AILLAPANY MUNIZAGA ‘Apuntes preliminares sobre una autobiografia,précticas investigativas y el habla subalterna Enrique Area Baeza Resumen: Flaguint rteuoesudaydscure las caractrsias de autobigrlis histo ras vida esarolada en conterto Mapuche, Especicamenteenalizola to bhagrfiade Lorenz Ailopan esta en e marco delasinvestigacines del ant logo Carls Munlaga 950). paar desta stuacin sereviartcamente la felactn ttl entre investigadorse informants canserando los contexts felonies lo formas exvatvas ena investigcin seca. Palabras claves: ‘utoblogafa, Historias de vida, pueblo Mapuche vestigacin social, Abstract: The folowing aril examines and discusses the characteris ofeuobioga- his and ile histories developed in Mapuche contort. Specially, analyzes Alepan Lorenzo autobiography writer on the fame of searches of anthro palais Carlos Munizaga 1959. Starting fam th stuction, reviews cially the ttlay relationship beneen eserchers and ‘formants considering the ‘clonal contents and eracve methods in socal esearch. Keyword: ‘Autobiography Life histories, Mapuche people soc esearch. Prosentacién” Las biografas, autobiograis historias de vida sabe personas mapuche han ‘stado presentes en deers procesos ao lrgoy acho del siglo XX. Uno ‘es primeros materiles comesponde aa publican eh 1930 del bo Tes timonio de un caciquemapuche, refer aa vida de Pascual Cora recoiled poral padre Ermeso Weim de Moesbach, El esritoasomabo en un context fe coloniaiamo descomado y en medio de un cima donde a acutuacén, Tae al proc tent ylang su peter ge ae te "eo ft dane ns sone ee teem uncer eden sere Cas ou eho ans esperar ‘bucurporamane cone coment woth spec len Less os Isun ots conta ge toner anagem Fama» me Fv Moca fama foe, ego aie han foes Habe Or ses (Ginn enue quenrhanizs prs mp dels es ene meneintegracion y deseparcgn dal mapuche constitu ldagoéstco ol sueho nelado de elesdstcas,autoidedesy enSlogos ‘Mucho més adelante, en 1959 se publ Vida de un oravcano del antropé- loge Caos Muniaga", De ai en adelante, a etnologla se tomar gan parte Gel regis yesitura de storias de vido de sets mapuche En 1963, Rt Foerster publica Vida den drigentemapuche” y el mismo ao, Sonia Monte- ‘no hace lo suyo con el bra Mees dela ter y con Los suf de cna Nahualhoo™ Yo ela década de os poventa y producto del visblizacén de Ta cuesinindigena daa por a expos del contest historic de 1992, la Conmemoracién él V Centenario, las movllaciones y a publiacon de ios Gates consoles, Inaugura un nuevo escenario donde la esertua biogrf ‘ranttopoigica sabre mapuche se eleva ain més En este context, encon- Yomos las autobiogratias de Jos Santos lla Por Sona Sotomayor (195) de oe Reugue exit por la hsteradora Florence Mallon (1997-2002), {mith libro de Sonia Montecino Suero can menguante Blogafa de una nahi (1999) Enel afo 2000 se publi Semblanza de una diigentndigena, {de Maus Lorca sobrela vida de Marie Pindo™y 2008s da conocer lta bj oe las antopélogas Javier Chombesux y Paulina Pov, storia de vida el lno Wencesao Pal. Lo mas recente de est tipo de Investigaciones tla coleboraion del machi Augusto fillpan cn el hstriador Jost Ls Ca brea laneaque, etuerepconcrtado ello Machi mongen tant Santiago tara men, que pra historia de vida del machi Augusto Allapany ls v= {des