PTAR Campamento Corredor Playas

2018
Elaborado por: Diseño,

Construcción, Energía y
Ambiente, S.A.
IRC-040-05
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

CATEGORÍA 1 PROYECTO PTAR
DE CAMPAMENTO TRAMO I -
CORREDOR DE LAS PLAYAS
Ubicado en el Corregimiento de Villa Rosario, Distrito Capira,
Provincia de Panamá Oeste
Promotor: Consorcio FCC Corredor de Las Playas I
Elaborado por: Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A.- IRC-040-05
Pág. 1
Estudio de Impacto Ambiental Categoría I
Proyecto PTAR de Campamento
Tramo 1-Corredor de Las Playas
1. Índice
1. Índice ................................................................................................................................ 2
2. RESUMEN EJECUTIVO................................................................................................ 6
2.1. Datos generales del promotor ................................................................................ 6
a) Persona a Contactar: ........................................................................................... 6
b) Números de teléfonos:......................................................................................... 7
c) Correo electrónico: ............................................................................................... 7
d) Nombre y Registro del consultor:....................................................................... 7
3. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 8
3.1. Indicar el alcance, objetivos y metodología del estudio presentado. .............. 8
3.2. Categorización: Justificación de la Categoría del EsIA en función de los

Criterios de Protección Ambiental .................................................................................. 10
4. INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................ 16
4.1. Información del Promotor (persona natural o jurídica), tipo de empresa,

ubicación, certificado de existencia y representación legal de la empresa y
certificado de registro de la propiedad, contratos y otros). ........................................ 16
4.2. Paz y salvo emitido por ANAM y copia de recibo de pago ............................. 16
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO, OBRA O ACTIVIDAD ..................................... 17
5.1. Objetivo del proyecto, obra o actividad y su justificación ................................ 17
5.2. Ubicación Geográfica Incluyendo Mapa en Escala 1:50 0000 y

Coordenadas UTM del Polígono del Proyecto ............................................................. 17
5.3. Legislación, normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental

aplicables al proyecto y su relación con el proyecto, obra o actividad .................... 18
5.4. Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad .................................. 21
5.4.1. Etapa de Planificación.................................................................................... 21
Elaborado por Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A.

Pág. 2
5.4.2. Etapa de Construcción ................................................................................... 21
5.4.3. Etapa de Operación........................................................................................ 22
5.4.4. Abandono ......................................................................................................... 23
5.5. Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar ................................................. 23
5.5.1. Infraestructuras temporales .......................................................................... 23
5.5.2. Equipo a utilizar ............................................................................................... 23
5.6. Necesidad de insumos durante la construcción ejecución y operación ........ 24
5.6.1. Necesidades de servicios básicos (agua, energía, aguas servidas,

vías de acceso, transporte público, otros) ................................................................ 24
5.6.2. Mano de Obra (durante la construcción y operación) empleos

directos e indirectos generados.................................................................................. 25
5.7. Manejo y disposición de los desechos en todas las fases .............................. 26
5.7.1. Sólidos .............................................................................................................. 26
5.7.2. Líquidos ............................................................................................................ 27
5.7.3. Gaseosos ......................................................................................................... 27
5.8. Concordancia con el plan de uso de suelo ........................................................ 27
5.9. Monto global de la inversión ................................................................................. 27
6. DESCRIPCION DEL AMBIENTE FISICO ................................................................ 28
6.3. Caracterización del suelo...................................................................................... 28
6.3.1. La descripción del uso del suelo .................................................................. 28
6.3.2. Deslinde de la propiedad ............................................................................... 28
6.4. Topografía ............................................................................................................... 29
6.6. Hidrología ................................................................................................................ 29
6.6.1. Calidad de las aguas superficiales .............................................................. 29
6.7. Calidad del aire ....................................................................................................... 30
6.7.1. Ruido ................................................................................................................. 30

Pág. 3
6.7.2. Olores ............................................................................................................... 31
7. DESCRIPCION DEL AMBIENTE BIOLÓGICO ....................................................... 32
7.1. Características de la flora ..................................................................................... 33
7.1.1. Caracterización Vegetal, inventario forestal (aplicar técnicas

forestales reconocidas por MINISTERIO DE AMBIENTE). ................................... 33
7.2. Características de la fauna ................................................................................... 34
8. DESCRIPCION DEL AMBIENTE SOCIO ECONOMICO ....................................... 35
8.1. Uso actual de la tierra en los sitios colindantes ................................................ 35
8.3. Percepción local sobre el proyecto, obra o actividad (a través del Plan de
Participación Ciudadana) ................................................................................................ 35
8.4. Sitios históricos, arqueológicos y culturales declarados.................................. 39
8.5. Descripción del Paisaje ......................................................................................... 40
9. IDENTIFICACION DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES

ESPECIFICOS ...................................................................................................................... 41
9.2. Identificación de Impactos Ambientales específicos, su carácter, grado

de perturbación, importancia ambiental, riesgo de ocurrencia, extensión del
área, duración y reversibilidad entre otros.................................................................... 41
9.4. Análisis de los impactos sociales y económicos a la comunidad

producidos por el proyecto. ............................................................................................. 44
10. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ........................................................................... 45
10.1. Descripción de las medidas de mitigación especifica frente a cada

impacto ambiental identificado ....................................................................................... 45
10.2. Responsable de la acción....................................................................................... 46
10.3. Monitoreo .............................................................................................................. 46
10.4. Cronograma de Ejecución ..................................................................................... 46
10.7. Plan de Rescate y Reubicación de Fauna y Flora ........................................ 49
10.11. Costos de la gestión ambiental .................................................................... 49

Pág. 4
12. LISTA DE PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA

ELABORACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ....................................... 50
12.1. Firmas debidamente notariadas....................................................................... 50
12.2. Número de registro de consultores ................................................................. 50
13. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................ 51
14. BIBLIOGRAFÍA .......................................................................................................... 53
15. ANEXOS ....................................................................................................................... 0

Pág. 5
2. RESUMEN EJECUTIVO
El presente Estudio de Impacto Ambiental corresponde al análisis de la ejecución de una
pequeña planta de Tratamiento de Agua Residual (PTAR) proveniente del sistema sanitario
del campamento de trabajo del Proyecto Corredor de Las Playas Tramo 1.
El Campamento está ubicado en el Corregimiento de Villa Rosario, Distrito de Capira,

Provincia de Panamá Oeste. Este es un campamento temporal, el cual será utilizado
durante el tiempo que dure la construcción del Tramo 1 del Corredor de Las Playas.
Se espera contar con una población de aproximadamente 120 trabajadores, sin embargo, la
PTAR ha sido diseñada para un máximo de 200 colaboradores.
Es importante señalar que la PTAR solamente recibirá aguas del sistema sanitario, además
de las que se produzcan en un comedor, que solamente estará limitado al uso del mismo
para calentamiento de las comidas de los trabajadores, mas no para la preparación ni
cocción de alimentos. En este sentido se ha determinado la aplicación del CIIU 63100,
correspondiente a las actividades de campamento, según RESOLUCIÓN AG -0026-2002
“POR LA CUAL SE ESTABLECEN LOS CRONOGRAMAS DE CUMPLIMIENTO PARA LA
CARACTERIZACIÓN Y ADECUACIÓN A LOS REGLAMENTOS TÉCNICOS PARA
DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES DGNTI-COPANIT 35-2000 Y DGNTI-COPANIT
39-2000”.
2.1. Datos generales del promotor
Consorcio FCC Corredor de Las Playas I. Está conformado por:
 FCC Construcciones, S.A. – RUC 838689-1-1227 DV83, Registro

Público de Panamá.
 Operadora CICSA, S.A. de C.V., registrada con Folio 63, Registro Público
de Propiedad y de Comercio de Guadalajara, México.
Ubicado en Torre Global Bank, Piso 39, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá.
a) Persona a Contactar:
Manuel Antonio Olivares Blázquez – Líder del Consorcio

Pág. 6
Darysbeth Martínez – Consultor Ambiental, a quien se le asigna autorización para

dar seguimiento al proceso de evaluación ambiental.
b) Números de teléfonos:
Manual Antonio Olivares Blázquez – Teléfono de oficina: +507 380-1600
Darysbeth Martínez B – Celular +507-6673-3763
c) Correo electrónico:
manuel.olivares@fcc.es
diceasa@diceasa.com
d) Nombre y Registro del consultor:
Diseño, construcciones, energía y ambiente S.A.
IRC-040-05

Pág. 7
3. INTRODUCCIÓN
El presente estudio de impacto ambiental se presenta como requisito para la construcción
del Proyecto PTAR de Campamento Tramo 1 - Corredor de Las Playas, el cual estará
ubicado en la Provincia de Panamá Oeste, en el corregimiento de Villa Rosario, Distrito de
Capira. Este proyecto pretende la construcción de una planta de tratamiento de agua
residual sencilla y temporal, para el manejo de aguas residuales de una población máxima
de 200 personas, a operar durante la fase de construcción.
El promotor del proyecto se denomina Consorcio FCC Corredor de Las Playas 1,

conformado por las empresas FCC Construcciones, S.A. y Operadora CICSA, S.A. de C.V.
La puesta en marcha del proyecto Corredor de Las Playas Tramo 1, beneficiará a miles de
panameños que cada día transitan por la Vía Panamericana. Para la construcción de este
magno proyecto se requiere contar con un área de campamento temporal por la duración
de la fase de construcción, durante la cual se contará con una población laboral aproximada
de 120 colaboradores. Las aguas residuales producto de las necesidades fisiológicas del
personal serán tratadas en una Planta de Tratamiento temporal con capacidad para el
manejo de aguas de una población máxima de 200 personas.
Se ha determinado la aplicación del CIIU 63100, correspondiente a las actividades de

campamento Restaurantes, bares, refresquerías y cantinas, así como hoteles,
campamentos y otros tipos de hospedajes con estos establecimientos, según
RESOLUCIÓN AG -0026-2002 “POR LA CUAL SE ESTABLECEN LOS CRONOGRAMAS
DE CUMPLIMIENTO PARA LA CARACTERIZACIÓN Y ADECUACIÓN A LOS
REGLAMENTOS TÉCNICOS PARA DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES DGNTI-
COPANIT 35-2000 Y DGNTI-COPANIT 39-2000”.
3.1. Indicar el alcance, objetivos y metodología del estudio

presentado.
Alcance
El Promotor del proyecto se denomina Consorcio FCC Corredor de Las Playas I, el cual
tiene la responsabilidad de la construcción del Corredor de Las Playas Tramo 1, para el
cual se ha establecido un área de campamento temporal en el Corregimiento de Villa
Rosario, Distrito de Capira, Provincia de Panamá Oeste.

