0DQXDOGH

LQVWUXFFLRQHV
,&$(6SGI
&RQGXFFLyQ\0DQWHQLPLHQWR

$SLVRQDGRUDYLEUDWRULD
&$

0RWRU
&XPPLQV%7$$

1~PHURGHVHULH
;%5 

/D'\QDSDF&$HVXQDDSLVRQDGRUDGHWRQHODGDV/D&$HVWÒ
GLVSRQLEOHHQODVYHUVLRQHV67''DSLVRQDGRUDOLVD\ODVYHUVLRQHV3
FRMLQHWHV\3'/DVDSOLFDFLRQHVSULQFLSDOHVSDUDODVYHUVLRQHV3\3'
VRQHOPDWHULDOGHFRKHVLäQ\HOPDWHULDODEDVHGHSLHGUDGHVJDVWDGD
7RGRVORVWLSRGHFDSDVGHDVLHQWR\GHFDSDVGHVXEEDVHVHSXHGHQ
FRPSDFWDUGHIRUPDPÒVSURIXQGD\ORVURGLOORVLQWHUFDPELDEOHV67'SDUD
3\'SDUD3'\YLFHYHUVDIDFLOLWDQLQFOXVRHQPD\RUPHGLGDOD
YHUVDWLOLGDGGXUDQWHODHOHFFLäQGHODDSOLFDFLäQ
(QHVWHPDQXDOVHGHVFULEHQODFDELQD\ORVDFFHVRULRVUHODFLRQDGRVFRQ
ODVHJXULGDG2WURVDFFHVRULRVFRPRORVPHGLGRUHVGHFRPSDFWDFLäQVH
GHVFULEHQHQLQVWUXFFLRQHVHQRWURVPDQXDOHV

5HVHUYDGRHOGHUHFKRDLQWURGXFLU
PRGLILFDFLRQHV
,PSUHVRHQ6XHFLD
,QGLFH
,QWURGXFFLäQ 
6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV 
6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR
,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOÚFWULFR 
(VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV'LPHQVLRQHV 
(VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV3HVRV\YROëPHQHV
(VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR
(VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV*HQHUDO 
3ODFDGHODPÒTXLQD,GHQWLILFDFLäQ 
'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQD3HJDWLQDV 
'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV
'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQD6LVWHPDHOÚFWULFR 
2SHUDFLäQ(QFHQGLGR 
$UUDQTXH 
)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLäQ 
2SHUDFLäQ9LEUDFLäQ 
2SHUDFLäQ3DUDGD
(VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R
0LVFHOÒQHD
,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLäQ5HVXPHQ 
0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VÞPERORV 
0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWRK 
0DQWHQLPLHQWRK 
0DQWHQLPLHQWRK 
0DQWHQLPLHQWRK 
0DQWHQLPLHQWRK 
0DQWHQLPLHQWRK 

 ,&$(6SGI
,&$(6SGI 
 ,QWURGXFFLyQ

,QWURGXFFLyQ

6HxDOHVGHDGYHUWHQFLD

£$'9(57(1&,$,QGLFDXQSHOLJURRXQ
SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU
OHVLRQHVVHULDVRPRUWDOHVVLVHKDFHFDVR
RPLVRGHODDGYHUWHQFLD

’35(&$8&,Ä1,QGLFDXQSHOLJURRXQ
SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU
GDâRVDODPÒTXLQDRDODSURSLHGDGVLVHKDFH
FDVRRPLVRGHODSUHFDXFLäQ

,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG

(OPDQXDOGHVHJXULGDGVXPLQLVWUDGRFRQOD
PiTXLQDGHEHVHUOHtGRSRUWRGRVORV
RSHUDGRUHVGHOURGLOOR6LJDVLHPSUHODV
LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG1RTXLWHHOPDQXDO
GHODPiTXLQD

5HFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHHO
RSHUDGRUOHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO6LJD
VLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$VHJ~UHVHGHTXHHVWHPDQXDOHVWpVLHPSUHD
PDQR

/HHUHOPDQXDOFRPSOHWRDQWHVGHSRQHUHQ
PDUFKDODPiTXLQD\DQWHVGHOOHYDUDFDER
FXDOTXLHUWLSRGHPDQWHQLPLHQWR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHSRUYHQWLODGRUVLHOPRWRU
HVWiRSHUDQGRHQLQWHULRUHV

*HQHUDO
(VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDODRSHUDFLäQ
\HOPDQWHQLPLHQWRGHODPÒTXLQD
/DPÒTXLQDGHEHPDQWHQHUVHFRUUHFWDPHQWHSDUD
REWHQHUXQUHQGLPLHQWRäSWLPR
/DPÒTXLQDGHEHPDQWHQHUVHOLPSLDSDUDSRGHU
GHVFXEULUORDQWHVSRVLEOHFXDOTXLHUIXJDWRUQLOOR
VXHOWRRPDODFRQH[LäQ

 ,&$(6SGI
1
 ,QWURGXFFLyQ

,QVSHFFLRQHODPÒTXLQDWRGRVORVGÞDVDQWHVGH
DUUDQFDUOD,QVSHFFLRQHODPÒTXLQDHQWHUDSDUD
GHWHFWDUFXDOTXLHUIXJDRDYHUÞDTXHVHSXHGDKDEHU
SURGXFLGR
&RPSUXHEHHOVXHORSRUGHEDMRGHODPÒTXLQD/DV
IXJDVVHGHWHFWDQPÒVIÒFLOPHQWHHQHOVXHORTXHHQ
ODSURSLDPÒTXLQD

’3,(16((1(/(1725121RYLHUWDDO
HQWRUQRHOFDUEXUDQWHHODFHLWHXRWUDV
VXVWDQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOPHGLR
DPELHQWH'HVHFKHVLHPSUHORVILOWURVXVDGRV\
ORVUHVWRVGHDFHLWH\GHFDUEXUDQWHGHPDQHUD
PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD

(VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDHO
PDQWHQLPLHQWRSHULäGLFRGHODPÒTXLQDODVFXDOHV
VRQQRUPDOPHQWHOOHYDGDVDFDERSRUHORSHUDGRUGH
ODPLVPD

(QHOPDQXDOGHOPRWRUGHOIDEULFDQWHVH
SXHGHQKDOODULQVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDHO
PRWRU

,&$(6SGI 
2
 6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV

6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
/HHUWDPELpQHOPDQXDOGHVHJXULGDG

 (ORSHUDGRUGHODPiTXLQDGHEHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQHOFRQWHQLGRGHOD
VHFFLyQGH0$1(-2DQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOURGLOOR

 &RPSUREDUTXHVHKDQVHJXLGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQGH
0$17(1,0,(172

 /DPiTXLQDVyORGHEHVHUPDQHMDGDSRURSHUDGRUHVFDSDFLWDGRVR
H[SHULPHQWDGRV(VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGROOHYDUSDVDMHURV
3HUPDQH]FDVHQWDGRHQWRGRPRPHQWRGXUDQWHODFRQGXFFLyQGHOURGLOOR

 (VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRXWLOL]DUHOURGLOORVLpVWHQHFHVLWDVHU
DMXVWDGRRUHSDUDGR

 6XED\EDMHGHODPiTXLQDVyORFXDQGRHOURGLOORHVWiSDUDGR8WLOLFHODV
HPSXxDGXUDV\ODVEDUDQGLOODVGHODPiTXLQD3DUDVXELUVH\EDMDUVHGHOD
PiTXLQDXWLOLFHVLHPSUHWUHVSXQWRVGHDSR\RHVGHFLUWHQJDVLHPSUHGRV
SLHV\XQDPDQRRXQSLH\GRVPDQRVHQFRQWDFWRFRQODPiTXLQD

 6LODPiTXLQDGHEHFRQGXFLUVHSRUVXSHUILFLHVSRFRVHJXUDVXWLOLFHVLHPSUH
ODSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

 &RQGX]FDGHVSDFLRHQODVFXUYDVFHUUDGDV

 (QODVSHQGLHQWHVQRFRQGX]FDODWHUDOPHQWH&RQGX]FDSHQGLHQWHDUULEDR
SHQGLHQWHDEDMRVLQWRUFHUODGLUHFFLyQ

 &XDQGRFRQGX]FDFHUFDGHERUGHVRGHDJXMHURVDVHJ~UHVHGHTXHDO
PHQRVGHODQFKRGHOWDPERUVHDSR\DVREUHPDWHULDOHVDQWHULRUPHQWH
FRPSDFWDGRV

 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWiFXORVHQODGLUHFFLyQGHFRQGXFFLyQ\DVHD
HQHOVXHORSRUGHODQWHRSRUGHWUiVGHOURGLOORRHQHODLUH

 &RQGX]FDFRQHVSHFLDOFXLGDGRSRUWHUUHQRGHVLJXDO

 8WLOLFHHOHTXLSRGHVHJXULGDGGHODPiTXLQD(QPiTXLQDVHTXLSDGDVFRQ
5236GHEHXVDUVHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG

 0DQWHQJDOLPSLRHOURGLOOR/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUWLSRGH
VXFLHGDGRJUDVDTXHVHDFXPXOHHQODSODWDIRUPDGHORSHUDGRU0DQWHQJD
OLPSLDV\OHJLEOHVWRGDVODVVHxDOHV\SHJDWLQDV

 0HGLGDVGHVHJXULGDGDQWHVGHUHSRVWDU
$SDJDUHOPRWRU
1RIXPDU
(YLWDUFXDOTXLHUWLSRGHOODPDDELHUWDHQODVSUR[LPLGDGHVGHODPiTXLQD
+DFHUWLHUUDHQHOGHSyVLWRFRQODERTXLOODGHOGLVSRVLWLYRGHOOHQDGRSDUD
HYLWDUODIRUPDFLyQGHFKLVSDV

 ,&$(6SGI
3
 6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV

 $QWHVGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVRVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWR
,QPRYLOLFHFRQFDO]RVORVWDPERUHVUXHGDV\HOILORGHHQUDVDU
%ORTXHHODDUWLFXODFLyQHQFDVRQHFHVDULR

 6LHOQLYHOVRQRURHVVXSHULRUDG%$VHUHFRPLHQGDXVDUSURWHFFLyQ

DXGLWLYD(OQLYHOVRQRURSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVXSHUILFLHHQ
TXHVHXVDODPiTXLQD

 1RHIHFW~HFDPELRVQLPRGLILFDFLRQHVHQHOURGLOOR\DTXHSRGUtDQDIHFWDU
QHJDWLYDPHQWHDODVHJXULGDG6yORVHGHEHQUHDOL]DUFDPELRVGHVSXpVGH
KDEHUREWHQLGRODDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGH'\QDSDF

 1RXWLOLFHHOURGLOORKDVWDTXHHODFHLWHKLGUiXOLFRKD\DDOFDQ]DGROD
WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR/DGLVWDQFLDGHIUHQDGRSXHGHVHUPD\RUTXHOD
QRUPDOFXDQGRHODFHLWHHVWiIUtR&RQVXOWHODLQVWUXFFLyQGHPDQHMRHQOD
VHFFLyQGH3$5$'$

,&$(6SGI 
4
 6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR

6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR

&RQGXFFLyQFHUFDGHERUGHV
&XDQGRFRQGX]FDFHUFDGHXQERUGHXQPÞQLPRGH
GHOWDPERUGHEHUÒSHUPDQHFHUHQVXHORILUPH
5HFXHUGHTXHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODPiTXLQD
VHGHVSOD]DKDFLDIXHUDDOJLUDU3RUHMHPSORHO
FHQWURGHJUDYHGDGVHGHVSOD]DDODGHUHFKD
FXDQGRVHJLUDDODL]TXLHUGD

0tQLPR

)LJ3RVLFLyQGHOURGLOORDOFRQGXFLUFHUFD
GHXQERUGH

3HQGLHQWHV
(VWHÒQJXORVHKDPHGLGRHQXQDVXSHUILFLHGXUD\
SODQDFRQODPÒTXLQDHQSRVLFLäQHVWDFLRQDULD
(OÒQJXORGHJLURHUDFHURODYLEUDFLäQHVWDED
GHVDFWLYDGD\WRGRVORVGHSäVLWRVOOHQRV
7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDTXHHOVXHOREODQGRHOJLUR
GHODPÒTXLQDODYLEUDFLäQDFWLYDGDODDFHOHUDFLäQGH
ODPÒTXLQDSRUHOVXHOR\ODHOHYDFLäQGHOFHQWURGH
JUDYHGDGSXHGHQSURYRFDUHOYROFDGRGHODPÒTXLQD
HQÒQJXORVGHSHQGLHQWHVLQIHULRUHVDORV
HVSHFLILFDGRVDTXÞ
0i[žy 3DUDVDOLUGHODFDELQDHQFDVRGHHPHUJHQFLD
H[WUDLJDHOPDUWLOORGHODFROXPQDWUDVHUD
GHUHFKD\URPSDODOXQDSRVWHULRU
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUVLHPSUHOD52365ROO
)LJ8WLOL]DFLyQHQSHQGLHQWHV 2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH(VWUXFWXUDGH
SURWHFFLyQDQWLYXHOFRRXQDFDELQD5236
DSUREDGDFXDQGRVHFRQGX]FDHQSHQGLHQWHVR
VXHORVLQVHJXURV8WLOLFHVLHPSUHHOFLQWXUyQ

(YLWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODFRQGXFFLyQ
ODWHUDODORDQFKRGHODVSHQGLHQWHV3DUDHOOR
FRQGX]FDHOURGLOORKDFLDDUULED\KDFLDHQOD
PLVPDGLUHFFLyQGHODSHQGLHQWH

 ,&$(6SGI
5
 6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR

,&$(6SGI 
6
 ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

/XEULFDQWHVHVWiQGDU\RWURVDFHLWHV\
OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV
$QWHVGHVDOLUGHIÒEULFDORVVLVWHPDV\FRPSRQHQWHV
VHOOHQDQFRQORVDFHLWHV\OÞTXLGRVTXHVHHVSHFLILFDQ
HQODJXÞDGHOXEULFDFLäQ6RQDGHFXDGRVSDUDXQD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUH«&\«&GH
«)D«)

7HPSHUDWXUDDPELHQWHDOWDPiVGHƒ&
ƒ)
3DUDHOPDQHMRGHODPÒTXLQDDXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHPÒVHOHYDGDKDVWDXQPÒ[LPRGH¡&
¡)VRQDSOLFDEOHVODVVLJXLHQWHV
UHFRPHQGDFLRQHV
(OPRWRUGLÚVHOVHSXHGHRSHUDUDHVWDWHPSHUDWXUD
XVDQGRDFHLWHQRUPDO6LQHPEDUJRVHGHEHQXVDUORV
VLJXLHQWHVOÞTXLGRVSDUDRWURVFRPSRQHQWHV
6LVWHPDKLGUÒXOLFRDFHLWHPLQHUDO6KHOO7HOOXV7R
HTXLYDOHQWH

7HPSHUDWXUDV
/RVOÞPLWHVGHWHPSHUDWXUDULJHQSDUDODVYHUVLRQHV
HVWÒQGDUGHORVURGLOORV
/RVURGLOORVHTXLSDGRVFRQGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHV
FRPRVXSUHVRUHVGHUXLGRSXHGHQQHFHVLWDUXQD
VXSHUYLVLäQPÒVULJXURVDHQORVLQWHUYDORVGH
WHPSHUDWXUDPÒVHOHYDGRV

/LPSLH]DDDOWDSUHVLyQ
1RURFLDUGLUHFWDPHQWHFRQDJXDORVFRPSRQHQWHV
HOÚFWULFRVRORVSDQHOHVGHLQVWUXPHQWRV
&RORTXHXQDEROVDGHSOÒVWLFRVREUHHOWDSäQGH
UHOOHQRGHFRPEXVWLEOH\VXMÚWHODFRQXQDJRPD(VWR
HVSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHDJXDDDOWDSUHVLäQHQHO
DJXMHURGHYHQWLODFLäQGHOWDSäQGHUHOOHQR'HOR
FRQWUDULRVHSRGUÞDQRFDVLRQDUDYHUÞDVWDOHVFRPRHO
EORTXHRGHORVILOWURV

$OODYDUODPÒTXLQDQRGLULMDHOFKRUURGHDJXD
GLUHFWDPHQWHDOWDSäQGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWHFXDQGRVHXVDXQOLPSLDGRUGHDOWD
SUHVLäQ

 ,&$(6SGI
7
 ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

([WLQFLyQGHLQFHQGLRV
6LODPÒTXLQDVHLQFHQGLDXVHXQH[WLQWRUGH
LQFHQGLRVGHSROYRFODVH$%(
1RREVWDQWHSXHGHXWLOL]DUVHWDPELÚQXQH[WLQWRUGH
GLä[LGRGHFDUERQRFODVH%(

(VWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236
FDELQDDSUREDGDSRU5236

6LVHILMDDODPiTXLQDXQD(VWUXFWXUDGH
SURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236RFDELQD5236
DSUREDGDQXQFDOOHYHDFDERWDODGUDGRVR
VROGDGXUDVHQODHVWUXFWXUDRFDELQD

1RLQWHQWHQXQFDUHSDUDUXQDFDELQDRXQD
HVWUXFWXUD5236GDxDGD'HEHQVXVWLWXLUVHSRU
FDELQDVRHVWUXFWXUDV5236QXHYDV

*HVWLyQGHODVEDWHUtDV

$OVDFDUODEDWHUtDVLHPSUHGHVFRQHFWHSULPHUR
HOFDEOHQHJDWLYR

$OFRORFDUODEDWHUtDVLHPSUHFRQHFWHSULPHURHO
FDEOHSRVLWLYR

'HVHFKHODVEDWHUÞDVXVDGDVGHPDQHUD
PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD/DVEDWHUÞDV
FRQWLHQHQSORPRWä[LFR

1RXWLOLFHXQFDUJDGRUUÒSLGRSDUDFDUJDUOD
EDWHUÞD(OORSRGUÞDDFRUWDUODYLGDëWLOGHOD
EDWHUÞD

,&$(6SGI 
8
 ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

(QFHQGLGRPHGLDQWHSXHQWH

1RFRQHFWHHOFDEOHQHJDWLYRDOWHUPLQDO
QHJDWLYRGHODEDWHUtDGHVFDUJDGD8QDFKLVSD
SRGUtDLQIODPDUHOJDVR[KtGULFRTXHVHIRUPD
HQWRUQRDODEDWHUtD

&RPSUXHEHTXHODEDWHUtDXWLOL]DGDSDUDKDFHU
HOSXHQWHWLHQHHOPLVPRYROWDMHTXHODEDWHUtD
GHVFDUJDGD

 
$SDJXHODLJQLFLäQ\WRGRVORVHTXLSRVTXHFRQVXPDQ
HQHUJÞD$SDJXHHOPRWRUGHODPÒTXLQDGRQDQWHGH
HQHUJÞDHQHOSXHQWH
(QSULPHUOXJDUFRQHFWHHOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
EDWHUÞDGHDUUDQTXHDOWHUPLQDOSRVLWLYRGHOD
 EDWHUÞDSODQD$FRQWLQXDFLäQFRQHFWHHOWHUPLQDO
QHJDWLYRGHODEDWHUÞDGHDUUDQTXHSRUHMHPSORDO
WRUQLOORRDORULILFLRGHHOHYDFLäQGHODPÒTXLQDTXH
WLHQHODEDWHUÞDSODQD