desu residendaen Santiago”. _Thigunar obras de ese ipa pueden verse en: Guevara. Pcolojia det Pueblo AraucanaImprer- rena ie ei [Mena me Cenares too dh 1951897 hugs Dna aco shanna cca regs ee "nmap trom ar tag 958 “omen ata rine thos de su respectva cultura” ‘Metasnisousostoy ats ne de otage dene Nose arte it ‘TRoptagear dts wrsad Ce 18199550 "tenets eae en anol nas neo de Muti 19. ‘vena Indudablemente, un cmblorelevane en a antopolagia fue rovacado por lee historias de vids resides por Oscar Les (1958, 1965) en el marca dese tertuds sabe pobreza en Médico, Cubay Puerto Ric Seguin ose Gonzalez ‘Monteagud, ia intervencion de Las signfié un renacimiento del enfonue Dogri anteioemente desarlado por la antropologiaextadounldense respect al cambio cultural o a parspectvas de cultura y personaidad®. Su Importance radicabeen la profundizacin ystematizacn de mtd, sin mango la daa de supretepesentcion persist, Paco a poco la entropo: \ogi fue cambiand los estos para hace storia de Vida, tansformacion (que ze clo en conjanto con una scusin sabre denthicdad y obeticag, ‘ea "gO ame Mabry ome nace cance, So D0 ‘opt tafonber eg 88. 15 no cumplidas por las investigadors etuelaje de elas en ls revisiones Y ordenemientos conolégicosy tambien en fasespatecidas en el lenge Ge as presentacones enrazadas en a necesidad de pone en el escenario la buena relacion entre nwestigadoray etreistd, en el deseo de habla y el ‘xblecimiento de amistades Eplateariento de base en a ita de Siva “eflemberg esque, tanto la etnéloga Burgos Debra como la histriadora Forecia Mallon, en funcin de entrevitadraspreductors da un texto que se enmarca dentro del génerotestmania desempefianacciones semejintes, {bre el mater obterido medlant is entevsta, puesto que a propiahistos (el enero las predeterminaacumplrun antiguo rol dematriz colonial”. Considerand lo aneroz es posible observa ia autblograta de Lorenzo Ala ‘pinenel marco deunamatizclonia coma o mencions Tefeberg, com> amos veri sosteniendo en tanto procesos extracts encseseueist- (os dela relaclon ivestigador/nformante clave. En al sentido, debe econo ‘ase abril pregunta referene ala produccén de estos materiales nsctos fen una wadiidn de estudios sabre lo mapuche stand en contexts donde {colonialism interne no a sido syperado. Pr lo tanto, son registos que ‘eben se analzados en tomo alaiones de padery de explotacln, donde ‘lnvestigadorcleramente tiene un ugar que ocupa Lugar queen elcasode ‘AllapanMuniage ex morcado por elrhacer habla Reflexiones finales Siien ena actuaided se ha produc unaintens renovacion dels meto dolgles antropoldgicas que busca romper las desgualdades que enrentan lor grupo ypetsonas estuladas con los investgadores en elcasomapuche “patcularente lo que ten relaion con la publcacion de autobograias, ‘ogra historias de vid la relacignasimetrice entre unosy oto es bis. tante clara yobedece als connuidhlderelaiones colonials durant el sglo 20xylos primers aos del En el conterto mapuche el rol de ecesésticos, antopélogos historiadores opi Tao & fade 8 "vane porch, Wha avn tes el SC 202,200, "Stasppore trol rts Lepomis de ogataen cootorn Gm Anco 207, p82 apa k's Sod cl esa ‘Snsenae prance ter Lp i uputey ss nba est Stench ged ananatoa acannon Se ‘mb x cerns chs my apo sono en