Pág. 8
Este Estudio de Impacto Ambiental Categoría I, ha sido elaborado basado en los requisitos
de contenido, así como a los criterios establecidos en el Decreto Ejecutivo No.123 de 14 de
agosto de 2009, por el cual se reglamenta el capítulo II del Título IV de la ley 41 de 1 de
julio de 1998, General del Ambiente de la República de Panamá y deroga el decreto
ejecutivo 209 de 5 de septiembre de 2006.
El Consorcio FCC Corredor de Las Playas I está conformado por las empresas FCC
Construcciones, S.A. y Operadora CICSA, S.A. de C.V.
El área donde se instalará la PTAR es propiedad de CIA Alimentos de Animales, S.A.

(CADASA), ubicado en:
 Finca N° 9366, Tomo N°252, Folio 456 de la Sección de Propiedad del Registro
Público de Panamá
 La superficie asignada a la PTAR es de 52.5 m2
De acuerdo al diseño del sistema sanitario, las aguas serán conducidas a la planta de
tratamiento de aguas residuales, que descargarán en el río Perequeté.
Objetivos
Es importante destacar que se han definido objetivos a cumplir, tales como:
 Verificar el cumplimiento de la Ley General del Ambiente.

 Mantener el equilibrio entre el proceso de desarrollo y el medio ambiente, a través
del Estudio de Impacto Ambiental como instrumento de gestión clave para garantizar
que se cumpla con la protección de los cuerpos de agua naturales.
 Servir de instrumento de verificación y presentación de evidencias ante las
autoridades que supervisan el cumplimiento de las normas ambientales vigentes.
 Identificar los impactos ambientales desde una óptica prevencionista para definir
acciones de mitigación, compensación y manejo adecuado de todos los recursos.
 Documentar las características físicas, biológicas y socioeconómicas del área del
proyecto a fin de detectar factores técnicos que puedan afectar el medio natural y
cultural.

Pág. 9
Metodología
La metodología para la recolección de la información básica y su análisis, fue realizado por

profesionales idóneos, a través de giras técnicas de campo, y de entrevistas a los
moradores de los alrededores del proyecto.
 Durante las visitas técnicas de campo se realizó una observación exhaustiva para la
identificación de aspectos ambientales que pueden ser afectados por el proyecto.
 Las consultas generales se basaron en entrevistas y aplicación de encuestas a
ciudadanos del área y residentes que permitieron acercarnos para tomar su opinión
en relación al proyecto.
 Reuniones con el promotor y su equipo técnico para análisis de la información del
proyecto.
 Consultas bibliográficas
 Con base en lo anterior, se procede a analizar los impactos identificados para definir
las medidas de corrección y/o mitigación donde sean requeridas, así como los
planes de acción necesarios y el monitoreo de cumplimiento a ejecutar.
3.2. Categorización: Justificación de la Categoría del EsIA en función de los

Criterios de Protección Ambiental
Según el Artículo 2 del Decreto Ejecutivo 123 de agosto de 2009, un Estudio de Impacto
Ambiental Categoría I es el Documento de análisis aplicable a los proyectos, obras o
actividades incluidas en la lista taxativa prevista en el artículo 16 de este reglamento que
generan impactos ambientales negativos no significativos y que no conllevan riesgos
ambientales significativos.
La justificación de la categorización del presente EsIA se basa en el siguiente análisis:

Pág. 10
Cuadro N° 3-1. Criterios de Protección Ambiental para la determinación de la

Categoría del EsIA.
¿Es
CRITERIOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL PARA DETRMINAR
afectado?
CATEGORÍA DEL EIA
Sí No
Criterio 1: Se define cuando el proyecto genera o presenta riesgo para la salud de la

población, flora y fauna y sobre el ambiente en general. Para determinar la concurrencia del
nivel de riesgo, se considerarán los siguientes factores:
a. La generación, recolección, almacenamiento, transporte o disposición de

residuos industriales, atendiendo a su composición, peligrosidad, cantidad y
concentración, particularmente en el caso de materias inflamables, tóxicas, √
corrosivas y radioactivas a ser utilizadas en las diferentes etapas de la acción
propuesta.
b. La generación de efluentes líquidos, emisiones gaseosas, residuos sólidos o

sus combinaciones cuyas concentraciones superen los límites máximos √
permisibles establecidos en las normas de calidad ambiental.
c. Los niveles, frecuencia y duración de ruidos, vibraciones y/o radiaciones. √
d. La producción, generación, recolección, disposición y reciclaje de residuos

domésticos o domiciliarios que por sus características constituyan un peligro √
sanitario a la población.
e. La composición, calidad y cantidad de emisiones fugitivas de gases o

partículas generadas en las diferentes etapas de desarrollo de la acción √
propuesta.
f. El riesgo de proliferación de patógenos y vectores sanitarios √
Criterio 2: Este criterio se define cuando el proyecto genera o presenta alteraciones

significativas sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales, con especial atención a la
diversidad biológica y territorios o recursos con valor ambiental y/o patrimonial. A objeto de
evaluar el grado de impacto sobre los recursos naturales, se deberán considerar los
siguientes factores:
a. La alteración del estado de conservación de suelos. √

Pág. 11
¿Es
afectado?
CATEGORÍA DEL EIA
Sí No
b. La alteración de suelos frágiles √
c. La generación o incremento de procesos erosivos al corto, mediano y largo

√
plazo
d. La pérdida de fertilidad en suelos adyacentes a la acción propuesta. √
e. La inducción del deterioro del suelo por causas tales como desertificación,
√
generación o avances de dunas o acidificación.
f. La acumulación de sales y/o vertido de contaminantes sobre el suelo. √
g. La alteración de especies de flora y fauna vulnerables, amenazadas,

√
endémicas, con datos deficientes o en peligro de extinción.
h. La alteración del estado de la conservación de especies de flora y fauna. √
i. La introducción de especies flora y fauna exóticas que no existen previamente

√
en el territorio involucrado.
j. La promoción de actividades extractivas, de explotación o manejo de la fauna,

√
flora u otros recursos naturales.
k. La presentación o generación de algún efecto adverso sobre la biota,

√
especialmente la endémica.
l. La inducción a la tala de bosques nativos. √
m. El reemplazo de especies endémicas. √
n. La alteración de la representatividad de las formaciones vegetales y

√
ecosistemas a nivel local, regional o nacional.
o. La promoción de la explotación de la belleza escénica declarada. √
p. La extracción, explotación o manejo de fauna y flora nativa. √
q. Los efectos sobre la diversidad biológica. √
r. La alteración de los parámetros físicos, químicos y biológicos del agua √
s. La modificación de los usos actuales del agua. √

Pág. 12
¿Es
afectado?
CATEGORÍA DEL EIA
Sí No
t. La alteración de cuerpos o cursos de agua superficial, por sobre caudales

√
ecológicos.
u. La alteración de cursos o cuerpos de aguas subterráneas. √
v. La alteración de la calidad del agua superficial, continental o marítima y

√
subterránea
Criterio 3: Este criterio se define cuando el proyecto genera o presenta alteraciones

significativas sobre los atributos que dieron origen a un área clasificada como protegida o
sobre el valor paisajístico, estético y/o turístico de una zona. A objeto de evaluar si se
presentan alteraciones significativas sobre estas áreas o zonas se deberán considerar los
siguientes factores:
a. La afectación, intervención o explotación de recursos naturales que se

√
encuentran en áreas protegidas.
b. La generación de nuevas áreas protegidas. √
c. La modificación de antiguas áreas protegidas. √
d. La pérdida de ambientes representativos y protegidos. √
e. La afectación, intervención o explotación de territorios con valor paisajístico y/o

√
turístico declarado.
f. La obstrucción de la visibilidad a zonas con valor paisajístico declarado. √
g. La modificación en la composición del paisaje √
h. El fomento al desarrollo de actividades recreativas y/o turísticas. √
Criterio 4: Este criterio se define cuando el proyecto genera reasentamientos,

desplazamientos y reubicaciones de comunidades humanas y alteraciones significativas
sobre los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, incluyendo los espacios
urbanos. Se considera que concurre este criterio si se producen los siguientes efectos,
características o circunstancias:
a. La inducción a comunidades humanas que se encuentren en el área de √

Pág. 13
¿Es
afectado?
CATEGORÍA DEL EIA
Sí No
influencia del proyecto a reasentarse o reubicarse, temporal o
permanentemente
b. La afectación de grupos humanos protegidos por disposiciones especiales √
c. La transformación de las actividades económicas, sociales o culturales con

√
base ambiental del grupo o comunidad humana local
d. La obstrucción del acceso a recursos naturales que sirvan de base para alguna
√
actividad económica o de subsistencia de comunidades humanas aledañas
e. La generación de procesos de ruptura de redes o alianzas sociales √
f. Los cambios en la estructura demográfica local √
g. La alteración de sistemas de vida de grupos étnicos con alto valor cultural √
h. La generación de nuevas condiciones para los grupos o comunidades

√
humanas
Criterio 5: Este criterio se define cuando el proyecto genera o presenta alteraciones sobre
sitios declarados con valor antropológico, arqueológico, histórico y perteneciente al patrimonio
cultural, así como los monumentos. A objeto de evaluar si se generan alteraciones
significativas en este ámbito, se considerarán los siguientes factores:
a. La afectación, modificación y deterioro de algún monumento histórico,

arquitectónico, monumento público, monumento arqueológico, zona típica, así √
declarado.
b. La extracción de elementos de zonas donde existan piezas o construcciones

√
con valor histórico, arquitectónico o arqueológico declarados.
c. La afectación de recursos arqueológicos, antropológicos en cualquiera de sus

√
formas.

