SmartCam Android

Para panorámica e inclinación de cámara Español

Con la aplicación SmartCam, ahora puede supervisar

directamente la cámara SmartCam con su dispositivo móvil.
Descargue la aplicación desde Play Store e instálela en su
dispositivo móvil.
™ Busque la palabra clave de su aplicación: “Samsung
SmartCam”, “Smartcam”, “Techwin”.
1. Requisitos para dispositivos móviles
Hardware / Sistema operativo Requisitos
SO - Android 4.x, 5.x, 6.x
Procesador - 1GHz o superior
- 128 MB o más (recomendados),
RAM
RAM : 50 MB (mínimo)
- Debe admitir la comunicación móvil
Red
Wi-Fi o 3G/LTE
Códec de vídeo - H.264
Dispositivos móviles
- Galaxy S5/S6/Note 4
recomendados
Tableta PC recomendada - Galaxy Note 10.1


J Si utiliza una comunicación de datos 3G o 4G (LTE), podrían cargarle
tarifas excesivas y puede causar retrasos o pérdidas de datos. Se
recomienda utilizar Wi-Fi.
 Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente en
función del fabricante del terminal móvil.

2. Suscripción
1. Ejecute la aplicación descargada.

2. Toque <Registrarse>.

|Introducir ID de usuario.

Introducir contraseña.

Recordar Inicio de sesión automático

Iniciar sesión

¿Ha olvidado el ID?

¿Ha olvidado la contraseña?

Registrarse
3. Toque <Iniciar SmartCam>.

Welcome to

Para utilizar SmartCam, realice los 3

pasos siguientes.

Paso 1. Regístrese

Paso 2. Registre la cámara

Paso 3. Configure su cámara

Iniciar SmartCam

4. Introduzca la información Registrarse

ID
solicitada. Crear ID de usuario de 8 a 14 caracteres con letras y/o números


ID

M La dirección de correo electrónico

se utiliza para buscar la ID o la
PW
Cree una contraseña que tenga de 10 a 14 caracteres
utilizando letras y números. Ejemplo: samsung135

contraseña de la cuenta. Contraseña

Confirmar contraseña

5. Lea los términos y condiciones, y Nombre

toque <Registrar>. Introducir nombre usuario de ID.

e-mail
Introduzca el e-mail de usuario.

Estoy de acuerdo con los términos y condiciones

de Hanwha Techwin.
Términos y condiciones de uso

Recopilación de datos personales

Registrar

6. Toque <Sig.> cuando aparezca

al finalizar un nuevo registro de Cuenta
. creada. Pulse Siguiente para
configurar la cámara.
miembro.
Cancelar Sig.
) xxxx@samsung.com

M  Toque <Añadir cámara> después

de iniciar sesión si ya es miembro.
Cámara Config Inf.

Añadir cámara
Conexión Wi-Fi Direct

M  Si un modelo no está disponible para el cable de red, solo estará

disponible una conexión inalámbrica.
 Presione el botón "¿Toque aquí para añadir una cámara
registrada?" cuando registre una cámara que se se está utilizando
en otra cuenta, a fin de registrarla inmediatamente sin ajustarla.

7. Toque <Con. inalámb.>.

Con. inalámb.

Si un modelo no está disponible para el cable de red,

solo estará disponible una conexión inalámbrica.

Configuración
opcional

Toque aquí para añadir una cámara registrada

8. Toque <Sig.> después de Registro

conectar una cámara, de 1

acuerdo con las instrucciones DCIN 5V Conecte el adaptador de
alimentación en el puerto
de alimentación de la

que aparecen en la pantalla. cámara.

2
Mantenga pulsado el botón Wi-Fi
en la cámara durante 5 segundos.

3
El indicador LED de estado de
la cámara cambiará a amarillo/
verde. Pulse <Siguiente (Next)>.

Sig.
9. Después de seleccionar una Registro

Seleccione una cámara que tenga los

cámara para conectarla, pulse últimos cuatro dígitos del número de
serie que aparece en la parte posterior
<Sig.>. del producto.
Si una cámara no se conecta,
compruebe "?".

M  Seleccione una cámara que tenga

los últimos cuatro dígitos del
número de serie en la parte
posterior del producto.

DIRECT-CAM-00AY

Sig.

10. Seleccione un router Wi-Fi Registro

conectado a su cámara. Seleccione el router que desee

conectar la cámara.

