPLWLGR
SRUODOH\YLJHQWHVHHVWDEOHFHH[SOtFLWDPHQWHTXH+XDZHLQRVHUiUHVSRQVDEOHQLFRPSHQVDUi
SRUORVVHUYLFLRVSURSRUFLRQDGRVSRUSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHUFHURVQLSRUODLQWHUUXSFLyQ
QLODILQDOL]DFLyQGHFRQWHQLGRRVHUYLFLRVGHWHUFHURV
+XDZHLQRVHUiUHVSRQVDEOHGHODOHJDOLGDGFDOLGDGQLFXDOTXLHURWURDVSHFWRGHQLQJ~Q
VRIWZDUHLQVWDODGRHQHVWHSURGXFWRQLGHQLQJ~QWUDEDMRGHWHUFHURVWUDQVPLWLGRRGHVFDUJDGR
GHFXDOTXLHUIRUPDSRVLEOHTXHLQFOX\HHQWUHRWURVWH[WRVLPiJHQHVYtGHRVVRIWZDUHHWF/RV
FOLHQWHVDVXPLUiQHOULHVJRGHWRGDV\FDGDXQDGHODVFRQVHFXHQFLDVLQFOXVROD


 $SpQGLFH
LQFRPSDWLELOLGDGHQWUHHOVRIWZDUH\HVWHSURGXFWRUHVXOWDQWHVGHODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHROD
WUDQVPLVLyQRGHVFDUJDGHWUDEDMRVGHWHUFHURV

(;(1&,Ï1'(5(63216$%,/,'$'(6
(/&217(1,'2'((67(0$18$/12&2167,78<(*$5$17Ë$$/*81$$(;&(3&,Ï1
'(/26&$626(148($6Ë/25(48,(5$/$/(<$3/,&$%/(126(2725*$1
*$5$17Ë$6'(1,1*81$&/$6(1,(;35(6$61,,03/Ë&,7$6(175(275$6$
7Ë78/20(5$0(17((181&,$7,92126(2)5(&(1,1*81$*$5$17Ë$'(
&20(5&,$%,/,'$'1,'($37,78'3$5$81),1(63(&Ë),&25(63(&72'(/$
35(&,6,Ï1/$&21),$%,/,'$'1,(/&217(1,'2'((67(0$18$/
+$67$(/0È;,023(50,7,'2325/$/(<9,*(17((11,1*Ò1&$62+8$:(,6(5È
5(63216$%/('(1,1*Ò1'$f2(63(&,$/,1&,'(17$/,1',5(&721,5(68/7$17(
1,'(3e5','$6'(%(1(),&,261(*2&,2,1*5(626'$726)21'2'(&20(5&,2
1,$+25526$17,&,3$'26&21,1'(3(1'(1&,$'(6,7$/(63e5','$6621
35(9,6,%/(6212
/$5(63216$%,/,'$'0È;,0$(67$/,0,7$&,Ï1126($3/,&$5È$
5(63216$%,/,'$'325/(6,21(63(5621$/(6(1/$0(','$(148(/$/(<
9,*(17(352+Ë%$',&+$/,0,7$&,Ï1'(+8$:(,'(5,9$'$'(/862'(/
352'8&72'(6&5,72(1(67(0$18$/(67$5È/,0,7$'$$/$&$17,'$'$%21$'$
325/26&/,(17(63$5$$'48,5,5(67(352'8&72

1RUPDWLYDGHLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQ
/RVFOLHQWHVFXPSOLUiQWRGDVODVOH\HV\QRUPDWLYDVGHH[SRUWDFLyQRLPSRUWDFLyQYLJHQWHV\
VHUiQUHVSRQVDEOHVGHREWHQHUWRGRVORVSHUPLVRV\ODVOLFHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVQHFHVDULRV
SDUDH[SRUWDUUHH[SRUWDURLPSRUWDUHOSURGXFWRPHQFLRQDGRHQHVWHPDQXDOLQFOXLGRVHO
VRIWZDUH\ORVGDWRVWpFQLFRV


Esta  guía  solo  tiene  fines  de  referencia.  El  producto  adquirido  puede  presentar  diferencias  en  
cuanto  a  color,  tamaño  y  diseño  de  la  pantalla,  etcétera.  Ninguna  declaración,  información  ni  
recomendación  contenida  en  esta  guía  constituye  garantía  de  ningún  tipo,  expresa  ni  implícita.

 903571_01