Pág. 14
Conclusión de la Categorización
El análisis de los criterios descritos nos lleva a la conclusión de que el Estudio de Impacto
Ambiental, se clasifica como Categoría I, ya que no se generan impactos ambientales
negativos significativamente adversos sobre el medio ambiente (flora y fauna) ni a la
población aledaña con la construcción del proyecto, además de que no conlleva riesgos
ambientales, y los impactos que pudiera generar se mitigan de manera inmediata con
medidas de fácil aplicación.
La instalación de la PTAR minimiza el riesgo de contaminación de las aguas superficiales.

Pág. 15
4. INFORMACIÓN GENERAL
4.1. Información del Promotor (persona natural o jurídica), tipo de

empresa, ubicación, certificado de existencia y representación legal de
la empresa y certificado de registro de la propiedad, contratos y otros).
a) Nombre del promotor

Consorcio FCC Corredor de Las Playas I, conformado por:
• FCC Construcciones, S.A. – RUC 838689-1-1227 DV83, Registro
Público de Panamá.
• Operadora CICSA, S.A. de C.V., registrada con Folio 63, Registro
Público de Propiedad y de Comercio de Guadalajara, México.
b) Representante Legal
En común acuerdo el Líder del Consorcio es FCC Construcción, S.A. bajo
la Gerencia del Ing. Juan Manuel Olivares Blázquez, con documento de
identidad personal XDC076889.
c) Ubicación de la oficina
Oficina Ubicada en Torre Global Bank, Piso 398, Urbanización Obarrio,
Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá.
d) Teléfonos
380-1600
4.2. Paz y salvo emitido por ANAM y copia de recibo de pago
En los anexos se adjuntan el paz y salvo y copia de recibo de pago al Ministerio de

Ambiente.

Pág. 16
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO, OBRA O ACTIVIDAD
El proyecto PTAR de Campamento Tramo 1 – Corredor de Las Playas,

estará ubicado en el Corregimiento Villa Rosario, Distrito de Capira, Provincia
de Panamá Oeste.
El proyecto consiste en desarrollar sobre una superficie de 52.5 m2, en una
Plataforma de concreto 15 x 3.5 x 0.10 de espesor. El sistema de tratamiento
de aguas residuales es de naturaleza urbana. No está previsto ningún tipo de
vertido industrial. El sistema de tratamiento de agua residuales es de lodo
activado y será realizada por tanques modulares y biofiltros.
5.1. Objetivo del proyecto, obra o actividad y su justificación
Objetivo
 Instalación de PTAR para el tratamiento de aguas domésticas producto

de las necesidades fisiológicas de los colaboradores del Proyecto
Corredor de Las Playas Tramo 1.
Justificación
La necesidad de construcción de un área de campamento para la construcción del

Tramo 1 del Corredor de Las Playas, involucra el manejo adecuado de las aguas
residuales generadas por el personal de planta. Este campamento albergará una
población flotante de aproximadamente 120 colaboradores. La PTAR ha sido
diseñada para una población máxima de 200 trabajadores y cumplirá con la Norma
DGNTI COPANIT-35-2000.
5.2. Ubicación Geográfica Incluyendo Mapa en Escala 1:50 0000 y

Coordenadas UTM del Polígono del Proyecto
La PTAR del Campamento se encuentra ubicada sobre la Finca 9366, inscrita al

tomo 252, con Folio N°456, en un área de 52.5 m2, propiedad de la empresa CIA
Alimentos de Animales, S.A. (CADASA).
Los anexos incluyen el Mapa de ubicación Geográfica en Escala 1:50,000.

Pág. 17
Coordenadas UTM del Proyecto
PUNTO N° ESTE NORTE
PTAR 623707.039 971711.786
Punto de
623677.729 971682.640
Descarga
Mapa Geográfico con la Ubicación del Proyecto
PTAR
Fuente: Google Map
5.3. Legislación, normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental

aplicables al proyecto y su relación con el proyecto, obra o actividad
El Proyecto se realizará de acuerdo con las normas y reglamentaciones legales

ambientales vigentes en la República de Panamá.
Constitución de la República de Panamá, 1972:
 Artículo Nº 14: donde se responsabiliza al Estado como garante de un

medio ambiente sano, libre de contaminación, en el que las aguas y los

Pág. 18
alimentos satisfagan las condiciones de un adecuado desarrollo de la vida

humana.
 Artículo Nº 15: Establece que el Estado y el pueblo panameño tiene el
deber de promover el desarrollo económico y social a través de la
prevención de la contaminación ambiental, el mantenimiento del balance
ecológico y la prevención de la destrucción de los ecosistemas.
 Artículo Nº 16: Dicta como función del Estado regular, monitorear y aplicar
las medidas necesarias para el buen uso y explotación de las tierras y
aguas, de la fauna marina, de los bosques, prevenir su deterioro y asegurar
su conservación, renuevo y permanencia.
 Artículo Nº 17: Establece las bases para regular el uso de los recursos
naturales no renovables, con objetos de prevenir que su explotación
provoque daños sociales, económicos o ambientales.
También, la Constitución Política de la República de Panamá, establece el mandato

y el contexto legal para el desarrollo de una política para el manejo y protección
ambiental. En el Capítulo III de la Constitución, en los artículos del 114 al 117, se
refiere al “Régimen Ecológico”.
 El Artículo 114: Ordena a la población que viva en un ambiente sano y libre

de contaminación en donde el aire, el agua y los alimentos satisfagan los
requerimientos del desarrollo adecuado de la vida humana.
 Artículo 284: El Estado regulará la adecuada utilización de la tierra de
conformidad con su uso potencial y los programas nacionales de desarrollo,
con el fin de garantizar su aprovechamiento óptimo”. Probablemente este
artículo sea el principal fundamento legal con rango constitucional que
permite al Estado disponer de su territorio, para el desarrollo de proyectos
de todo tipo, siempre que sean cónsonos con los programas de desarrollo
nacional.

Pág. 19
Además de ello, existen una variedad de leyes y de reglamentos que dictan la pauta
sobre el tipo de relación y cuido que deberá tener la sociedad en su conjunto frente
a los elementos constitutivos del medio ambiente, tales como:
 Ley No 41 de 1 de julio de 1998. Ley General del Ambiente de la República

de Panamá.
 Ley No. 66 de 10 de noviembre de 1947, mediante el cual se aprueba el
“Código sanitario” que, regula todo lo relacionado a salud, higiene pública,
medicina preventiva, curativa y tratamiento de desechos líquidos y sólidos.
 Ley No. 8 de 1955, por la cual se establece el Código Administrativo libro
III, policía urbana, salubridad pública y trata sobre la disposición final de los
desechos sólidos y urbanos.
 Ley No. 1 del 1 de febrero de 1994, por la cual se establece la legislación
forestal de panamá.
 Ley 30 de 30 de diciembre de 1994, que por la cual se reforma el artículo 7
de la ley No.1 de 1994, que trata sobre los estudios de impacto ambiental.
 Decreto Ejecutivo No. 36 de 31 de agosto de 1998, por el cual se aprueba
el Reglamento Nacional de Urbanizaciones de aplicación en el territorio
Nacional.
 Ley 6 de 1 de febrero de 2006. “Que reglamenta el ordenamiento territorial
para el desarrollo urbano y dicta otras disposiciones.
 Decreto Ejecutivo No 123 del 14 de agosto de 2009. Proceso de Evaluación
de Impacto Ambiental.
 Ley No 24 de 7 de junio de 1995. Vida silvestre.
 Ley 14 de 2007. Código Penal de la República de Panamá. Delitos contra el
Ambiente y el Ordenamiento Territorial.
 Resolución AG-0235-03, Indemnización ecológica.
 Ley 15 de 26 de enero de 1959, por el cual se adopta por referencia el
NFPA 70 NEC 1999. Edición en español, como el documento base del
reglamento para las instalaciones Eléctricas (RIE), de la república de
Panamá.