(QFLHQGDHOPRWRUGHODPÒTXLQDGRQDQWH'ÚMHOR
IXQFLRQDQGRGXUDQWHXQUDWR$KRUDWUDWHGHHQFHQGHU
ODRWUDPÒTXLQD'HVFRQHFWHORVFDEOHVHQHORUGHQ
)LJ$UUDQTXH LQYHUVR

 ,&$(6SGI
9
 ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

,&$(6SGI 
10
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR

9LEUDFLRQHV(VWDFLyQGHORSHUDGRU
,62

/RVQLYHOHVGHYLEUDFLyQVHPLGHQFRQIRUPHDOFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRHQODGLUHFWUL]
HXURSHD(&SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(FRQODYLEUDFLyQ
HQFHQGLGDVREUHPDWHULDOSROLPpULFREODQGR\FRQHODVLHQWRGHORSHUDGRUHQSRVLFLyQGH
WUDQVSRUWH
/DVYLEUDFLRQHVPHGLGDVHQODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOVRQLQIHULRUHVDOYDORUGH
PV£HVSHFLILFDGRHQOD'LUHFWLYD&((OOÞPLWHHVGHPV£
/DVPHGLGDVREWHQLGDVGHODVYLEUDFLRQHVGHPDQRV\EUD]RVWDPELÚQHVWÒQSRUGHEDMRGHO
QLYHOGHDFFLäQGHPV£HVSHFLILFDGRHQODPLVPDGLUHFWUL](OOÞPLWHHVPV£

6LVWHPDHOpFWULFR
/DFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDGHODV
PiTXLQDV(0&VHFRPSUXHEDGHDFXHUGRFRQ(1
0DTXLQDULDSDUDODFRQVWUXFFLyQ

1LYHOGHUXLGR

/RVQLYHOHVGHUXLGRVHPLGHQGHDFXHUGRFRQHOFLFORRSHUDWLYRGHVFULWRHQOD'LUHFWLYD
&(SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(HQPDWHULDOGHSROtPHUR
VXDYHFRQODYLEUDFLyQDFWLYDGD\FRQHODVLHQWRGHORSHUDULRHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH

1LYHOGHSRWHQFLDGHVRQLGRJDUDQWL]DGR/Z$ ;; G%$

1LYHOGHSUHVLäQGHVRQLGRHQHORÞGRGHORSHUDULRSODWDIRUPD/S$ ;; G%$

1LYHOGHSUHVLäQGHVRQLGRHQHORÞGRGHORSHUDULRFDELQD/S$ ;; G%$

'XUDQWHVXXVRORVYDORUHVDQWHULRUHVSXHGHQGLIHULUGHELGRDODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGH
IXQFLRQDPLHQWR

 ,&$(6SGI
11
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR

,&$(6SGI 
12
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
'LPHQVLRQHV

'LPHQVLRQHVYLVWDODWHUDO

'LPHQVLRQHV PP SXOJDGDV
$ 'LVWDQFLDHQWUHHMHVURGLOOR\UXHGD  
/ /RQJLWXGDSLVRQDGRUDFRQHTXLSDPLHQWR  
HVWÒQGDU
+ $OWXUDFRQ523667''  
+ $OWXUDVLQ52363'  
+ $OWXUDFRQFDELQD67''  
+ $OWXUDFRQFDELQD33'  
+ $OWXUDVLQ523667''  
+ $OWXUDVLQ523633'  
' 'LÒPHWURURGLOOR  
6 *URVRUDPSOLWXGGHOURGLOORQRPLQDO  
3 $OWXUDFRMLQHWHV33'  
. 6HSDUDFLäQEDVWLGRUGHOWUDFWRU  
. 6HSDUDFLäQEDVWLGRUGHOURGLOOR67''  
. 6HSDUDFLäQEDVWLGRUGHOURGLOOR33'  

 ,&$(6SGI
13
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV

'LPHQVLRQHVYLVWDVXSHULRU

'LPHQVLRQHV PP SXOJDGDV
% $QFKRDSLVRQDGRUDFRQHTXLSDPLHQWR  
HVWÒQGDU
2 6DOLHQWHODGRL]TXLHUGRGHOEDVWLGRU  
2 6DOLHQWHODGRGHUHFKRGHOEDVWLGRU  
5 5DGLRGHJLURH[WHUQR  
5 5DGLRGHJLURLQWHUQR  
: $QFKRPäGXORWUDFWRU  
: $QFKRURGLOOR  

,&$(6SGI 
14
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\
YRO~PHQHV

3HVRV
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQ5236  NJ  OEV
(167'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQ5236  NJ  OEV
(1'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQ5236  NJ  ,EV
(13
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQ5236  NJ  ,EV
(13'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRVLQ5236  NJ  OEV
67'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRVLQ5236'  NJ  OEV
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRVLQ52363  NJ  ,EV
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRVLQ5236  NJ  ,EV
3'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQFDELQD  NJ  OEV
67'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQFDELQD  NJ  OEV
'
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQFDELQD  NJ  OEV
3
3HVRHQIXQFLRQDPLHQWRFRQFDELQD  NJ  OEV
3'

9RO~PHQHVGHOtTXLGRV
(MHWUDVHUR
'LIHUHQFLDO  OLWURV  TWV
3ODQHWDULRHMHHVWÒQGDU  OLWURVODGR  TWVODGR
3ODQHWDULRHMHRSFLRQDO  OLWURVODGR  TWVODGR
&DMDGHHQJUDQDMHVGHO  OLWURV  TWV
URGLOOR
&DUWXFKRGHOURGLOOR  OLWURVODGR  TWVODGR
'HSäVLWRKLGUÒXOLFR  OLWURV  JDO
$FHLWHGHOVLVWHPD  OLWURV  JDORQHV
KLGUÒXOLFR
$FHLWHOXEULFDQWHPRWRU  OLWURV  TWV
GLHVHO
5HIULJHUDQWHPRWRUGLHVHO  OLWURV  JDORQHV
'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH  OLWURV  JDORQHV

 ,&$(6SGI
15
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV

,&$(6SGI 
16
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDG
GHWUDEDMR

'DWRVGHFRPSDFWDFLyQ
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFD67'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFD'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFD33'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQ523667'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQ5236'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQ523633'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQFDELQD67'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQFDELQD'  NJFP  SOL
&DUJDOLQHDOHVWÒWLFDFRQFDELQD33'  NJFP  SOL
$PSOLWXGDOWD67''  PP  SXOJDGDV
$PSOLWXGDOWD33'  PP  HQ
$PSOLWXGEDMD67''  PP  SXOJDGDV
$PSOLWXGEDMD33'  PP  HQ
)UHFXHQFLDGHYLEUDFLäQDPSOLWXGDOWD  +]  YSP
)UHFXHQFLDGHYLEUDFLäQDPSOLWXGEDMD  +]  YSP
)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXGDOWD67''  N1  OLEUDV
)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXGDOWD33'  N1  OE
)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXGEDMD67''  N1  OLEUDV
)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXGEDMD33'  N1  OE

 ,&$(6SGI
17
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR

,&$(6SGI 
18
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO

0RWRU
)DEULFDQWHPRGHOR &XPPLQV%7$$ 7XUERGLHVHOUHIULJHUDGRSRUDJXDFRQ
SRVWUHIULJHUDGRU
3RWHQFLD6$(- N: KS
9HORFLGDGGHOPRWRU USP

6LVWHPDHOpFWULFR
%DWHUÞD 9$K
$OWHUQDGRU 9$
)XVLEOHV 9ÚDVHODVHFFLäQ6LVWHPDHOÚFWULFRIXVLEOHV

1HXPiWLFR 'LPHQVLRQHVGHOQHXPiWLFR 3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV

7LSRHVWÒQGDU [SO\ N3DNSFPSVL
7LSRGHWUDFWRU [SO\ N3DNSFPSVL

2SFLRQDOPHQWHORVQHXPiWLFRVSXHGHQOOHQDUVH
FRQOtTXLGRSHVRDGLFLRQDOGHKDVWD
NJQHXPiWLFROEQHXPiWLFR&XDQGRHVWpHQ
IXQFLRQDPLHQWRWHQJDHQFXHQWDHVWHSHVR
DGLFLRQDO

 ,&$(6SGI
19
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO

6LVWHPDKLGUiXOLFR

3UHVLyQGHDSHUWXUD 03D
6LVWHPDGHWUDFFLäQ 
6LVWHPDGHGLVWULEXFLäQ 
6LVWHPDGHYLEUDFLäQ 
6LVWHPDVGHFRQWURO 
/LEHUDFLäQGHORVIUHQRV 

5236WRUQLOORV

'LPHQVLRQHVGHWRUQLOORV 031

&ODVHGHIXHU]D 

3DUGHDSULHWH 1PWUDWDPLHQWRFRQ

'DFURPHW

/RVSHUQRVGH5236GHEHQDSUHWDUVHFRQ
OODYHGLQDPRPÚWULFD\HVWDQGRVHFRV

,&$(6SGI 
20
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO

3DUGHDSULHWH
3DUHVGHDSULHWHHQ1PSDUDSHUQRVJDOYDQL]DGRV
DFHLWDGRVFRQOODYHGLQDPRPÚWULFD

&/$6('()8(5=$
0URVFD   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   
0   

 ,&$(6SGI
21
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO

,&$(6SGI 
22
 3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ

3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ

1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHSURGXFWRHQHO
EDVWLGRU
(O3,1QëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOSURGXFWRGH
ODPÒTXLQDHVWÒJUDEDGRHQHOERUGHGHUHFKRGHO
EDVWLGRUGHODQWHUR


)LJ%DVWLGRUIURQWDO
3,1

3ODFDGHODPiTXLQD
/DSODFDGHWLSRGHODPÒTXLQDVHHQFXHQWUD
DFRSODGDHQHOODGRGHODQWHURL]TXLHUGRGHOEDVWLGRUDO
ODGRGHODMXQWDGHODGLUHFFLäQ
/DSODFDHVSHFLILFDHOQRPEUH\GLUHFFLäQGHO
 IDEULFDQWHHOWLSRGHPÒTXLQDHOQëPHURGH
LGHQWLILFDFLäQGHOSURGXFWR3,1QëPHURGHVHULHHO
SHVRRSHUDWLYRODSRWHQFLDGHOPRWRU\HODâRGH
IDEULFDFLäQ6LODPÒTXLQDVHVXPLQLVWUDIXHUDGHOD
)LJ3ODWDIRUPDGHORSHUDULR 8(QRKDEUÒPDUFDV&(\HQDOJXQRVFDVRV
3ODFDGHODPiTXLQD WDPSRFRHODâRGHIDEULFDFLäQ

)LJ3ODFDGHODPiTXLQD

$OSHGLUUHSXHVWRVKDJDUHIHUHQFLDDO3,1GHOD
PiTXLQD

 ,&$(6SGI
23
 3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ

3ODFDVGHOPRWRU
/DSODFDGHOPRWRUVHHQFXHQWUDHQODSDUWH
GHUHFKDGHOPRWRU
(VWDSODFDLQGLFDHOWLSRGHPRWRUVXQëPHURGHVHULH
\ODHVSHFLILFDFLäQGHOPRWRU



3RUIDYRULQGLTXHHOQëPHURGHVHULHGHOPRWRUDO
UHDOL]DUSHGLGRVGHUHSXHVWRV&RQVXOWHDVLPLVPRHO
)LJ0RWRU PDQXDOGHOPRWRU
3ODFDGHWLSR
3ODFDGH(3$((88

,&$(6SGI 
24
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD3HJDWLQDV

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD3HJDWLQDV

8ELFDFLyQSHJDWLQDV

 



 





 

 

 

 





 


 $WHQFLäQ]RQDGHDSLVRQDGR  0DUFDGHOSURGXFWR  &RPSDUWLPHQWRGHO
PDQXDO
 $WHQFLäQFRPSRQHQWHVJLUDWRULRV  &RPEXVWLEOHGLHVHO  3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
GHOPRWRU
 $WHQFLäQVXSHUILFLHVFDOLHQWHV  /ÞTXLGRKLGUÒXOLFROÞTXLGR  3ODFDGHHOHYDFLäQ
ELRKLGUÒXOLFR
 $WHQFLäQQHXPÒWLFRODVWUDGR  3XQWRGHHOHYDFLäQ  6HâDOGHDGYHUWHQFLD
 $WHQFLäQOHDHOPDQXDOGH  3XQWRGHILMDFLäQ  /ÞTXLGRKLGUÒXOLFR
LQVWUXFFLRQHV ELRKLGUÒXOLFR
 $WHQFLäQFLHUUH  ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

 ,&$(6SGI
25
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD3HJDWLQDV

3HJDWLQDVGHVHJXULGDG

$WHQFLyQ]RQDGHDSLVRQDGRDUWLFXODFLyQURGLOOR
0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGHOD]RQDGH
ULHVJRGHDSODVWDPLHQWR
'RV]RQDVGHULHVJRGHDSODVWDPLHQWRHQPiTXLQDVHTXLSDGDV
FRQGLUHFFLyQGHSLYRWH


$WHQFLyQFRPSRQHQWHVJLUDWRULRVGHOPRWRU
0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH
OD]RQDGHULHVJR


$WHQFLyQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH
OD]RQDGHULHVJR


$WHQFLyQPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(OXVXDULRGHEHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGPDQHMR\PDQWHQLPLHQWRGHODPiTXLQD
DQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUOD


$WHQFLyQFLHUUH
/DDUWLFXODFLyQFHQWUDOGHEHHVWDUEORTXHDGD
GXUDQWHODL]DGD
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV


$WHQFLyQJDVWy[LFRDFFHVRULR$&&
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

,&$(6SGI 
26
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD3HJDWLQDV


6DOLGDGHHPHUJHQFLD


$WHQFLyQQHXPiWLFRODVWUDGR
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

 ,&$(6SGI
27
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD3HJDWLQDV

3HJDWLQDVGHLQIRUPDFLyQ

5HIULJHUDQWH &RPEXVWLEOHGLHVHO 3XQWRGHHOHYDFLyQ

3ODFDGHHOHYDFLyQ &RPSDUWLPHQWRSDUD ,QWHUUXSWRUPDHVWUR

PDQXDOHV

/tTXLGRKLGUiXOLFR 3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 3XQWRGHILMDFLyQ

1LYHOGHOtTXLGRKLGUiXOLFR 3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 1LYHOGHSRWHQFLDGHUXLGR

YHUVLyQ/1

,&$(6SGI 
28
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD
,QVWUXPHQWRV0DQGRV

8ELFDFLRQHV,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
 

 







 


 


  




 

)LJ3DQHOGHFRQWURO
)LJ,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV\PDQGRV

 %RFLQD  6HOHFWRUGHDPSOLWXGEDMD2DOWD

 ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH  6HOHFWRUGHYHORFLGDGURGLOOR
 %RWäQGHSUXHEDWHVWLJRVGHDYLVRRSFLRQDO  6HOHFWRUGHYHORFLGDGHMHWUDVHUR
 $OXPEUDGRGHWUDEDMRRSFLRQDO  &RQWUROGH530GHOPRWRU
 %RWäQGHIUHQRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWR  0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH
 &XELHUWDGHLQVWUXPHQWRV  &DMDGHIXVLEOHV
 7HVWLJRGHDYLVRFDUJD  9LEUDFLäQ$FWLYDGD'HVDFWLYDGD
 7HVWLJRGHDYLVRGHIUHQR  3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
 7HVWLJRGHDYLVRWHPSHUDWXUD\SUHVLäQGHODFHLWHGHOPRWRU  %RWäQGHSUXHEDWHVWLJRVGHDYLVR
 7HVWLJRGHDYLVRILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR  &RPSDUWLPHQWRGHOPDQXDO
 7HVWLJRGHDYLVRILOWURGHDLUH  9ÚDVHILJ3DQHOGHFRQWURO
 7HVWLJRGHDYLVRWHPSHUDWXUDGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR  ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
 &RQWDGRUKRUDULR
 2SFLRQDO

 ,&$(6SGI
29
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

'HVFULSFLRQHVGHIXQFLRQHV

1ž 'HVLJQDFLyQ 6tPEROR )XQFLyQ

 %RFLQDFRQPXWDGRU 3XOVHSDUDWRFDUODERFLQD

 ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH (OFLUFXLWRHOÚFWULFRHVWÒDELHUWR

7RGRVORVLQVWUXPHQWRV\FRQWUROHVHOÚFWULFRVUHFLEHQ
DOLPHQWDFLäQ
$FWLYDFLäQGHOPRWRUGHDUUDQTXH

 %DOL]DGHSHOLJURLQWHUUXSWRU *LUHDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODOX]GHDGYHUWHQFLD
RSFLRQDO JLUDWRULD

 $OXPEUDGRGHWUDEDMRRSFLRQDO *LUHDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODVOXFHVGHWUDEDMR
 3DODQFDGHIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWR
 &XELHUWDGHLQVWUXPHQWRV
 /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJDGH
ODEDWHUÞD
 /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHIUHQR
 7HVWLJRGHDYLVRWHPSHUDWXUD
SUHVLäQGHODFHLWHGHOPRWRU
 /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR
KLGUÒXOLFR
 $YLVRVREUHHOILOWURGHODLUH
 ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDOÞTXLGR
KLGUÒXOLFR
3UHVLRQHSDUDDFWLYDUHOIUHQRGHUHVHUYD(OIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRVHDFFLRQDVLORSUHVLRQDFXDQGROD
PÒTXLQDHVWÒSDUDGD$PERVIUHQRVVHGHVDFWLYDQ
FXDQGRVHWLUDGHÚOKDFLDIXHUD
6LFXEUHFRQHOODORVLQVWUXPHQWRVORVSURWHJHUÒGH
SRVLEOHVGDâRV\GHODVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSR
6LHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
IXQFLRQDPLHQWRHODOWHUQDGRUQRFDUJD
3DUHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR
(VWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRVHSXOVDHOPDQGRGH
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRGHHPHUJHQFLD\VHDSOLFDQ
ORVIUHQRV
(VWHWHVWLJRVHHQFLHQGHVLHOPRWRUHVWÒGHPDVLDGR
FDOLHQWHRVLODSUHVLäQGHODFHLWHHVPX\EDMD3DUHHO
PRWRULQPHGLDWDPHQWH\ORFDOLFHHOIDOOR
&RQVXOWHWDPELÚQHOPDQXDOGHOPRWRU
6LHOWHVWLJRVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUGLHVHOHVWÒHQ
IXQFLRQDPLHQWRDWRGDYHORFLGDGGHEHFDPELDUHOILOWUR
GHOÞTXLGRKLGUÒXOLFR&ÒPELHORFXDQGRHODFHLWHHVWÚD
WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
6LHOWHVWLJRVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUGLHVHOHVWÒHQ
IXQFLRQDPLHQWRDWRGDYHORFLGDGGHEHOLPSLDURFDPELDU
HOILOWURGHDLUH
,QGLFDODWHPSHUDWXUDGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR
(OLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDQRUPDOYDGH¡D¡&GH
¡D¡)
3DUHHOPRWRUGLHVHOVLVHHQFLHQGHHOWHVWLJR/RFDOLFHHO
IDOOR
 6HOHFWRUGHDPSOLWXGIUHFXHQFLD /DSRVLFLäQL]TXLHUGDSURSRUFLRQDXQDDPSOLWXGGHEDMD
FRQPXWDGRU DOWDIUHFXHQFLD