• : Después de introducir la
Apple Network 8dfdc7
contraseña, conéctese a un
design
router Wi-Fi.
Cisco_WPS_57090
• : Sin la contraseña, no
podrá conectarse a un router KT12580

Wi-Fi. NETGEAR27

• Otras redes Wi-Fi (no en la

lista) : Introduzca el nombre
SSID, el tipo de seguridad y la
contraseña.
Si se selecciona, muestra Otras redes Wi-Fi (no en la lista)

la guía de SSID y los

procedimientos para la Registro

conexión de red. Seleccione el router que desee

conectar la cámara.
• Contraseña de red : Si
selecciona un router Wi-Fi Apple Network 8dfdc7 de red
Contraseña

con contraseña, una venta design

Introduzca la contraseña para el hub

emergente le pedirá que Cisco_WPS_57090

Cancelar Aceptar
introduzca la contraseña.
KT12580

NETGEAR27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k l

z x c v b n m
··· ···
123 ? English(US) 
Sym . Fin.
11. El LED de la cámara se iluminará Registro

en verde si la cámara está

conectada a una red Wi-Fi.

00 : 02
M  El LED de la cámara parpadeará en
azul mientras busca un router Wi-Fi.
Si se establece una conexión con el
Espere a que el LED de la cámara cambie
router Wi-Fi, el LED permanecerá de de azul a verde.
Esto puede tardar hasta 3 minutos.
color azul. Después de un breve
espacio de tiempo, mientras la
cámara se conecta al servidor, el LED
se pondrá en verde.

12. Ingrese el <Nbre cámara> y la Registro

<Contraseña de la cámara> y
luego haga clic en <Aceptar>. Esta cámara ha sido registrada por primera vez.
Por favor introduzca el nombre de la cámara y
la contraseña de seguridad.

M  Haga clic en <Mostrar contraseña> Nbre cámara 00 : 02

para comprobar su contraseña. ej.: sala de estar

Contraseña de la cámara

1~8 alfanuméricos

Espere a que el LED de la cámara cambie

Confimar contraseña
dedeazul
cámara
a verde.
Esto puede tardar hasta 3 minutos.
Mostrar contraseña

Cancelar Aceptar

13. El registro de la cámara se ha

completado.
Seleccione <Sí> para ajustar la
cámara.
Seleccione <No> para ver una
pantalla en vivo. Se ha registrado la cámera
correctamente.

M  Es posible que las cámaras no se

La cámara se puede configurar en función
del entorno del usuario.
¿Quiere configurarla de
puedan registrar debido a la inmediato?

configuración del dispositivo móvil.

En este caso, póngase en contacto
con el centro de servicio.
No Si
3. Lista de cámaras
Movimiento de la cámara
1. Vaya a la opción <Cámara>.
En la lista de cámaras activas, Cámara Config Inf.

Añadir cámara
toque [ ] de la cámara que
desee a la derecha. TEST

M  No se puede controlar una cámara

TEST2

que está desactivada.

Sin embargo, mediante la selección
de una cámara desactivada, puede
configurar los parámetros de red
inalámbrica.

2. Aparecerán los iconos En test

Directo, Evento, Reproducción y

Configuración.

test

Directo Evento Reproducción Config

Borrar cámara
1. Para borrar una cámara añadida,
mantenga el dedo sobre una de Cámara Config Inf.

las cámaras de la lista y toque Añadir cámara

<Limpiar>. test

¿Seguro que desea eliminar esta

cámara?

Cancelar Limpiar
4. Vídeo en directo
1. Toque [ ] de la cámara
Cámara Config Inf.
que desee o toque el icono
Añadir cámara
<Directo>.
TEST

M  Si existe una versión más reciente

TEST2
de firmware, cuando haga una
conexión de vídeo en directo,
aparecerá una pantalla emergente test

de modo que pueda actualizar el

firmware de su cámara. Directo Evento Reproducción Config

2. Introduzca la <Contraseña test

de la cámara> de la cámara
seleccionada. Esta es la misma Contraseña de la cámera

contraseña de la cámara creada |Introduzca la Contraseña de la cámera.

en el momento de registrar la Guadar

cámara.
Cancelar Aceptar
Marque la opción <Guadar> para
guardar la tecla privada.
Antes de que transcurran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
20 segundos, se iniciará la q w e r t y u i o p
transmisión. a s d f g h j k l

z x c v b n m
··· ···
123 ? English(US) 
Sym .

M  De acuerdo a la política del proveedor del servicio de red o el estado

de conexión de la red, la carga puede demorar cierto tiempo.
Vídeo en directo
 bc   
test test

No hay ajustes pred.

No hay ajustes pred.
No hay ajustes pred.

   
 m n 
Nº Descripción
Ajustes Añade/Ajusta el ajuste predefinido y configura la posición
 predefinidos como Inicio.

Se desplaza a la posición de inicio del ajuste cuando se

b Inicio
toca el icono de Inicio [ ].

Hace un seguimiento automático de un objeto en movimiento

en la pantalla.
 Cuando se activa el seguimiento automático, la detección
de movimiento/audio se desactiva automáticamente y se
Seguimiento activa la detección de movimiento por seguimiento
c automático automático.
 Después de activar el seguimiento automático, si no se
detecta ningún movimiento durante un cierto período de
tiempo, la cámara vuelve automáticamente a la posición
de inicio de la función de seguimiento automático.