Pág. 20
 Norma DGNT-COPANIT 35-2000 que reglamenta las descargas de

efluentes líquidos directamente a cuerpos de aguas superficiales y
subterráneas.
 Decreto Ley No. 35 de 22 de septiembre de 1996, por el cual se reglamenta
el uso de las aguas superficiales y subterráneas.
 Decreto Ejecutivo N° 75. Normativa de CALIDAD AMBIENTAL DE
AGUAS CONTINENTALES, PARA USO REACREACIONALES.
 Decreto Ejecutivo No. 1 de 15 de enero de 2004, que determina los niveles
de ruido para las áreas industriales.
 Decreto Ejecutivo no. 306 de 4 de septiembre de 2002, se adopta el
reglamento de control de ruido en espacios públicos, áreas residenciales o
de habitación, así como en ambientes laborales.
5.4. Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad
La obra conlleva el suministro e instalación de planta de tratamiento prefabricada,

equipos y accesorios de un sistema para tratar agua proveniente de campamento
para 200 personas, para lo cual se realizarán las siguientes etapas:
5.4.1. Etapa de Planificación
En esta etapa tenemos la evaluación del área, diseños de planos de construcción y

diseño hidrosanitario, trámites de permisos antes las autoridades correspondientes y
la elaboración de estudio de impacto ambiental.
5.4.2. Etapa de Construcción
La PTAR viene pre-fabricada, por lo que la etapa de construcción iniciará una

vez el promotor cuente con la aprobación del estudio de impacto ambiental,
además de contar con la aprobación de todos los permisos de las
autoridades correspondientes.
Una vez se cuente con los permisos, el promotor inicia con la contratación la
empresa especializada para llevar a cabo las obras de instalación
propiamente dichas.

Pág. 21
El terreno no requiere de limpieza, toda vez que la zona se mantiene

desprovista de vegetación. No se requiere movimiento de tierra.
La PTAR se compone de los siguientes equipos:
 Estación de Bombeo 2,500lts

 Incluye Trampa de Grasa 1,500lts
 Reactor Anaerobio 5.000 Lts
 Biofiltro 5.000 Lts
 Reactor Aerobio 5000lts
 Clarificador 5,000lts
 Tanque Contacto Cloro 2,500lts
 Equipos de Aireación - Clorinador
 Panel de Control (Sin Caseta)
 Equipos para Estación de Elevación
5.4.3. Etapa de Operación
La etapa de operación de este tipo de proyecto inicia una vez se completa

todo el proceso de instalación, incluyendo todos los servicios básicos, agua,
electricidad, además de:
 Realizar la Conexión de las Unidades

 Entregar el Manual de operación y mantenimiento,
 Capacitación y puesta en marcha de la planta de tratamiento de
aguas residuales,
 Descarga de agua residual tratada en cumplimiento de la
normativa aplicable 35-2000 y conforme CIIU aplicable a la
actividad (campamento).
 Asistencia técnica equivalente para ajuste de parámetros y
mantenimiento.

Pág. 22
5.4.4. Abandono
Una vez finalice el Proyecto Corredor de Las Playas Tramo 1, el promotor procederá
al desmontaje del campamento, lo cual incluye la desinstalación de la PTAR,
dejando el área en condiciones iguales o mejores a las actuales.
5.5. Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar
La PTAR se desarrollará sobre una plataforma de 52.5 m2, para el manejo de las
aguas residuales de una población máxima de 200 colaboradores.
El sistema de tratamiento de aguas residuales es de naturaleza urbana. No está

previsto ningún tipo de vertido industrial.
Se contratará a empresa (AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A.) especializada

en el suministro e instalación de equipos de tratamiento de aguas residuales de lodo
activado, por tanques modulares y biofiltros.
Se adjunta en anexos el esquema de la PTAR.
5.5.1. Infraestructuras temporales
No se requieren infraestructuras temporales para la instalación de la PTAR.
5.5.2. Equipo a utilizar
Los equipos y maquinarias utilizadas regularmente en este tipo de proyectos son:
 Tractor
 Camión
Adicional equipo liviano como:
 Palas
 Picos
 Prensas
 Sierras
 Taladros
 Carretillas

Pág. 23
5.6. Necesidad de insumos durante la construcción ejecución y

operación
Construcción
Los insumos a utilizar son:
 Piedra, gravilla, arena y cemento, acero, bloques de cemento de 4 y

6 pulgadas, bloques ornamentales, tuberías de PVC, azulejos,
baldosas, clavos de hierro y acero, pinturas, madera, etc.
Operación
Los materiales utilizados por el promotor durante la operación se limitarán

solamente a la etapa de garantía de la obra y estarán supeditados a los ítems
incluidos dentro del manual de mantenimiento que entregue el proveedor
(AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A.).
5.6.1. Necesidades de servicios básicos (agua, energía, aguas

servidas, vías de acceso, transporte público, otros)
Agua
Se conectarán tuberías a la línea madre del IDAAN, para abastecer de agua

potable al proyecto.
Energía
Será suministrada por la empresa del área que distribuye la energía eléctrica.
Aguas servidas
Las aguas servidas serán de tipo doméstico generadas por las necesidades
fisiológicas de los trabajadores y se recolectarán en letrinas portátiles, las
cuales serán limpiadas una vez por semana por una empresa certificada para
este servicio, hasta tanto se cuente con la PTAR en funcionamiento.

Pág. 24
Vías de acceso
El proyecto tiene acceso desde la Vía Panamericana toda vez que se encuentra a
orillas de esta importante vía.
Transporte público
La vía utilizada para el transporte público y selectivo. El transporte se da

durante todo el día, facilitando la movilización tanto de equipos como de mano
de obra, para el desarrollo del proyecto.
Recolección de la basura
Será responsabilidad del promotor del proyecto el proceso de recolección y

disposición final de los desechos sólidos en la etapa de construcción, para esto
el mismo debe diseñar un plan que va desde la disposición interna de la basura,
en recipientes adecuados dentro del proyecto hasta el traslado de estos hacia
los sitios adecuados para su disposición final en los sitios autorizados.
Comunicación
En el sitio hay disponible servicios de telefónico móvil a través de distintas empresas:

Cable & Wireless, Movistar, Digicel y Claro.
5.6.2. Mano de Obra (durante la construcción y operación) empleos

directos e indirectos generados
En la etapa de desarrollo de la obra será necesaria la utilización de mano de obra

calificada:
Fase de Construcción
 Ingeniero civil y agrimensor
 Arquitecto y dibujante para la realización del diseño y elaboración de

planos.
 Especialista ambiental para la elaboración del estudio de Impacto

Ambiental.
 Ingeniero Civil residente

Pág. 25
 Operador de equipo
 Conductor de camión
 Capataz
 Albañil
 Fontanero
 Electricista
 Soldador
 Ayudante general
Fase de Operación
Durante la fase de operación se mantendrá personal a disposición del promotor para el

mantenimiento periódico de la PTAR. Esta actividad será de carácter puntual ya que se
referirá a atender daños de mantenimiento que cubra la garantía de la PTAR y durante
el periodo de tiempo que así lo estipule el contrato.
Empleos directos e indirectos
Este tipo de desarrollos no genera empleos directos, más que el relacionado con
inspeccionar periódicamente la PTAR, ya que el mantenimiento de la misma estará a
cargo del personal especializado del proveedor.
5.7. Manejo y disposición de los desechos en todas las fases
5.7.1. Sólidos
Fase de planificación:
En esta etapa no se generan desechos.
Fase de construcción:
Los desechos sólidos generados en esta fase son de tipo doméstico relacionados con la
necesidad de alimentación de los trabajadores que laborarán en la construcción de la obra
y con las actividades propias de la construcción. Pueden ser vasos, plásticos, botellas,
platos, papel, restos de madera, acero, bloques, sacos de papel proveniente del cemento,
etc. Estos desechos serán recolectados por el constructor de la obra, recogidos por el

Pág. 26
personal de aseo municipal y depositados en el vertedero más cercano, previo pago del
impuesto municipal.
Fase de operación:
En esta fase los desechos generados están relacionados con el efluente de agua residual,
que será tratada en la PTAR previo a la descarga en el río Perequeté.
Fase de abandono:
Los desechos sólidos por la naturaleza del desmontaje del proyecto serán dispuestos en el
vertedero municipal previamente autorizado.
5.7.2. Líquidos
El agua residual generada durante la etapa de construcción, será colectada en letrinas

portátiles. La empresa que provee el servicio será la encargada del mantenimiento y la
disposición de los desechos, y deberá contar con los permisos y certificaciones que
correspondan.
En la fase de operación, la PTAR tiene la finalidad de realizar el tratamiento de aguas

residuales, en total cumplimiento de toda normativa vigente para este tipo de plantas.
Importante destacar que la PTAR tendrá capacidad para el manejo de aguas residuales de
una población máxima de 200 personas.
5.7.3. Gaseosos
No se prevé la generación de residuos gaseosos.
5.8. Concordancia con el plan de uso de suelo
El polígono previamente fue utilizado para actividades de campamento de construcción, por

lo que guarda concordancia con uso de suelo cotidiano.
5.9. Monto global de la inversión
El capital de inversión aproximado para la llevar a cabo el proyecto es de 45 mil de dólares.

Pág. 27
6. DESCRIPCION DEL AMBIENTE FISICO
6.3. Caracterización del suelo
Según el Mapa Agrologico de Panamá, el área donde se encuentra ubicado el proyecto

está constituida por suelos Clase IV, no arable, con severas limitaciones, requieren
conservación y/o manejo.
Proyecto
6.3.1. La descripción del uso del suelo
Por años el uso del suelo que se le venía dando a la finca donde estará el proyecto es
de tipo industrial, siendo que previamente últimamente fue utilizado para campamento
de otras obras civiles en la zona.
6.3.2. Deslinde de la propiedad
El proyecto se localiza a orilla de la Vía Panamericana que comunica las ciudades más
importantes de Panamá. En el registro de propiedad aparece que la finca está ubicada
en el Corregimiento de Villa Rosario, Distrito de Capira, Provincia de Panamá Oeste.

