Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sexta Bienal
de Tipografía
Latinoamericana
~
Chile
Catálogo Tipos Latinos 2014
ISBN: 978-956-353-874-8
01
Bienvenida a Tipos Latinos 2014
Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana
~ Chile
A ~ Texto 052
B ~ Título 078
C ~ Misceláneas 108
D ~ Experimentales 114
Seis bienales,
diez años
2004 2006
VERSIÓN 1° Bienal Letras Latinas 2° Bienal Letras Latinas
Santiago, Viña del Mar, Talca, Santiago Santiago, Concepción Santiago, Valparaíso,
del alfabeto
FELIPE CÁCERES
COORDINADOR BIENAL
TIPOS LATINOS CHILE 2012
SmogFonts (smog.tv).
FELIPE PIMENTEL
COORDINADOR BIENAL
TIPOS LATINOS CHILE 2012
Presentación
BTL2014
RODRIGO LÓPEZ
COORDINADOR BIENAL
TIPOS LATINOS CHILE 2014
SIMBOLOGÍA
(T): Total seleccionados / Total enviados
SIMBOLOGÍA
(CL): Chilenos seleccionados / Chilenos enviados
(T): Total seleccionados / Total enviados
(CL): Chilenos seleccionados / Chilenos enviados
2004 2006 2008 2010 2012 2014
Texto 37 / 4 11 / 5 15 / 7 25 / 5 0/0
Texto 37 / 4 11 / 5 15 / 7 25 / 5 0/0
Título 46 / 3 40 / 14 39 / 5 22 / 3 15 / 2
Título 46 / 3 40 / 14 39 / 5 22 / 3 15 / 2
Experimentales 20 / 0 6/1 17 / 2 10 / 0 27 / 0
Experimentales 20 / 0 6/1 17 / 2 10 / 0 27 / 0
A — SEIS BIENALES, DIEZ AÑOS
Cuba 11/ 9/ 0
Colombia - Venezuela 7/ 10/ 1
Uruguay 5/ 4/ 0
Argentina - España 5/ 1/ 0 México
Argentina - Venezuela 3/ 2/ 0 123/ 97/ 8
Bolivia 3/ 3/ 0
Nicaragua 2/ 1/ 0
Paraguay 1/ 1/ 0
Argentina - Chile 1/ 1/ 0
Argentina - Colombia 1/ 1/ 0
México - Costa Rica 1/ 1/ 0
Hong Kong 1/ 1/ 0
Reino Unido 1/ 1/ 1
Ecuador
35 / 26/ 4
Perú
41/ 32/ 3
Colombia
50/ 41/ 4
Brasil
Venezuela
93/ 74/ 15
59/ 53/ 5
Chile
A — SEIS BIENALES, DIEZ AÑOS
86/ 65/ 11
Argentina
91/ 78/ 26
620
Total proyectos
502
Total proyectos
78
Total proyectos
SIMBOLOGÍA
(i) Inscritos
(e) Enviados País
inscritos enviados seleccionados (s) Seleccionados (i)/ (e)/ (s)
Registro fotográfico de la Jura:
28
A — SEIS BIENALES, DIEZ AÑOS
Jurado Bienal
Tipos Latinos 2014
~
MX: David Kimura
CO: Manuel Corradine
BO: Rubén Salinas
BR: Gustavo Soares
UY: Fernando Díaz
AR: Miguel Catopodis
CL: Javier Quintana
35
DAVID KIMURA
MÉXICO
Sobre el autor: Licenciado en Diseño Gráfico por la Universi- tos «Gandhi» (con Gabriela Varela, Cristóbal Henestrosa y
dad Iberoamericana, posgrado en Comunicación Visual por Raúl Plancarte), «Balduina» (con el Círculo de Tipógrafos) y
la Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel. Ha impartido «Mayathán» (con Verónica Monsivais y Ma. de los Ángeles
clases desde 2001 y desde 2006 es profesor en las maes- Suárez, bajo la dirección de André Gürtler). Autor de las fa-
trías de Diseño Tipográfico y Diseño Editorial en el Centro milias tipográficas «Plasma», «Sofía» y «Chayote». Ha reci-
de Estudios Gestalt de Veracruz. Fue socio fundador de los bido diversos premios y reconocimientos por parte de AIGA,
despachos Kimera y Bésame mucho. Desde 2005 trabaja Type Directors Club de Nueva York, Type Directors Club de
con Gabriela Varela para editores en México y Europa, espe- Tokio, Kasseler Fotoforum, a!, Trama Visual, Quórum, y el
cializándose en tipografía y diseño editorial. Además ha co- Instituto Nacional de Bellas Artes.
MANUEL CORRADINE
COLOMBIA
Sobre el autor: Diseñador gráfico y empresario dedicado al profesionaliza su actividad. Co-fundador del colectivo «Ti-
desarrollo y comercialización de fuentes tipográficas digita- pográfico». Autor de un gran número de fuentes y familias
les. Es considerado un pionero en la tipografía colombiana tipográficas entre las cuales se destacan: «Elegance Mono-
al dirigir el primer estudio de diseño dedicado exclusivamen- line» (seleccionada BTL 2008); «Mussica», «Legendaria»,
te a esta disciplina. Trabajó durante más de 15 años como «Almibar», «Bucanera», «Neuron» (nominada al premio Lá-
calígrafo, diseñador e impresor (en tipografía artesanal), ini- piz de Acero de la revista Proyecto diseño en 2013); «Quar-
cialmente en el taller artesanal Ars Nigra y luego en su em- zo», «Alianza» y «Bucanera Soft» (ganadora del concurso
presa Casa Papelera El Cedro. Se inició de manera autodidac- de diseño de fuentes tipográficas de la revista Communica-
RUBÉN SALINAS
BOLIVIA
Sobre el autor: Arquitecto y diseñador gráfico especializa- Singapur (Crafting Type-2013). Ha sido director de arte en los
C — JURADO BIENAL TIPOS LATINOS 2014
do en diseño editorial. Profesor desde 2004 en el taller de matutinos de circulación nacional La Razón, Presencia, La
Diseño Editorial de las carreras de Diseño Gráfico y Comu- Prensa, Pulso. Ha dirigido el diseño y rediseño de La Prensa,
nicación Social de la Universidad Católica Boliviana San Pa- Presencia, Pulso y Cambio. Socio del estudio Salinasanchez,
blo, en donde además ha conformado en varias ocasiones en donde desarrolla proyectos diversos con énfasisen la ti-
el panel de evaluación final para la materia de Diseño Tipo- pografía y el diseño editorial. Su trabajo ha sido exhibido en
gráfico. Actualmente desarrolla el proyecto académico «Ti- una treintena de países y destacado en la Bienal Iberoameri-
pografía Invisible». Es miembro del Comité BICeBé, en don- cana de Diseño de Madrid 2012, donde presentó «Alejandría»,
de ha sido jurado en 2009. Participó en workshops sobre proyecto editorial y tipográfico. Ha sido publicado en impor-
tipografía en Argentina (matutino La Nación - 1997), Colom- tantes documentos de diseño nacionales e internacionales.
GUSTAVO SOARES
BRASIL
* Tipos com foco na experimentação e no processo de design, cujo resultado final pode
contemplar ou não a legibilidade — dado que investigação formal e experimentação são
aspectos mais importantes.