Mover ajuste Se mueve a una posición establecida cuando se pulsa un

 predefinido ajuste predefinido.

Cambiar Puede cambiar la dirección cuando desee pulsando un

 dirección botón de dirección.

Grabación El usuario puede guardar el vídeo en <Administrar

 de teléfono archivos en aplicaciones> en Ajustes.
Un usuario puede guardar manualmente el vídeo en la
tarjeta SD.
 Guardar SD  Si se deshabilita la opción Sobrescribir tarjeta SD, no
se puede grabar si el espacio libre restante es inferior
al 10% del total de almacenamiento.
 Capturar Puede capturar y guardar una imagen fija del vídeo.
 Nº Descripción
El micrófono para el audio bidireccional entre las
Audio
 bidireccional
cámaras y los dispositivos móviles está activado.
 Consulte la función de audio bidireccional.
Muestra el perfil del vídeo conectado actualmente.
Pulse si desea cambiar a un perfil diferente.
 Para un vídeo, puede seleccionar los perfiles de modelo
bajo/medio/alto.
Para obtener más información acerca de la resolución
de cada perfil, la velocidad de fotogramas y el ancho de
Seleccione banda recomendado, consulte el manual de usuario.
un perfil
 Es posible que el vídeo de alta definición no esté
disponible en función de la velocidad de la red
inalámbrica, el rendimiento del terminal móvil y/o la
política de su proveedor de servicios de Internet. En
este caso, el vídeo se visualiza en el modo de
retransmisión. Para obtener más información, consulte
"Modo de relé".
La melodía seleccionada se escuchará a través del

Melodía
altavoz de la cámara.

Control de
 brillo
Ajusta el brillo de la pantalla.

Control de
m rotación
Voltea la imagen de vídeo.

Detecta el movimiento dentro de la zona establecida por el

Zona de
n movimiento
usuario.
 Consulte las funciones de zona de movimiento.
Un usuario puede grabar audio y reproducir el audio
Reproducción grabado a través del altavoz de la cámara.
 de audio
 Puede grabar un máximo de 10 archivos de audio.
Modo privado Habilita/Deshabilita el modo de privacidad.
Ajustes predefinidos
test

Guarda la posición actual de la cámara como la posición deseada.

Inicio

No hay ajustes pred.

No hay ajustes pred.
No hay ajustes pred.No hay ajustes pred.
No hay ajustes pred.No hay ajustes pred.
Cancelar Aceptar

1. Pulse la tecla de movimiento de la pantalla para ajustar la

dirección de la cámara y pasar a la pantalla deseada.
2. Pulse el icono [ ].
3. Introduzca el nombre predeterminado y pulse <Aceptar>.
La posición que se muestra actualmente se guarda como
un ajuste predefinido.
 Puede introducir hasta 12 caracteres alfanuméricos para el nombre
predefinido.
4. Puede configurar Inicio en la posición deseada.
5. Pulse <Cancelar> para mantener la configuración existente.

M  Para eliminar un ajuste predefinido que se haya guardado, haga clic

en el icono [ ] en la lista de ajustes predefinidos.

Control de panorámica/inclinación
test

No hay ajustes pred.

No hay ajustes pred.
No hay ajustes pred.

1. Pulse la pantalla; aparecerá el botón de Control de

panorámica/inclinación.
2. Toque el botón de dirección y la cámara realizará la operación
de panorámica/inclinación una vez por cada pulsación.
3. Mantenga pulsado el botón de dirección y la cámara
realizará la operación de panorámica/inclinación de forma
continua hasta que suelte el botón.

M  El grado y la precisión de la operación de panorámica/inclinación

varía en función del valor proporcionado por la cámara.

Para realizar la operación de panorámica/

inclinación, arrastre hacia arriba/abajo/izquierda/
derecha en la pantalla. Puesto que la cámara no
reconoce la dirección diagonal, se ha diseñado
para moverse en la dirección más adyacente
entre las direcciones vertical y la horizontal.

M  Para el movimiento de panorámica/inclinación, se envía un comando al

dispositivo para mover la cámara y esto requiere tiempo para procesar la
imagen. Cuanto mayores sean los datos de movimiento, mayor será el
tamaño de los datos de vídeo, lo que puede causar un retardo de vídeo.
En un entorno 3G, se tarda varios segundos en recibir datos de vídeo.
 Si desea utilizar la función de panorámica/inclinación en un entorno
de red deficiente, se puede reducir el retardo de vídeo mediante la
reducción de los ajustes de vídeo por debajo de lo recomendado.