(QODSRVLFLäQFHQWUDOODDPSOLWXG\ODIUHFXHQFLDHVWÒ
WRWDOPHQWHGHVDFWLYDGDV

/DSRVLFLäQL]TXLHUGDSURSRUFLRQDXQDDPSOLWXGDOWD
EDMDIUHFXHQFLD

 6HOHFWRUGHYHORFLGDGURGLOOR 9HORFLGDGGHWUDQVSRUWHHOHYDGDRSFLäQ

,&$(6SGI 
30
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

1ž 'HVLJQDFLyQ 6tPEROR )XQFLyQ

9HORFLGDGRSHUDWLYDEDMD

 6HOHFWRUGHYHORFLGDGHMHWUDVHUR 9HORFLGDGGHWUDQVSRUWHHOHYDGDRSFLäQ

9HORFLGDGRSHUDWLYDEDMD

 &RQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU (QODSRVLFLäQGHUHFKDHOPRWRUIXQFLRQDHQSXQWR
FRQPXWDGRU PXHUWR
(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDHOPRWRUIXQFLRQDDPÒ[LPD
YHORFLGDG
 ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH 0XHVWUDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHGHOGHSäVLWR

 &DMDGHIXVLEOHV ([WUDLJDODFXELHUWDSDUDWHQHUDFFHVRDORVIXVLEOHV
 9LEUDFLäQ$FWLYDGD'HVDFWLYDGD 3UHVLRQH\VXHOWHHOLQWHUUXSWRUSDUDDFWLYDUODYLEUDFLäQ
LQWHUUXSWRU 9XHOYDDSUHVLRQDUHOLQWHUUXSWRUSDUDGHVDFWLYDUOD
YLEUDFLäQ/RDQWHULRUVäORHVYÒOLGRFXDQGRHOVHOHFWRU
GHDPSOLWXGVHHQFXHQWUDHQSRVLFLäQDOWDREDMD
 3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒV /DSDODQFDGHEHUÒHVWDUHQODSRVLFLäQQHXWUDOSDUD
DUUDQFDUHOPRWRU(OPRWRUQRSRGUÒDUUDQFDUVHVLOD
SDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒVHVWÒHQFXDOTXLHURWUD
SRVLFLäQ
/DSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒVFRQWURODWDQWROD
GLUHFFLäQGHFRQGXFFLäQFRPRODYHORFLGDGGHOD
DSLVRQDGRUD&XDQGRVHGHVSODFHODSDODQFDKDFLD
GHODQWHODDSLVRQDGRUDDYDQ]DUÒ
/DYHORFLGDGGHODDSLVRQDGRUDHVSURSRUFLRQDODOD
GLVWDQFLDGHODSDODQFDFRQUHODFLäQDODSRVLFLäQ
QHXWUDO&XDQWRPÒVOHMRVHVWÚODSDODQFDGHODSRVLFLäQ
QHXWUDOPD\RUVHUÒODYHORFLGDG
 %RWäQGHSUXHEDWHVWLJRVGHDYLVR 3XOVHHOLQWHUUXSWRUSDUDFRPSUREDUORVWHVWLJRV


 &RPSDUWLPHQWRSDUDPDQXDOHV /XJDUGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDHOPDQXDOGHVHJXULGDG
GHODDSLVRQDGRUD\SDUDHOPDQXDOGHOXVXDULR
 3DQHOGHFRQWURO /ÒPSDUDVGHDGYHUWHQFLD

 ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO (QSRVLFLäQGHDSDJDGRVHSXHGHUHWLUDUODOODYH*LUHOD
OODYHXQFXDUWRGHYXHOWDHQVHQWLGRKRUDULRSDUD
SURSRUFLRQDUDOLPHQWDFLäQDODDSLVRQDGRUD
 &RQWDGRUKRUDULR 5HJLVWUDHOQëPHURGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
PRWRU

 ,&$(6SGI
31
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

&RQWUROHVGHODFDELQD

  


)LJ7HFKRGHODFDELQDIURQWDO )LJ7HFKRGHODFDELQDWUDVHUR
/LPSLDSDUDEULVDVIURQWDO 0DUWLOORSDUDVDOLGDGHHPHUJHQFLD
/LPSLDSDUDEULVDVWUDVHURRSFLRQDO
/DYDSDUDEULVDVIURQWDO\WUDVHUR







)LJ&DELQDODWHUDOGHUHFKR&DOHQWDGRU )LJ&DELQDSDUWHWUDVHUD
RSFLRQDO ,QWHUUXSWRUOX]GHODFDELQDRSFLRQDO
0DQGRWHPSHUDWXUD
0DQGRFLUFXODFLyQ
0DQGRYHQWLODGRU
,QWHUUXSWRU$&RSFLRQDO





)LJ&DELQDODWHUDOL]TXLHUGR )LJ&ROXPQDGHGLUHFFLyQGHODFDELQD
&RQWHQHGRUGHOOtTXLGR &RPSDUWLPHQWRSDUDPDQXDOHV
OLPSLDSDUDEULVDVRSFLRQDO

,&$(6SGI 
32
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

'HVFULSFLyQGHIXQFLRQHVGHLQVWUXPHQWRV\
FRQWUROHVGHODFDELQD

1ž 'HVLJQDFLyQ 6tPEROR )XQFLyQ

 /LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHURFRQPXWDGRU 3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV
GHODQWHUR

 /LPSLDSDUDEULVDVWUDVHURLQWHUUXSWRU 3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV
RSFLRQDO WUDVHUR

 /LPSLDFULVWDOGHODQWHUR\WUDVHUR 3UHVLRQHHQODSDUWHVXSHULRUSDUDURFLDUHO
FRQPXWDGRU ODYDSDUDEULVDV

3UHVLRQHHQODSDUWHLQIHULRUSDUDURFLDUHO
ODYDSDUDEULVDVWUDVHUR

 0DUWLOORSDUDVDOLGDGHHPHUJHQFLD 3DUDVDOLUGHODFDELQDHQFDVRGHHPHUJHQFLD
OLEHUHHOPDUWLOOR\URPSDODOXQD75$6(5$

 0DQGRWHPSHUDWXUDRSFLRQDO (QODSRVLFLäQL]TXLHUGDODFDOHIDFFLäQHVWÒ

GHVDFWLYDGD(QODSRVLFLäQGHUHFKDODFDOHIDFFLäQ
HVWÒDOPÒ[LPR
 0DQGRFLUFXODFLäQRSFLRQDO (QODSRVLFLäQL]TXLHUGDODFLUFXODFLäQHVWÒ
GHVDFWLYDGD(QODSRVLFLäQGHUHFKDODFLUFXODFLäQ
HVWÒDOPÒ[LPR
 0DQGRYHQWLODGRURSFLRQDO (QODSRVLFLäQL]TXLHUGDHOYHQWLODGRUHVWÒ
GHVDFWLYDGR(QODSRVLFLäQGHUHFKDHOYHQWLODGRU
HVWÒDOPÒ[LPR
 $&LQWHUUXSWRURSFLRQDO

 /X]GHODFDELQDLQWHUUXSWRURSFLRQDO 3XOVHSDUDHQFHQGHUODOX]GHODFDELQD

 &RQWHQHGRUGHOOÞTXLGROLPSLDSDUDEULVDV /OHQHODERWHOODGHOLPSLDSDQWDOODVFRPRVHLQGLFD
RSFLRQDO
 &RPSDUWLPHQWRSDUDPDQXDOHV /XJDUGHDOPDFHQDPLHQWRGHOPDQXDOGHVHJXULGDG
\GHORVOLEURVGHLQVWUXFFLRQHV

 ,&$(6SGI
33
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV

,&$(6SGI 
34
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPD
HOpFWULFR

)XVLEOHV\UHOpV
(OVLVWHPDGHFRQWURO\UHJXODFLäQHOÚFWULFDHVWÒ
SURWHJLGRIUHQWHDVREUHWHQVLRQHVGHORVIXVLEOHV\
 UHOÚV(OQëPHURGHIXVLEOHV\UHOÚVGHSHQGHGHORV
DFFHVRULRVDGLFLRQDOHVTXHVHKDQLQFRUSRUDGRDOD
PÒTXLQD
/DVFDMDVGHIXVLEOHV\ORVUHOÚVVHHQFXHQWUDQGHWUÒV
 GHODWDSDGHODFROXPQDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
FROXPQDGHLQVWUXPHQWRVFRPRVHPXHVWUD/DWDSD
GHORVIXVLEOHVVHH[WUDHTXLWDQGRGRVWRUQLOORV
3DUDDFFHGHUDORVUHOÚVDEUDWRGDODWDSDTXLWDQGR
WRGRVORVWRUQLOORVFRPRHQODILJ
)LJ&ROXPQDGHLQVWUXPHQWRV /DPÒTXLQDHVWÒHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDHOÚFWULFRGH
7RUQLOORVGHODWDSDGHODFDMDGH
IXVLEOHV 9\XQDOWHUQDGRUGH&$
7RUQLOORVGHODWDSDGHOD &RQHFWHODVSRODULGDGHVFRUUHFWDVWLHUUDDOD
FROXPQD EDWHUtD1RGHEHGHVFRQHFWDUVHHOFDEOHVLWXDGR
HQWUHODEDWHUtD\HODOWHUQDGRUPLHQWUDVHOPRWRU
HVWiHQPDUFKD

8ELFDFLyQIXVLEOHV\UHOpV
/DILJXUDPXHVWUDODSRVLFLäQGHORVGLVWLQWRVUHOÚVGH
ODPÒTXLQD

 &DMDGHIXVLEOHODWHUDOL]TXLHUGR
 &DMDGHIXVLEOHODWHUDOGHUHFKR
 5HOÚ9%6
  5HOÚSULQFLSDO
 &RQWDGRUKRUDULR
  5HOÚGHLOXPLQDFLäQRSFLRQDO






)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRVFRQIXVLEOHV\
UHOpV

 ,&$(6SGI
35
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

)XVLEOHV
 
(QODILJXUDVHPXHVWUDODSRVLFLäQGHORVIXVLEOHV(Q
 
ODVLJXLHQWHWDEODVHSURSRUFLRQDHODPSHUDMH\OD
  IXQFLäQGHORVIXVLEOHV7RGRVORVIXVLEOHVVRQGH
SXQWDSODQD
 

 



)LJ&DMDGHIXVLEOHV
ODGRL]TXLHUGR\GHUHFKR

&DMDGHIXVLEOHVODGR &DMDGHIXVLEOHVODGRGHUHFKR
L]TXLHUGR
 &RQWDGRUKRUDULR $  &DPELRGHPDUFKDVDOWREDMRRSFLRQDO $

 5HOÚ9%6 $  0HWURGHFRPSDFWDFLäQRSFLRQDO $

 7HVWLJRGHDYLVR $  %DOL]DGHSHOLJURRSFLRQDO $

 %RFLQDPHGLGRUGHFRPEXVWLEOH $  $ODUPDGHYROFDGRRSFLRQDO $

  $OXPEUDGRGHWUDEDMRRSFLRQDO $

 /LPSLDSDUDEULVDVIURQWDOFDELQD $  $OXPEUDGRGHWUDEDMRRSFLRQDO $

RSFLRQDO

)XVLEOHVSULQFLSDOHV
$IORMHORVWRUQLOORVSDUDH[WUDHUODFXELHUWDGHO
 LQWHUUXSWRUSULQFLSDOFDMDGHIXVLEOHVSDUDDFFHGHUD
ORVIXVLEOHV\UHOÚVSULQFLSDOHV

)LJ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOFDMDGHIXVLEOHV
GHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&XELHUWD
7RUQLOOR

,&$(6SGI 
36
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

   
)XVLEOHVSULQFLSDOHV
(OIXVLEOHSULQFLSDOVHHQFXHQWUDDOODGRGHO
FRQPXWDGRUGHGHVFRQH[LäQGHODEDWHUÞD(O
IXVLEOHHVGHWLSRFODYLMDSODQD(OUHOÚGHVROHQRLGH
\HOUHOÚGHDUUDQTXHWDPELÚQVHHQFXHQWUDQHQ
)LJ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO HVWDSDUWH
)XVLEOHSULQFLSDO
5HOpGHVROHQRLGHGHFRPEXVWLEOH
5HOpGHDUUDQTXH
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO )XVLEOHSULQFLSDO$YHUGH

)XVLEOHV\UHOpHQODFDMDGHOFDOHQWDGRUGHOD
FDELQDRSFLRQDO
  3DUDWHQHUDFFHVRDORVIXVLEOHV[HQODFDMDGHO
FDOHQWDGRUVXHOWHHOWDSäQ
6HSXHGHDFFHGHUDOUHOÚHQODFDMDGHOFDOHQWDGRU
 DIORMDQGRORVWRUQLOORV\HQODSDUWHVXSHULRUGH
 ODWDSD\ORVWRUQLOORVHQODSDUWHGHODQWHUDGHOD
WDSDDFRQWLQXDFLäQODWDSDVHSXHGHGHVSHJDUGH
ODFDMDGHOFDOHQWDGRU
 

)LJ&DMDGHOFDOHQWDGRUHQODFDELQD
7DSyQ
7RUQLOORV[
7RUQLOORV[
7DSD

)XVLEOHVHQODFDMDGHOFDOHQWDGRU
 3DUDWHQHUDFFHVRDORVIXVLEOHV[HQODFDMDGHO
FDOHQWDGRUVXHOWHHOWDSäQ'HVHQURVTXHODWDSD
GHODFDMDGHIXVLEOHV
 $ 9HQWLODGRU
 $ $&RSFLRQDO
 

)LJ&DMDGHOFDOHQWDGRUHQODFDELQD
7DSyQ
)XVLEOH[
)XVLEOH[
7DSDSDUDODFDMDGHIXVLEOHV

 ,&$(6SGI
37
 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

5HOpHQODFDMDGHOFDOHQWDGRU
 3DUDDFFHGHUDOUHOÚ[HQODFDMDGHOFDOHQWDGRU
4XLWHORVWRUQLOORV\HQODSDUWHVXSHULRUGHOD
WDSD\ORVWRUQLOORVHQODSDUWHGHODQWHUDGHODWDSD
$KRUD\DVHSXHGHGHVSHJDUODWDSDGHODFDMDGHO
FDOHQWDGRU

)LJ&DMDGHOFDOHQWDGRUHQODFDELQD
5HOp9

)XVLEOHVFRQPXWDGRUGHGHVFRQH[LyQGHOD
 EDWHUtDFDMDGHIXVLEOHV
3DUDWHQHUDFFHVRDOIXVLEOHUHWLUHODSDUWH
GHODQWHUDGHOFRQPXWDGRUGHGHVFRQH[LäQGHOD
EDWHUÞDFDMDGHIXVLEOHVTXLWDQGRORVWRUQLOORV7LUHGH
ODSDUWHVXSHULRUGHOVRSRUWHGHOIXVLEOHSDUDYHUHO
IXVLEOH
 $ )XVLEOHSULQFLSDOSDUDODFDELQD

)LJ&RQPXWDGRUGHGHVFRQH[LyQGHOD
EDWHUtDFDMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU
)XVLEOH

,&$(6SGI 
38
 2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

$QWHVGHOHQFHQGLGR

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO(QFHQGLGR
5HFXHUGHDOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRGLDULR
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR

 (OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOVHHQFXHQWUDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU$EUDODFXELHUWDGHOPRWRU\
SRQJDODOODYHHQSRVLFLäQ$FWLYDGD$KRUDKD\
VXPLQLVWURHOÚFWULFRHQWRGDODPÒTXLQD

(OFRQWDGRUKRUDULRUHJLVWUDHOQëPHURGHKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU
)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO (OFDSyGHOPRWRUGHEHUiHVWDUGHVEORTXHDGR
&RQWDGRUKRUDULR
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRSDUDTXHSXHGD
GHVFRQHFWDUVHUiSLGDPHQWHODEDWHUtDVLIXHUD
QHFHVDULR

$VLHQWRGHORSHUDGRU$MXVWH
$MXVWHHODVLHQWRGHORSHUDGRUGHPDQHUDTXHOD
SRVLFLäQVHDFäPRGD\TXHORVFRQWUROHVHVWÚQDO
DOFDQFHIÒFLOPHQWH

(ODVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHORQJLWXGLQDOPHQWH
$VpJXUHVHVLHPSUHGHTXHHODVLHQWRHVWiELHQ
DVHJXUDGRDQWHVGHSRQHUODHQPDUFKD


)LJ$VLHQWRGHORSHUDGRU
3DODQFDGHDMXVWHDMXVWHGHOD
ORQJLWXG

 ,&$(6SGI
39
 2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

$VLHQWRGHORSHUDGRUHQFDELQD5236$MXVWH
$MXVWHHODVLHQWRGHORSHUDGRUGHPDQHUDTXHOD
 SRVLFLäQVHDFäPRGD\TXHORVFRQWUROHVHVWÚQDO
DOFDQFHIÒFLOPHQWH

(ODVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

$MXVWHORQJLWXGLQDO
 /LEHUHODSDODQFDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUODFROXPQD
GHGLUHFFLäQ$VHJëUHODHQODQXHYDSRVLFLäQ
)LJ$VLHQWRGHORSHUDGRU
3DODQFDGHDMXVWHDMXVWHGHOD $VpJXUHVHVLHPSUHGHTXHHODVLHQWRHVWiELHQ
ORQJLWXG DVHJXUDGRDQWHVGHSRQHUODHQPDUFKD
&LQWXUyQGHVHJXULGDG
1RROYLGHSRQHUVHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG

,QVWUXPHQWRV\OiPSDUDV&RPSUREDFLyQ


*LUHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHKDVWDODSRVLFLäQ,
3XOVHHOERWäQGHSUXHED\FRPSUXHEHTXHWRGRV
 ORVWHVWLJRVGHFRQWUROVHHQFLHQGHQ


&RPSUXHEHTXHHOPHGLGRUGHFRPEXVWLEOH

IXQFLRQD

 &RPSUXHEHTXHVHHQFLHQGHQORVWHVWLJRVGHDYLVRGH
FDUJDGHODSUHVLäQGHDFHLWH\GHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR
GHOtTXLGRKLGUiXOLFR
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR
GHDLUH
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLD
WHPSHUDWXUDGHOOtTXLGRKLGUiXOLFR
0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH
%RWyQGHSUXHEDOiPSDUDGH
DGYHUWHQFLD

,&$(6SGI 
40
 2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR9HULILFDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOERWyQGHOIUHQRGH
 HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRQRHVWi

SUHVLRQDGR\GHTXHVHHQFLHQGHODOiPSDUDGH
DGYHUWHQFLDSDUDHOVLVWHPDGHIUHQRV6LQR
HVWiDFWLYDGRHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHPHUJHQFLDODDSLVRQDGRUD
SXHGHHPSH]DUDFRPSDFWDUFXDQGRVHDUUDQFDHO
PRWRUHQXQWHUUHQRFRQSHQGLHQWH

)LJ3DQHOGHFRQWURO
%RWyQGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHPHUJHQFLD
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDVLVWHPDGH
IUHQRV

3RVLFLyQGHORSHUDULR
6LVHILMDXQD5236(VWUXFWXUDGHSURWHFFLäQ
DQWLYXHOFRRXQDFDELQDHQODDSLVRQDGRUDOOHYH
SXHVWRVLHPSUHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG\OOHYHXQ
FDVFRSURWHFWRU