Sobre el autor: Comunicador social, Master Information nia. Actúa como diseñador, consultor y director de proyec-
Desing, Reading University, Reino Unido; Master en Type tos de su consultora TTID, Type, Typography & Information
and Media de la Koninklijke Academie van Kunsten Beel- Design. Coordinó el proyectos de señalización para el Gru-
dende (KABK), Holanda. Fue profesor de los programas de po EBX, como parte del equipo Tátil Design de Ideias, fue
maestría y posgrado del Istituto Europeo di Design (IED), consultor para el proyecto de diseño de señalización de los
São Paulo, Instituto de Educación Superior de Brasilia (IESB), Juegos Olímpicos Río 2016 y para el diseño de la fuente ofi-
Facultad Boa Viagem (FBV), Recife, y Facultad de Ávila, Goiâ- cial de los Juegos.
Script
44
FERNANDO DÍAZ
URUGUAY
Sobre el autor: Licenciado en Diseño Gráfico, Universidad tups: FashionAttitude.com, Interactivo.com.uy, Conversa-
C — JURADO BIENAL TIPOS LATINOS 2014
ORT, Montevideo. Asistente/co-docente en la Universidad tionsClub.com y ha trabajado como freelancer para impor-
ORT, para las materias Tipografía I, Manejo Tipográfico y Ti- tantes empresas internacionales. Autor de las tipografías
pografía II desde 2007. Ha participado en diversas exposi- «Libertad», seleccionada para un review en TYPOBerlin 2013
ciones, talleres y conferencias internacionales. Miembro co- por el FontFont typeboard; «Fénix», seleccionada por Google
fundador de la Sociedad Tipográfica de Montevideo (STM), para ser una GoogleWebFont, seleccionada por Behance, por
creada en 2008. Co-fundador y coordinador en TipoType. Smashing Magazine como una fuente de alta calidad, y por
com, la primera fundidora de tipos en Uruguay y delegado CreativeBloq.com como la mejor tipografía gratuita; y «Qui-
nacional de ATypI para Uruguay junto a Vicente Lamónaca. roga Serif» (seleccionado en la BTL 2008 y Bienal Ibero-
latinoamericanas
MIGUEL CATOPODIS
ARGENTINA
Sobre el autor: Diseñador gráfico y tipográfico. Integra el el área Unasur. Escribe artículos para publicaciones especia-
C — JURADO BIENAL TIPOS LATINOS 2014
equipo docente de la Carrera de especialización en Diseño lizadas. Es convocado para actuar como jurado en concursos
Tipografía en el Postítulo en Diseño de Comunicación Visual ATypI entre 2007 y 2011, integrando el equipo organizador
de la Universidad de Rosario, sede Buenos Aires, Fundación de Letter.2. Miembro fundador de la Unión de Diseñadores
Gutenberg; de Tipografía I y II en la Universidad de Ciencias Gráficos de Buenos Aires. Colaborador de la Bienal de Tipo-
Empresariales y Sociales (UCES), ciudad de Buenos Aires. Es grafía Latinoamericana Tipos Latinos. Autor del proyecto ti-
director de arte de la revista Acción. Co-fundador y director pográfico «Centuria». Recibió varios reconocimientos por su
del estudio Masmedia, pionero en el área de diseño para trabajo, entre ellos del Programa de las Naciones Unidas
entornos digitales. Trabajó en la comunicación visual de fir- para el Desarrollo (PNUD) y de la Organización de Estados
JAVIER QUINTANA
CHILE
Sobre el autor: Diseñador en Comunicación Visual de la rrolla diseño de fuentes, lettering, edición tipográfica, diseño
Universidad Tecnológica Metropolitana y Diplomado en Ti- editorial y de identidad. Editor tipográfico del proyecto aca-
pografía de la Pontificia Universidad Católica de Chile (2007). démico Esos tipos de la UTEM (actualmente Andez). Autor
Profesor adjunto del curso Diseño de Fuentes Digitales, de las fuentes «Berenjena» y «Mazúrquica» (seleccionadas
UTEM (2007-2010), docente del Diplomado en Tipografía: en la BTL 2012); integrante del equipo de diseño del libro
Diseño de fuentes digitales de la UC (2012-2013), docente Por la güeya del Matadero (seleccionado en la BTL 2012); y
del Diploma Tipografía Digital de la Universidad de Chile autor de la tipografía «Violeta» (Constancia de Excelencia
(2012-2013). Socio fundador del estudio Toro, donde desa- en la BTL 2008).
02
50
Selección de proyectos
51
de la Sexta Bienal
de Tipografía
Latinoamericana
~
A – Texto
B – Título
C – Misceláneas
D – Experimentales
E – Diseño con fuentes
A
52
Selección de tipografías:
53
Texto
Variantes: Thin, Thin Italic, Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, Medium Medium Italic, Bold, Bold Italic, ExtraBold,
ExtraBold Italic, Black y Black Italic Autor: Juan Pablo del Peral Fundición: Huerta Tipográfica País: Argentina
Contacto: juan@huertatipografica.com
Alegreya ht
— s u p e r f a m i l i a —
Sans + Serif
H
ubo un tiempo en que yo pensa- y mi pantera dormía. Opté por los acuarios, soslayé nombre español, ajolote, la mención de que son
ba mucho en los axolotl. Iba a verlos al peces vulgares hasta dar inesperadamente con los comestibles y que su aceite se usaba (se diría que
acuario del Jardin des Plantes y me quedaba axolotl. Me quedé una hora mirándolos, y salí in- no se usa más) como el de hígado de bacalao.
horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus capaz de otra cosa. No quise consultar obras especializadas, pero
oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl. En la biblioteca Saint-Geneviève consulté un volví al día siguiente al Jardin des Plantes. Empecé
El azar me llevó hasta ellos una mañana de diccionario y supe que los axolotl son formas lar- a ir todas las mañanas, a veces de mañana y de
primavera en que París abría su cola de pavo real vales, provistas de branquias, de una especie de tarde. El guardián de los acuarios sonreía perple-
después de la lenta invernada. Bajé por el bulevar batracios del género amblistoma. Que eran mexi- jo al recibir el billete. Me apoyaba en la barra de
de Port Royal, tomé St. Marcel y L!Hôpital, vi los ver- canos lo sabía ya por ellos mismos, por sus peque- hierro que bordea los acuarios y me ponía a mirar-
des entre tanto gris y me acordé de los leones. Era ños rostros rosados aztecas y el cartel en lo alto los. No hay nada de extraño en esto porque desde
amigo de los leones y las panteras, pero nunca ha- del acuario. Leí que se han encontrado ejempla- un primer momento comprendí que estábamos
bía entrado en el húmedo y oscuro edificio de los res en África capaces de vivir en tierra durante los vinculados, que algo infinitamente perdido y dis-
acuarios. Dejé mi bicicleta contra las rejas y fui a períodos de sequía, y que continúan su vida en el tante seguía sin embargo uniéndonos. Me había
ver los tulipanes. Los leones estaban feos y tristes agua al llegar la estación de las lluvias. Encontré su bastado detenerme aquella primera mañana ante
Humanista
diseñada para lectura de textos
Literarios
con sig nos de in s pi rac i ó n
Caligráfica
A — TEXTO
Variantes: Thin, Thin Italic, ExtraLight, ExtraLight Italic, Light, Light Italic, Book, Book Italic, Regular, Regular Italic, SemiBold,
SemiBold Italic, Bold, Bold Italic, ExtraBold, ExtraBold Italic, Black, Black Italic y Black Stencil Autores: Paula Mastrángelo y
A — TEXTO
56 RADAL
Variantes: Regular e Itálica Autor: Sergio Leiva Whittle País: Chile Contacto: sleiva.taller@gmail.com
Una fuente inspirada por la hermosa y accidentada geografía de la VII Región del Maule, Chile 30 pt
...........................................................................................................................................................
ct ffi @ ‡ ! ff g ¶
Radal es una fuente de texto experimental basada en las
letras Humanistas y se caracteriza principalmente por
sus líneas que emulan el trazado de la pluma, sus cortes
abruptos, finas uniones y un alto contraste que permite
contrapesar su forma. Tal complejidad en su diseño le
otorga su belleza poco convencional y cualidades display
¥ sp Q # st g ß ffl
que extienden su uso para distintas composiciones.