Configuración de modo de privacidad

1. Toque el icono de Modo de Privacidad [ ] en la parte
superior derecha de la pantalla para activar/desactivar el
modo de privacidad.
2. Cuando toque en el icono [ ] al monitorear un vídeo en
vivo, se activará el modo de privacidad.
3. Cuando el modo de privacidad está activado, la pantalla
se apagará y no estará disponible ninguna función de la
cámara.
4. Con el modo de privacidad activado, toque en el icon [ ]
y se desactivará el modo de privacidad.

M  Si se activa el modo de privacidad, la Grabación SD/Evento no

funciona.
 El estado activado/desactivado del modo de privacidad no cambia
incluso si va a la lista y regresa.
Audio bidireccional
test

1. Toque el icono de Audio bidireccional.

2. Aparecerá el icono del micrófono.
3. Hable mientras presiona el icono de micrófono. La voz
puede escucharse a través del altavoz de la cámara. Al
finalizar, presione el icono durante dos segundos para que
la información de audio se transmita a través de la red.
4. Aún sin activar la función de audio de dos vías, puede
recibir el sonido de audio del video. Asimismo, la
configuración del micrófono deberá estar al menos a 1 o
más si desea usar la función de audio de dos vías.


J Cuando varios usuarios hayan iniciado sesión en la cámara, la
primera persona que toque el icono Hablar tendrá el control.
 Mientras el audio bidireccional está activado, será necesario que toque
nuevamente el icono del audio bidireccional para cancelar la función.
 En modo de retransmisión no hay audio. Para más información,
diríjase a "Modo de relé".
Zona de movimiento

Cancelar Restablecer Aceptar

1. Pulse sobre el icono de zona de movimiento.

2. Conecte con el modo de zona de movimiento.
3. Después de pulsar el vídeo, arrástrelo para definir el área.
 Sólo se puede establecer una zona de movimiento en la posición de
inicio.
 Se puede establecer un máximo de tres zonas de movimiento.
4. Si desea ejecutar la zona de movimiento en el área definida,
pulse <Aceptar>.
 Se detectará el movimiento sólo en la zona establecida.

 La función de zona de movimiento solo funciona si se activa la

detección de movimiento. En <Config> - <Evento>, establezca la
detección de movimiento.

5. Para eliminar el área definida, presione <Restablecer> y

<Aceptar>.
Si desea salir del modo de ajuste de la zona de movimiento,
pulse <Cancelar>.
 Si se elimina una zona de movimiento con la detección de movimiento
habilitada, se supervisará y detectará cualquier movimiento en toda el área.
Para controlar el zoom digital

También puede acercar el zoom tocando la

pantalla con dos dedos unidos moviéndolos
para separarlos. Para alejar el zoom, toque la
pantalla con dos dedos y muévalos uniéndolos.
Toque y arrastre el dedo en cualquier dirección
para mostrar la parte oculta de la imagen si
esta es mayor que la pantalla.


M El nivel de zoom digital se indica en el lado del cuadro de zoom
digital, y el zoom digital admite un zoom de hasta x4.

Modo relé
Función para ver el video en modo de retransmisión cuando la
conexión es inestable debido a las condiciones deficientes de la red.
Si está conectado al modo de retransmisión, aparecerá una
marca [ ] en el vídeo; además, se suspenderán las funciones
de audio, pantalla de alta definición y panorámica/inclinación
para mantener la estabilidad de la conexión.

J  Si la configuración UPnP del router no está establecida, puede

hacerse una conexión de modo relé. En función del modelo de router
utilizado, se emplea un método de configuración distinto. Puede
consultar el manual de usuario.
 Si se conecta una cámara a un router múltiple o si los entornos de
red con cable/inalámbrica para cámaras o dispositivos móviles no
son estables, se puede realizar una conexión de modo relé.
 Si tiene problemas de conexión con la cámara, visite "http://www.
samsungsmartcam.com", vaya a la página de atención al cliente y
consulte la sección de “Solución de problemas”.
5. Configuración de cámara
Toque el icono <Config> para configurar la cámara que se va a
monitorizar.
test Config

test

General

Red
test
Tiempo

Evento
Directo Evento Reproducción Config
Programación

Tarjeta SD

Config. general
1. Toque <General>. General

Nbre cámera test

2. Configure los ajustes básicos de Altavoz

la cámara.
Micr.