&DPELHHOFLQWXUyQGHODVLHQWRVLSUHVHQWD
 VHxDOHVGHGHVJDVWHRKDHVWDGRVRPHWLGRD
QLYHOHVHOHYDGRVGHIXHU]D


&RPSUXHEHTXHORVHOHPHQWRVGHFDXFKRGH
 ODSODWDIRUPDHVWÒQLQWDFWRV8QRVHOHPHQWRV
GHVJDVWDGRVSHUMXGLFDUÒQODFRPRGLGDG
)LJ3XHVWRGHORSHUDGRU
&LQWXUyQGHVHJXULGDG
5236 $VHJ~UHVHGHTXHHODQWLGHVOL]DQWHGHOD
(OHPHQWRGHFDXFKR
$QWLGHVOL]DQWH SODWDIRUPDHVWpHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
6XVWLW~\DORHQFDVRGHPDODIULFFLyQDQWLGHVOL]DQWH

6LODPiTXLQDWLHQHFDELQDDVHJ~UHVHGHTXHOD
SXHUWDHVWpFHUUDGDGXUDQWHHOPRYLPLHQWR

 ,&$(6SGI
41
 2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

9LVWD
$QWHVGHDUUDQFDUDVHJëUHVHGHTXHQRH[LVWHQ
REVWÒFXORVHQODYLVWDKDFLDGHODQWHDWUÒV
7RGDVODVOXQDVGHODFDELQDGHEHUÒQHVWDUOLPSLDV\
ORVHVSHMRVUHWURYLVRUHVKDEUÒQGHHVWDU
FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV

)LJYLVWD

,QWHUEORTXHRRSFLRQDO
/DDSLVRQDGRUDSXHGHHVWDUHTXLSDGDFRQXQ
LQWHUEORTXHR
(OPRWRUVHDSDJDUÒVHJXQGRVGHVSXÚVGHTXHHO
RSHUDULRVHOHYDQWHGHODVLHQWR
(OPRWRUVHSDUDUÒVLODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKD
DWUÒVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLäQQHXWUDORGHWUDFFLäQ
(OPRWRUQRVHSDUDUÒVLHVWÒDFWLYDGRHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR

,&$(6SGI 
42
 $UUDQTXH

$UUDQTXH

$UUDQTXHGHOPRWRU
  3RQHUODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVRHQSXQWR

PXHUWR(OPRWRUVäORSXHGHSRQHUVHHQPDUFKDFRQ
ODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR


3RQJDHOVHOHFWRUGHDPSOLWXGGHYLEUDFLäQDOWD
EDMDHQODSRVLFLäQ2


&RORTXHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQ
SXQWRPXHUWR


)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
/iPSDUDGHFDUJD
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHOIUHQR
/iPSDUDGHWHPSHUDWXUDSUHVLyQ
GHODFHLWH
6HOHFWRUGHDPSOLWXG
&RQWUROGHYHORFLGDG
3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHKDFLDODGHUHFKDD
ODSULPHUDSRVLFLäQ'HVSXÚVDFWLYHHOPRWRUGH
DUUDQTXHOOHYÒQGRORDODVLJXLHQWHSRVLFLäQ
1RKDJDIXQFLRQDUHOPRWRUGHDUUDQTXHGXUDQWH
GHPDVLDGRWLHPSR6LHOPRWRUQRDUUDQFD
LQPHGLDWDPHQWHHVSHUHPÒVRPHQRVXQPLQXWR
DQWHVGHLQWHQWDUORGHQXHYR
'HMHIXQFLRQDQGRHOPRWRUHQPDUFKDHQYDFÞR
GXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDTXHVHFDOLHQWHPÒV
WLHPSRVLODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVLQIHULRUD¡&
¡)

0LHQWUDVHOPRWRUVHFDOLHQWDYHULILTXHTXHORV
WHVWLJRVGHDYLVRGHODSUHVLäQGHODFHLWH\GH
FDUJDQRHVWÒQHQFHQGLGRV(OWHVWLJRGHDYLVR
GHOIUHQRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWRGHEHHVWDU
HQFHQGLGR
$VHJ~UHVHGHTXHH[LVWHXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGD
H[WUDFFLyQGHDLUHVLVHXWLOL]DHOPRWRUHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

&XDQGRDUUDQTXH\FRQGX]FDXQDPiTXLQDTXH
HVWpIUtDHVGHFLUFRQHOOtTXLGRKLGUiXOLFRIUtRODV
GLVWDQFLDVGHIUHQDGRSXHGHQVHUPD\RUHVGHOR
KDELWXDOKDVWDTXHODPiTXLQDDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR

 ,&$(6SGI
43
 $UUDQTXH

,&$(6SGI 
44
 )XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ

8WLOL]DFLyQGHODDSLVRQDGRUD
 %DMRFLUFXQVWDQFLDDOJXQDGHEHUiPDQHMDUVHOD

PiTXLQDGHVGHHOVXHOR(ORSHUDULRGHEHUiHVWDU
VHQWDGRGHQWURGHODPiTXLQDGXUDQWHODWRWDOLGDG
 GHOXVR

*LUHHOFRQWUROGHYHORFLGDGKDFLDDUULED\
DVHJëUHORHQODSRVLFLäQILQDOSRUORTXHODYHORFLGDG
GHOPRWRUGHEHUÞDVHUGHUSP/DYHORFLGDGHQ
 SXQWRPXHUWRGHEHUÞDVHUDSUR[LPDGDPHQWHUSP
 &RPSUXHEHTXHODGLUHFFLäQIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
JLUDQGRHOYRODQWHXQDYH]DODGHUHFKD\XQDYH]DOD
 L]TXLHUGDFRQODPÒTXLQDSDUDGD
&RPSUXHEHTXHOD]RQDGHWUDEDMRGHODQWH\
GHWUiVGHOURGLOORHVWpGHVSHMDGD

*LUHHOERWyQGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR\FRPSUXHEHTXH
)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV VHDSDJDODOiPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHOIUHQRGH
%RWyQGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR HVWDFLRQDPLHQWR5HFXHUGHTXHODDSLVRQDGRUD
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR SXHGHHPSH]DUDFRPSDFWDU
GHDLUH
6HOHFWRUGHYHORFLGDGURGLOOR
RSFLRQDO 3RQJDORVVHOHFWRUHVGHYHORFLGDGDOWDEDMD\
6HOHFWRUGHYHORFLGDGHMH
WUDVHURRSFLRQDO HQODSRVLFLäQGHVHDGDYÚDVHHODGKHVLYRGHOSDQHO
&RQWUROGHYHORFLGDG GHLQVWUXPHQWRV
3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
9HORFLGDGKRUD
Pi[LPD
5RGLOOREDMRHMHWUDVHUR 
EDMR
5RGLOORDOWRHMHWUDVHUR  6RODPHQWHFRQDFFHVRULR
EDMR
5RGLOOREDMRHMHWUDVHUR  6RODPHQWHFRQDFFHVRULR
DOWR
5RGLOORDOWRHMHWUDVHUR  6RODPHQWHFRQDFFHVRULR
DOWR

(OPRGRDOWRDOWRVyORVHSXHGHXWLOL]DUSDUDHO
WUDQVSRUWHHQVXSHUILFLHSODQD

&XDQGRDUUDQTXH\FRQGX]FDXQDPiTXLQDTXH
HVWpIUtDUHFXHUGHTXHHOOtTXLGRKLGUiXOLFR
WDPELpQHVWiIUtR\TXHODVGLVWDQFLDVGHIUHQDGR
SXHGHQVHUPD\RUHVGHORQRUPDOKDVWDTXHOD
PiTXLQDDOFDQFHODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR

0XHYDFXLGDGRVDPHQWHODSDODQFDGHDYDQFH
UHWURFHVRKDFLDDGHODQWHRKDFLDDWUÒV

 ,&$(6SGI
45
 )XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ

GHSHQGLHQGRGHODGLUHFFLäQGHPDUFKDUHTXHULGD/D
YHORFLGDGDXPHQWDDPHGLGDTXHODSDODQFDVHDOHMD
GHOSXQWRPXHUWR
/DYHORFLGDGGHEHUHJXODUVHVLHPSUHFRQOD
SDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR\QXQFDFRQHO
UÚJLPHQGHOPRWRU

&RPSUXHEHHOIUHQRGHUHVHUYDSXOVDQGRHOERWyQ
GHOIUHQRGHUHVHUYDGHHVWDFLRQDPLHQWR
PLHQWUDVODDSLVRQDGRUDDYDQ]DOHQWDPHQWH

0LHQWUDVFRQGXFHFRPSUXHEHTXHWRGRVORV
LQGLFDGRUHVPXHVWUDQOHFWXUDVQRUPDOHV6LVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHODSUHVLäQGHDFHLWHRVLVXHQD
ODDODUPDSDUHODDSLVRQDGRUDLQPHGLDWDPHQWH\
DSDJXHHOPRWRUGLHVHO&RPSUXHEH\UHSDUHFXDOTXLHU
IDOOR9ÚDVHWDPELÚQHOFDSÞWXORVREUHPDQWHQLPLHQWR
\HOPDQXDOGHOPRWRU

6LHOWHVWLJRGHDYLVRGHOILOWURGHDLUHVH
HQFLHQGHGXUDQWHODPDUFKDFXDQGRHO
PRWRUGLHVHOHVWÒHQIXQFLRQDPLHQWRDWRGD
YHORFLGDGGHEHOLPSLDURFDPELDUGLFKR
ILOWUR9ÚDVHHO0DQXDOGH0DQWHQLPLHQWR

,&$(6SGI 
46
 2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ

2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ

$PSOLWXGIUHFXHQFLD&DPELR
([LVWHQGRVSDUÒPHWURVGHYLEUDFLäQGHORVURGLOORV
XVHHOFRQPXWDGRUSDUDVHOHFFLRQDU
 *LUHHOPDQGRDODSRVLFLäQL]TXLHUGDSDUDEDMD
DPSOLWXGDOWDIUHFXHQFLD\DODGHUHFKDSDUDDOWD
 DPSOLWXGEDMDIUHFXHQFLD
1RVHGHEHFRQILJXUDUODDPSOLWXGPLHQWUDVOD
YLEUDFLäQHVWÚIXQFLRQDQGR
$SDJXHODYLEUDFLäQ\HVSHUHKDVWDTXHVH
GHWHQJDDQWHVGHDMXVWDUODDPSOLWXG

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV /DDFWLYDFLäQ\GHVDFWLYDFLäQGHODYLEUDFLäQVHUHDOL]D
6HOHFWRUGHDPSOLWXG FRQHOLQWHUUXSWRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGH
9LEUDFLyQ$FWLYDGD'HVDFWLYDGD ODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
'HVDFWLYHVLHPSUHODYLEUDFLäQDQWHVGHTXHOD
DSLVRQDGRUDVHKD\DSDUDGRWRWDOPHQWH

/DYLEUDFLäQQRGHEHUÞDHVWDUDFWLYDGDFXDQGROD
DSLVRQDGRUDHVWÚHVWDFLRQDULD(VWRSXHGHGDâDU
WDQWRODVXSHUILFLHFRPRODPÒTXLQD

)XQFLRQDPLHQWRHQVXSHUILFLHVGLItFLOHV
6LODPÒTXLQDVHTXHGDEORTXHDGD\YLHQHHTXLSDGD
FRQXQDXQLGDGGHURGLOORGHGREOHYHORFLGDGFRORTXH
HOERWäQGHODXQLGDGFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLäQ


6LHOURGLOORGDYXHOWDVSRQJDODXQLGDGGHOURGLOORHQ
SRVLFLäQDOWD\HOHMHWUDVHURHQSRVLFLäQEDMD


)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
6HOHFWRUGHYHORFLGDGURGLOOR 6LORVQHXPÒWLFRVGDQYXHOWDVSRQJDODXQLGDGGHO
RSFLRQDO URGLOORHQSRVLFLäQEDMD\HOHMHWUDVHURHQSRVLFLäQDOWD
6HOHFWRUGHYHORFLGDGHMH
WUDVHURRSFLRQDO

&XDQGRYXHOYDDFRQWURODUODPÒTXLQDGHYXHOYDHO
ERWäQDVXSRVLFLäQLQLFLDO

 ,&$(6SGI
47
 2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ

,&$(6SGI 
48
 2SHUDFLyQ3DUDGD

2SHUDFLyQ3DUDGD

)UHQDGR
 )UHQRGHHPHUJHQFLD
(OIUHQRVHDFWLYDQRUPDOPHQWHXWLOL]DQGRODSDODQFD
GHDYDQFHPDUFKDDWUÒV/DWUDQVPLVLäQKLGURVWÒWLFD
UHWDUGD\UDOHQWL]DODDSLVRQDGRUDFXDQGRVHGHVSOD]D
 ODSDODQFDKDFLDODSRVLFLäQQHXWUDO

7DPELÚQH[LVWHQIUHQRVGHGLVFRHQHOPRWRUGHOURGLOOR
\HQHOHMHWUDVHURTXHDFWëDQFRPRIUHQRGH
HPHUJHQFLDGXUDQWHODPDUFKD\FRPRIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRFXDQGRHVWÒSDUDGD
)LJ3DQHOGHFRQWURO 3DUDIUHQDUFRQHOIUHQRGHHPHUJHQFLDSUHVLRQH
%RWyQGHOIUHQRGH HOERWyQGHIUHQRGHUHVHUYDGHHVWDFLRQDPLHUQWR
UHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWR VXMHWHFRQILUPH]DHOYRODQWH\SUHSiUHVHSDUD
,QWHUUXSWRUYLEUDFLyQ XQDSDUDGDEUXVFD
$FWLYDGD'HVDFWLYDGD
3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
8QDYH]DSOLFDGRHOIUHQRGHYXHOYDODSDODQFDGH
DYDQFHPDUFKDDWUÒVDODSRVLFLäQQHXWUD\WLUHKDFLD
DUULEDGHOPDQGRGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR

)UHQDGDQRUPDO
3XOVHHOLQWHUUXSWRUSDUDDSDJDUODYLEUDFLäQ
3DUDSDUDUODDSLVRQDGRUDPXHYDODSDODQFDGH
DYDQFHUHWURFHVRDODSRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
3XOVHVLHPSUHHOIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWRLQFOXVRSDUDSDUDGDVEUHYHV
RHQSHQGLHQWHV

*LUHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUDODSRVLFLäQGH
PDUFKDHQYDFÞR'HMHHOPRWRUHQSXQWRPXHUWR
GXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDTXHVHUHIULJHUH
&XDQGRDUUDQTXH\FRQGX]FDXQDPiTXLQDHQIUtR
UHFXHUGHTXHHOOtTXLGRKLGUiXOLFRWDPELpQHVWiIUtR
\TXHODVGLVWDQFLDVGHIUHQDGDSXHGHQVHUPiV
ODUJDVGHODVQRUPDOHVKDVWDTXHODPiTXLQD
DOFDQFHODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR

 ,&$(6SGI
49
 2SHUDFLyQ3DUDGD

$SDJDGR
9HULILTXHORVLQVWUXPHQWRV\ODVOÒPSDUDVGH
DGYHUWHQFLDSDUDYHUVLVHLQGLFDDOJëQIDOOR$SDJXH
WRGDVODVOXFHV\RWUDVIXQFLRQHVHOÚFWULFDV
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHDODL]TXLHUGDKDVWD
ODSRVLFLäQGHDSDJDGR2%DMHODFXELHUWDGHORV
 LQVWUXPHQWRVHQODVDSLVRQDGRUDVVLQFDELQD\
FLÚUUHOD

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH

(VWDFLRQDPLHQWR

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
3DUDDSDUFDUHOURGLOORKDVWDHOGÞDVLJXLHQWHJLUHHO
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOKDVWDODSRVLFLäQGH
GHVFRQH[LäQ\TXLWHODOODYH


(VWDRSHUDFLäQHYLWDODGHVFDUJDGHEDWHUÞDHLPSLGH
TXHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSXHGDQDUUDQFDU\
FRQGXFLUHOURGLOOR&LHUUHWDPELÚQHOFDSäGHOPRWRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

,QPRYLOL]DFLyQGHORVURGLOORV
1REDMHQXQFDGHODPiTXLQDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKDDPHQRVTXHHOERWyQGHOIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWRHVWpSUHVLRQDGR

$VHJ~UHVHGHTXHODDSLVRQDGRUDHVWpDSDUFDGD
HQOXJDUVHJXURFRQUHVSHFWRDRWURVXVXDULRVGH
 ODFDUUHWHUD,QPRYLOLFHORVURGLOORVVLOD
)LJ'LVSRVLFLyQ DSLVRQDGRUDHVWiDSDUFDGDHQXQWHUUHQRLQFOLQDGR
,QPRYLOL]DFLyQ

'XUDQWHHOLQYLHUQRWHQJDHQFXHQWDGHTXHKD\
ULHVJRGHKHODGDV/OHQHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLäQGHOPRWRU\ODERWHOODFRQ
OLPSLDSDQWDOODVGHODFDELQDFRQPH]FODV
DGHFXDGDVGHDQWLFRQJHODQWH&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR

,&$(6SGI 
50
 (VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R

(VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R

3DUDXQHVWDFLRQDPLHQWRSURORQJDGRPÒVGH
XQPHVOOHYHDFDERODVVLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHV

(VWDVPHGLGDVVRQDSOLFDEOHVFXDQGRVHDSDUFDOD
PÒTXLQDGXUDQWHXQSHULRGRVXSHULRUDPHVHV
$QWHVGHYROYHUDXWLOL]DUODFRPSDFWDGRUDORVSXQWRV
PDUFDGRVFRQDVWHULVFR GHEHQUHVWLWXLUVHDVX
HVWDGRQRUPDOGHXVRDQWHULRUDOHVWDFLRQDPLHQWR

)LJ3URWHFFLyQGHOURGLOORFRQWUDOD
LQWHPSHULH

0RWRU
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHTXH
DSDUHFHQHQHOPDQXDOGHOPRWRUVXPLQLVWUDGRFRQHO
URGLOOR

%DWHUtD
5HWLUHODEDWHUÞDGHODPÒTXLQD/LPSLHODEDWHUÞD
FRPSUXHEHVLHOQLYHOGHHOHFWUROLWRHVFRUUHFWR
FRQVXOWHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHOHQFDEH]DGR&DGD
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\FRPSHQVHODFDUJDGH
ODEDWHUÞDXQDYH]DOPHV

'HSXUDGRUGHDLUHWXERGHHVFDSH
&XEUDHOILOWURGHDLUHYÚDQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMR
ORVDSDUWDGRV&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRVXERFDGH
HQWUDGDFRQSOÒVWLFRRFLQWDDGKHVLYD&XEUDDVLPLVPR
ODERFDGHOWXERGHHVFDSH(VWRHYLWDUÒTXHHQWUH
KXPHGDGHQHOPRWRU

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
/OHQHSRUFRPSOHWRHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSDUD
TXHQRVHIRUPHFRQGHQVDFLäQ

'HSyVLWRKLGUiXOLFR
5HOOHQHHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFRKDVWDODPDUFDGH
PÒ[LPRQLYHOYHUHODSDUWDGR
&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR


 ,&$(6SGI
51
 (VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R

&LOLQGURGHGLUHFFLyQELVDJUDVHWF
(QJUDVHORVFRMLQHWHVGHODDUWLFXODFLäQGHGLUHFFLäQ\
ORVDSR\RVGHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQYÚDQVHODV
LQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
(QJUDVHHOSLVWäQGHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQFRQJUDVD
FRQVHUYDQWH
(QJUDVHODVELVDJUDVGHODVSXHUWDVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\GHODFDELQDDVÞFRPRORV
H[WUHPRVGHOPDQGRGHPDUFKDDGHODQWHDWUÒVSDUWHV
SXOLGDV9ÚDQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