Pág. 28
RUMBO COLINDANTE
NORTE La Chorrera
SUR CIA Alimentos Animales, S.A.
ESTE Vía Panamericana
OESTE Río Perequeté
6.4. Topografía
La topografía del proyecto, es relativamente plana.
En anexos se incluye el mapa 1:50 000
6.6. Hidrología
El área del proyecto se encuentra dentro de la cuenca N° 138, la cual se encuentra en la

provincia de Panamá Oeste y parte de la provincia de Coclé, entre el Río Antón y el Río
Caimito. Sus coordenadas son 8° 20’ y 8° 50’ de latitud Norte y 79°45’ y 80° 15’ de
longitud Oeste y está constituida por los ríos Perequeté, Chame y Capira.
El área de drenaje total de la cuenca del Río Perequeté es de 156 Km2. La elevación
media de la cuenca es de 120 msnm y el punto más alto se encuentra ubicado al norte de
la cuenca a una elevación de 1,100 msnm. Predomina el clima tropical de sabana (52%).
La vegetación predominante (75%) es de áreas de cultivo, sabana y vegetación
secundaria pionera.
La precipitación en la cuenca es muy variable y fluctúa entre 1,462 mm en Chame y 2,672

mm en Santa Rita, Coclé, en los años 1971 a 1993.
6.6.1. Calidad de las aguas superficiales
La Cuenca 138 entre los ríos Antón y Caimito, los ríos Capira y Perequeté han mantenido
una calidad de agua regular o aguas poco contaminadas a través de los años, según los
valores medios del índice de calidad. Estos ríos se encuentran fuera de la ciudad de
Panamá y no presentan los niveles de contaminación de los cursos de agua que la que

Pág. 29
atraviesan los ríos en la zona capital. Sin embargo, el desarrollo urbanístico y económico
del sector ha influido negativamente en su calidad. La parte media y baja de los ríos de la
cuenca recibe las presiones de ciudades con alta densidad de población dentro de sus
áreas de influencia, entre ellas, la disposición de desechos sólidos, aguas servidas,
desechos de talleres y desechos industriales. Aunque ambos ríos nacen en el Parque
Nacional de Altos de Campana, a lo largo de Capira existen granjas avícolas y porcinas
con vertidos muy contaminantes.
Los ríos entre Capira y Perequeté presentan calidad regular, destacándose índices con
valores entre 25 y 50 en las partes bajas del cauce, lo que significa el impacto negativo
que están recibiendo estos ríos por las actividades que se realizan en el área1.
Dentro del terreno existe no existen cuerpos de agua superficial. El polígono tiene el río
Perequeté a una distancia de 41 metros.
Con el objetivo de hacer una caracterización de la calidad de agua del cuerpo receptor
(Rio Perequete), se procedió con una muestra referencial del mismo ( se anexa resultados
de laboratorio). El parámetro indicativo de calidad orgánica como el contenido de
coliformes denota contaminación en comparación con el valor permisible por la norma de
calidad de aguas continentales Y esto se debe a las descargas de aguas residuales
domesticas provenientes de los poblados existentes aguas arriba. Es importante destacar
a este respecto que en toda la cuenca del Río Perequete, no hay sistemas de tratamientos
de aguas residuales domesticas eficientes, al igual que el resto de las cuencas de los rios
de Panamá Oeste.
6.7. Calidad del aire
Dentro del área del proyecto y áreas adyacentes al proyecto no existen fábricas que
afectan la calidad del aire. Las fuentes de contaminación atmosférica son los vehículos
que transitan por las vías públicas de la comunidad. No se ha considerado necesario
realizar análisis de la calidad del aire.
6.7.1. Ruido
Desde la percepción organoléptica, no se percibe ruido en la zona del proyecto, más que
el generado por el tránsito en la Carretera Panamericana.
1
Fuente: www.miambiente.gob.pa Índice de Calidad Ambiental.

Pág. 30
La construcción de la PTAR no generará ruido ambiental que pueda tener ningún tipo de
impacto, siendo este de carácter puntual y será eliminado una vez termine la etapa de
construcción.
Las medidas que se tomarán para minimizar las afectaciones causadas por el uso de la
maquinaria en el área de construcción del proyecto son las siguientes:
 Al personal que realice actividades donde deberá estar expuesto al ruido

constante de la maquinaria se le proporcionar equipo de seguridad
auditiva.
 El equipo y maquinaria estarán bajo un buen programa de mantenimiento.
6.7.2. Olores
En las visitas realizadas en el área del proyecto no se constatado la existencia de malos

olores en el sitio. Adicional, ninguna de las personas entrevistadas indicó la percepción de
malos olores.

Pág. 31
7. DESCRIPCION DEL AMBIENTE BIOLÓGICO

El proyecto, según la clasificación de Climas de Holdridge, está ubicado en la zona de vida
Bosque Húmedo Tropical, los cuales presentan características de tener precipitaciones
medias anual entre 1,850 y 3,400 mm. Con temperaturas promedias anuales dentro de los
rangos de 24 a 26 °C.
Proyecto

Pág. 32
7.1. Características de la flora
Dentro del terreno donde se construirá la PTAR, se pudo observar un área totalmente
desprovista de vegetación.
El punto donde se descargarán las aguas está compuesto por arbustos típicos del bosque
de galerías del río Perequeté.
Vistas de la flora en el punto de descarga
No se afectará ningún árbol, toda vez que la descarga se realizará mediante tubería,
por lo cual no requiere desbroce de la zona para su instalación.
7.1.1. Caracterización Vegetal, inventario forestal (aplicar

técnicas forestales reconocidas por MINISTERIO DE
AMBIENTE).
La metodología utilizada se define, una vez evaluada visualmente la zona.

Pág. 33
La zona donde se instalará la PTAR se encuentra desprovista de vegetación. No se

requiere realizar inventario forestal.
7.2. Características de la fauna
Durante el recorrido del área se identificaron algunas especies de fauna de tipo menor.
Por las características de la zona en cuanto a la poca vegetación existente y la
ubicación del terreno, la fauna que habita el lugar de manera más común fue
establecida por medio de contacto visual, por referencia de los moradores del área, la
cual presenta una composición de aves, insectos y reptiles.
En el siguiente cuadro se presenta un listado de especies de fauna las cuales enuncian

a especies que se ubican tanto dentro del área del proyecto como en área de influencia
indirecta.
Metodología
Para identificar las especies de fauna en campo, se mantuvo presencia del personal
técnico idóneo, y se pudo verificar por observación directa para documentarlas en el
cuadro siguiente.
Lista de especies encontradas en el área del proyecto:

Nombre Común Nombre científico MIAMBIENTE CITES UICN
Mamíferos
Ardilla Sciurus vulgaris
Aves
Cuervo Corvus corax
Casca Turdus grayi
Azulejo Tharepis epicopus
Vireo flavifrons Pechi amarillo
Reptiles
Iguana iguana Iguana verde
Ameiva ameiva Borriguero común VU
Fuente: Inventario de Fauna DICEASA
Interpretación: CL: Características del lugar; DM: Descritas por moradores; OD: Observación
directa; NCD: Nombre común desconocido; EC: Escuchada en campo.

Pág. 34
8. DESCRIPCION DEL AMBIENTE SOCIO ECONOMICO

El proyecto se ubica en el corregimiento de Villa Rosario, Distrito de Capira, Provincia
de Panamá Oeste.
Este capítulo hace una recopilación y análisis de datos de las encuestas realizadas en
la comunidad que se encuentran dentro del área de influencia del Proyecto.
La gestión social juega un papel muy importante en la interacción con la comunidad y

las instituciones existentes, en el área de influencia del Proyecto en mención, para que
de esta manera se pueda llevar a cabo una gestión efectiva del Proyecto respecto
a la atención, acompañamiento, divulgación y recepción de inquietudes referentes al
desarrollo de este proyecto, que permitan tener en cuenta las necesidades y
plantear conjuntamente soluciones viables de alcanzar para cada actor involucrado
en el Proyecto en cada una de sus etapas.
El sondeo busca recopilar la opinión sobre la percepción de la comunidad mediante el

diseño de una encuesta dirigida a los ciudadanos residentes del área de influencia
directa, que permita establecer distintos sectores de opinión, aspectos generales del
entrevistado, la percepción de las actividades del proyecto en la comunidad, posibles
problemas ambientales y las expectativas que pudiera generar la ejecución de dichas
actividades del proyecto en mención del sector en la vía interamericana, Corregimiento
Villa Rosario, Distrito de Capira y Provincia de Panamá Oeste.
8.1. Uso actual de la tierra en los sitios colindantes
En los sitios colindantes el uso de las tierras, es agrícola, comercial e industrial. Existen
algunas residencias en los alrededores, toda vez que el proyecto se ubica en
colindancia con la Vía Panamericana. Con el paso de los años se ha incrementado el
desarrollo comercial hacia la Provincia de Panamá Oeste, tomando en cuenta la falta de
viviendas y los altos costos de vida en la Ciudad de Capital y sus alrededores.
8.3. Percepción local sobre el proyecto, obra o actividad (a través del

Plan de Participación Ciudadana)
Como parte de las acciones para conocer la opinión de la población ante el desarrollo
del proyecto, se realizó el sondeo de opinión, para lo cual se diseñó una encuesta
dirigida a los ciudadanos residentes del área de influencia directa, que permitiera
establecer distintos sectores de opinión, aspectos generales del entrevistado, la
percepción de las actividades del proyecto en la comunidad, posibles problemas

Pág. 35
ambientales y las expectativas que pudiera generar la ejecución de dichas actividades

del proyecto.
Entrevistas y Visitas Guiadas en la Comunidad
Las entrevistas son instrumentos eficaces y valiosos para la prevención, resolución de

conflictos y una excelente vía para obtener información e intercambiar opinión con las
demás personas, para tal fin se indagó a los residentes y trabajadores del área.
Todas las encuestas se realizaron a residentes del área circundante al proyecto en

mención en el Corregimiento de Villa Rosario, Distrito de Capira, Provincia de Panamá
Oeste.
Se efectuaron catorce (14) encuestas, las cuales proporcionaron los siguientes datos:
Aspectos Generales de los Encuestados
Habitantes según género, nueve (09) eran del sexo masculino, para un porcentaje de
64%; y cinco (05) del sexo femenino, para un porcentaje de 36%.
Habitante según género
Sexo Cantidad
Masculino 9
Femenino 5
Los catorce (14) residen en el área, para un porcentaje de 100%.
14 0
Si vive en el área No vive en el área
A continuación daremos a conocer a través de gráficos la percepción

ciudadana:
¿Conoce usted este proyecto? Catorce (14) contestaron Sí; para un porcentaje de 100%.