• Nbre cámara : El nombre de

Grabar voz
la cámara se utiliza para que
pueda identificar la cámara. Visión nocturna

WDR
• Altavoz/Micr. : Ajuste el volumen
del micrófono o altavoz LDC

integrado en la cámara. Mostrar fecha


M Si ajusta el micrófono a cero, no Guardar contras cám

habrá sonido en directo y ningún Cambiar contras cám

evento de audio y tampoco se Cifrado de imagen

grabará nada en la tarjeta SD. Cancelar Aplicar

 • Grabar voz : Los usuarios Lista de voces

pueden grabar o borrar la voz. 01. Sin voz

02. Sin voz

• Visión nocturna : Establece la
luz de IR. 03. Sin voz

Marque <Visión nocturna> 04. Sin voz

para definir que la cámara
05. Sin voz
cambie automáticamente al
modo de visión nocturna. 06. Sin voz

• WDR : Puede compensar la luz 07. Sin voz

de fondo haciendo que un área 08. Sin voz

oscura sea más brillante, y un
09. Sin voz
área brillante más oscura.
10. Sin voz
• LDC : Establece si se debe
utilizar o no la función de
corrección de distorsión de General

imagen. Nbre cámera test

• Mostrar fecha : Muestra la Altavoz

fecha/hora en el vídeo en vivo. Micr.

M
Contraseña actual
• Guardar contras cám : Estará Grabar voz
G

conectado a la cámara sin tener

Nueva
Visión
V contraseña
nocturna
que ingresar la contraseña. 1~8 alfanuméricos
W
WDR
• Cambiar contras cám : Cambie la Confimar contraseña de cámara
contraseña actual de la cámara. L
LDC

MostrarMostrar
M fecha contraseña
• Cifrado de imagen : Esto Cancelar Aplicar

encripta la imagen transmitida. GGuardar contras cám

Cambiar contras cám
• LED de estado : Puede
encender o apagar el LED de laa Cifrado de imagen g

cámara. Cancelar Aplicar

• Versión de firmware : Puede seleccionar

lec
eccio
cionar
nar la ve versi
versión
rsión
ón act
actual ual
y la versión más reciente distribuida, e incluso realizar
actualizaciones.
Si existe una versión más reciente de firmware, cuando haga una
conexión de vídeo en directo, aparecerá una pantalla emergente
de modo que pueda actualizar el firmware de su cámara.
• Ajustes predeterminados de la cámara : Inicializa todos los
ajustes de la cámara, excepto los ajustes de red.
3. Toque <Aplicar>.

J  Al inicializar la cámara, no se eliminarán los datos almacenados en

el terminal móvil (grabación de voz/grabación telefónica).
Config. de red
1. Toque <Red>. Red

Wi-Fi
2. Configure la red inalámbrica.
Seleccione una red inalámbrica e introduzca
la contraseña.
• Wi-Fi : Mostrar la lista de routers
Apple Network 8dfdc7
Wi-Fi que puede utilizar.
design

M  Si la sensibilidad de recepción Wi-Fi Cisco_WPS_57090

es deficiente, al recibir un vídeo no KT12580

funcionará correctamente. Mueva NETGEAR27
la ubicación de la cámara para
ajustar la sensibilidad de recepción.

Otras redes Wi-Fi (no en la lista)

Config. de hora
1. Toque <Tiempo>. Tiempo

Hora
2. Ajuste el reloj de la cámara. 2016-04-20 02:04:38

Zona horaria

• Zona horaria : Seleccione su región. (GMT) Greenwich Mean Time |

• Horario de verano : Marque esta Horario de verano

opción si vive en un país o en

una región en la que se aplique
DST (horario de verano).
Cancelar Aplicar

Configuración de eventos
1. Toque el <Evento>. Evento

Alerta de eventos
2. Configure los elementos de sus eventos.
Detección de movimiento
• Alerta de eventos : Envía un
Sensibilidad
aviso a la página web y el
terminal móvil cuando se detecta Detección de audio
movimiento/audio. Sensibilidad

• Detección de movimiento/audio : Ajuste de la cuenta de Google

Permite especificar si activar Enviar una alerta
o no la alarma y establecer la Cuando se detecta un evento en las cuentas de Google,
el correo electrónico se utiliza para enviar una alarma.
sensibilidad. Gestionar destinatarios de alertas
Cuanto más alta sea la
sensibilidad, se detectarán
eventos de movimiento/sonido
Cancelar Aplicar
más sutiles.
 • Ajuste de la cuenta de Google : Evento

Envía un aviso a una cuenta de Alerta de eventos

correo electrónico designada Detección

DSi configura de
una movimiento
cuenta Google, se enviará una
cuando se detecta un evento a alerta a la dirección de correo electrónico.
Sensibilidad
S

través de una cuenta de Google. Google e-mail

Detección de audio
D

M  Para enviar un aviso a una cuenta Sensibilidad

S Google Contraseña

de correo electrónico cuando se Ajuste de la cuenta de Google

A
produce un evento, debe crear una Mostrar contraseña

cuenta de Google en primer lugar. Enviar una alerta

Debe crear
Cuando unaun evento en las cuentas de Google,
se detecta
Mover
elcuenta de Google
correo electrónico se utiliza para enviar una alarma.
• Enviar una alerta : Envía una alerta Gestionar destinatarios de alertas
por correo electrónico cuando se Cancelar Aceptar

detecta movimiento/sonido.
• Gestionar destinatarios de Cancelar Aplicar

alertas : Añade o elimina un

destinatario de los mensajes de alerta.
3. Toque <Aceptar>.