Pensada para impresos que soporten diversos tipos de
gramaje, desde revistas hasta periódicos, con un positivo
desempeño como fuente para textos medianos y largos,
así como para titulares gracias a sus características y
detalles en su diseño.
12 pt
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
El radal, raral o nogal silvestre, es La historia geológica de Radal y las Siete Tazas, comienza en el Se usa para leña a causa de su gran
periodo desde el Terciario-Mioceno hasta los tiempos actuales.
una especie botánica de árbol de la El Río Claro no supo de los rápidos y/o cascadas hasta que en el
abundancia relativa en importantes
familia de las Proteaceae. Crece en Cretácico unas sucesivas emisiones volcánicas, movimientos lugares, como la provincia de Palena
los bosques templados de Chile y telúricos, erosión por hielo y agua lo canalizaron y encausaron o la región de Aisén, donde la planta
formando una verdadera garganta en las altas rocas basálticas
Argentina; de hojas largas, simples, milenarias, dando como resultado esta singular belleza escénica creció como renuevos después de que
brillantes, ovales, aserradas y flores denominada “Velo de la Novia”. El gran quiebre topográfico se todos los bosques originales fueran
precipita desde una altura cercana a los 50 mts. en caída libre.
blancuzcas. Se reproducción es por incendiados a finales del siglo XX y
El Salto de la Leona es una caída de agua de 25 metros de altura,
semillas y rebrota del tocón. visible desde miradores instalados en medio de los senderos. casi desaparecieran.
...........................................................................................................................................................
24 pt 18 pt 24 pt
ABCDEFGHIJKLNÑOPQRSTUV A B C D E F G H I J K L N Ñ O P Q R S T UV
WXYZÀÁÄÂÃÅÆČÇĎĚËÈÉĨÍÌÏÎ WXYZÀÁÄÂÃÅÆĆĈČÇĚÊËÈÉĜ
ŇÓÒÕÖÔŒŜŞŠŤÚÙÜÛŨŮŶỲÝ ÍÌÏÎÓÒÕÔŒŘŞŠŤÚÙÜÛŨŮẂŴẄŹ
Ž5ß&[1234567890]¿abcdefghijk Ž ! ß&[1234567890]¿abcdefggghjkl
lmnñopqrstuvwxyz?àáäâãåæçèé mn ñ o p q r s t v w x y z z ? à á ä â ã å æ ç è é ë ê
ëêěìíïîĩòóöôõœřŝšùúüûũůfiffflfjffi ěìíïîĵńňóöôõœřŝšùúüûũůẅẃŵýÿžz
A — TEXTO
ffjctspst{1234567890}(§†‡“$£€¥”)* ¶ § fi ff fl fj ffi ffl ffj ct st { 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 } ( @ )
...........................................................................................................................................................
#
Radal Regular e Itálica
Familia
Sergio Leiva Whittle
Chile
ARGENTINA FAMILIA 57
Variantes: Liviana, Liviana Cursiva, Redonda, Cursiva, Negra y Negra Cursiva Autor: Darío Muhafara
Exquisited
MENDOZA . CHUBUT . CLAROMECÓ
hue!ulafquen
en el noroeste de la provincia de San Juan
Lago Paimún
THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY
La Quiaca
Puna, fundada el 30 de Agosto de 1883
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuv
wxyz ÀÁÂÃÄÅÆÇÉÍÑÓÚÝàáâãäåæçéíñóúý SETS DE NUMEROS 0123456789
$¢¥ƒ€£ %‰+=± 0123456789 $¢0123 45+=± ½¼¾⁰¹²³⁴₀₁₂₃₄
PUNCTUACIÓN Y SÍMBOLOS &@¡¿!?()[|]{¦}·•-–—‹›«»,;:.…‘’“”‚„ #*†‡§¶©®™ªºadmors<ⁿL
LIGADURAS fi fl ff ft ffi ffl ch fi fl ff ft ffi ffl CURSIVAS VERT. & DIACRITICOS aefgkvwy àáâãäåèéêëýÿ
Argentina
Texto
Darío Manuel Muhafra
Argentina
58 BREE SERIF
Variantes: Thin, Thin Italic, Light, Light Italic, Regular, Italic, Semibold, Semibold Italic, Bold, Bold Italic, Extrabold y Extrabold
Italic Autores: José Scaglione y Veronika Burian Fundición: TypeTogether País: Argentina Contacto: info@type-together.com
Bree Serif
* an upright italic!*
A SLAB SERIF WITH A TWIST
«handwriting flavour»
ritmo & frescura
thin, light, regular, semibold, bold and extrabold
aa*ee*gg*gk*yy*ææ*œœ
thin, light, italic, semibold, bold and extrabold
***
A — TEXTO
Variantes: Thin, Thin Oblique, Light, Light Oblique, Regular, Regular Oblique, Semibold, Semibold Oblique, Bold,
Bold Oblique, Extrabold, Extrabold Oblique, Heavy y Heavy Oblique. Todas con variantes Wide, Normal, Narrow,
Semicondensed, Condensed y Compressed Autores: José Scaglione y Veronika Burian Fundición: TypeTogether
TABLET GOTHIC
Wide Thin Oblique
Wide Light Oblique
Wide Regular Oblique
Wide Semibold Oblique
Wide Bold Oblique
Wide Extrabold Oblique
Wide Heavy Oblique
GROTESCA SANS
Normal Regular Oblique
Normal Semibold Oblique
Normal Bold Oblique
Normal Extrabold Oblique
Normal Heavy Oblique
& 3h % 0 æ € @ Q ?
Narrow Semibold Oblique
Narrow Bold Oblique
Narrow Extrabold Oblique
Narrow Heavy Oblique
»84 fonts«
NINETEENTH CENTURY BRITAIN AND GERMANY SemiCondensed Regular Oblique
SemiCondensed Semibold Oblique
SemiCondensed Bold Oblique
SemiCondensed Extrabold Oblique
SemiCondensed Heavy Oblique
¡7 series de 6!
tarea difícil, cuya complejidad se ve acrecentada
en la actualidad por la diversidad de formatos
digitales disponibles.