comes ‘Rape eps acme hoy Se sea oem Me aed ‘rene eloan drs saan a Peacoat de ta te La prea pt yaar ninco ian capa aeYyotrostiposcde nvestigadores, puede anaizase como la taccin de produc ‘Gin de Un enfoque biorafco insert en una matrz colonial la que implica ‘ecesariamente,sigulendo a Tefemiberg un acto de violencia epstmica. En aso que ha conciado este abajo abservomos una rlgcion de subord- tacon. un vinulo de sujecn que caactrza y subsume la vor de Allapan, pero al misme tempo se tata de una ambivalenci, una reacin de poder que Subordna, pero que avez forma al sjeto™ Por diversas rzones, algunos felstos atobiogfen sobre persons mapuche dan le vozasuletosirwsbii Zados en ots ambitos. Por ele, si anolzamos no sola vor de Alspan, Sino tambien de Martin Panera oe elds Reuque, els ela hablan en lar sindoidadesysalidas que dejan las relaciones colonaesy, como tal hoy leemes con todas los mediaciones que interceptan ls palabras parte de esa storia as comleidades que les toes vi 9 cada uno de los En tal set Go, es nacesariaindager cules podlan set los mecansmos con que Allpan ‘yotos autobiogefadossubvierten a ulin del investigador, cules sein losespacios pre or'ecretor que Doris Sommer anal respeto a igoberts Meneh®,Cuanto calor cuanto hablaon, como Interaction as erenclas lnguiaeas entre invesigadores que no dominan a lengua indigena einfor rmantes que sane expafiol come segunda lengua. Por ite, cabe safle que a lectura de relatos autoblogrfcos en contox to mapuche dezperta ls necesided del cuestonamiento Sobre las préctcas Investigative y ttle pero al ver are posibessluconeso aids al reverso colonia que persist en estas elasones. Estas saléas ns levan pre Surtarnoecusles son las caracterstieas contemporineas de autobograias 9 textimanios yarevstar permanentament labor dels investigacin soc, ntopoldgic strc, en estas materia. ‘ain caine pode Tastes ones ed. Me Gras tenn at “cp fo ls ra or aera “Sonne Dt es i 9 Ap: nine Referencias chug, 200, Historie paalelasstorin ejrplres:La historia ya vox de tht Bovey J, chug H Lavoe da to: tetimonio, subaterniad verde ‘arative Univers ate Landhar Cade de Guatemala, Gutemala apn A; aber JL, 2013 Machi mongen tn Santiago aria mew. Grupo Kuk fe Seago, hie. apn 2003. Ontmehe, Hombre Paro, Phun Etre Sania, Cle ‘Atapn L, 201 Veins posmas alas de los bosques natios de Cie, Ome (NG Cuda de usica Maca ‘ur A. 201. Otro mode de hace clencl leva ebelda dels cincas soca te tuchar may ors, 2apatsmo y autonome ls comunidades inaignas do ‘Chiapas Ed Bran aronnet Maran Moray haa Stabe Meio gut 1916 DiclnareAracano-Esptoly Expat Araueane ren Un ely Aug H, 2002 La vor dl or: tation, subaterid y verdad oat, Universo fe Lanhar Cus de Gusta, Gutenal cher 190, ld itor de vio nanopores 18 245283 ugor Dera E1985 Me lame Rigoberta Menchd y as! me mci la concienda, Salen Edorer Ciba de oc, ai ue 2001, Macanlmospaiquics del poder Teovas sobrelasujein Elclones (Ged, Noa Espana ‘hambeavcs Faves, 208 Historia de vi del lnko Wenceia Palla Eines Msivinan pu, Saag, Chie ‘ctor Macs. 1805 ing CltreThe Poa an Politics f Ethnography, Unerty of Calton Pres Cie USA ames A 2014, Ctr Se seridube ab encase pte Apropo dl a Inemadnal aba sponte: pforenay20"2blogyptcar01405) (tue deseridmbre yea en NE stad ene 214) ‘uti 