CRÍTICA| A 72 años de la Nakba: “Palestina, por ejemplo” de Lina Meruane,

pelear con la mente

Por: Pablo Rivas / Publicado: 15.05.2020

Si los judíos –como lo era el esposo de Virginia Woolf– fueron

perseguidos por el nacionalsocialismo, hoy, la población palestina,
es perseguida por el sionismo desde el día mismo de la Nakba. La
analogía le permite a Lina Meruane apropiarse de la frase de la
Woolf: “al escribir estoy haciendo algo”, y ejercer la escritura como
un acto de resistencia.

Las sociedades tienen diferentes actos para conmemorar su historia.

Entre los más frecuentes hallamos el día nacional, los natalicios de
personas ilustres y las victorias bélicas, entre muchos otros. Tales
eventos crean virtudes y arman una ética como legado y ejemplo para
una sociedad. Sin embargo, también encontramos conmemoraciones de
legados antiéticos, el libro Palestina, por ejemplo es justamente eso: un
recordatorio del terrible corolario de la Nakba.
Lina Meruane, escritora chilena de origen palestino y docente en la New
York University, crea un formato entendible como un ensayo breve o un
poema largo -quien lo lea lo clasificará- ya que escribe párrafos verticales
a veces intercalados y a veces en itálica, expresando en correcta lírica
una clara prosa. Esto último es muy funcional a lo esencial de su texto,
que es un discurso reivindicatorio, es decir, una diatriba.

La escritora británica Virginia Woolf –la Woolf como se le nombra en

el libro– es citada constantemente para comparar acciones y
contextos. De ella se cita su afirmación “al escribir estoy haciendo
algo” mientras estaba escribiendo contra el nacionalsocialismo en
la bombardeada ciudad de Londres del año 1940. Tal cita da valor a
la acción de escribir contra el totalitarismo, por lo cual, el arte de las
palabras escritas sería resistencia para preservar la libertad de
pensamiento y finalmente una buena cultura. En cuanto al contexto
de la misma, esta caracteriza la analogía que hace la autora: si los judíos
–como lo era el esposo de la Woolf– fueron perseguidos por el
nacionalsocialismo, hoy, la población palestina, es perseguida por el
sionismo desde el día mismo de la Nakba.

¿Puede un día ser imperecedero? Leyendo a Lina Meruane parece que

sí. Sucede que tras la Segunda Guerra Mundial los replanteamientos
políticos proponían el fin del colonialismo y el respeto a la libre
determinación, acabando la asimetría entre colonizadores y colonizados.
A medida que se avanza en las páginas del libro, aparece el genocidio
africano y el armenio, sumado el holocausto judío, hechos históricos que
debieron crear una sociedad internacional con principios mínimos. Sin
embargo, Palestina es una excepcionalidad de 72 años, dado que el 15
de mayo de 1948 –día de la Nakba– sigue vigente por la “expropiación
definitiva” del territorio palestino y por la “sistemática expulsión” de la
población palestina.

El compromiso de la autora al escribir, lo ve también en el

movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones –el conocido BDS–;
en la presión internacional de algunos; en lo que deberían hacer
profesores, periodistas y pensadores; y en lo que debería ser el
rechazo a la retórica pacifista, que solo ha mantenido la actual
realidad desfavorable para Palestina.
Finalmente, otra cita a la Woolf que aparece en el libro es “nosotras
podemos pelear con la mente” dado que las mujeres británicas no
estaban combatiendo con armas en la guerra, pero sí tenían otras
instancias, otras herramientas para hacer algo, dando un lugar a la mujer
en la guerra. Entonces, la Meruane genera ese aporte con su diatriba
ante la ocupación militar del Estado de Israel, entregando un texto
muy profundo y de pocas palabras a la resistencia, cuyo objeto es la
pervivencia de Palestina como población y territorio.

Lina Meruane
Palestina, por ejemplo
Ediciones Libros del Cardo
40 páginas
Precio de referencia $10.000

https://www.eldesconcierto.cl/libros/critica-a-72-anos-de-la-nakba-palestina-por-
ejemplo-de-lina-meruane-pelear-con-palabras-contra-la-ocupacion-militar/