Tablet Gothic fue creada esencialmente
para titulares, y responde a la demanda de los
diseñadores gráficos de fuentes que puedan ser
utilizadas en proyectos multiplataforma (impreso
y digital, pero a su vez tablets, móviles, portátiles,
etc.). La tipografía tiene reminiscencias de las
fuentes de palo seco de Inglaterra y Alemania
del siglo XIX, pero con un carácter claramente
contemporáneo.
Está disponible en seis series diferentes de
condensación con siete pesos cada una,
más las correspondientes obliques. Estas 84
A — TEXTO
45/55
Brasílica
é um projeto inicialmente concebido para composição de textos em português e línguas indígenas brasileiras
ÀÁÂÃĀĂÄÅÃ́ĄÆǼĆĈĊČÇĎĐÈÉÊẼĒĔĖËĚĘĜÎĞĠĢG̃ĤĦ
ÌÍÎĨĪĬİÏÏ̃Ɨ̃Ɨ̂ĮIJĴĶĹĻĽĿŁŃÑŇŅÒÓÔÕŌŎÖŐO̱Ó̱ØǾŒŔŘŖŚ
Ŝ Š Ș Ş Ť Ț Ţ Ŧ Ù Ú Û Ũ Ū Ŭ Ü Ů Ű Ü̃ Ʉ̃ Ʉ̄ Ų Ẁ Ẃ Ŵ Ẅ Ỳ Ý Ŷ Ỹ Ÿ Ź Ż Ž Ð Þ
àáâãāăäåã́ąæǽćĉċčçďđèéêẽēĕėëěęĝğġģg̃ĥħìíîĩīĭıï̃ɨ̃ɨ̂ńïįijĵȷķĺļľŀłńñňņ
òóôõōŏöőo̱ó̱øǿœŕřŗśŝšșşßťțţŧùúûũūŭüůűü̃ʉ̃ʉ̄ųẁẃŵẅỳýŷỹÿźżžð
E9ĠFHJLSUOVTMKIG;¨©¾ħĨĩ§|}Ô^@<BAQRP
20/25 Yerba mate (in Portuguese: erva-mate) is well known as the source of the Con la llegada de la Compañía de Jesús al Paraguay a principios del 1600
beverage called Mate, Chimarrão, Tererê and other variations, tradition- y hasta 1630, se prohíben el consumo de mate y la exportación de la
ally consumed in subtropical South America, particularly northeastern yerba. Pero la prohibición del consumo sólo sirvió para atraer la curio-
Argentina, Bolivia, southern Brazil, Uruguay and Paraguay. It was first sidad de los conquistadores. ¶ Hacia 1600 se consumían en Asunción
used and cultivated by the Guaraní people and in some Tupí communi- cerca de 500 kilos de yerba al día. En 1611 Marín Negrón, gobernador
ties in southern Brazil, prior to the European colonization.¶ The infu- de Asunción, impone penas para los que fueran sorprendidos en pose-
sion is prepared by steeping dry leaves (and twigs) of the mate plant in sión de yerbas: cien latigazos si el infractor era indígena, cien pesos de
hot water rather than in boiling water. It is consumed similar to a tea, multa si era español. Contemporáneamente Hernandarias, gobernador
more traditionally hot, but sometimes cold. Drinking mate with friends de Buenos Aires, reprime el consumo de yerba con 10 pesos de multa y
from a shared hollow gourd with a metal straw is a common social prac- 15 días de cárcel, al tiempo que manda quemar en la Plaza Mayor sacos
tice in Uruguay, Argentina and southern Brazil among people of all ages. de la hierba ingresados clandestinamente.
Muitas das línguas indígenas brasilieiras utilizam caracteres acentuados pouco comuns ou inexistentes nas fontes digitais atualmente dis-
poníveis, dificultando a tarefa de composição de textos nestas línguas. Brasílica foi desenvolvida com um conjunto de caracteres acentuados
adequado para a composição de textos em línguas nativas brasileiras, com suporte também para idiomas europeus que utilizam a escrita latina.
Brasílica
Texto
Rafael Dietzsch
Brasil
GARIBALDI REGULAR 61
A — TEXTO
Variantes: Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, Book, Book Italic, Semibold, Semibold Italic, Bold, Bold Italic,
Black y Black Italic Autor: Daniel Sabino Fundición: Blackletra País: Brasil Contacto: daniel_sabino@hotmail.com
A — TEXTO
Variantes: Thin, Thin Italic, Extralight, Extralight Italic, Light, Light Italic, Semilight, Semilight Italic, Regular, Italic,
Bold, Bold Italic, Semibold, Semibold Italic, Extrabold, Extrabold Italic, Black y Black Italic Autor: Marconi Lima
A — TEXTO
Variantes: Thin, ExtraLight, Light, Book, Regular, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, Black y UltraBlack
Autor: Ricardo Estevez Gomes Fundición: Outras Fontes País: Brasil Contacto: ricardo@outrasfontes.com
Progressiva
UMA FAMÍLIA DE 11 PESOS Thin
ExtraLight
Tipografia
SemiBold
&
Bold
ExtraBold
Black
CONSTRUÇÃO DE UltraBlack
sistema
greatly ⇒ greatly
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Progressiva é uma família tipográfica sans serif expressiva para
textos. Com algumas formas lúdicas únicas e estrutura ligeiramen-
abcçdefghijklmnñopqrstuvwxyz te condensada, é recomendada para textos que requeiram um
Q a g y & 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ pouco de personalidade, bem como para títulos com grande pre-
sença visual. A família é composta por 11 pesos romanos, de Thin a
ÀÁÄÂÃÅÈÉËÊÌÍÏÎÒÓÖÔÕÙÚÜÛŸÇÑ UltraBlack, dando espaço para a variação e hierarquização visual.