Establecer una programación

1. Toque <Programación>. Modo privado

Modo privado
2. Configure la programación y el Durante el modo de privacidad, las funciones de
en vivo, eventos, alarmas y grabación no están
modo de privacidad. disponibles.

• Modo privado : Seleccione Configuración de horario

esta opción para utilizar un

programación de privacidad.
• Configuración de horario :
Agrega/Elimina una programación
de privacidad.
Cuando establece un programa,
el modo de privacidad se
activará en la hora designada.

M  Las funciones de vigilancia y Atrás Aceptar

grabación de la cámara se
desactivan cuando el modo de privacidad está activo.
3. Toque <Aceptar>.
Establecer una programación de privacidad
Cuando el usuario selecciona un día y hora determinados, el
modo de privacidad se activa sólo durante el tiempo establecido.

1. Pulse <Configuración de horario>.

2. Pulse en un día/hora deseados Programación

Modo privado
y establezca el tiempo en horas Apague el modo de privacidad

para la activación del modo de 00

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

privacidad. 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Cancelar Aplicar

3. O bien, pulse el icono [ ] para Programación

Modo privado

establecer una programación. Apague el modo de privacidad

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Por favor, introduzca un horario
4. Pulse <OK>. 00

01
Modo privado Apague el modo de privacidad
02

03
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
04

05 Empezar Finalizar
06

07
23 23

08
0 0
09

10 1 1
11

12

13 Cancelar Aplicar
14

15

Cancelar Aplicar
Ajustes de tarjeta SD

J  Necesita comprar una tarjeta SD si quiere usarla.

 Tenga en cuenta que si inserta en la cámara una tarjeta SD que ha
sido utilizada para otros fines, puede borrar los datos.
 Antes de quitar la tarjeta SD, desactive el ajuste "Usar tarjeta SD".
Si no lo hace, la tarjeta puede resultar dañada.

1. Toque <Tarjeta SD>. Config

test

General

Red

Tiempo

Evento

Programación

Tarjeta SD

2. Configure el elemento de tarjeta Tarjeta SD

SD. Utilice una tarjeta SD

Grabación de ajustes de resolución

• Utilice una tarjeta SD :
Determina si se debe utilizar una
tarjeta SD o no.
• Grabación de ajustes de
resolución : Establece la calidad
de imagen del vídeo que se
almacenará en la tarjeta SD.
Seleccione la resolución apropiada del entorno de
red para ver el vídeo sin problemas.
720p
1080p
Grabación continua
Grabación de eventos OFF
Si se activa la opción de detección de movimiento
o audio en la configuración de eventos, se guardará
automáticamente el vídeo cuando se produzca un evento.

Quitar la tarjeta SD
• Grabación continua : El vídeo se Desactivar la tarjeta SD. Si no, la tarjeta SD puede
dañarse.
guardará independientemente
del evento que se produzca. Reemplazar tarjeta SD

• Reemplazar tarjeta SD : Si la Cancelar Aplicar

capacidad de la tarjeta SD no
es suficiente, se iniciará automáticamente la sobreescritura
de los datos más antiguos.
• Estado : Compruebe la capacidad restante de la tarjeta SD.
• Formato : Elimina todos los datos de la tarjeta SD.
3. Toque <Aplicar>.
 6. Lista de eventos
1. Pulse el icono <Evento>. test

Muestra un evento cuando se

detecta movimiento/audio.

M  Aparece cuando se selecciona

<Alerta de eventos> en los
ajustes de eventos.

test

Directo Evento Reproducción Config

M  Le llegará una notificación cuando test

la cámara detecte un evento.

Detección de movimiento

- test -
Jan-20-2016 02:05:59

Directo Evento
test
ttes
est
stt

Directo
Direct
to Evento
Eventto
E Reproducción
Reproducc
p
producc
ción Config
C g

2. Los eventos detectados se guardan en el servidor y aparecen

la lista de eventos en orden de incidencia.