&XELHUWDVORQD
%DMHODFXELHUWDGHLQVWUXPHQWRVVREUHHOSDQHOGH
LQVWUXPHQWRV
&XEUDWRWDOPHQWHHOURGLOORFRQXQDORQD'HEH
GHMDUVHXQHVSDFLRHQWUHODORQD\HOVXHOR
(QODPHGLGDGHORSRVLEOHDSDUTXHHOURGLOORD
FXELHUWRLGHDOPHQWHHQXQHGLILFLRDWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH

1HXPiWLFRVSDUDWRGRVORVFOLPDV
&RPSUXHEHTXHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHVGH
N3DNSFPSVL

,&$(6SGI 
52
 0LVFHOiQHD

0LVFHOiQHD

,]DGR

%ORTXHRGHODDUWLFXODFLyQ
/DDUWLFXODFLyQGHEHUiHVWDUEORTXHDGDSDUDHYLWDU
XQJLURLPSUHYLVWRDQWHVGHHOHYDUODDSLVRQDGRUD

*LUHHOYRODQWHDODSRVLFLäQUHFWDKDFLDGHODQWH3XOVH
HOERWäQGHOIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
 7LUHGHOSDVDGRUGHILMDFLäQTXHVHHQFXHQWUDPÒV
   DEDMR\TXHWLHQHXQDODPEUHSHJDGR7LUHGHOD
)LJ$UWLFXODFLyQHQSRVLFLyQFHUUDGD FODYLMDGHFLHUUHTXHWDPELÚQWLHQHXQDODPEUH
%UD]RGHFLHUUH SHJDGR
3DVDGRUGHILMDFLyQ
%RWyQGHFLHUUH 'HVSOLHJXHHOEUD]RGHEORTXHR\VLWëHORVREUHOD
2UHMHWDGHFLHUUH RUHMHWDGHEORTXHRVLWXDGDHQODDUWLFXODFLäQGH
GLUHFFLäQ
&RORTXHHOERWäQGHFLHUUHHQORVDJXMHURVDWUDYÚV
GHOEUD]RGHOFLHUUH\GHODRUHMHWDGHFLHUUH\
DVHJXUHHOERWäQHQVXSRVLFLäQFRQHOSDVDGRUGH
ILMDFLäQ
3HVRFRQVXOWHODSODFDGHHOHYDFLäQGH
ODDSLVRQDGRUD
(OHYDFLyQGHODDSLVRQDGRUD
(OSHVREUXWRGHODPiTXLQDVHHVSHFLILFDHQOD
 
)LJ$SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUDVX
HOHYDFLyQ
3ODFDGHHOHYDFLyQ

SODFDGHHOHYDFLyQ&RQVXOWHWDPELpQODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
/RVHTXLSRVGHHOHYDFLäQFRPRFDGHQDV
DODPEUHVGHDFHURFRUUHDV\JDQFKRVGH
HOHYDFLäQGHEHQGLPHQVLRQDUVHGHDFXHUGRFRQ
ODVUHJODPHQWDFLRQHVUHOHYDQWHVGHVHJXULGDG
SDUDHOHTXLSRGHHOHYDFLäQ
3HUPDQH]FDDXQDEXHQDGLVWDQFLDGHODPiTXLQD
OHYDQWDGD$VHJ~UHVHGHTXHORVJDQFKRVGH
HOHYDFLyQHVWiQDGHFXDGDPHQWHDVHJXUDGRV
,&$(6SGI
53
 0LVFHOiQHD

'HVEORTXHRGHODDUWLFXODFLyQ
5HFXHUGHGHVEORTXHDUODDUWLFXODFLäQDQWHVGH
XWLOL]DUODPÒTXLQD

'HVSOLHJXHHOEUD]RGHFLHUUH\VLWëHORVREUHOD
RUHMHWDGHFLHUUHFRQHOERWäQGHFLHUUH
,QWURGX]FDHOSDVDGRUGHILMDFLäQTXHOOHYDXQ
 DODPEUHSDUDDVHJXUDUHOERWäQGHFLHUUH/D
   RUHMHWDGHFLHUUHVHHQFXHQWUDHQHOEDVWLGRUGHO
WUDFWRU
)LJ$UWLFXODFLyQHQSRVLFLyQDELHUWD
%UD]RGHFLHUUH
3DVDGRUGHILMDFLyQ
%RWyQGHFLHUUH
2UHMHWDGHFLHUUH

5HPROFDGR
/DDSLVRQDGRUDVHSXHGHPRYHUKDVWDORVPHWURV
XVDQGRODVLQVWUXFFLRQHVPÒVDEDMR

 $OWHUQDWLYD

5HPROFDGRDFRUWDVGLVWDQFLDVFRQHOPRWRU

HQPDUFKD
6XHOWHHOERWyQGHIUHQRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPLHQWR\GHWHQJDPRPHQWiQHDPHQWHHO
PRWRUGLHVHO%ORTXHHORVURGLOORVFRQFDO]RVSDUD
LPSHGLUTXHHOURGLOORVHPXHYD

*LUHODVGRVYÒOYXODVGHUHPROTXHWXHUFDV
)LJ%RPEDGHSURSXOVLyQ KH[DJRQDOHVFHQWUDOHVWUHVFXDUWRVGHYXHOWDHQ
9iOYXODGHUHPROTXH VHQWLGRKRUDULRPLHQWUDVUHWLHQHODYÒOYXOD
7XHUFDGHVHJXULGDG
PXOWLIXQFLäQWXHUFDKH[DJRQDOLQIHULRUHQVXVLWLR
/DVYÒOYXODVHVWÒQVLWXDGDVHQODERPEDGHGLUHFFLäQ
GHODQWHUD
$UUDQTXHHOPRWRU\GÚMHORIXQFLRQDQGRHQYDFÞR
$KRUDSRGUÒVHUUHPROFDGRHLQFOXVRJLUDUODGLUHFFLäQ
VLHOVLVWHPDGHGLUHFFLäQIXQFLRQD

,&$(6SGI 
54
 0LVFHOiQHD


$OWHUQDWLYD

5HPROFDGRDGLVWDQFLDVFRUWDVFXDQGRHO
PRWRUQRIXQFLRQH
,QPRYLOLFHORVURGLOORVSDUDLPSHGLUTXHOD
DSLVRQDGRUDVHPXHYDFXDQGRORVIUHQRVVH
PP GHVDFWLYHQPHFiQLFDPHQWH

 

)LJ(MHWUDVHUR 3ULPHURVXHOWHODVGRVYÒOYXODVGHUHPROTXHFRPRHQ
7XHUFDGHVHJXULGDG ODDOWHUQDWLYD
7RUQLOORGHDMXVWH

)UHQRGHOHMHWUDVHUR
$IORMHODWXHUFDGHVHJXULGDG\DMXVWHORVWRUQLOORV
GHDMXVWHPDQXDOPHQWHKDVWDTXHQRVHSXHGD
PÒV\OXHJRJÞUHORVXQDYXHOWDPÒV/RVWRUQLOORVGH
DMXVWHVHHQFXHQWUDQHQHOHMHWUDVHUR+D\GRV
WRUQLOORVHQFDGDODGRGHOFRPSDUWLPHQWRGHO
GLIHUHQFLDO

)UHQRGHODFDMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR
(OIUHQRGHOURGLOORVHVXHOWDDODIORMDUORVFXDWUR
WRUQLOORVGHHQFDMHKH[DJRQDOHVDSUR[LPDGDPHQWH
GHPP\WLUDQGRGHODGDSWDGRUGHOPRWRUKDFLDODV
FDEH]DVGHORVWRUQLOORV

$KRUDORVIUHQRVVHKDQGHVDFWLYDGR\SXHGH
 UHPROFDUVHODPÒTXLQD

7UDVUHPROFDUORUHFXHUGHUHVWDEOHFHUODV
YÒOYXODVGHUHPROTXH'HVHQURVTXHHOWRUQLOOR
GHDMXVWHKDVWDVXSRVLFLäQRULJLQDODPP
GHODVXSHUILFLHGHFRQWDFWR\DSULHWHODVWXHUFDV
GHVHJXULGDG$SULHWHORVFXDWURWRUQLOORV
KH[DJRQDOHVGHODWRPDGHFRUULHQWH
&RQVXOWHODVRSFLRQHV\HQODVHFFLäQ
 5HPROFDUDGLVWDQFLDVFRUWDV

)LJ)UHQRGHOURGLOOR
7RUQLOOR

 ,&$(6SGI
55
 0LVFHOiQHD

5HPROFDGRGHODDSLVRQDGRUD
3DUDHOUHPROFDGRODUHFXSHUDFLyQODDSLVRQDGRUD
GHEHUiVHUIUHQDGDSRUHOYHKtFXORGHUHPROFDGR
'HEHUiHPSOHDUVHXQDEDUUDGHUHPROFDGR\DTXH
ODDSLVRQDGRUDQRWLHQHIUHQRV

/DDSLVRQDGRUDGHEHUHPROFDUVHOHQWDPHQWH
PÒ[DNPKPSK\UHPROFDUVHëQLFDPHQWH
DGLVWDQFLDVFRUWDVPÒ[P\DUGDV

$OUHPROFDUUHFXSHUDUXQDPÒTXLQDHOGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXHGHEHFRQHFWDUVHDDPERVDJXMHURVGH
HOHYDFLäQ/DIXHU]DGHWUDFFLäQGHEHDFWXDU
ORQJLWXGLQDOPHQWHVREUHODPÒTXLQDVHJëQVH
PXHVWUD)XHU]DEUXWDGHWUDFFLäQPÒ[LPDN1
OEI
)LJ5HPROFDU

9XHOYDDFRORFDUHQVXVLWLRORVHOHPHQWRVGH
UHPROTXHVHJëQODDOWHUQDWLYDäGHODV
SÒJLQDVSUHFHGHQWHV

$SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUDHOWUDQVSRUWH
%ORTXHHODDUWLFXODFLyQDQWHVGHODHOHYDFLyQ\HO
WUDQVSRUWH6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDUWDGR
FRUUHVSRQGLHQWH

,QPRYLOLFHORVURGLOORV\ILMHORVLQPRYLOL]DGRUHVDO
YHKÞFXORGHWUDQVSRUWH
   
)LJ7UDQVSRUWH
,QPRYLOL]DFLyQ%ORTXHR
$ODPEUHGHDPDUUH
 %ORTXHHSRUGHEDMRGHOEDVWLGRUGHOURGLOORSDUD
HYLWDUODVREUHFDUJDHQODVXVSHQVLäQGHFDXFKRGHO
URGLOORFXDQGRVHDPDUUH
,QPRYLOLFHODDSLVRQDGRUDFRQIOHMHVGHDPDUUHHQODV
FXDWURHVTXLQDV+D\DGKHVLYRVTXHLQGLFDQORV
SXQWRVGHILMDFLäQ
5HFXHUGHYROYHUDSRQHUODDUWLFXODFLäQHQOD
SRVLFLäQGHGHVEORTXHRDQWHVGHDUUDQFDUOD
DSLVRQDGRUD

,&$(6SGI 
56
 ,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

 5HVSHWHODV,16758&&,21(6'(6(*85,'$'HVSHFLILFDGDVHQHO0DQXDOGH
VHJXULGDG

 $VHJëUHVHGHUHVSHWDUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLäQGH
0$17(1,0,(172

 *LUHHOLQWHUUXSWRUPDHVWURKDFLDODSRVLFLäQಮ21ಯGHHQFHQGLGR

 'HVSODFHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒVDODSRVLFLäQ1(875$/

 &RORTXHHOFRQPXWDGRUGHYLEUDFLäQ0DQXDODXWRPÒWLFDHQODSRVLFLäQ

 3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQSXQWRPXHUWR

 $UUDQTXHHOPRWRU\GHMHTXHVHFDOLHQWH

 3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQODSRVLFLäQGHIXQFLRQDPLHQWR

 &RORTXHHOPDQGRGHIUHQRGHHPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRHQODSRVLFLäQGH
H[WUDÞGR

 &RQGX]FDODDSLVRQDGRUD8WLOLFHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUiVFRQ
FXLGDGR

 3UXHEHORVIUHQRV5HFXHUGHTXHODGLVWDQFLDGHIUHQDGRVHUiPiVODUJDVLOD
DSLVRQDGRUDHVWiIUtD

 8WLOLFHODYLEUDFLäQëQLFDPHQWHFRQODDSLVRQDGRUDHQPRYLPLHQWR

 (1&$62'((0(5*(1&,$
3UHVLRQHHO0$1'2'()5(12'((0(5*(1&,$(67$&,21$0,(172
6XMHWHILUPHPHQWHHOYRODQWH
3UHSiUHVHSDUDXQDSDUDGDUHSHQWLQD

 $ODKRUDGHHVWDFLRQDU
3XOVHHOERWäQGHOIUHQRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPLHQWR
3DUHHOPRWRU\SRQJDFDO]RVHQHOURGLOOR\ODVUXHGDV

 3DUDHOHYDFLäQ&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

 3DUDUHPROFDGR&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV

 3DUDWUDQVSRUWH&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV

 3DUDUHFXSHUDFLäQ&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV

 ,&$(6SGI
57
 ,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

,&$(6SGI 
58
 0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV

0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV

8VHVLHPSUHOXEULFDQWHVGHDOWDFDOLGDG\HQ
ODVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDGDV8QH[FHVRGH
JUDVDRGHDFHLWHSXHGHFDXVDU
UHFDOHQWDPLHQWRVORTXHDFHOHUDHOGHVJDVWH
GHODPÒTXLQD

$&(,7('(/02725 7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡)

D¡)
6KHOO5LPXOD6XSHU:$3,&+RHTXLYDOHQWH
/Ë48,'2+,'5È8/,&2 7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡)
D¡)
6KHOO7HOOXV7;RHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD¡&¡)
6KHOO7HOOXV7RHTXLYDOHQWH
$&(,7('(/$75$160,6,Ï1 7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡)
D¡)
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD¡&¡)
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RHTXLYDOHQWH
$&(,7('(/52',//2 0RELO6+&

*5$6$ 6.)/*+%1/*,.ODVVRHTXLYDOHQWHSDUDOD

MXQWDDUWLFXODGD
6KHOO5HWLQD[/;RHTXLYDOHQWHSDUDRWURVSXQWRVD
HQJUDVDU
&20%867,%/( 9ÚDVHHOPDQXDOGHOPRWRU

5()5,*(5$17( *O\FR6KHOORHTXLYDOHQWHPH]FODDOFRQDJXD

3URWHFFLäQDQWLFRQJHODQWHHQFDVRGHWHPSHUDWXUD
LQIHULRUD¡&¡)

3DUDRSHUDUHQ]RQDVDWHPSHUDWXUDVDPELHQWH
H[WUHPDGDPHQWHDOWDVREDMDVGHEHQXVDUVH
RWURVFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV9HDHO
FDSÞWXOR,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVRFRQVXOWH
D'\QDSDF

 ,&$(6SGI
59
 0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV

6tPERORVGHPDQWHQLPLHQWR

0RWRUQLYHOGHDFHLWH 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV

0RWRUILOWURGHDFHLWH )LOWURGHDLUH

'HSäVLWRKLGUÒXOLFRQLYHO %DWHUÞD

)OXLGRKLGUÒXOLFRILOWUR 5HFLFODGR

7UDQVPLVLäQQLYHOGHDFHLWH )LOWURGHFRPEXVWLEOH

5RGLOORQLYHOGHDFHLWH 5HIULJHUDQWHQLYHO

$FHLWHSDUDODOXEULFDFLäQ

,&$(6SGI 
60
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGH
PDQWHQLPLHQWR

3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

     





   

 







  

 
          

)LJ3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

 5HMLOODGHOUHIULJHUDGRU  5DVFDGRUHV  'UHQDMHGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH

 )LOWURGHFRPEXVWLEOHSUHILOWUR  $FHLWHGHUHFDPELRGHOURGLOOR  6XVSHQVLäQGHOPRWRUGLHVHO[
GHFRPEXVWLEOH WDSäQGHQLYHO[
 1LYHOGHDFHLWHPRWRUGLHVHO  $PRUWLJXDGRUHV\WRUQLOORVGH  %RPEDGHVXPLQLVWURFRPEXVWLEOH
ILMDFLäQ
 )LOWURGHDLUH  $UWLFXODFLäQGHGLUHFFLäQ  0RWRUGLHVHOUHOOHQR
 'HSäVLWRKLGUÒXOLFRFULVWDO  &LOLQGURVGHHQJDQFKH[  %DWHUÞD
WUDQVSDUHQWH
 )LOWURDLUHDGRU  &DUFDVDGHOYRODQWHERPEDV  5HIULJHUDGRU
KLGUÒXOLFDV
 )LOWURGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFR[  7XHUFDVGHILMDFLäQGHODUXHGD  5HIULJHUDQWHGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFR
 'UHQDMHGHSäVLWRGHOIOXLGR  1HXPÒWLFRVSUHVLäQGHODLUH  &LQWXURQHVUHIULJHUDFLäQ
KLGUÒXOLFR DOWHUQDGRU
 /ÞTXLGRKLGUÒXOLFRUHOOHQR  (MHWUDVHURGLIHUHQFLDO  3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
 &DMDGHIXVLEOHV  (MHWUDVHURSODQHWDULR[  &XELHUWDGHOPRWRUELVDJUD
 $FHLWHGHOFDUWXFKRGHO  6XVSHQVLäQGHOHMHWUDVHUR
URGLOORUHOOHQR[ ODGRV
 &DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR  )LOWURGHDFHLWHPRWRUGLHVHO

 ,&$(6SGI
61
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

*HQHUDO
(OPDQWHQLPLHQWRSHULäGLFRGHEHHIHFWXDUVHDOFDER
GHOQëPHURGHKRUDVHVSHFLILFDGR8WLOLFHSHULRGRV
GLDULRVVHPDQDOHVHWFFXDQGRQRVHSXHGDXWLOL]DUHO
QëPHURGHKRUDV

/LPSLHVLHPSUHODVXFLHGDGH[WHULRUDQWHVGH
UHOOHQDUOÞTXLGRVDVÞFRPRDQWHVGHFRQWURODU
ORVQLYHOHVGHDFHLWH\FRPEXVWLEOH\DO
HQJUDVDUROXEULFDUFRQDFHLWH

7DPELÚQVRQDSOLFDEOHVODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPDQXDOGHO
PRWRU

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR'LDULR
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
$QWHVGHDUUDQFDUSRUSULPHUDYH]GLFKRGtD
 &RPSUXHEHODFRQILJXUDFLäQGHOUDVFDGRU
 &RPSUXHEHODOLEUHFLUFXODFLäQGHODLUHGH
UHIULJHUDFLäQ
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 &DUJDGHFRPEXVWLEOH
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFR
3UXHEHORVIUHQRV

,&$(6SGI 
62
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

7UDVODV35,0(5$6KRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQILJ
 &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWURGHODFHLWH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 &DPELHHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 &DPELHHOILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR
 &DPELHHODFHLWHGHOURGLOOR

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR6HPDQDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
 &RPSUXHEHTXHORVWXERV\ORVHPSDOPHVQRWHQJDQ
IXJDV
 &RPSUXHEHOLPSLHHOILOWURSULQFLSDOGHOGHSXUDGRUGH 6XVWLWX\DVLHVQHFHVDULR
DLUH
 /XEULTXHODDUWLFXODFLäQ
 /XEULTXHORVVRSRUWHVGHORVFLOLQGURVGHGLUHFFLäQ
 &RPSUXHEHTXHODVWXHUFDVGHODVUXHGDVHVWÚQ
DSUHWDGDV
 &RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&RPSUXHEHHODLUHDFRQGLFLRQDGR