X @ A B C ã L É Ê Û È Å Ç Î Í Ù g a w m s I J J G I F of
Progressiva
Texto
Ricardo Esteves Gomes
Brasil
SERENDIP LATIN Y SERENDIP SINHALA 65
Variantes: Serendip Latin Thin, Light, Regular, Regular Italic, Bold, Heavy y Serendip Sinhala Autor: Rafael Saraiva
A — TEXTO
Nombre:
Categoría: Tipos Latinos 2014
Autor/es: Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Latinoamericana
66 SOBERANA
Variantes: Titular: Regular y Bold. Texto: Regular, Italic, Bold y Bold Italic. Sans: Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, Bold,
Bold Italic, Black, Black Italic, Ultra, Ultra Italic, Condensed Regular, Condensend Italic, Condensed Bold y Condensend Bold
Italic Autores: Raúl Plancarte y Cristóbal Henestrosa País: México Contacto: plancarteraul@gmail.com
SOBERANA
Titular, Texto, Sans & Sans Condensed
MÉXICO
Soberana Titular Regular Soberana Titular Bold
En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo goza- En los Estados Unidos Mexicanos todo indivi-
rá de las garantías que otorga esta Constitución, las duo gozará de las garantías que otorga esta
cuales no podrán restringirse ni suspenderse, sino en Constitución, las cuales no podrán restringirse
los casos y con las condiciones que ella misma estable- ni suspenderse, sino en los casos y con las condi-
ce. Está prohibida la esclavitud en los Estados Unidos ciones que ella misma establece. Está prohibida la
Mexicanos. Los esclavos del extranjero que entren al esclavitud en los Estados Unidos Mexicanos. Los
territorio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su esclavos del extranjero que entren al territo-
libertad y la protección de las leyes. La educación que rio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su
imparte el Estado —Federación, Estados, Municipios—, libertad y la protección de las leyes. La educa-
tenderá a desarrollar armónicamente todas las facul- ción que imparte el Estado —Federación, Estados,
REFORMA
En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozará de las En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozará de las
garantías que otorga esta Constitución, las cuales no podrán res- garantías que otorga esta Constitución, las cuales no podrán restrin-
tringirse ni suspenderse, sino en los casos y con las condiciones que girse ni suspenderse, sino en los casos y con las condiciones que ella
ella misma establece. Está prohibida la esclavitud en los Estados misma establece. Está prohibida la esclavitud en los Estados Unidos
Unidos Mexicanos. Los esclavos del extranjero que entren al terri- Mexicanos. Los esclavos del extranjero que entren al territorio nacio-
torio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su libertad y la pro- nal alcanzarán por ese solo hecho, su libertad y la protección de las
tección de las leyes. La educación que imparte el Estado —Federa- leyes. La educación que imparte el Estado —Federación, Estados, Mu-
ción, Estados, Municipios—, tenderá a desarrollar armónicamente nicipios—, tenderá a desarrollar armónicamente todas las facultades
todas las facultades del ser humano y fomentará en él, a la vez el del ser humano y fomentará en él, a la vez el amor a la patria y la
amor a la patria y la conciencia de la solidaridad internacional, en conciencia de la solidaridad internacional, en la independencia y en la
CONSTITUCIONAL
bertad y la protección de las leyes. La educación que imparte el protección de las leyes. La educación que imparte el Estado
Estado —Federación, Estados, Municipios—, tenderá a desarro- —Federación, Estados, Municipios—, tenderá a desarrollar armó-
llar armónicamente todas las facultades del ser humano y fo- nicamente todas las facultades del ser humano y fomentará en él,
mentará en él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la a la vez el amor a la patria y la conciencia de la solidaridad inter-
Educación
al territorio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su libertad y al territorio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su libertad
la protección de las leyes. La educación que imparte el Estado y la protección de las leyes. La educación que imparte el Estado
—Federación, Estados, Municipios—, tenderá a desarrollar armó- —Federación, Estados, Municipios—, tenderá a desarrollar armó-
nicamente todas las facultades del ser humano y fomentará en nicamente todas las facultades del ser humano y fomentará en
él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la solidaridad in- él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la solidaridad
democracia
tenderá a desarrollar armónicamente todas las facultades del tenderá a desarrollar armónicamente todas las facultades del
ser humano y fomentará en él, a la vez el amor a la patria y la ser humano y fomentará en él, a la vez el amor a la patria y la
Legislativo
Soberana Sans Ultra Soberana Sans Ultra Italic
En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo
gozará de las garantías que otorga esta Constitu- gozará de las garantías que otorga esta Constitu-
ción, las cuales no podrán restringirse ni suspen- ción, las cuales no podrán restringirse ni suspen-
derse, sino en los casos y con las condiciones que derse, sino en los casos y con las condiciones que
ella misma establece. Está prohibida la esclavitud ella misma establece. Está prohibida la esclavitud
en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del
extranjero que entren al territorio nacional alcan- extranjero que entren al territorio nacional alcan-
zarán por ese solo hecho, su libertad y la protec- zarán por ese solo hecho, su libertad y la protec-
ción de las leyes. La educación que imparte el Esta- ción de las leyes. La educación que imparte el Esta-
do —Federación, Estados, Municipios—, tenderá a do —Federación, Estados, Municipios—, tenderá a
Soberana es una serie de 20 fuentes tipográficas diseñadas para el uso leyes. La educación que imparte el Estado —Federación, Estados, Municipios—, ten-
derá a desarrollar armónicamente todas las facultades del ser humano y fomenta-
rá en él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la solidaridad internacional,
leyes. La educación que imparte el Estado —Federación, Estados, Municipios—, ten-
derá a desarrollar armónicamente todas las facultades del ser humano y fomen-
tará en él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la solidaridad internacio-
exclusivo del Gobierno de México durante la administración 2012-2018. en la independencia y en la justicia: Garantizada por el artículo 24 la libertad de
creencias, el criterio que orientará a dicha educación se mantendrá por completo
nal, en la independencia y en la justicia: Garantizada por el artículo 24 la libertad
de creencias, el criterio que orientará a dicha educación se mantendrá por comple-
Se inspira en las inscripciones romanas y en las estructuras francas y direc- Soberana Sans Condensed Bold
En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozará de las garantías que
otorga esta Constitución, las cuales no podrán restringirse ni suspenderse, sino
Soberana Sans Condensed Bold Italic
En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozará de las garantías que
otorga esta Constitución, las cuales no podrán restringirse ni suspenderse, sino
tas de las familias sin remates contemporáneas. Representa una nueva ges- en los casos y con las condiciones que ella misma establece. Está prohibida la
esclavitud en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del extranjero que
entren al territorio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su libertad y la pro-
en los casos y con las condiciones que ella misma establece. Está prohibida la
esclavitud en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del extranjero que
entren al territorio nacional alcanzarán por ese solo hecho, su libertad y la pro-
tión de gobierno y los valores que la caracterizan: modernidad, sencillez tección de las leyes. La educación que imparte el Estado —Federación, Estados,
Municipios—, tenderá a desarrollar armónicamente todas las facultades del ser
humano y fomentará en él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la soli-
tección de las leyes. La educación que imparte el Estado —Federación, Estados,
Municipios—, tenderá a desarrollar armónicamente todas las facultades del ser
humano y fomentará en él, a la vez el amor a la patria y la conciencia de la so-
y flexibilidad, así como institucionalidad y formalidad. ❦ daridad internacional, en la independencia y en la justicia: Garantizada por el
artículo 24 la libertad de creencias, el criterio que orientará a dicha educación
lidaridad internacional, en la independencia y en la justicia: Garantizada por el
artículo 24 la libertad de creencias, el criterio que orientará a dicha educación
Soberana
Texto
Cristóbal Henestrosa & Raúl Plancarte
México
SOLETO 67
Variantes: Thin, Thin Italic, Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, Medium, Medium Italic, Bold, Bold Italic, ExtraBold,
ExtraBold Italic, Black y Black Italic Autores: Bruno Mello, Fabio Haag, Fernando Caro, Rafael Saraiva y Ron Carpenter
A — TEXTO
68 AMSTER PRO
Variantes: Fina, Itálica Fina, Ligera, Itálica Ligera, Regular, Itálica Regular, Negrita, Itálica Negrita, Pesada e Itálica Pesada
Una fuente display que quiere ser de texto, la pobrecita* por Francisco Gálvez Pizarro 48 pt <- | -> 24 pt
36/48 pt
Redondas: fina, ligera, lectura, negrita y pesada. Itálicas: fina, ligera, lectura, negrita y pesada.
También hay versalitas: FINA, LIGERA, LECTURA, NEGRITA Y PESADA. SÍ, TAL COMO LO PENSÓ,
TAMBIÉN CUENTA CON LOS MISMOS PESOS EN VERSALITAS ITÁLICAS. Si desea poner números
dentro de un texto, tenemos los antiguos (1234567890) y si quiere hacer tablas, ¡cómo no!,
disponemos de números alineados ( 1234567890 ) . Esto no acaba aquí, pues Amster posee1 nú-
meros2 para3 las4 referencias5 de6 notas7 ¿molestan un poco, no? También hay para fórmulas
como la de la glucosa C6H12O6. Una pequeña diferencia de altura la tienen los numeradores
y denominadores que sirven para hacer fracciones como ⅓, ¼, ⅝. Le agradezco darse la pausa
para leer esto, aunque no lo crea yo justo estoy observándole desde atrás.