Pág. 36
¿Conoce usted este proyecto?
Si
No
A través de que fuente conocía el proyecto

Seis (06) respondieron conocer del proyecto, por los vecinos; igual seis (06) por gestión
del promotor; y los otros (02) por los medios de comunicación social.
Por cuáles medios se entero?

6 6
6
5
4
3 2
2
1 0
0
Vecinos Dueños del Reunión en la Medios de
Proyecto comunidad comunicación
social
¿Qué aportes positivos asocia usted al desarrollo del proyecto ?

Doce (12) respondieron: Generación de Empleos, para un porcentaje de 86%; diez (10)
Aumento de la Actividad Económica del área, para un porcentaje de 71%; uno (01) Mejora
la Calidad del Aire, para un porcentaje de 7%; y el otro uno (01) ninguno, para un
porcentaje de 7%.

Pág. 37
Aportes positivos en el desarrollo del Proyecto

12
10
12
10
8
6
4 1 1
2
0
Generación de Mejoras de la Aumento de la Ninguno
empleo calidad del aire actividad
económica del
área
En cuanto al resultado presente en esta gráfica, una de las personas respondió ninguna ya
que el desarrollo de esta construccion de planta no le afecta ni positiva ni negativamente, y
que era lo mas prudente para no contaminar las aguas cercanas.
¿Cree usted que este proyecto podría generar aportes negativos o problemas
ambientales en su comunidad?
Once (11), mencionaron Sí: Ruido durante la construcción, para un porcentaje de 78%;
igual once (11) Sí: Afectación de la calidad del aire, para un porcentaje de 78%; tres (03)
indicaron: No afecta para nada durante la construcción el ruido, para un porcentaje de
22%; igual los otros tres (03), No me afecta para nada la calidad del aire, para un
porcentaje de 22%.
¿Considera usted que la ejecución de este proyecto

ocasionaría algún tipo de afectación al ambiente?
(ruidos, generación de polvo)
Ruido durante la construcción

22%
78%
Afectación de la calidad del aire
78%
No afecta

Pág. 38
¿Esta usted de acuerdo con la construcción de este Proyecto?

Catorce (14) manifestaron Sí, para un porcentaje de 100 %.
¿Está usted de acuerdo con la construcción

del Proyecto?
Si No
Según las respuestas emitidas por los analizados, el cien por ciento (100%) está de
acuerdo con el proyecto en mención. Además, manifestaron el comentario siguiente:
“Cumplir a cabalidad las normas ambientales”.
¿Tiene usted algún comentario final o sugerencia, sobre el desarrollo de este

proyecto?
Sugirieron al promotor cumplir con las normas ambientales, al igual dar el mantenimiento
adecuado y oportuno a la PTAR, considerar con prioridad a los residentes de Villa Rosario
para los empleos; la minoría no contesto.
¿Qué especie de fauna ha podido observar que habita en el área?

Once (11), Aves Silvestres; diez (10) Iguanas; cinco (05) Perezosos; tres (03) Ardillas; y los
otros Uno (01) Conejo Pintado, Serpientes y Babillo.
La mayoría de los entrevistados SÍ están de acuerdo con el proyecto de construcción

“PTAR Campamento Tramo 1”.
Se observó que algunas residencias estaban cerradas.
8.4. Sitios históricos, arqueológicos y culturales declarados
El área donde se pretende desarrollar el proyecto es un área intervenida por la actividad

humana con la construcción de campamentos y la vía pública. No se considera posible

Pág. 39
la aparición de objetos arqueológicos durante la construcción de la obra. El Atlas

Geográfico de la República de Panamá no señala al sitio del proyecto de poseer
elementos de valor histórico, arqueológico o cultural. El Atlas Ambiental de Panamá
(2011) igualmente no demarca al sitio y su entorno como monumento histórico. En caso
que esto suceda, el promotor comunicará inmediatamente la autoridad correspondiente
INAC.
8.5. Descripción del Paisaje
El paisaje que presenta el polígono donde se instalará la PTAR no presenta vegetación

ya que fue utilizado por otras empresas como campamento.
A lo lejos se observa el bosque de galería, al frente el paso del a carretera

Panamericana y a un costado una fábrica de alimento animal.

Pág. 40
9. IDENTIFICACION DE IMPACTOS AMBIENTALES Y

SOCIALES ESPECIFICOS
Con la elaboración de una matriz Causa – Efecto se identifican posibles impactos que
resulten de las actividades en las fases de construcción y operación del proyecto.
9.2. Identificación de Impactos Ambientales específicos, su carácter,

grado de perturbación, importancia ambiental, riesgo de ocurrencia,
extensión del área, duración y reversibilidad entre otros

Pág. 41
IDENTIFICACIÓN Y CARÁCTERIZACIÓN DE LOS IMPACTOS GENERADOS POR EL PROYECTO

No Impacto identificado Carácter Intensidad Extensión Momento Persistencia Reversibilidad
Alteración de los patrones
1 Negativo Baja Puntual Inmediato Temporal Recuperable
de uso del suelo
3 Alteración del paisaje Negativo Baja Puntual Inmediato Temporal Recuperable
Afectación a la cobertura
vegetal
Potencial contaminación de
5 suelos por derrame de Negativo Baja Puntual Inmediato Pertinaz Recuperable
sustancias
Potencial contaminación
suelo por derrame de aguas
residuales sin tratar y
desechos sólidos.
Potencial afectación del
7 recurso hídrico por falta de Negativo Baja Puntual Temporal Recuperable
controles.
Potencial contaminación de
aguas superficiales y
8 subterráneas por inadecuado Negativo Baja Puntual Temporal Recuperable
manejo de aguas residuales
y desechos sólidos.
Alteración de las condiciones
9 Negativo Baja Parcial Inmediato Temporal Reversible
naturales del aire.
10 Generación de Ruido Negativo Baja Parcial Inmediato Temporal Reversible
Generación de olores
11 Negativo Baja Parcial Inmediato Temporal Reversible
molestos.
12 Afectación de la fauna Negativo Baja Puntual Inmediata Temporal Irreversible
Apertura de nuevas plazas
13 Positivo Alta Parcial Inmediata Temporal Irreversible
de trabajo.
14 Pago de impuestos al Positivo Alta Parcial Mediano Temporal y Irreversible

Pág. 42
No Impacto identificado Carácter Intensidad Extensión Momento Persistencia Reversibilidad

municipio de Capira plazo Permanente
Riesgo de afectación a la
salud de los trabajadores.
17 Negativo Baja Puntual Inmediato Temporal Reversible
Ocurrencia de accidentes
laborales
Aporte a la condición Positivo Alta Parcial Inmediato Permanente Irreversible
18
sanitaria del entorno
Considerando que el área ya es un are afectada, los impactos del proyecto al entorno no son nuevos. Los trabajos temporales de
construcción, generarán temporalmente desechos sólidos.
Los niveles de ruido y vibraciones se incrementarán por la utilización de equipo pesado.
La manipulación de arena y cemento y la utilización de equipos de motor a combustión generarán temporalmente partículas y gases de
hidrocarburos.
La entrada y salida de camiones del sitio perturbará temporalmente el flujo vehicular por la vía.
La posibilidad de averías en la planta genera la posibilidad de aparición de malos olores, contaminación puntual del suelo y fuentes
hídricas adyacentes.

Pág. 43
CARÁCTER: Determina el tipo de Impacto (Positivo: Admitido como tal, Negativo:
Pérdida de valor naturalístico, estético, ecológico y demás riesgos ambientales).
INTENSIDAD: Indica el nivel del efecto o de destrucción del impacto (Baja, madia,
alta, muy alta, total).
EXTENSIÓN: Área de afectación del Impacto. (Puntual: La acción impactante

produce un efecto muy localizado, Parcial: Produce una incidencia apreciable en el
medio).
MOMENTO: Se refiere al tiempo en que se manifiesta el efecto del Impacto. (Largo

plazo, mediano plazo, inmediato, crítico dura menos de un año, Temporal: Dura
entre uno a tres años, Pertinaz: Dura de cuatro a diez años, Permanente: Alteración
indefinida).
REVERSIBILIDAD: Se define el grado de recuperación que puede presentar el

efecto ocasionado por el impacto. (Irreversible: Efecto que supone la imposibilidad
externa de retornar, Reversible: Efecto que puede ser asimilado por el medio por
procesos naturales de sucesión ecológica o auto depuración del medio,
Recuperable: Efecto que puede ser eliminado por la acción humana y cuya
alteración puede ser reemplazable).
9.4. Análisis de los impactos sociales y económicos a la comunidad

producidos por el proyecto.
1. Apertura de nuevas plazas de trabajo: El proyecto genera la

contratación de personal no calificado, personal técnico y de
mantenimiento. Aproximadamente 5 personas
2. Con el inicio de la construcción del proyecto se percibirá un incremento
en el comercio interno del lugar, debido al consumo de bienes y
servicios Mejoramiento de la calidad de vida de los residentes.
3. Aporte a la calidad sanitaria del área. El manejo adecuado de aguas
residuales del campamento contribuye a NO desmejorar la calidad
sanitaria del ambiente del área.