 ,&$(6SGI
63
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR0HQVXDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQHOHMHWUDVHUR
SODQHWDULR
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHODFDMDGH $FFHVRULRV'3'
HQJUDQDMHVGHOURGLOOR
 &RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOFDUWXFKRGHOURGLOOR
 /LPSLHORVVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLäQ
 &RPSUXHEHODVMXQWDVFRQSHUQRV /RDQWHULRUVHDSOLFD
ëQLFDPHQWHDFRPSRQHQWHV
QXHYRVRUHDFRQGLFLRQDGRV
 &RPSUXHEHODVMXQWDVFRQSHUQRV /RDQWHULRUVHDSOLFD
ëQLFDPHQWHDFRPSRQHQWHV
QXHYRVRUHDFRQGLFLRQDGRV
 &RPSUXHEHORVHOHPHQWRVGHFDXFKR\ODVMXQWDVFRQ
SHUQRV
 &RPSUXHEHODEDWHUÞD
 9HULILTXHHO$& 2SFLRQDO

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR7ULPHVWUDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
 &DPELHHOPRWRUGHODFHLWH\HOILOWURGHODFHLWH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 6XVWLWX\DHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 /LPSLHHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOH
 &RPSUXHEHHOILOWURGHODLUHDGRUGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFR 2SFLRQDO

,&$(6SGI 
64
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
6HPHVWUDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
 &DPELHHOILOWURGHIOXLGRKLGUÒXOLFR
 (OLPLQHHOFRQGHQVDGRGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFR
 (OLPLQHHOFRQGHQVDGRGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
 6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOOLPSLDGRUGHDLUH 6XVWLWX\DVHJëQVHDQHFHVDULR
 &DPELDUHODFHLWHHQHOGLIHUHQFLDOGHOHMHWUDVHUR
 &DPELHHODFHLWHHQHOSODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR
5HYLVHODVVHSDUDFLRQHVGHODVYÒOYXODVGHOPRWRU &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
 &RPSUXHEHODWHQVLäQGHODFRUUHDGHOVLVWHPDGH &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
SURSXOVLäQ

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR$QXDO
&RQVXOWHHOFRQWHQLGRSDUDYHUHOQëPHURGHSÒJLQD
GHODVVHFFLRQHVFLWDGDV

3RV $FFLyQ &RPHQWDULR

HQOD
ILJ
 &DPELHHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR
 &DPELHHODFHLWHGHOFDUWXFKRGHOURGLOOR
 &DPELHHODFHLWHGHODFDMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR $FFHVRULRV'3'
 /XEULTXHODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
5HYLVHHODLUHDFRQGLFLRQDGR 2SFLäQ

 ,&$(6SGI
65
 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

,&$(6SGI 
66
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

5DVFDGRUHV&RPSUREDFLyQDMXVWH
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHOPRYLPLHQWRGHO
URGLOORFXDQGRODPÒTXLQDJLUDHVGHFLUORV
UDVFDGRUHVSRGUÞDQGDâDUVHRSRGUÞD
LQFUHPHQWDUVHODDFFLäQGHOURGLOORVLHODMXVWHQR
DOFDQ]DORVYDORUHVHVWDEOHFLGRV

(QFDVRQHFHVDULRDMXVWHODGLVWDQFLDDOURGLOORGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
$IORMHORVWRUQLOORVGHODMXQWDGHOUDVFDGRU
$MXVWHODKRMDGHOUDVFDGRUDPPGHOURGLOOR
$SULHWHORVWRUQLOORV


)LJ5DVFDGRUHV
+RMDVGHOUDVFDGRU
7RUQLOORV

 ,&$(6SGI
67
 0DQWHQLPLHQWRK

5DVFDGRUHVGHDFHURRSFLRQDO
(QFDVRQHFHVDULRDMXVWHODGLVWDQFLDDOURGLOORGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
$IORMHORVWRUQLOORVGHODMXQWDGHOUDVFDGRU
$MXVWHODKRMDGHOUDVFDGRUDPPGHOURGLOOR
$SULHWHORVWRUQLOORV
5HSLWDHOSURFHVRHQODVRWUDVKRMDVGHOUDVFDGRU[

 

)LJ5DVFDGRUHV
+RMDVGHOUDVFDGRU[
7RUQLOORV

5DVFDGRUHVFRMLQHWHGHOURGLOOR
$IORMHORVWRUQLOORV\DMXVWHWRGRVORVGLHQWHVGHO
UDVFDGRUDPPLQGHOGLHQWHGHOUDVFDGRU\
GHOURGLOOR
&HQWUHORVGLHQWHVGHOUDVFDGRUHQWUHORVFRMLQHWHV
$SULHWHORVWRUQLOORV

 

)LJ5DVFDGRUHV
7RUQLOORV
'LHQWHGHOUDVFDGRU[

,&$(6SGI 
68
 0DQWHQLPLHQWRK

$IORMDUUDVFDGRUHVRSFLRQDO
$IORMHORVWRUQLOORV
'HVSXÚVDMXVWHODKRMDGHOUDVFDGRUDPP
KDVWDTXHURFHHOURGLOOR
$SULHWHORVWRUQLOORV

  


)LJ5DVFDGRUHV
+RMDGHOUDVFDGRU
7RUQLOORV

&LUFXODFLyQGHDLUH&RPSUREDFLyQ
 &RPSUXHEHTXHHQHOPRWRUGLHVHOKD\DOLEUH
FLUFXODFLäQGHODLUHGHUHIULJHUDFLäQDWUDYÚVGHORV
RULILFLRVGHODFXELHUWD
7HQJDPXFKRFXLGDGRVLWLHQHTXHOHYDQWDUHO
WDSyQGHUHOOHQRPLHQWUDVHVWiFDOLHQWHHOPRWRU
127$HOPRWRUWLHQHTXHHVWDUDSDJDGR8WLOLFH
JXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQ

)LJ5HMLOODGHOUHIULJHUDGRU
7DSyQGHUHOOHQRUHIULJHUDQWH

 ,&$(6SGI
69
 0DQWHQLPLHQWRK

1LYHOGHUHIULJHUDQWH&RQWURO
 (OGHSäVLWRGHUHIULJHUDQWHHVWÒVLWXDGRVREUHHO
YHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRGHOPRWRU\HVPÒVYLVLEOH
GHVGHODSDUWHL]TXLHUGDGHODDSLVRQDGRUD
3XHGHDFFHGHUDOWDSäQGHUHOOHQRGHVGHODSDUWH
VXSHULRUGHODFXELHUWDGHOPRWRU

&RQWUROHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHFRQHOPRWRUSDUDGR\
 IUÞR
&RPSUXHEHTXHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHHVWÚHQWUHODV
PDUFDVGHPÒ[LPR\PÞQLPR
)LJ'HSyVLWRGHUHIULJHUDQWH
0DUFDGHQLYHOHQHOGHSyVLWRGH &RQWUROHDWUDYÚVGHODUHMLOODSURWHFWRUDGHOPRWRUOD
UHIULJHUDQWH FRUUHFWDFLUFXODFLäQGHODLUHUHIULJHUDGRU
PDUFDVGHPtQPi[
7DSyQGHUHOOHQR $ODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRHOUHIULJHUDQWHHVWi
PX\FDOLHQWH\EDMRSUHVLyQ(OYDSRUSXHGH
FDXVDUJUDYHVGDxRV$EUDHOWDSyQGHOOHQDGR
FRQFXLGDGRSDUDVROWDUODSUHVLyQ8WLOLFHJDIDV
\JXDQWHVSURWHFWRUHV

5HOOHQHFRQXQDPH]FODGHXQGHDJXD\GHXQ
GHDQWLFRQJHODQWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHV
SDUDOXEULFDQWH\VHâDOHV

,&$(6SGI 
70
 0DQWHQLPLHQWRK

0RWRUGLHVHO&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
7HQJDFXLGDGRGHQRWRFDUQLQJXQDSDUWHFDOLHQWH
GHOPRWRURGHOUDGLDGRUDOUHWLUDUODYDULOODGHO
DFHLWH5LHVJRGHTXHPDGXUDV

/DYDULOODVHHQFXHQWUDHQHOODWHUDOGHUHFKRGHOPRWRU

7LUHGHODYDULOODGHODFHLWH\FRPSUXHEHTXHHO
QLYHOGHDFHLWHHVWÒHQWUHODPDUFDLQIHULRU\OD
)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU VXSHULRU6LGHVHDPÒVLQIRUPDFLäQFRQVXOWHHO
9DULOOD PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOPRWRU

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH5HOOHQR

5HOOHQHFRQFRPEXVWLEOHGLHVHOGLDULDPHQWHKDVWDHO
H[WUHPRLQIHULRUGHODWXEHUÞDGHUHOOHQR6LJDOD
HVSHFLILFDFLäQGHOIDEULFDQWHGHOPRWRUHQORUHIHUHQWH
DODFDOLGDGGHOFRPEXVWLEOHGLHVHO
3DUHHOPRWRUGLHVHO&RUWHODSLVWRODGHUHOOHQR
SXOVHFRQWUDXQDSDUWHQRDLVODGDGHOD
DSLVRQDGRUDDQWHVGHUHOOHQDU\FRQWUDHOWXERGH
UHOOHQRPLHQWUDVUHOOHQH


1XQFDOOHQHFRPEXVWLEOHPLHQWUDVHOPRWRUHVWpHQ
)LJ5HOOHQRFRQFRPEXVWLEOH PDUFKD1RIXPH\HYLWHGHUUDPDUFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHUHOOHQR

(OGHSyVLWRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHOLWURVGH
FRPEXVWLEOH

 ,&$(6SGI
71
 0DQWHQLPLHQWRK

'HSyVLWRKLGUiXOLFR&RPSUREDUOHQLYHOGH
IOXLGR

 /DSDUWHWUDQVSDUHQWHVHHQFXHQWUDHQHOODWHUDO
GHUHFKRGHODDSLVRQDGRUDGHWUÒVGHODVLHQWRGHO
RSHUDGRU

6LWëHODDSLVRQDGRUDHQXQDVXSHUILFLHSODQD\
 FRPSUXHEHHOQLYHOGHIOXLGRHQODYHQWDQDGH
REVHUYDFLäQ6LHOQLYHOHVGHPDVLDGREDMR
UHOOHQDUFRQHOWLSRGHIOXLGRKLGUÒXOLFRHVSHFLILFDGRHQ
HOOXEULFDQWH
)LJ9HQWDQDGHREVHUYDFLyQGHO
GHSyVLWRKLGUiXOLFR
9HQWDQDGHREVHUYDFLyQ

)UHQRV&RPSUREDFLyQ

  9HULILTXHORVIUHQRVOOHYDQGRDFDERHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR

&RQGX]FDODDSLVRQDGRUDOHQWDPHQWHKDFLDGHODQWH

3XOVHHOPDQGRGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR/DOÒPSDUDGH
DGYHUWHQFLDGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVGHEHUÒ
HQFHQGHUVH\ODDSLVRQDGRUDGHEHUÒGHWHQHUVH

8QDYH]SUREDGRVORVIUHQRVFRORTXHODSDODQFDGH
)LJ3DQHOGHFRQWURO
%RWyQGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR
/iPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHOIUHQR
DYDQFHPDUFKDDWUÒVHQODSRVLFLäQQHXWUDO
7LUHKDFLDDUULEDGHOPDQGRGHIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR
/DDSLVRQDGRUDHVWDUÒDKRUDOLVWDSDUDVXXVR

,&$(6SGI 
72
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

'HSXUDGRUGHDLUH
&RQWURO/LPSLH]D
  &DPELHROLPSLHHOILOWURSULQFLSDOGHOGHSXUDGRU
GHDLUHVLVHHQFLHQGHODOÒPSDUDGHDGYHUWHQFLD
GHOSDQHOGHFRQWUROFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDD
YHORFLGDGPÒ[LPD

/LEHUHORVWUHVHQJDQFKHVGHEORTXHRUHWLUHOD
   WDSD\H[WUDLJDHOILOWURSULQFLSDO
)LJ'HSXUDGRUGHDLUH 1RUHWLUHHOILOWURGHVHJXULGDG
$OHWDVGHEORTXHR
7DSD
)LOWURSULQFLSDO
)LOWURGHVHJXULGDG
&XHUSRGHOILOWUR

 ,&$(6SGI
73
 0DQWHQLPLHQWRK

)LOWURSULQFLSDO
/LPSLH]DFRQDLUHFRPSULPLGR

&XDQGROLPSLHHOILOWURGHDLUHHPSOHHDLUHFRPSULPLGR
FRQXQDSUHVLäQPÒ[LPDGHEDUHV(FKHDLUHDUULED
\DEDMRDORODUJRGHORVSOLHJXHVGHSDSHOGHOLQWHULRU
GHOILOWUR
0DQWHQJDODERTXLOODDOHMDGDDOPHQRVFP
SXOJDGDVGHORVSOLHJXHVGHSDSHOSDUDTXHHOSDSHO
QRVHURPSDSRUODSUHVLäQGHODLUH
)LJ)LOWURSULQFLSDO 8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
FRPSULPLGR

/LPSLHHOLQWHULRUGHODWDSD\HOFXHUSRGHOILOWUR
9ÚDVHODLOXVWUDFLäQDQWHULRU
&RPSUXHEHTXHODVDEUD]DGHUDVGHORV
PDQJXLWRVHQWUHHOFXHUSRGHOILOWUR\HOPDQJXLWR
GHVXFFLäQHVWÒQDSUHWDGDV\TXHORVPDQJXLWRV
HVWÒQLQWDFWRV,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDFRPSOHWR
GHPDQJXLWRVHQODWRWDOLGDGGHOPRWRU

&DPELHHOILOWURSULQFLSDOWUDVOLPSLH]DVRFRQ
PD\RUIUHFXHQFLD

)LOWURGHVHJXULGDG&DPELR

 &DPELHHOILOWURGHVHJXULGDGSRUXQILOWURQXHYRFDGD
VXVWLWXFLRQHVROLPSLH]DVGHOILOWURSULQFLSDO
(OILOWURGHVHJXULGDGQRSXHGHOLPSLDUVH
3DUDFDPELDUHOILOWURGHVHJXULGDGH[WUDLJDHOILOWUR
YLHMRGHVXVRSRUWHLQVHUWHXQILOWURQXHYR\YXHOYDD
PRQWDUHOGHSXUDGRUGHDLUHHQRUGHQLQYHUVR

)LJ)LOWURGHDLUH
)LOWURGHVHJXULGDG

,&$(6SGI 
74
 0DQWHQLPLHQWRK

$UWLFXODFLyQ/XEULFDFLyQ

1RSHUPLWDDQDGLHSHUPDQHFHUFHUFDGHODMXQWD
GHODGLUHFFLyQFXDQGRHOPRWRUHVWpHQ
IXQFLRQDPLHQWR5LHVJRGHDSODVWDPLHQWRFXDQGR
VHXWLOLFHODGLUHFFLyQ3XOVHHOPDQGRGHOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDQWHVGHOD
OXEULFDFLyQ

*LUHHOYRODQWHGHGLUHFFLäQFRPSOHWDPHQWHKDFLDOD
L]TXLHUGDSDUDDFFHGHUDWRGRVORVHQJUDVDGRUHV
GHOVLVWHPDGHGLUHFFLäQGHOODWHUDOGHUHFKRGHOD
PÒTXLQD
)LJ/DWHUDOGHUHFKRGHOHQJDQFKHGH 8WLOLFHODJUDVDTXHVHLQGLFDHQODV
GLUHFFLyQ
HVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDFLäQ

-XQWDGHGLUHFFLyQ/XEULFDFLyQ

/LPSLHFXDOTXLHUUDVWURGHVXFLHGDG\JUDVDGHODV
ERTXLOODV
 (QJUDVHFDGDERTXLOODDSOLFDQGRFLQFRWRTXHVGH
JUDVDFRQXQDSLVWRODGHHQJUDVHPDQXDO$VHJëUHVH
GHTXHODJUDVDSHQHWUDHQORVFRMLQHWHV
6LODJUDVDQRSHQHWUDHQORVFRMLQHWHVVHUÒ
QHFHVDULROHYDQWDUODMXQWDGHODDUWLFXODFLäQFRQ
XQJDWRPLHQWUDVUHSLWHHOSURFHVR

)LJ$UWLFXODFLyQODGRGHUHFKR
%RTXLOODVGHHQJUDVH
DUWLFXODFLyQ

 ,&$(6SGI
75
 0DQWHQLPLHQWRK

&LOLQGURGHGLUHFFLyQ/XEULFDFLyQ

/LPSLHFXDOTXLHUUDVWURGHVXFLHGDG\JUDVDGHORV
HQJUDVDGRUHV
/XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHV\GLVSDUDQGR
GRVYHFHVXQDSLVWRODPDQXDOGHJUDVD
*LUHHOYRODQWHGHGLUHFFLäQFRPSOHWDPHQWHKDFLDOD
GHUHFKDSDUDDFFHGHUDORVHQJUDVDGRUHVGH
 OXEULFDFLäQGHODQWHURVVLWXDGRVHQHOFLOLQGURGH
 GLUHFFLäQL]TXLHUGR\DOHQJUDVDGRUGHOWDSäQGHO
FRMLQHWH
)LJ/DWHUDOGHUHFKRGHOFLOLQGURGH
GLUHFFLyQ 'HMHSDUWHGHODJUDVDHQORVHQJUDVDGRUHVGHVSXÚV
(QJUDVDGRUGHOXEULFDFLyQDOD GHOXEULFDU$VÞVHHYLWDTXHODVXFLHGDGHQWUHHQORV
GHUHFKD\GHWUiVGHOVRSRUWHGHO HQJUDVDGRUHV
FLOLQGUR[
(QJUDVDGRUGHOXEULFDFLyQDOD
L]TXLHUGD\GHWUiVGHOFLOLQGURGH
GLUHFFLyQ[

1HXPiWLFRVSUHVLyQGHODLUHWXHUFDVGHODV
UXHGDVDSUHWDU

&RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVXWLOL]DQGRXQ
PDQäPHWUR
6LORVQHXPÒWLFRVHVWÒQOOHQRVGHOÞTXLGRODYÒOYXODGH
DLUHGHEHHVWDUHQODSRVLFLäQGHODVHQSXQWR
GXUDQWHHOERPEHDGR
3UHVLäQUHFRPHQGDGD9ÚDQVHODVHVSHFLILFDFLRQHV
WÚFQLFDV

 &RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&XDQGRFDPELHORVQHXPÒWLFRVHVLPSRUWDQWH
)LJ5XHGDV TXHDPERVWHQJDQHOPLVPRUDGLRGHURGDGXUD
9iOYXODGHDLUH (VWRHVQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUXQ
7XHUFDGHODUXHGD IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHODQWLGHVOL]DQWHHQHO
HMHWUDVHUR

&RPSUXHEHHOSDUGHIXHU]DVGHODVWXHUFDVGHODV
UXHGDVD1POEIIW
&RPSUXHEHDPEDVUXHGDV\WRGDVODVWXHUFDV(VWR
VHDSOLFDëQLFDPHQWHDXQDPÒTXLQDQXHYDRD
UXHGDVUHFLÚQPRQWDGDV
&RPSUXHEHTXHHOPDQXDOGHVHJXULGDGTXH
DFRPSDxDDODDSLVRQDGRUDDQWHVGHOOHQDUORV
QHXPiWLFRVFRQDLUH