Mark Kozelek
¿CONOCE USTED... A ESTOS MÚSICOS?
EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN
280 pt
120 pt
Arve Henriksen
Mogwai
la R y la K mayúscula 104 pt
interactúan con
algunas minúsculas minúsculas alternativas mayúsculas alternativas
normal ligadura estándar carácter contextual carácter contextual Bill Callahan | Smog 73 pt
ch sp fi Y ğ @ ¶
ů ä w § ß La 100 pt
% & Æ 2 » ŷ @
Mauricio Amster ĥïpèřpôlíģļöťą 104 pt 104 pt
El oficio de tipógrafo 80 pt
₠₡₢₣₤₥₦₧₨₩₪₫₭₮₱¥ 52 pt
74 pt 79 pt
A — TEXTO
70 JAURÍA
Variantes: Regular, Itálica y Bold Autor: Pablo René Marchant Catalán País: Chile Contacto: pablojungla@gmail.com
aaa
Jauría
| peruano, ileno o colombiano, e añol|
Alîanzã 19 ¶
legibilidad aún en tamaños pequeños.
ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴŁłŃ
ńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲų
ẊẋỲỳ–—
“”
√∞∫≈≠≤≥⋅◊fffiflffiffl0123456789¢£¤¥§
!&?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZ¡¿ßÀÁÂÃÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ
ÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞŸĀĂĄĆĈĊČĎĐĒĔĖĚĜĞĠĢĤĦĨĪŁĮİıIJĴĶ
ĸĹĻĽĿŁŃŅʼnŊŌŎŐŒŔŖŘŚŜŞŠŢŤŨŪŬŮŰŲŴŶŹŻŽſƵǺǾȘȚȷƏ
ẀẂẄẊỲfffiflffli()-[]{} ch
(30/38)
en cambio, en movimiento. Dos déca-
das de crisis, penurias, represiones; dos
,
movimientos sociales
décadas en las que el ajuste estructural sino de sociedades enteras que se han puesto en mar a.
impulsado por el Consenso de Washin-
gton quiso imponer un modelo de socie- Por abajo, millones de hombres y mujeres,
dad vertical, autoritaria. Pero también
dos décadas de resistencia,de organización impulsados por la necesidad,
popular, de «desbordes» que deslegitimaron llevan dos décadas en movimiento; y en ese moverse,
el modelo impuesto desde arriba.
‹cambian ellos cambiando el mundo›
(20/24) ,
América Latina
serán decisivos a la hora de cinc lar las veredas de la eman-
cipación, social y continental.
se ha convertido en faro
y esperanza
a períodos anteriores. Este conjunto de cambios, representa un enorme desafío para
la teoría revolucionaria y para la teoría social heredadas del período anterior, marcado
por la centralidad del movimiento sindical y del Estado-nación.
El fuego
A — TEXTO
MANGAI REGULAR 71
st ct ff fi fl ffi y www 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 { | }
Variantes: Regular, Bold y Black Autor: Óscar Fernando Guerrero Cañizares País: Colombia Contacto: montondeideas@gmail.com
A — TEXTO
AVIADOR REGULAR 73
A — TEXTO
74 GORGIAS
Variantes: Blanca, Negra, Super Negra y Deco Autor: José Manuel López Rocha Fundición: PampaType
!
F
"##$"%&&" "##$"%&&" "##$"%&&" "##$"%&&"
' Blanca ' ' Negra ' ' Super Negra ' ' Deco '
' ' ' ' ' ' ' '
' NÑOPQRSTUVWXYZ '
ABCÇDEFGGHIJKLM
' NÑOPQRSTUVWXYZ '
ABCÇDEFGGHIJKLM
' ABCÇDEFGGHIJKLM ' ' NÑOPQRSTUVWXYZ '
ABCÇDEFGGHIJKLM
' abcçdefghijkklmnñop ' ' abcçdefghijkklmnñop ' ' abcçdefghijkklmnñopqr ' ' abcçdefghijkklmnñop '
NÑOPQRSTUVWXYZ
' qrssſtuvvwxxyyzz ' ' qrssſtuvvwxxyyzz ' ' ssſtuvvwxxyyzz ' ' qrssſtuvvwxxyyzz '
' 1234567890
' ' 1234567890
' ' 1234567890
' ' 1234567890
'
( ÀÁÄÂÃÅÈÉËÊÌÍÏÎ ( ( ÀÁÄÂÃÅÈÉËÊÌÍÏÎ ( ( ÀÁÄÂÃÅÈÉËÊÌÍÏÎ ( ( ÀÁÄÂÃÅÈÉËÊÌÍÏÎ (
0123456789 0123456789 0123456789 0123456789
* = + × ÷ ± ^ ` ´ ¨ ˆ ˜ “ ‘ ‘ ’ “ ” * * = + × ÷ ± ^ ` ´ ¨ ˆ ˜ “ ‘ ‘ ’ “ ” * * =+×÷±^`´¨ˆ˜“‘‘’“” * * = + × ÷ ± ^ ` ´ ¨ ˆ ˜ “ ‘ ‘ ’ “ ” *
A — TEXTO
A — TEXTO
76 ZIPOLITE ROUNDED
Variantes: Regular, Medium, Semibold, Bold, Extrabold, Black y Fat Autor: Elí Castellanos Fundición: CocijoType
¡Vámonos ahora!