Pág. 44
10. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
El Plan de Manejo ambiental es una guía que le permite al promotor organizar las
actividades o prácticas de manera ordenada para minimizar los posibles efectos que
ocasionen los impactos generados por la construcción del proyecto, por medio de un plan de
mitigación. De igual forma establecer el correspondiente seguimiento, vigilancia y control,
cuyo cumplimiento sea fácil comprobar, a la vez permita valorar la eficiencia de las medidas
aplicadas y aplicar medidas correctivas inmediatas.
10.1. Descripción de las medidas de mitigación especifica frente a cada

impacto ambiental identificado
El promotor de la obra y los contratistas son los responsables de ejecutar todas las medidas
de mitigación, es responsabilidad del promotor velar por el cumplimiento estricto de dichas
medidas.
A continuación se describen en detalle todas las medidas a implementar, así como el

control, frecuencia y definición del responsable del seguimiento y documentación de cada
acción.

Pág. 45
Cuadro 10-1. MEDIDAS DE MITIGACIÓN, SEGUIMIENTO, VIGILANCIA Y CONTROL PARA CADA TIPO DE
IMPACTO
Se incluyen en el cuadro los puntos 10.2; 10.3 y 10.4

10.3. Monitoreo
10.2. Respo
nsable de Seguimiento y 10.4. Cronograma de
Impacto ambiental Medida de mitigación Etapa
la acción vigilancia Ejecución
Mensual Seis Meses Anual
Suelo
Solo afectar el área requerida,
1. Alteración de
para así Mantener la Una sola
patrones de uso del II y III Promotor MIAMBIENTE
compatibilidad la actividad con vez
suelo
las tendencias de uso de suelos
2. Alteración del paisaje
Adecuación del proyecto al
Promotor MIAMBIENTE X
paisaje del área
3. Afectación de la Se afectara solo el espacio de
II Promotor MIAMBIENTE X
cobertura vegetal gramínea necesaria.
4. Potencial -Separar los desechos y darle
contaminación de suelos manejo de acuerdo a su tipo
por inadecuado manejo -Aplicar mantenimiento preventivo MINSA MIDA
III Promotor X
de sustancias a la PTAR y al equipo pesado para MIAMBIENTE
contaminantes. evitar derrames de aguas residuales
sin tratar e hidrocarburos.
-Adecuada recolección,
5. Potencial contamina- transporte y disposición final de
ción suelo por desechos sólidos
inadecuado manejo de
-Realizar la limpieza de letrinas MINSA MIDA
II y III Promotor X
portátiles frecuentemente con MIAMBIENTE
aguas residuales y
empresa certificada.
desechos sólidos.
Mantenimiento preventivo de la
PTAR

Pág. 46
10.3. Monitoreo
10.2. Respo
Agua
-Educación del personal sobre la
6, Potencial afectación prohibición del uso de agua de
del recurso hídrico por los cuerpos superficiales en el MIAMBIENTE
II Promotor X
falta de control. área. IDAAN
-Mantener las operaciones dentro
del polígono del proyecto.
-Manejo adecuado de aguas
residuales. (mantenimiento de
7. Potencial letrinas)
contaminación de aguas Establecimiento de un programa
superficiales y
de mantenimiento preventivo a MIAMBIENTE
subterráneas por II y III Promotor X
inadecuado manejo de la PTAR. IDAAN
aguas residuales y Recolección, transporte y
desechos sólidos. disposición final de desechos
sólidos en el vertedero Municipal
más cercano al proyecto.
Aire
8, Alteración de las
condiciones naturales del
Mantenimiento de la maquinaria. MINSA
aire por emisiones de
Control de polvo.
II Promotor X
equipos. Generación de MIAMBIENTE
polvo.
Solo encender el equipo pesado
cuando se utilizara duran te la MINSA
9.Generación de Ruido
construcción. .
II Promotor X
MIAMBIENTE
.
Establecimiento de un programa de
10. Producción de olores mantenimiento de la PTAR, II y MINSA
molestos Proporcionar seguimiento continua
Promotor X
III MIAMBIENTE
del proceso de manejo operacional

Pág. 47
10.3. Monitoreo
10.2. Respo
de las pTAR Recolección, transporte
y disposición final de desechos
sólidos -Manejo adecuado de aguas
residuales (letrinas sanitarias)
durante la construcción Reglamento
Técnico DGNTI-COPANIT-35-
2000.
Medio Biológico
-Prohibición de la caza en la zona
12. Afectación de la MIAMBIENTE
Fauna
II y III Promotor X
, MINSA,
Medio Social
-Mantener toda el área señalizada
13. Posible accidentes de dentro y en la entrada y salida del
tránsito por alteración del proyecto. II y III Promotor ATTT X
flujo vehicular -Cumplir con el Reglamento de la
ATTT
14. Riesgo de afectación -Aplicar una estricta política de
a la salud de los las medidas de seguridad laboral.
trabajadores. Ocurrencia -Contar con Plan de Seguridad,
II y III Promotor MITRADEL X
de accidentes laborales Salud e Higiene
Etapas de Desarrollo del Proyecto: Etapa I- Planificación, Etapa II- Construcción, Etapa III- Operación y Etapa IV- Abandono.

Pág. 48
10.7. Plan de Rescate y Reubicación de Fauna y Flora
Debido a las condiciones de la Flora existente en el área del proyecto no es

necesaria la elaboración de un plan de rescate y reubicación de fauna.
No se realizará tala ni limpieza de vegetación, el área donde se desarrollará la

obra está cercada, por lo que no se considera necesario equipo para rescate de
fauna.
10.11. Costos de la gestión ambiental
El presupuesto aproximado que el promotor estableció para llevar a cabo del Plan
de Manejo Ambiental es de B/. 7,250.00, desglosados así:
Plan Costos B/.
Medidas de mitigación específicas para cada impacto

1,000.00
ambiental.
Monitoreo 100.00
Participación Ciudadana 100.00
Prevención de Riesgos 250.00
Rescate de Fauna y Permisos de tala. 0.00
Educación Ambiental 300.00
Contingencia 500.00
Recuperación Ambiental 5,000.00
Total de Costos Por Gestión Ambiental 7,250.00

Pág. 49
12. LISTA DE PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA
ELABORACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
El Estudio de Impacto Ambiental ha sido realizado por la empresa consultora

Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A., a través de su equipo de
profesionales y técnicos abajo descritos.
12.1. Firmas debidamente notariadas
En anexos se adjunta el cuadro de firmas debidamente notariadas.
12.2. Número de registro de consultores
A continuación se listan los consultores que participaron del EsIA con sus
respectivos números de registro.
Nombre Registro Función
Representante Legal
de la Empresa
Enna Lima Vega IRC-040-05 Consultora Diseño,
Construcción, Energía
y Ambiente, S.A.
Coordinación del
Darysbeth Martínez IRC-003-01
Estudio
Identificación y
Evaluación de
Giovanka De León IAR-036-2000
Impactos y Plan de
Manejo Ambiental

Pág. 50
13. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
El proyecto de construir una planta de tratamiento de aguas residuales satisface los

requerimientos de calidad establecidos en el Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT - 35-
2000. “Descargas de Efluentes Líquidos Directamente a Cuerpos y Masas de Agua
Superficiales y Subterráneas.”
 El proyecto contribuye la calidad sanitaria del área y entorno circundante

 El proyecto es considerado como bueno por la totalidad de los
entrevistados que opinan que el mismo será armónico con el medio
ambiente del área donde reside o trabaja.
 La ejecución de este proyecto generará la captación de mano de obra
temporal, de manera directa e indirecta, lo que contribuirá a disminuir los
niveles de desempleo que hay en la región.
 La empresa constructora del proyecto, deberá cumplir a cabalidad con las
medidas identificadas, propuestas y acordadas en el Programa de Manejo
Ambiental en el lapso de tiempo estipulado por MIAMBIENTE
 El proyecto de construcción y operación de una planta de tratamiento para
el campamento es viable ambientalmente ya que los impactos que este
ocasiona sobre los componentes biofísicos, no son significativos y
fácilmente mitigables, como lo demuestra este Estudio de Impacto
Ambiental.
Recomendaciones
 El promotor debe asegurar un eficiente manejo de los desechos, así como

también del polvo y demás partículas en suspensión, en la etapa de
ejecución del proyecto,
 Instalar la correspondiente señalización temporal para así mantener un
nivel de seguridad dentro y fuera del área del proyecto, tanto para el
personal que labora como para los que transitan en la vía pública con el de
evitar accidentes.

Pág. 51
 El promotor debe velar porque la descarga de la planta esté dentro de lo
establecido en el Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 35-2000, (CIIU
63100)
 Ejecutar todo el proyecto cumpliendo todo lo establecido en el presente
estudio de impacto ambiental.
 El promotor del proyecto deberá suministrar al contratista principal de la
obra una copia del presente estudio e indicarle que las medidas y controles
esbozados, son de forzoso cumplimiento, por lo cual se hace responsable
de su implementación.

Pág. 52
14. BIBLIOGRAFÍA
 DECRETO EJECUTIVO No 123 DE 14 DE AGOSTO DE 2009 “
 Por el cual se Reglamenta el Capítulo II del Título IV de la ley 41 del 1 de Julio

de 1998, General del Ambiente de la República de Panamá y se Deroga el
Decreto Ejecutivo No 209 de 5 de septiembre de 2006, El cual Reglamenta
Los Procesos de Evaluación de Impacto Ambiental ANAM.
 REGLAMENTO TÉCNICO DGNTI-COPANIT 35-2000
 Ministerio de Comercio e Industrias. Panamá 2000.
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. Dirección de Estadística y

Censo, 2010.
 CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. Estadística y Censo.