,&$(6SGI 
76
 0DQWHQLPLHQWRK

&RQWUROGHWHPSHUDWXUDDXWRPiWLFRRSFLRQDO
,QVSHFFLyQ
 (OVLVWHPDTXHVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDOHVGHOWLSR
$&&&RQWURODXWRPÒWLFRGHWHPSHUDWXUD
1XQFDWUDEDMHEDMRODDSLVRQDGRUDFRQHOPRWRU
HQFHQGLGR(VWDFLRQHODDSLVRQDGRUDHQXQD
VXSHUILFLHSODQDLQPRYLOLFHODVUXHGDV\VXHOWHHO
FRQWUROGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

(OILOWURHVWÒVLWXDGRHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOERUGH
IURQWDOGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&RQODPÒTXLQDHQIXQFLRQDPLHQWRDEUDODFXELHUWD
GHOPRWRU\YHULILTXHDWUDYÚVGHOFULVWDOWUDQVSDUHQWH
TXHQRVHYHQEXUEXMDVHQHOILOWURGHVHFDGR
)LJ)LOWURGHVHFDGR (OILOWURVHHQFXHQWUDHQHOODWHUDOL]TXLHUGRGHODSDUWH
&ULVWDOWUDQVSDUHQWH IURQWDOGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU6LVHDSUHFLDQ
EXUEXMDVHQHOFULVWDOWUDQVSDUHQWHVLJQLILFDTXHHO
QLYHOGHUHIULJHUDQWHHVGHPDVLDGREDMR(QHVWHFDVR
SDUHODPÒTXLQD/DPÒTXLQDSXHGHGDâDUVHVL
IXQFLRQDFRQXQDFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHLQVXILFLHQWH
 &XDQGRVHUHGX]FDPXFKRODFDSDFLGDGGH
UHIULJHUDFLäQOLPSLHHOFRQGHQVDGRUTXHHVWÒ
VLWXDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODFDELQD/LPSLH
WDPELÚQODXQLGDGGHUHIULJHUDFLäQGHODFDELQD9ÚDVH
HQHOHQFDEH]DPLHQWRKRUDVODUHYLVLäQGHO
FRQWURODXWRPÒWLFRGHWHPSHUDWXUD

)LJ&DELQD
(OHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU

 ,&$(6SGI
77
 0DQWHQLPLHQWRK

,&$(6SGI 
78
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

'LIHUHQFLDOGHOHMHWUDVHUR&RPSUREDUHOQLYHO
GHDFHLWH
1XQFDWUDEDMHEDMRODDSLVRQDGRUDFRQHOPRWRU
HQFHQGLGR$SDUTXHHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
%ORTXHHODVUXHGDVGHPDQHUDVHJXUD


/LPSLH\UHWLUHHOWDSäQGHQLYHO\FRPSUXHEHTXH
HOQLYHOGHODFHLWHOOHJDDOH[WUHPRLQIHULRUGHODJXMHUR
GHOWDSäQ/OHQHFRQDFHLWHKDVWDHOQLYHODGHFXDGRVL
ÚVWHHVEDMR8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQFRQVXOWH
ODHVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ
/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ
)LJ&RPSUREDFLyQGHQLYHOFDMDGHO
GLIHUHQFLDO
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR

 ,&$(6SGI
79
 0DQWHQLPLHQWRK

3ODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR&RPSUREDFLyQGHO
QLYHOGHDFHLWH

6LWëHODDSLVRQDGRUDFRQHOWDSäQGHOSODQHWDULRHQ
ODSRVLFLäQGHHQSXQWR
 HVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ
)LJ&RPSUREDFLyQGHOQLYHO
SODQHWDULRHVWiQGDU
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR
/LPSLH\UHWLUHHOWDSäQGHQLYHO\FRPSUXHEHTXH
HOQLYHOGHODFHLWHOOHJDDOH[WUHPRLQIHULRUGHODJXMHUR
GHOWDSäQ/OHQHFRQDFHLWHKDVWDHOQLYHODGHFXDGRVL
ÚVWHHVEDMR8WLOLFHDFHLWHGHWUDQVPLVLäQ9ÚDVHOD
/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ
&RPSUXHEHHOQLYHOGHOÞTXLGRGHODPLVPDPDQHUD
TXHHQHORWURSODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR

)LJ&RPSUREDFLyQGHOQLYHO
SODQHWDULRRSFLRQDO
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR

&DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR'3'
FRPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH

3RQJDHOURGLOORGHWDOPDQHUDTXHHOWDSäQGHUHOOHQR
 HVWÚUHFWR
 HOWDSäQ

)LJ&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH
FDMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR
7DSyQGHQLYHO
7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
/LPSLHHOÒUHDDOUHGHGRUGHOWDSäQGHQLYHO\UHWLUH
$VHJëUHVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHOOHJDDOERUGH
LQIHULRUGHORULILFLRGHOWDSäQ
/OHQHFRQDFHLWHKDVWDHOQLYHODGHFXDGRVLÚVWHHV
EDMR8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQVHJëQOD
HVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ
/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ

,&$(6SGI 
80
 0DQWHQLPLHQWRK

&DUWXFKRGHOURGLOOR&RPSUREDFLyQGHOQLYHO
GHDFHLWH

 &RORTXHHOQLYHOGHODPÒTXLQDGHPDQHUDTXHHO
SDVDGRUGHOLQGLFDGRUGHOLQWHULRUGHOURGLOORVH
DOLQHHFRQODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRUGHOURGLOOR

)LJ/DWHUDOL]TXLHUGRGHOURGLOOR
3DVDGRUGHOLQGLFDGRU

 /LPSLH\UHWLUHHOWDSäQGHUHOOHQR\HOWDSäQGH
QLYHO
5HWLUDUHOWDSäQGHUHOOHQR

 

)LJ/DWHUDOGHUHFKRGHOURGLOOR
7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
7DSyQGHQLYHO

'HVSXÚVDIORMHHOWDSäQGHQLYHOGHGHEDMRGHO
FDUWXFKR\GHVHQUäVTXHORKDVWDTXHHODJXMHURGHO
PHGLRGHOWDSäQVHDYLVLEOH
/OÚQHORFRQDFHLWHDWUDYÚVGHOWDSäQGHUHOOHQR
KDVWDTXHHODFHLWHHPSLHFHDVDOLUVHGHODJXMHURGHO
WDSäQGHQLYHO(OQLYHOHVHOFRUUHFWRFXDQGR\DQR
HQWUDPÒV
  $VHJëUHVHGHTXHVäORVHXWLOL]D02%,/6+&
HQORVFDUWXFKRV
)LJ&DUWXFKRGHOURGLOOR
7DSyQGHGUHQDMH
7DSyQGHQLYHO
1RUHOOHQHFRQXQH[FHVRGHDFHLWHULHVJRGH
VREUHFDOHQWDPLHQWR

/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ$KRUDUHSLWDHO
SURFHVRHQHORWURODGR

 ,&$(6SGI
81
 0DQWHQLPLHQWRK


&DUWXFKRGHOURGLOOROLPSLH]DGHOWRUQLOORGH
YHQWLODFLyQ
/LPSLHHORULILFLRGHYHQWLODFLäQGHOURGLOOR\HOWRUQLOOR
GHYHQWLODFLäQ(VQHFHVDULRTXHHOLPLQHHOH[FHVR
GHSUHVLäQGHORULILFLRGHOLQWHULRUGHOURGLOOR

)LJ5RGLOOR
7RUQLOORGHYHQWLODFLyQ

5DGLDGRU&RPSUREDU/LPSLH]D
 
&RPSUXHEHTXHHODLUHSXHGHSDVDUVLQREVWÒFXORVD
WUDYÚVGHORVUDGLDGRUHV\
 /LPSLHXQUDGLDGRUVXFLRXWLOL]DQGRDLUHFRPSULPLGRR
XQFKRUURGHDJXDDHOHYDGDSUHVLäQ
$UURMHDLUHRDJXDGLUHFWDPHQWHDOUHIULJHUDGRUHQ
GLUHFFLäQRSXHVWDDODGHODLUHGHUHIULJHUDFLäQ
7HQJDFXLGDGRDOXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGHDOWD
SUHVLäQQRVLWëHODERTXLOODGHPDVLDGRFHUFDGHO
UDGLDGRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU /OHYHJDIDVSURWHFWRUDVFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
5HIULJHUDQWHGHDJXD FRPSULPLGRRFRQFKRUURVGHDJXDDDOWDSUHVLyQ
&DUJXHHOUHIULJHUDQWHGHDLUH
(QIULDGRUGHODFHLWHKLGUiXOLFR

,&$(6SGI 
82
 0DQWHQLPLHQWRK


-XQWDVFRQSHUQDV&RPSUREDFLyQGHOSDUGH
IXHU]DV
%RPEDGHGLUHFFLäQDPRWRUGLHVHO1P
OHYHPHQWHHQJUDVDGR
6XVSHQVLäQGHOHMHWUDVHUR1POEIIWFRQ
  DFHLWH
 6XVSHQVLäQGHOPRWRU&RPSUXHEHTXHWRGRVORV
SHUQRV0[HVWÒQDSUHWDGRV1P\
)LJ/DWHUDOGHUHFKRGHODPiTXLQD OLJHUDPHQWHHQJUDVDGRV
%RPEDGHGLUHFFLyQ
(MHWUDVHUR 7XHUFDVGHILMDFLäQGHODUXHGD&RPSUXHEH
6XVSHQVLyQGHOPRWRU WDPELÚQTXHODVWXHUFDVHVWÚQDSUHWDGDV1PFRQ
7XHUFDVGHODVUXHGDV DFHLWH

/RDQWHULRUVHDSOLFDëQLFDPHQWHDFRPSRQHQWHV
QXHYRVRVXVWLWXLGRV

(OHPHQWRVGHFDXFKR\WRUQLOORVGHUHWHQFLyQ
&RPSUREDU
 &RPSUXHEHWRGRVORVHOHPHQWRVGHFDXFKR
VXVWLWX\DWRGRVORVHOHPHQWRVVLPÒVGHOGHXQR
GHORVODGRVGHOURGLOORWLHQHQJULHWDVGHPÒVGH
PPSXOJDGDV
&RPSUXHEHFRQD\XGDGHODKRMDGHXQFXFKLOORRGH
XQREMHWRDILODGR

)LJ5RGLOORODGRGHYLEUDFLyQ &RPSUXHEHWDPELÚQTXHORVILMDGRUHVGHORVWRUQLOORV
(OHPHQWRGHFDXFKR HVWÚQDSUHWDGRV
7RUQLOORVGHILMDFLyQ

 ,&$(6SGI
83
 0DQWHQLPLHQWRK

%DWHUtD&RPSUREDFLyQGHOQLYHOHOHFWUROtWLFR

    1RFRQWUROHQXQFDHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRXVDQGR
OODPD\DTXHHQODEDWHUtDVHIRUPDXQJDV
H[SORVLYRDOVHUFDUJDGDSRUHODOWHUQDGRU

$EUDODFXELHUWDGHOPRWRU\VDTXHORVWRUQLOORVUÒSLGRV

)LJ&RUUHDGHODEDWHUtD
7RUQLOORVUiSLGRV
&XELHUWDGHODEDWHUtD
%DWHUtD
/HYDQWHODFXELHUWDGHODEDWHUÞD
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUGHODEDWHUÞD
8WLOLFHJDIDVGHVHJXULGDG/DEDWHUtDFRQWLHQH
iFLGRFRUURVLYR(QFDVRGHFRQWDFWRFRQHO
FXHUSRODYHFRQDJXD

,&$(6SGI 
84
 0DQWHQLPLHQWRK

(OHPHQWRVGHODEDWHUtD


4XLWHORVWDSRQHVGHORVHOHPHQWRV\DVHJëUHVHGH
 TXHHOOÞTXLGRHVWÒDXQRVPPSXOJDGDVSRU
HQFLPDGHODVSODFDV&RPSUXHEHHOQLYHOGH
OÞTXLGRHQWRGRVORVHOHPHQWRV6LHOQLYHOHVEDMR
PP
SRQJDDJXDGHVWLODGDKDVWDHOQLYHOFRUUHFWR


6LODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVLQIHULRUDOSXQWRGH
SXOJDGDV FRQJHODFLäQGHEHUÒGHMDUVHIXQFLRQDQGRXQUDWRHO
PRWRUDQWHVGHDâDGLUDJXDGHVWLODGD'HORFRQWUDULR
 HOHOHFWUROLWRSRGUÞDFRQJHODUVH
$VHJëUHVHGHTXHORVRULILFLRVGHYHQWLODFLäQGHORV
)LJ1LYHOGHHOHFWUROLWRGHODEDWHUtD WDSRQHVGHORVHOHPHQWRVQRHVWÒQREWXUDGRV\D
7DSyQGHHOHPHQWR FRQWLQXDFLäQSRQJDORVWDSRQHV
1LYHOGHHOHFWUROLWR
3ODFD /RVERUQHVGHEHUÒQHVWDUOLPSLRV\ELHQDSUHWDGRV
/LPSLHORVERUQHVR[LGDGRV\HQJUÒVHORVFRQYDVHOLQD
VLQÒFLGR
&XDQGRGHVFRQHFWHODEDWHUÞDGHVFRQHFWH
VLHPSUHHOFDEOHQHJDWLYRHQSULPHUOXJDU
&XDQGRFRQHFWHODEDWHUÞDFRQHFWHVLHPSUHHO
FDEOHSRVLWLYRHQSULPHUOXJDU

'HVHFKHODVEDWHUÞDVXVDGDVGHOPRGR
DGHFXDGR/DVEDWHUÞDVFRQWLHQHQSORPRTXHHV
SHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH

$QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
VROGDGXUDHQODPiTXLQDGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
WLHUUDGHODEDWHUtD\DFRQWLQXDFLyQWRGDVODV
FRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHODOWHUQDGRU

 ,&$(6SGI
85
 0DQWHQLPLHQWRK

$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO
,QVSHFFLyQ
 ,QVSHFFLRQHORVPDQJXLWRV\ODVFRQH[LRQHVGHO
UHIULJHUDQWH\DVHJëUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQGLFLRVGH
XQDSHOÞFXODGHDFHLWHTXHSRGUÞDQLQGLFDUIXJDVGHO
UHIULJHUDQWH

)LJ$LUHDFRQGLFLRQDGR
0DQJXLWRVGHUHIULJHUDQWH
(OHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU

,&$(6SGI 
86
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

0RWRUGLHVHO&DPELRGHODFHLWH\GHOILOWUR

 7HQJDFXLGDGRFXDQGRGHVDJHHODFHLWHGHO
PRWRUFDOLHQWH8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGH
SURWHFFLyQ

(OWDSäQGHYDFLDGRGHDFHLWHHVPÒVIÒFLOPHQWH
DFFHVLEOHGHVGHODSDUWHLQIHULRUGHOPRWRU\HVWÒ
VLWXDGRMXQWRDXQDPDQJXHUDHQHOHMHWUDVHUR
'HVDJíHHODFHLWHFRQHOPRWRUFDOLHQWH&RORTXHXQ
UHFLSLHQWHTXHSXHGDFRQWHQHUDOPHQRVOLWURV
 JDOEDMRHOWDSäQGHGUHQDMH
&DPELHHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWRUDOPLVPR
WLHPSR&RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU
)LJ0RWRUODWHUDOL]TXLHUGR /OHYHHODFHLWHXVDGRDXQDHVWDFLäQGH
7DSyQGHGUHQDMH HOLPLQDFLäQGHUHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLR
)LOWURGHDFHLWH DPELHQWH

 ,&$(6SGI
87
 0DQWHQLPLHQWRK

3UHILOWURGHOPRWRUGLHVHO/LPSLH]D5HSXHVWR

$EUDODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&XDQGRKD\DDJXDRVHGLPHQWRVHQHOUHFLSLHQWHGH
SOÒVWLFRDEUDODYÒOYXODGHGUHQDMHJLUÒQGROD
&XDQGRDFDEHHOGUHQDMHFLHUUHRWUDYH]ODYÒOYXODGH
GUHQDMH
6XVWLWX\DHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOHGHVHFKDEOH
FRPRVHKD\DHVWDEOHFLGRRFDGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR'HVHQURVTXHHOSUHILOWURGH
FRPEXVWLEOHOLPSLHODFXELHUWDGHSOÒVWLFR\
FRORTXHHOQXHYRILOWUR
*XDUGHHOGLHVHO\HQWUÚJXHORMXQWRFRQHOILOWUR
GHVHFKDEOHHQXQDHVWDFLäQGHHOLPLQDFLäQGH
   UHVLGXRV

)LJ0RWRUGLHVHO
3UHILOWURGHFRPEXVWLEOH
9iOYXODGHGUHQDMH
&XELHUWDGHSOiVWLFR
$VHJëUHVHGHTXHHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOHVHKD
OOHQDGRSUHYLDPHQWHSDUDHYLWDUSUREOHPDVGH
HQFHQGLGR

$UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHHOSUHILOWURQR
WLHQHIXJDV

)LOWURDLUHDGRU,QVSHFFLyQ/LPSLH]D

 6LVHEORTXHDHOSDVRHQFXDOTXLHUGLUHFFLäQOLPSLHHO
ILOWURFRQXQSRFRGHFRPEXVWLEOHGLHVHOHLQWURGX]DFD
 DLUHFRPSULPLGRKDVWDTXHVHGHVEORTXHHRVXVWLWX\D
HOWDSäQSRUXQRQXHYR
8WLOLFHVLHPSUHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRVH
WUDEDMHFRQDLUHFRPSULPLGR

)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR
7DSyQGHUHOOHQR)LOWURGHDLUH
&ULVWDOWUDQVSDUHQWH
&RPSUXHEHTXHHOILOWURDLUHDGRUQRHVWÚDWDVFDGR
(ODLUHGHEHUÞDSDVDUOLEUHPHQWHDWUDYÚVGHOWDSäQHQ
DPEDVGLUHFFLRQHV
$UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHQRKD\DIXJDVGH
OÞTXLGRKLGUÒXOLFRHQHOILOWUR&RPSUXHEHHOQLYHOGH
IOXLGRHQHOFULVWDOWUDQVSDUHQWH\UHOOHQHVLHV
QHFHVDULR

,&$(6SGI 
88
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

)LOWURGHOOOtTXLGRKLGUiXOLFR6XVWLWXFLyQ

 /HYDQWHODFXELHUWDILOWURDLUHDGRUVLWXDGDHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOGHSäVLWRSDUDTXHSXHGDHOLPLQDUVH
 HOH[FHVRGHSUHVLäQGHOGHSäVLWR
)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR
7DSyQGHUHOOHQR
&ULVWDOWUDQVSDUHQWH
 /LPSLHFXLGDGRVDPHQWHDOUHGHGRUGHOILOWURKLGUÒXOLFR
&RPSUXHEHTXHHOILOWURDLUHDGRUQRHVWÚDWDVFDGR
HODLUHWLHQHTXHIOXLUDWUDYÚVGHOWDSäQHQDPEDV
GLUHFFLRQHV
6LVHEORTXHDHOSDVRHQFXDOTXLHUGLUHFFLäQOLPSLHHO
ILOWURFRQXQSRFRGHFRPEXVWLEOHGLHVHOHLQWURGX]DFD
DLUHFRPSULPLGRKDVWDTXHVHGHVEORTXHHRVXVWLWX\D
HOWDSäQSRUXQRQXHYR
8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
FRPSULPLGR
4XLWHHOILOWUR\OOÚYHORDXQDHVWDFLäQGH
HOLPLQDFLäQGHUHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLR
DPELHQWH6HWUDWDGHXQILOWURGHVHFKDEOHTXHQR
SXHGHOLPSLDUVH