Platform 24-A
«Transporte veloz, seguro y moderno»
Tassenmuseum
El mejor restaurante
Rembrandt plein
3964 kerning pairs, 40 noches sin dormir
&
B
78
Selección de tipografías:
79
Título
Variantes: Light, Regular y Bold Autor: Sabrina M. Lopez Fundición: Type Senses
B — TÍTULO
82 BAHIANA
Autores: Dani Raskovsky y Pablo Cosgaya Fundición: Omnibus-Type País: Argentina Contacto: omnibus.type@gmail.com
B — TÍTULO
BELLISSIMA SCRIPT 83
B — TÍTULO
84 BIRD SCRIPT
Autor: Maximiliano R. Sproviero Fundición: Lián Types País: Argentina Contacto: maxispr@hotmail.com
B — TÍTULO
Autor: Maximiliano R. Sproviero Fundición: Lián Types País: Argentina Contacto: maxispr@hotmail.com
B — TÍTULO
Nombre: Erotica
Categoría: Título Tipos Latinos 2014
Autor/es: Maximiliano R. Sproviero Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Argentina Latinoamericana
86 ESMERALDA PRO
Nombre:
Categoría: Tipos Latinos 2014
Autor/es: Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Latinoamericana
FESTIVAL SCRIPT 87
Autores: Angel Koziupa y Alejandro Paul Fundición: Sudtipos País: Argentina Contacto: sudtipos@gmail.com
B — TÍTULO
88 MACHETE & BAYONETA SET
Autores: Angel Koziupa y Alejandro Paul Fundición: Sudtipos País: Argentina Contacto: sudtipos@gmail.com
B — TÍTULO
MEDUSA 89
B — TÍTULO
90 PITUCA ROUNDED
Variantes: Casual, Casual Script y Script Autor: Aldus De Losa País: Argentina Contacto: tipo.aldus@gmail.com
B — TÍTULO
Pituca Rounded
Título
Aldus De Losa
República Argentina
SAIRA 91
Variantes: Thin, Light, Regular, Semibold, Bold, Black y Ultra Autor: Héctor Gatti Fundición: Omnibus-Type País: Argentina
Contacto: omnibus.type@gmail.com
B — TÍTULO
92 SANSITA
Variantes: Regular, Italic, Bold, Bold Italic, ExtraBold, ExtraBold Italic, Black y Black Italic Autor: Pablo Cosgaya
B — TÍTULO
94 BOMMER
Variantes: Thin, Light, Regular, SemiBold, Bold, ExtraBold y Black Autor: Eduilson Wessler Coan Fundición: dooType País: Brasil
Contacto: eduilson@dootype.com.br
B — TÍTULO
Nombre:
Categoría: Tipos Latinos 2014
Autor/es: Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Latinoamericana
ENCORPADA CLASSIC 95
Variantes: Extralight, Extralight Italic, Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, SemiBold, SemiBold Italic, Bold, Bold Italic,
ExtraBold, ExtraBold Italic, Black y Black Italic Autor: Eduilson Wessler Coan Fundición: dooType País: Brasil
Contacto: eduilson@dootype.com.br
B — TÍTULO
Nombre:
Categoría: Tipos Latinos 2014
Autor/es: Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Latinoamericana
96 ENCORPADA PRO
Variantes: Extralight, Extralight Italic, Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, SemiBold, SemiBold Italic, Bold, Bold Italic,
ExtraBold, ExtraBold Italic, Black y Black Italic Autor: Eduilson Wessler Coan Fundición: dooType País: Brasil
Contacto: eduilson@dootype.com.br
B — TÍTULO
Nombre:
Categoría: Tipos Latinos 2014
Autor/es: Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Latinoamericana
GANDUR 97
Variantes: Roman Regular, Roman Bold, Roman Black, Textura Regular, Textura Bold y Textura Black Autor: Daniel Sabino
ROMAN REGULAR
ROMAN BLACK
ROMAN BLACK
TEXTURA REGULAR
TEXTURA BLACK
TEXTURA BOLD
TEXTURA BLACK
B — TÍTULO
Gandur has two styles: Roman and Tex- are lighter, Texturas are more angular them. This is the first important aspect specially Max Bittrof’s Element. I wanted
tura in 3 weights. When we think about etc. When I started this project I was try- of the concept. The second important to understand to what extent were they
the differences between Texturas and ing to discover if those statements were aspect of the concept is that Gandur modular or calligraphic. On the course
Romans, some statements usually come true, so I tried to equalize the level of ag- started as a pure modular design (iso- of the work, Gandur slowly moved from
to mind. For example: Romans are more gressiveness, the darkness and the oth- metric grid) in late 2011 while I was an- a pure geometric to a more and more
delicate then Texturas. Texturas are er parameters of both styles to highlight alyzing a specific genre of Blackletter pen-based design.
more aggressive then Romans. Romans the morphological differences between that I admire, the Schaftstiefelgrotesks,
98 HALTRIX
Variantes: Regular e Itálica Autor: Sofia Mohr País: Chile Contacto: somohr@gmail.com
B — TÍTULO
Variantes: Regular, Rock y Style Autor: Rodrigo Araya Salas País: Chile Contacto: rodrigo_comics@hotmail.com
ROCK+STYLE!
B — TÍTULO
B — TÍTULO
Black Moon FY
Título
Mónica Munguía, Alisa Nowak y Jérémie Hornus
México−Francia
104 CALAVERA
Variantes: Flaca, Fina, Uno y Cinco Autor: Óscar Yáñez Fundición: CocijoType País: México Contacto: oyanez@mac.com
B — TÍTULO
Nombre: Calavera
Categoría: Título
Autor: Oscar Yáñez
País: México
FEBRILE 105
Autor: Jonathan Cuervo Cisneros Fundición: Atypic Co. País: México Contacto: jnth.cuervo@gmail.com
B — TÍTULO
Nombre: Febrile
categoría: Título
autor: Jonathan Cuervo Cisneros
país: México
106 DUVALL
Variantes: Light, Regular, Book, DemiBold, Bold, Display y Ribbons Autor: John Moore Fundición: John Moore Type Foundry
Autor: Alexander Wright Fundición: Hype For Type País: Venezuela Contacto: alex@modovisual.com
B — TÍTULO
Nombre: Maquinista
Categoría: Título Tipos Latinos 2014
Autor/es: Alexander Wright Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Venezuela Latinoamericana
C
108
Selección de tipografías:
109
Misceláneas
Variantes: Regular, Brazos, Cabezas, Piernas, Torsos y Extras Autor: Carolina Giovagnoli Fundición: Huerta Tipográfica
Autores: Fátima Finizola y Damiâo Santana Fundición: Crimes Tipográficos País: Brasil Contacto: ff@corisco.net
C — MISCELÁNEAS
112 LD INFO / LD PICTO
acegnpsC3
ABCDFGOPT
jp k q d mefh
c f I k H B G ej
© LXclQEH A
LÓGICA DE CONSTRUCCIÓN Y PROPORCIONES
LD Info y LD Picto es una colección de íconos para ser usados en infografías y despieces El set de caracteres está desarrollado en base a las proporciones de LD Contienda, LD Info y LD Picto están pensados –a nivel de detalles– para ser utilizadas desde los
del diario regional La Discusión junto a la familia tipografica LD Contienda. diseñada tiempo atrás especialmente para el matutino por Francisco Gálvez. 22 puntos para una óptima impresión en offset rotativa.
Ap
k + Cont 88pts. dijct
80
k + Contienda 44pts.
720
200
k + Contienda 33pts.
k + Contienda 22pts.
dijct
LD Picto 110 pts.
D E F G 1 2 3 4 5 a b c d e f g h i j k l m n o p q A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S
TUabcdefghijklmabcdefghijklmnopqabcdefghijkl1
23abcdefghijklmnopqrstuvwxABCDEFGHIJKLMNOPQ©a
bcdefghijklmnopqrstuvABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s A B C 1 2 3 4 5 a s d 1 2 3 12 13 23 123 5 6 9 0
Nombre: LD Info / LD Picto
Categoría: Misceláneas Tipos Latinos 2014
Autor/es: Leonidas Loyola / Dany Berczeller Sexta Bienal de Tipografía
País/es: Chile Latinoamericana
PICTOS LATINOS 113
C — MISCELÁNEAS
Experimentales
QUI
QUI
RI U AU
QUI G GUAU
MIAU
PIO MIAU
PIO
MU
MU
YOSHIMI
D — EXPERIMENTALES
LEON REGULAR 117
D — EXPERIMENTALES
118 ZEZAO.TTF
D — EXPERIMENTALES
D — EXPERIMENTALES
122 ENA / ENA KUEI
Tipografía experimental inspirada en la Así como en aquellos tiempos, además del contenido
cultura milenaria del Perú. Rescata sus estilístico propio de su cultura respecto a su tiempo y
conceptos, simbolismo y contiene las ubicación, posee una estilización personal sintetizada
proporciones geométricas armónicas que acorde a nuestra generación, lo que la convierte en
usaban los antiguos artistas peruanos. una tipografía mística y contemporanea.