2005 Asoitvded mapuche ene espaci urbane 1840-197, Tes para (paral grado delenit Universe de Chi Sartiaga Cie Fert R193. Manuel PaiemalHuenchun Vida dun digente Mapuche Ac emia de Huan cstana Santaga CeSone 5, 2008/2009, Historia devids tori dela evens: tendendo putts hostione Pedegéics 19207252 ‘Guear 1913. Las ies fami ycostumbresaraucanas, pret ‘Sanape Chie esa 1506Pscolja del Publ Araucana penta Cera Sang Cie Guha 201. Sebre algunos aspectos de la historiografi colonia del Ini, La (rlvueltadeiosestudos subaitoros. Uns artogrfa a (Sesto Ed. al o- ‘hous Ocho ios Eres San ea de aca satan Chl alec 2001.What acti esearch Publiealén del SSRC2 inc Putin, 2012 Los Mapuche del arin de Acimatacén de Pars 183: tbjetos dain clonal ypolias de Invergaconcontrpordness, CHB {eit te ipa rakivamaluntn Histor cloniismoyresstenci desde Pals Mapuche tones Comondod de Hisar Nopuche mica, Ce. ron, 2008 fen mapuche Unacecamints emg mapuche ena dat [bSanlgg Rovira Austral de Clones Socaes 1 Leja Speed S 2008 Hai In nyestigcin descolonizads nuestra experiencia td cotabor ayia XBurget A Speed S Gaara eleva: express Inapens desde Amascs Lata fac a veigacon de colib CSAS LACSO er FUACEO Goats Mic. Lene 18951897. Los estudio Araucans. Matern para cestadideta lengua, Imorenta erates, Santon, chile Les 0.1955. La Vids A Puerto ican Fey nthe Culture of Poverty San Juan td New ork Random Huse How York USA, 0, 1964 esis Schon FF, Cha de sca, Mo Lorca is M200, amblana de una eigenteindiena, uted, Santi sa chile Manzino 1.887. Rutbiogala uncpe dea Haber. La abn Cubs inc Stine, 988s trabajar dela afi Econes Huan leeds Per ao S199. Act de presencia La escturaautoblogrfcn en ispancumésc, Cf God de Maca Manco cosecina S96, Loe sor de Lucinda Nahuelhal, CEM. Aeadaia de Huns so ran, Ssndago, Cl ors S 1955 Sueto con menguants Blografia de una mach Edt Sud mteana Sago, chile or M201, Prodccn de conodments en tertena dela autonomia. La in estgecign come tama de debate olla Lucas muy tas. Zopasmo yaute- ‘homie as eomanidodes indigenes de Claas £4 Bonne Bio Ser Reco, Munzaga 1959. Vids de un araucan, Er vest Sago Chile, Munzaga C, 196, structure trasionaes en a migraclén defor aaucanoe de hoya dad de Santiago de Chile, Nts del Cervo de Etudes Arwopalgcos Unvented dete ahunpan 2013 Las 20as sas dels Historias mapuche Clo inten ado magia y olin des memos Rests Historia Soy dea Menta dads 7 apart. 207 Misael xcrura La pitemcloiedeetnogaia en clo Fooén Revita Colombiana de Anropalogia Fevgue |, 2002, Un or que nace, Autblogais de una drgentemapuche nes DAM Sano, Cre Sarr D, 2009. Sin ecrets en Severe Aduga avr dal oto: testimoni ‘sbunaridd y verdad arta Unies Rafe Lonard de Gastena, Gaston Soromayor, 1985. Compresin del proceso deformaclény geri de un ier Imapuche Andis de ln historia de vida de Jat Sento Milas Palaces, Te oe Noes inverted de Fonte, Temuco Chile Spivak 2010, critica dea ann poscolonnl. Hac una historia deun presente ‘ranean Eicones All Maa spr Siok, 2003 gcd abl ster, Revita colombia de sntropotogl Tefenberg Ss, 206 aide Reugu oRgobera Menchd 20 tos desputssbre ‘rocsonis deltesinono,Anles deltereturachilena7. ‘rol MR, 201Tranaformacones lbals Le antopolgia el mundo moder no Universo dei Caen y ESO Untetatd de ls Andes Coe bogs, Camb