$VHJëUHVHGHTXHHOVHOORDQWLJXRQRSHUPDQH]FD
HQODFDEH]DGHOILOWUR'HORFRQWUDULRKDEUÒIXJDV
HQWUHHOVHOORQXHYR\HODQWLJXR
)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
)LOWURGHOtTXLGRKLGUiXOLFR[

/LPSLHFRPSOHWDPHQWHODVVXSHUILFLHVGHVHOODGRGHOD
FDEH]DGHOILOWUR

 ,&$(6SGI
89
 0DQWHQLPLHQWRK

$SOLTXHXQDILQDFDSDGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFRQXHYRDO
VHOORGHOQXHYRILOWUR(QURVTXHHOILOWURPDQXDOPHQWH
3ULPHURDSULHWHHOILOWURKDVWDTXHHOVHOORHQWUHHQ
FRQWDFWRFRQHOILOWUR/XHJRGÚPHGLDYXHOWD
DGLFLRQDO1RDSULHWHHOILOWURGHPDVLDGRIXHUWH\D
TXHHVWRSRGUÞDGDâDUHOVHOOR

$UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHQRKD\DIXJDVGH
OÞTXLGRKLGUÒXOLFRHQHOILOWUR&RPSUXHEHHOQLYHOGH
OÞTXLGRHQHOFULVWDOWUDQVSDUHQWH\UHOOHQHVLHV
QHFHVDULR

'HSyVLWRGHOtTXLGRKLGUiXOLFR'UHQDMH

(OFRQGHQVDGRGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFRVHGUHQDD
WUDYÚVGHOWDSäQ

(OGUHQDMHGHEHUHDOL]DUVHFXDQGRODDSLVRQDGRUDHVWÚ
SDUDGDGXUDQWHXQODUJRSHULGRGHWLHPSRSRU
HMHPSORGHVSXÚVGHHVWDUSDUDGDWRGDODQRFKH
 'UHQHGHOVLJXLHQWH
PRGR
5HWLUHHOWDSäQ

)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFRSDUWHLQIHULRU
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHORULILFLRGHGUHQDMH
7DSyQGHGUHQDMH $EUDHOWDSäQ'UHQHWRGRHOFRQGHQVDGR
7DSyQ
&LHUUHHOWDSäQGHGUHQDMH\YXHOYDDFRORFDUHO
WDSäQ
*XDUGHHOFRQGHQVDGR\HOIOXLGRKLGUÒXOLFR\
OOÚYHORVDXQDHVWDFLäQGHHOLPLQDFLäQGH
UHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH

,&$(6SGI 
90
 0DQWHQLPLHQWRK

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH'UHQDMH

(ODJXD\ORVVHGLPHQWRVGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH

)LJ'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
7DSyQGHGUHQDMH
VHHOLPLQDQSRUHOWDSäQGHGUHQDMHGHODSDUWH
LQIHULRUGHOWDQTXH
7HQJDFXLGDGRGXUDQWHHOGUHQDMH1RGHMHFDHUHO
WDSäQQLFXDOTXLHURWUDFRVDRVHGHUUDPDUÞDHO
FRPEXVWLEOH
(OGUHQDMHGHEHUHDOL]DUVHFXDQGRODDSLVRQDGRUDHVWÚ
SDUDGDGXUDQWHXQODUJRSHULGRGHWLHPSRSRU
HMHPSORGHVSXÚVGHHVWDUSDUDGDWRGDODQRFKH(O
QLYHOGHFRPEXVWLEOHGHEHVHUORPÒVEDMRSRVLEOH
(VUHFRPHQGDEOHTXHHVWHODGRGHODDSLVRQDGRUD
SHUPDQH]FDOLJHUDPHQWHPÒVEDMRSDUDTXHHODJXD\
ORVVHGLPHQWRVVHGHSRVLWHQFHUFDGHOWDSäQGH
GUHQDMH
*XDUGHHOFRQGHQVDGR\ORVVHGLPHQWRV\
OOÚYHORVDXQDHVWDFLäQGHHOLPLQDFLäQGH
UHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH

'UHQHGHOVLJXLHQWH
PRGR
&RORTXHXQUHFLSLHQWHEDMRHOWDSäQ
5HWLUHHOWDSäQ
'UHQHHOFRQGHQVDGR\ORVVHGLPHQWRVKDVWDTXH
VDOJDVäORFRPEXVWLEOHSXURSRUHOWDSäQ
9XHOYDDHQURVFDUHOWDSäQ

)LOWURGHDLUH6XVWLWXFLyQ


6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOILOWURGHODLUHLQFOXVR
VLQRORKDOLPSLDGRFLQFRYHFHV9ÚDVHHOHQFDEH]DGR
&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLäQVREUHHOFDPELRGHOILOWUR

6LQRVHFDPELDXQILOWUREORTXHDGRHOKXPRGH
)LJ)LOWURGHODLUH HVFDSHVHUÒQHJUR\HOPRWRUSHUGHUÒSRWHQFLD
)LOWURSULQFLSDO 7DPELÚQH[LVWHHOULHVJRGHFDXVDUGDâRVJUDYHV
DOPRWRU

 ,&$(6SGI
91
 0DQWHQLPLHQWRK

$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO
)LOWURGHDLUHIUHVFR&DPELR
   8WLOLFHXQDHVFDOHUDSDUDDFFHGHUDOILOWUR
7DPELpQVHSXHGHDFFHGHUDpODWUDYpVGHOD
YHQWDQDGHUHFKDGHODFDELQD

$IORMHORVGRVWRUQLOORVGHOODWHUDOGHUHFKRGHOD
FDELQD'HVPRQWHWRGRHOVRSRUWH\UHWLUHHOILOWUR
6XVWLWë\DORSRUXQILOWURQXHYR
3RGUÞDVHUQHFHVDULRFDPELDUHOILOWURPÒVDPHQXGRVL
)LJ&DELQD
ODPÒTXLQDWUDEDMDHQXQHQWRUQRSROYRULHQWR
)LOWURGHDLUHIUHVFR
7RUQLOOR[

'LIHUHQFLDOGHOHMHWUDVHUR&DPELRGHDFHLWH

1XQFDWUDEDMHEDMRODDSLVRQDGRUDFRQHOPRWRU
HQFHQGLGR$SDUTXHHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
%ORTXHHODVUXHGDVGHPDQHUDVHJXUD


/LPSLH\UHWLUHHOQLYHOWDSäQGHUHOOHQR\ORVWUHV
WDSRQHVGHGUHQDMH\FRORTXHHODFHLWHHQXQ
UHFLSLHQWHDGHFXDGR(OYROXPHQHVDSUR[GH
OLWURVTWV
*XDUGHHODFHLWH\OOÚYHORDXQDHVWDFLäQGH
HOLPLQDFLäQGHUHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLR
 DPELHQWH
)LJ(MHWUDVHUR
1LYHO7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH

6XVWLWX\DORVWDSRQHVGHGUHQDMH\UHOOHQHFRQDFHLWH
QXHYRKDVWDHOQLYHOFRUUHFWR7HQJDHQFXHQWDTXHHO
DFHLWHWDUGDXQSRFRKDVWDOOHJDUDOHMH1RUHOOHQH
WRGRHOYROXPHQGHXQDVRODYH]6XVWLWX\DHOQLYHO
WDSäQGHUHOOHQR8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQ
YÚDVHODHVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ

,&$(6SGI 
92
 0DQWHQLPLHQWRK

3ODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR'UHQDMHGHODFHLWH

6LWëHODDSLVRQDGRUDFRQHOWDSäQHQVXSRVLFLäQ
PÒVEDMD
/LPSLHGHVHQURVTXHHOWDSäQ\YDFÞHHODFHLWHHQ
XQUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OYROXPHQHVDSUR[GH
OLWURVTWV


*XDUGHHODFHLWH\OOÚYHORDXQDHVWDFLäQGH
)LJ'UHQDMHGHODFHLWHSODQHWDULR HOLPLQDFLäQGHUHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLR
HVWiQGDU DPELHQWH
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR

)LJ'UHQDMHGHODFHLWHSODQHWDULR
RSFLRQDO
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR

 ,&$(6SGI
93
 0DQWHQLPLHQWRK

3ODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR&DPELRGHDFHLWH
5HOOHQRGHDFHLWH

6LWëHODDSLVRQDGRUDFRQHOWDSäQGHOSODQHWDULRHQ
SRVLFLäQGHODVHQSXQWR
/LPSLH\UHWLUHHOWDSäQ
5HOOHQHFRQDFHLWHKDVWDHOH[WUHPRLQIHULRUGHORULILFLR
GHQLYHO8WLOLFHDFHLWHGHWUDQVPLVLäQ9ÚDVHOD
 HVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ
/LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ
)LJ5HOOHQRGHDFHLWHSODQHWDULR
HVWiQGDU /OHQHGHDFHLWHGHODPLVPDPDQHUDTXHHQHOFDVR
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR GHOVHJXQGRSODQHWDULRGHOHMHWUDVHUR

)LJ5HOOHQRGHDFHLWHSODQHWDULR
RSFLRQDO
1LYHO&ODYLMDGHUHOOHQR

,&$(6SGI 
94
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQWHQLPLHQWRK

$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH
QLYHODGD
&XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO
PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH
HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV
TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ
H[WUDFFLyQGHDLUHVLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ
LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU
PRQy[LGRGHFDUERQR

'HSyVLWRKLGUiXOLFR&DPELRGHOtTXLGR

7HQJDFXLGDGRFXDQGRGHVDJHHOIOXLGR
 KLGUiXOLFR8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQ

 &RORTXHXQUHFLSLHQWHHQHOTXHTXHSDQDOPHQRV
OLWURVJDOMXQWRDOURGLOOR
5HWLUHHOWDSäQGHGHVDJíH
$EUDHOJULIR\SHUPLWDTXHHODFHLWHVDOJDSRUOD
WXEHUÞDKDVWDHOUHFLSLHQWHGHGUHQDMH
)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFRSDUWHLQIHULRU
*ULIR 9XHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ
7DSyQ
(QWUHJXHHOOÞTXLGRGHGUHQDMHSDUDXQ
WUDWDPLHQWRUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH

5HOOHQHFRQOÞTXLGRKLGUÒXOLFRQXHYR&RQVXOWHODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDQWHVSDUDREWHQHUOD
LQIRUPDFLäQGHJUDGR
&DPELHHOILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFRGHDFXHUGRFRQ
ORGHVFULWREDMRHOHQFDEH]DGR&DGDKRUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
$UUDQTXHHOPRWRU\SRQJDHQPDUFKDODVIXQFLRQHV
KLGUÒXOLFDV&RPSUXHEHHOQLYHOGHOGHSäVLWR\UHOOHQH
FXDQGRVHDQHFHVDULR

 ,&$(6SGI
95
 0DQWHQLPLHQWRK

&DUWXFKRGHURGLOOR&DPELRGHDFHLWH

 &RORTXHHOQLYHOGHODPÒTXLQDGHPDQHUDTXHHO
SDVDGRUGHOLQGLFDGRUGHOLQWHULRUGHOURGLOORVH
DOLQHHFRQODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRUGHOURGLOOR

)LJ/DWHUDOL]TXLHUGRGHOURGLOOR
3DVDGRUGHOLQGLFDGRU

 &RORTXHXQUHFLSLHQWHTXHSXHGDFRQWHQHUOLWURV
JDOEDMRHOWDSäQGHGUHQDMH
*XDUGHHODFHLWH\OOÚYHORDXQDHVWDFLäQGH
HOLPLQDFLäQGHUHVLGXRVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLR
DPELHQWH

  /LPSLH\UHWLUHHOQLYHOWDSäQGHUHOOHQR\HOWDSäQ
)LJ/DWHUDOGHUHFKRGHOURGLOOR
7DSyQGHUHOOHQR
7DSyQGHGUHQDMH
7DSyQGHQLYHO
,&$(6SGI
96
GHGUHQDMH
'HMHTXHVHYDFÞHWRGRHODFHLWH&RORTXHHOWDSäQGH
GUHQDMH\UHOOHQHFRQHODFHLWHVLQWÚWLFRVHJëQODV
LQVWUXFFLRQHVGH&DUWXFKRGHOURGLOORFRPSUREDFLäQ
GHOQLYHOGHDFHLWH
$KRUDUHSLWDHOSURFHVRHQHORWURODGR
$VHJëUHVHGHTXHVäORVHXWLOL]D02%,/6+&
HQORVFDUWXFKRV

 0DQWHQLPLHQWRK

&DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR&DPELRGH
DFHLWH
 &RORTXHHOURGLOORXQDVXSHUILFLHQLYHODGDFRQORV
WDSRQHV\FRPRVHLQGLFD
/LPSLH\GHVHQURVTXHORVWDSRQHV\\YDFÞHHO
DFHLWHHQXQUHFLSLHQWHDGHFXDGRFRQFDSDFLGDGSDUD
OLWURVJDO

9XHOYDDFRORFDUHOWDSäQ\UHOOHQHFRQDFHLWH
KDVWDHOWDSäQGHQLYHOVHJëQ&DMDGHHQJUDQDMHV
GHOURGLOOR&RPSUREDFLäQGHOQLYHOGHDFHLWH
8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQVHJëQODHVSHFLILFDFLäQ
 GHOXEULFDFLäQ
)LJ&DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR
7DSyQGHGUHQDMH /LPSLH\YXHOYDDFRORFDUHOWDSäQGHQLYHO\HO
7DSyQGHUHOOHQR WDSäQGHUHOOHQR
7DSyQGHQLYHO

(QJDQFKHGHGLUHFFLyQ&RPSUREDFLyQ
,QVSHFFLRQHHOHQJDQFKHGHGLUHFFLäQSDUDGHWHFWDU
FXDOTXLHUGDâRRJULHWD
&RPSUXHEH\DSULHWHFXDOTXLHUSHUQRIORMR
&RPSUXHEHWDPELÚQVLKD\KROJXUDVRULJLGHFHV

)LJ(QJDQFKHGHGLUHFFLyQ

 ,&$(6SGI
97
 0DQWHQLPLHQWRK

0DQGRV/XEULFDFLyQ
/XEULTXHHOPHFDQLVPRPHFÒQLFRGHODSDODQFDGH
DYDQFHUHWURFHVR4XLWHORVWRUQLOORVSDUD
GHVPRQWDUODFXELHUWDSURWHFWRUD/XEULTXHHO
PHFDQLVPRFRQDFHLWH
 &RPSUXHEH\DSULHWHFXDOTXLHUSHUQRIORMR

9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDSURWHFWRUD

)LJ$UWLFXODFLyQGHGLUHFFLyQ
7DSDSURWHFWRUD
7RUQLOORV

&RQWURODXWRPiWLFRGHODWHPSHUDWXUD
RSFLRQDO
5HYLVLyQ
 (VQHFHVDULRTXHVHFRPSUXHEH\VHGÚ
PDQWHQLPLHQWRUHJXODUPHQWHSDUDDVHJXUDUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R
/LPSLHHOSROYRGHOFRQGHQVDGRUFRQDLUH
FRPSULPLGR/DGLUHFFLäQGHODLUHGHEHVHUGHDUULEDD
DEDMR
(ODLUHSXHGHGDâDUORVUHVDOWHVVLHVGHPDVLDGR
SRWHQWH

)LJ&DELQD
&RQGHQVDGRU

8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH
FRPSULPLGR

5HYLVHHOFRQGHQVDGRU

,&$(6SGI 
98
 0DQWHQLPLHQWRK

/LPSLHHOSROYRGHODXQLGDGGHUHIULJHUDFLäQFRQ
DLUHFRPSULPLGR
5HYLVHHOVLVWHPDGHWXEHUÞDVSDUDORFDOL]DUSRVLEOHV
GHVJDVWHV$VHJëUHVHGHTXHHOGUHQDMHGHVGHOD
XQLGDGGHUHIULJHUDFLäQQRHVWÒREVWUXLGRSDUDTXHQR
VHDFXPXOHDLUHFRQGHQVDGRHQODXQLGDG

 'UHQHDSODVWDQGRODVYÒOYXODV

)LJ&RQWURODXWRPiWLFRGHOD
WHPSHUDWXUD
5HIULJHUDFLyQ
9iOYXODGHGUHQDMH[

 ,&$(6SGI
99
 0DQWHQLPLHQWRK

)LOWURGHVHFDGR&RPSUREDFLyQ
 (OILOWURGHVHFDGRHVWÒVLWXDGRHQODSDUWHL]TXLHUGD
GHOERUGHIURQWDOGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU

&RQODPÒTXLQDHQIXQFLRQDPLHQWRDEUDODFXELHUWD
GHOPRWRU\YHULILTXHDWUDYÚVGHOFULVWDOWUDQVSDUHQWH
TXHQRVHYHQEXUEXMDVHQHOILOWURGHVHFDGR6LVH
DSUHFLDQEXUEXMDVHQHOFULVWDOWUDQVSDUHQWHVLJQLILFD
TXHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHHVGHPDVLDGREDMR(Q
HVWHFDVRSDUHODPÒTXLQD/DPÒTXLQDSXHGH
GDâDUVHVLIXQFLRQDFRQXQDFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWH
LQVXILFLHQWH
&RPSUXHEHHOLQGLFDGRUGHKXPHGDG'HEHUÞD
HVWDUD]XO6LHVWÒEHLVSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUÞD
FDPELDUHOFDUWXFKRGHVHFDGR
(OFRPSUHVRUSXHGHGDxDUVHVLODXQLGDGIXQFLRQD
)LJ)LOWURGHVHFDGRGHO FRQXQDFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHLQVXILFLHQWH
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&ULVWDOWUDQVSDUHQWH
,QGLFDGRUGHKXPHGDG
1RGHVFRQHFWHQLGHVPRQWHORVDFRSODPLHQWRVGH
ODVWXEHUtDV

(OVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQYDDSUHVLyQ6LQR
PDQHMDFRUUHFWDPHQWHSRGUtDSURYRFDUGDxRV
SHUVRQDOHVJUDYHV

(OVLVWHPDFRQWLHQHUHIULJHUDQWHDSUHVLyQ(VWi
SURKLELGROLEHUDUORVUHIULJHUDQWHVDODDWPyVIHUD
6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRSXHGHPDQHMDUHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLyQ

,&$(6SGI 
100
 0DQWHQLPLHQWRK

&RPSUHVRU&RPSUREDFLyQRSFLRQDO
5HYLVHHOFRPSUHVRU\HOPRWRUKLGUÒXOLFR
(VWÒQVLWXDGRVGHEDMRGHODFDELQDHQWUHORVODWHUDOHV
WUDVHURVGHOEDVWLGRU6HSXHGHDFFHGHUDVXV
FRPSRQHQWHVGHVGHDEDMR
6LHVSRVLEOHGHEHUÞDFRQHFWDUVHHVWDXQLGDGWRGDV
ODVVHPDQDVGXUDQWHDOPHQRVFLQFRPLQXWRVSDUD
JDUDQWL]DUODOXEULFDFLäQGHORVVHOORVGHFDXFKR\GHO
FRPSUHVRUGHOVLVWHPD
(OFRQWURODXWRPÒWLFRGHWHPSHUDWXUDQRGHEHUÞD
FRQHFWDUVHFXDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVHD
PHQRUD«&DH[FHSFLäQGHORPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH

)LJ&RPSUHVRU

 ,&$(6SGI
101
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