D — EXPERIMENTALES
Nombre: WAKA
Categoría: Experimental
Autor: Omar Samamé S. (OMAR SMASH)
País: Perú
E
124
Selección:
125
Tipografías usadas: Dibujo manual digitalizado Autor: Alfonso Fernández Rodríguez País: Perú Contacto: lnolasco@brandlab.pe
x y y y x
y
y
x x
x y x
E — DISEÑO CON FUENTES – LOGOS Y LETTERING
Tipografías usadas: Lettering manual digitalizado y Esmeralda Pro (Guillermo Vizzari) Autores: Yanina Arabena y
Tipografías usadas: Lettering (Rotulación) y Buffet (Sudtipos) Autor: Simón Londoño Sierra País: Colombia
Contacto: lemonstadesign@gmail.com
E — DISEÑO CON FUENTES – LOGOS Y LETTERING
Tipografías usadas: Proyecta (Sumotype) Autor: Óscar Guerrero Cañizares País: Colombia Contacto: montondeideas@gmail.com
Tipografías usadas: Sara y Maíz (Vanessa Zúñiga) Autor: Vanessa Zúñiga País: Ecuador Contacto: vanessazuniga@gmail.com
E — DISEÑO CON FUENTES – LOGOS Y LETTERING
Tipografías usadas: Tepuy (John Moore) Autores: John Moore y Miguel Ángel González País: Venezuela
Contacto: m_gonzalez_3@hotmail.com
Tipografías usadas: Andada HT (Carolina Giovagnoli) y Palestina Bold (Rubén Fontana) Autor: Gustavo Ibarra
ANGLICISMOS SIBERIA
chatear . chárter . sánguche . ketchup chamán
sketch . chip . chequear . match RUSO
espiche (de speech) . champú bolche
bichicome (de beach comber, GALICISMOS
cartonero) . chance . chomba . voucher chovinista . chofer . chic . chef . champán
guinche . chucker . repechaje chalet . peluche . chop . chal . chasis
CASTELLANO GERMANISMOS
cincha . cachondo . cambalache . chancleta kitsch . chucrut
changa . muchacho . churrasco . cachivache
churrete . concha . rancho . picha . mancha
macho . desembuchar . empacho . sancocho
pachorra . enchufar . chinche . recauchutar
pinche . roncha . machete . buche . ducho
GALLEGO
sucucho . chaira
VASCO
chatarra . chimichurri.
Y diminutivos como Marichu . Josechu
GERMANESCO
chirlo . pechar
CALÓ
chamuyar . achura . chorro . chaval . chavo
chorizo . chicharrón
NAHUATL ARABISMOS
chicle . chocolate . chicha gazpacho . azabache . babucha
MEXICANO escabeche . mamarracho . chivo . chulo
chiripioca cebiche . racha . pistacho . trapiche
LUSITANISMOS
fetiche . charol . chan e . tacho . chacota
chubasco . chamuscar . crencha . lancha
Tipografías usadas: Texto: Alegreya (Juan Pablo del Peral); Caligrafía de Yanina Arabena Autores: Yanina Arabena,
Sebastián Gagin, Marina Pla y Alejandra Román País: Argentina Contacto: hola@yaniguille.com
Diseño Editorial, ilustración y caligrafía para la primera edición del libro «Masticar», Fuente utilizada para texto: «Alegreya» Caligrafía: Yanina Arabena
la primera feria de la Argentina que cuenta con el apoyo de los principales referentes Huerta Tipográfica / Juan Pablo del Peral Producción General: José María García Massun
de la cocina, publicado bajo el sello de editorial Planeta. Fotografía: Estudio Torres fotografía, Pedro Bruno
Equipo de diseño: Yanina Arabena, Sebastián Gagin, Producción Gastronómica: A.C.E.L.G.A.
Primera Edición - Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Planeta, 2013 / 144 p. ; Marina Pla, Alejandra Román Corrección de Textos: Humo, Gisela Miliani
26x21 cm / ISBN 978-950-49-3665-7 / 10000 ejemplares. Ilustración: Guillermo Vizzari
Tipografías usadas: Patagon (Daniel Hernández, Miguel Hernández y Luciano Vergara) y Lolita (Miguel Hernández)
Tipografías usadas: Espinosa Nova Rotunda y Darka (Cristóbal Henestrosa) Autor: Cristóbal Henestrosa
Tipografías usadas: Sin Nombre (Alexander Wright), Line_A (Rodrigo Fuenzalida), Abril (José Scaglione y Veronika Burian), Rita
Bold (Daniel Hernández), Alicia (Alexander Wright), Good Intent (Pedro Veneziano), Isosibilia (Rodrigo Fuenzalida) y Oh! Mai! Mai!
Tipografías usadas: Rolling Pen (Alejandro Paul) Autor: Tomás García País: Argentina Contacto: mail@tomasgarcia.com
Tipografías usadas: Alegreya Serif (Juan Pablo del Peral) Autor: Angelina Sánchez País: Argentina
Contacto: ange_dg@yahoo.com.ar
Día tipo
ESQUEMA
9 CLASES DE INSTRUMENTO
11 hs.
Violín . Guitarra . Saxo y vientos . Contrabajo
Piano . Cello . Flauta . Bandoneón . Canto
13
Arreglos para orquesta típica
Arreglos para formaciones diversas
Composición instrumental
hs. Composición música y letra
hs.
PRÁCTICAS ORQUESTALES
15:30 Orquesta típica
18
Guitarra, bandoneón y canto
Quinteto de solistas
Tocar “a la parrilla”
hs. Otras formaciones Orquesta de vientos
18:30
20 CLASES MAGISTRALES
hs.
21
23 CONCIERTOS
hs.
Tipografías usadas: Montserrat (Julieta Ulanovsky) Autor: Fernando Lazzari País: Reino Unido
Contacto: fernando@popscience.tv
Tipografías usadas: Stravinski Autor: Alexander Wright País: Venezuela Contacto: alex@modovisual.com
E — DISEÑO CON FUENTES – OTROS DISEÑOS
&
Colofón
Santiago de Chile.
Esta publicación se constituye como el gran anhelo de las coordinaciones chilenas, quienes
Aquí se expone el trabajo realizado por el equipo de Tipos Latinos Chile como país organizador
y sede de la Jura Internacional que se realizó entre los días 10 y 13 de marzo del presente
La medida editorial otorgada a esta experiencia estuvo a cargo de Leonidas Loyola, acérrimo
grafista maulino de las «negras aguas», junto a la colaboración de María de los Ángeles
Esta edición de mil ejemplares, tiene un formato de 15 x 20 cm. Para el interior del libro se
utilizó papel bond de 140 g/m² y para las tapas cartulina duplex reverso blanco de 240 g/m².
805 U. Para la composición de los textos se utilizaron las familias tipográficas «Tikal» del
tipógrafo Miguel Hernández (Latinotype, 2012) y «Amster Pro» del tipógrafo Francisco Gálvez
FINANCIA
AUSPICIAN
COLABORAN
hotel.restaurant
MEDIO ASOCIADO
ISBN: 978-956-353-874-8