Event

04.08 15:14:25~15:14:32 Icono de evento de tarjeta

Icono de detección 04.06 15:14:30
SD: Pulse en el icono de
de movimiento evento de tarjeta SD para
04.02 15:06:56~15:07:04
reproducir el vídeo.
Icono de detección 03.30 15:07:01

de audio
14:51:37~14:51:54

14:51:52

14:51:42
Eliminación de todos los eventos
1. Pulse el icono < >. Evento

04.08 15:14:25~15:14:32
2. Pulse <Borrar todas>.
04.06 15:14:30

04.02 15:06:56~15:07:04

03.30 15:07:01

14:51:37~14:51:54

14:51:52

14:51:42

3. Pulse <Si> para eliminar todos Evento

los eventos. 04.08 15:14:25~15:14:32

 04.06 15:14:30

M Al eliminar todo, no se eliminarán

los eventos de la tarjeta SD.
¿Está seguro de que quiere eliminar los
04.02
eventos?
15:06:56~15:07:04
El vídeo del evento guardado en la tarjeta
SD se excluirá de la eliminación.
Si quiere eliminar
03.30 el vídeo, necesitará
15:07:01
formatear la tarjeta SD usando el menú de
configuración de la cámara.
14:51:37~14:51:54
No Si
14:51:52

14:51:42

Eliminar un evento seleccionado

1. Pulse el icono < >. Evento

04.08 15:14:25~15:14:32
2. Pulse <Eliminar la selección>.
04.06 15:14:30
3. Seleccione un evento a eliminar y
04.02 15:06:56~15:07:04
pulse el icono < >.
03.30 15:07:01

14:51:37~14:51:54

14:51:52

14:51:42
4. Pulse <Si> para eliminar el Evento

04.08 15:14:25~15:14:32
evento.
04.06 15:14:30

04.02 15:06:56~15:07:04

03.30 15:07:01
¿Está seguro de eliminar el evento
seleccionado?
14:51:37~14:51:54
No Si
14:51:52

14:51:42

Eliminación de eventos de forma individual

1. Mantenga el dedo sobre el Evento

04.08 15:14:25~15:14:32
evento que desee eliminar.
04.06 15:14:30

04.02 15:06:56~15:07:04

03.30 15:07:01

14:51:37~14:51:54

14:51:52

14:51:42

2. Toque <Si> para borrar el evento. Evento

04.08 15:14:25~15:14:32

04.06 15:14:30

04.02 15:06:56~15:07:04

03.30 15:07:01
¿Está seguro de que quiere eliminar el
evento?
14:51:37~14:51:54
No Si
14:51:52

14:51:42
7. Reproducción
Grabación de teléfono
1. Pulse sobre el icono < >. test

test

Directo Evento Reproducción Config

2. Aparece la lista de los vídeos Reproducción

test
grabados de forma manual 2016.04.08 15:24:45

guardados en la aplicación test

2016.04.06 16:10:54
SmartCam. test
2016.04.06 15:57:01

test
2016.04.06 15:16:47

test
2016.04.06 15:16:32

test
2016.04.06 15:11:43

test
2016.04.06 15:11:32

test
2016.04.06 15:11:03

test
2016.04.06 15:10:02

3. Pulse en el vídeo que desea reproducir test

y, a continuación, se reproducirá el
vídeo que se ha seleccionado.
00:05 00:30

• / : Puede reproducir o
pausar el vídeo.
• : Arrastre la barra de tiempo y reproduzca el vídeo
en el momento deseado.
4. Puede guardar los vídeos grabados en la carpeta SmartCam
del terminal móvil pulsando el icono < >.

M  Si descarga un archivo, puede reproducir el vídeo en un reproductor de

vídeo. Si el reproductor de vídeo no tiene instalado el códec compatible
con el vídeo, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.
Instale primero el códec compatible con los modelos H.264 y G.711.
Guardar SD

J  La grabación continua de vídeo se guarda automáticamente en la

memoria SD cada cinco minutos.
 Puede grabar de forma manual la pantalla en directo con el botón
Guardar en SD. Si cambia a otra pantalla sin apagarlo, se guardarán
otros 30 segundos de vídeo antes de detenerse.
 La grabación de eventos guarda 30 segundos de movimiento o
audio. Si mientras tanto se detecta de nuevo movimiento o audio, se
amplía el periodo de tiempo guardado.
 Si se produce una grabación de evento/manual durante la grabación
continua, la grabación de vídeo de evento/manual se puede dividir
en segmentos de 5 minutos.

Reproducción de SD

1. Pulse sobre el icono < >. test

test

Directo Evento Reproducción Config

2. Las fechas de búsqueda se Reproducción

muestran en el calendario.
Pulse el botón izquierda/derecha abril de 2016
< , > para seleccionar el Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
año/mes en la parte superior del 27 28 29 30 31 1 2
calendario y desplazarse al mes
3 4 5 6 7 8 9
anterior o siguiente.
10 11 12 13 14 15 16

3. Seleccione la fecha deseada de 17 18 19 20 21 22 23

búsqueda. 24 25 26 27 28 29 30

4. Seleccione un tipo de evento que

desee buscar.
Tipo
 Puede seleccionar un tipo de vídeo Detección de movimiento

guardado en la lista de reproducción.

5. En la pantalla, aparecerá una Reproducción

2016.04.08
línea de tiempo de forma circular
(24 horas). La zona horaria
09:04:57 ►
con los datos de búsqueda se
clasifica por colores.

6. Compruebe la línea de tiempo

y arrástrela hasta el tiempo de
reproducción deseado [ ]
para establecer la hora de inicio
de la reproducción de vídeo o
especifique la hora por su cuenta.
• Vídeo anterior/siguiente : Vídeo anterior Siguiente vídeo

Desplácese desde vídeo

anterior/siguiente hasta el vídeo
seleccionado.
7. Pulse el botón < ► >. test

Reproducir los datos de vídeo.

• / : Puede reproducir o
08:02:04 08:07:03

pausar el vídeo.
• : Arrastre la barra de
tiempo y reproduzca el vídeo en el momento deseado.

M  La cámara es compatible con un perfil de grabación de alta definición.

 Es posible que el vídeo grabado no esté disponible en función de la
velocidad de la red inalámbrica, el rendimiento del terminal móvil y/o
la política de su proveedor de servicios de Internet.
 2 o más usuarios no pueden reproducir el mismo vídeo grabado al
mismo tiempo.
 En un entorno en el que la pantalla en directo está conectada al modo
de retransmisión [ ], no se admite la función de reproducción.
8. Configuración de inicio de sesión automático
1. Vaya a la opción <Config>.
Cámara Config Inf.

2. Si selecciona <Inicio de Inicio de sesión automático

sesión automático> y ejecuta
Configuración de Alerta
la aplicación, cuando termina
Sonidos
iniciará sesión automáticamente.
Vibrador

Sin sonido

Mensaje de alerta pop-up

Pantalla Modo Pop-up off

perfil de vídeo
Configuración automática de la cámara de vídeo en modo
bajo, medio o alto. Es posible que el vídeo no funcione
correctamente, en función de la velocidad de la red
inalámbrica, el rendimiento del sistema o las políticas
del proveedor de servicios de Internet. Se recomienda
configurar un perfil que habilite un vídeo de transición fluida.

Baja resolución

Resolución media

Baja resolución

Administrar archivos en aplicaciones

9. Configuración de alarmas
1. Vaya a la opción <Config>.
Camera Setup About

2. Programe la alarma para un Auto Login

evento.
Setting Alert
• Sonidos/Vibrador/Sin sonido : Sounds

Cuando se produce un evento,

se muestra una alarma como
fue configurada.
• Mensaje de alerta pop-up :
Cuando se produce un evento,
aparece una notificación
emergente.
• Pantalla Modo Pop-up off :
Vibrate
Non-sounds
Alert Message Pop-up
Screen off mode Pop-up
Video Profile
Auto setup the camera's video to low, medium or high
mode. The video may not work properly, depending on
the wireless network speed, the device's performance
or the policies of the internet service provider. It is
recommended to set up a profile that enables seamless
video.

Cuando se produce un evento Low Resolution

con la pantalla apagada, Medium Resolution

aparece una notificación High Resolution

emergente. Manage saved video clips.

10. Otros ajustes
Vaya a la opción <Config>.

Seleccione un perfil de vídeo.

Configuración automática de la cámara de vídeo en modo bajo, medio
o alto. Es posible que el vídeo no funcione correctamente, en función
de la velocidad de la red inalámbrica, el rendimiento del sistema o
las políticas del proveedor de servicios de Internet. Se recomienda
configurar un perfil que habilite un vídeo de transición fluida.

Administrar archivos en aplicaciones

Puede descargar los archivos Administrar archivos en aplicaciones

test
guardados en la aplicación SmartCam 2016.04.08 15:24:45

en un terminal móvil o eliminarlos. test

2016.04.06 16:10:54

test
2016.04.06 15:57:01

test
2016.04.06 15:16:47

test
2016.04.06 15:16:32

test
2016.04.06 15:11:43

test
2016.04.06 15:11:32

test
2016.04.06 15:11:03

test
2016.04.06 15:10:02
11. Información
Comprobar la información del Software
1. Vaya a la opción <Inf.>.
Cámara Config Inf.

2. Puede ver la información de Versión v2.74

software actualmente instalado.
Fecha de creación 2016. 06. 20

Copyright Hanwha Techwin

Manual de usuario This software uses FFmpeg under LGPL v2.1

Manual de usuario

1. Vaya a la opción <Inf.>. Ayuda

2. Pulse <Manual de usuario> y Aviso

tendrá acceso a un manual de

usuario.

Ayuda
1. Vaya a la opción <Inf.>.
2. Pulse <Ayuda> y podrá consultar la garantía de calidad en
relación con la cámara.

Aviso
1. Vaya a la opción <Inf.>.
2. Pulse <Aviso> y podrá comprobar los avisos relacionados
con la SmartCam.