Situación física y Meteorológica 2006.
 Decreto Ejecutivo No. 306 del 4 de septiembre de 2002.
 Por el cual se establece el control de los ruidos en espacios públicos, áreas

residenciales o de habitación, ambientes laborales, industrias y comercios y
actividades temporales.
 Resolución AG 0235 del “2003 por medio de la cal ANAM establece una tarifa por
indemnización ecológica”.
 Especificaciones Ambientales, Agosto 2002; Ministerio de Obras Públicas-MOP

Pág. 53
15. ANEXOS
 Declaración Jurada
 Registro Público del Promotor
 Documentos de Uso de Propiedad del área del proyecto
 Cédula del Representante Legal Notariada
 Paz y Salvo del Promotor
 Recibo de Pago al Ministerio de Ambiente por la Evaluación del EsIA
 Firmas de Consultores Registrados
 Mapa de Cobertura vegetal 1: 20 000
 Mapa Topográfico 1: 50 000
 Evidencias de Consulta Ciudadana
 Cronograma
 Planos y Datos de la PTAR
 Resultados de calidad de agua
Pág. 54
 Declaración Jurada
Pág. 55
Pág. 56
Pág. 57
Pág. 58
 Registro Público del Promotor
Pág. 59
Pág. 60
Pág. 61
Pág. 62
Pág. 63
Pág. 64
Pág. 65
Pág. 66
Pág. 67
Pág. 68
Pág. 69
Pág. 70
Pág. 71
 Registro de Propiedad del área del proyecto
Pág. 72
Pág. 73
Pág. 74
 Cédula del Representante Legal Notariada
Pág. 75
Pág. 76
 Paz y Salvo del Promotor
Pág. 77
 Recibo de Pago al MINISTERIO DE AMBIENTE por la
Evaluación del EsIA
Pág. 79
 Firmas de Consultores Registrados
Pág. 81
Pág. 82
 Mapa de Cobertura vegetal 1: 20 000
Pág. 83
Pág. 84
 Mapa Topográfico 1: 50 000
Pág. 85
Pág. 86
 Evidencias de Consulta Ciudadana
Pág. 87
Pág. 88
Pág. 89
Pág. 90
Pág. 91
Pág. 92
Pág. 93
Pág. 94
Pág. 95
Pág. 96
Pág. 97
Pág. 98
Pág. 99
Pág. 100
Pág. 101
 Planos
Pág. 102
PROYECTO:
CORREDOR DE LAS PLAYAS

(TRAMO 1: LA CHORRERA - SANTA CRUZ)
CONSULTOR:
LOCALIZACIÓN:
LA CHORRERA
LA
CHORRERA
CAPIRA ESTE
CAPIRA OESTE
CAMPANA ESTE
CAMPANA OESTE
SANTA CRUZ
SANTA CRUZ
SELLOS:
APROBADO:
Cercado DIRECCIÓN DE PROYECTOS ESPECIALES - MOP
33
41. Planta de
Tratamiento
AA MM DD
REV. FECHA DESCRIPCIÓN: V.B.
TÍTULO:
Río CORREDOR DE LAS PLAYAS

CP1-405-T02-EQ-00001_A-Oficinas_CotaRíoPerequeté.dwg
Tramo 1
Sector 05
Oficinas de Proyecto - Villa Rosario
Planta General
CÓDIGO: REV.:
CP1-405 -T02 -EQ-00001 A

ESCALA GRÁFICA
10 0 10 20
1:750
Nombre de Archivo :
APROBÓ: REVISÓ:
J.M. J.G.
DIBUJÓ: ESCALA:
S.B. Indicada
FECHA: HOJA:
18-09-20 /24
CotaRíoPerequeté
CONTRATO: Pág. 103
AL-1-85-17
ORIGINAL ANSI B 11"x17"
Panamá, Septiembre 17 de 2018
Cotización: 2018 – 9 – 17 - 1
Contactos:
Consorcio FCC-Corredor de las Playas I
FCC Construcción América, S.A.
Ing. Enrique Palacios
Tel +507 380 1600 Cel.: +507 6264-0943
Email: escguillermoandreve@hotmail.com
Ing. Juan Ramón Gómez

Tel. 6263-8342
Email: juanramon.gomez@playaspan.com
Ing. Juan Manuel Santos

Tel. 6264-5864
jmaguirret@ccicsa.com.mx
Ing. Sol Ruiz

Email: solruiz@fcc.es
El presente documento describe la oferta de diseño, suministro, instalación de equipos con sus
accesorios para una planta de tratamiento, Equipamiento, instalación y puesta en operación de
un sistema de tratamiento de aguas residuales de características domiciliares a implementarse
para las aguas residuales provenientes del proyecto Corredor de Playas I
 Sistema es para 200 personas con un uso de instalaciones oficinas temporales.
La dotación de agua para oficinas se puede estimar a razón de 6 litros/día x m2 de área útil del
local. (También puede aplicarse 40 a 50 litros/persona x día).
Diseño para 200 personas es de 10,000 litros día / Caudal de diseño 10, 000 litros día
Caudal total Según datos suministrados =10, 000 Lts
Esta oferta económica estará basada en los datos suministrados por el contratante por lo cual
fue contemplada y diseñada en 10,000Lts/día
La oferta técnica económica comprende entre otros los siguientes componentes:
1 SUMINISTRO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DUAL CON CAPACIDAD DE HASTA 200 PERSONAS (50/l/d/PERSONA):
ESTACION DE BOMBEO 2,500LTS

INCLUYE TRAMPA DE GRASA 1,500LTS
REACTOR ANAEROBIO 5.000 LTS
BIOFILTRO 5.000 LTS
Pág. 104
Pág. 105
Otros términos y condiciones
 Validez de la oferta: Nuestra oferta será válida por 30 días a partir de la emisión de la misma.
 Tiempo de entrega de planos: 10 días hábiles, después de firmado el contrato y recibido el anticipo.
 Tiempo de entrega de obra civil: 20 DIAS
 Tiempo de entrega de equipos: 10 días después de recibido el anticipo.
 Tiempo de instalación de equipos: 15 días después de recibida la obra civil
 Cargos bancarios y permisos: Serán asumidos por el cliente.
 Todas nuestras entregas están sujetas a los términos de pagos
 Es responsabilidad del cliente proveer la energía eléctrica necesaria para la construcción de la obra civil, el
arranque y puesta en funcionamiento de los equipos instalados, así mismo proveer la conducción de agua
residual hasta la planta y conducir el agua tratada al cuerpo receptor final.
 Lo indicado en el presente documento tiene validez siempre y cuando se mantengan las condiciones indicadas en el mismo,
incluyendo las características generales del agua de aporte. Cualquier variación sobre las condiciones de diseño de la planta
anulará las garantías sobre la misma o cualquiera de sus componentes.
 Si por alguna razón no imputable a AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A., la planta no pudiese arrancarse 10
días después de Instalados todos los equipos, el cliente deberá cancelar el 100% del valor contratado. Por su
parte AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A. mantiene su compromiso de asistir y brindar toda la asesoría
 técnica necesaria para el arranque de la planta una vez se hayan superado los problemas externos a la
responsabilidad de AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A y que originaron el atraso.
 Equipo y obra civil no mencionado en esta propuesta será cotizado y cobrado por separado
 Las pólizas NO están incluidas en la oferta, las mismas serán canceladas en su totalidad por el contratante de
esta oferta con la presentación de factura
 Nuestra oferta NO está basada con mano de obra sindical convenios colectivos del Suntracs
 Las imágenes y medidas son solo para nivel ilustrativos y de proceso
 No Incluye La obra civil Como tampoco incluye excavación, compactación, nivelación esto corre por parte del
contratista de esta oferta, las obras civiles sugeridas serán solicitadas en el plano final.
 Es responsabilidad del cliente velar por la seguridad del área.
 La ptar estaría ubicada sobre nivel 00
GARANTÍA
 La planta, equipos y accesorios están garantizados contra fallas de fabricación por un periodo de 12 meses desde
el día que se pone en funcionamiento la planta y equipos o 12 meses desde el día que salió de bodega, lo que
suceda primero.
 La garantía en cuanto al funcionamiento de la planta vs. Parámetros será por 12 meses siempre y cuando el
caudal ingresado a la planta sea menor o igual a 10,000Lts/día de agua residual domestica
 Todas las garantías, incluyendo aquellas de carácter comercial y de fabricación, para propósito particular están
limitadas por los términos y periodos de garantías descritos, así como todas las extensiones permitidas por la
ley, cualquier garantía implícita está excluida, no incluye en esta oferta ningún costo de fianza de garantía,
cumplimiento y anticipo el costo de las mismas correrán por parte del solicitante de la oferta
 Esta garantía no cubre daños a personas por causas accidentales y/o a consecuencia de fallas de fabricación.
 En caso de daño del equipo durante su operación, el manejo y traslado no está cubierto en esta garantía.
 AQUATEC WATER TECHNOLOGIES no ofrece una re-garantía en partes que han sido sustituidas. La garantía de
AQUATEC WATER TECHNOLOGIES es solamente válida si el equipo que se suministró es adecuadamente
instalado, operado y se la ha dado el mantenimiento indicado en el manual de operaciones y mantenimiento
que AQUATEC WATER TECHNOLOGIES suministrará.
 AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A. se compromete a brindar, como servicio de soporte al producto,
monitoreo periódico del efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales, con lo cual vigilara por
espacio de UN año, su correcto funcionamiento, mismo que se empezara a contar a partir de la puesta en
marcha del sistema y con lo cual AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A. garantizara que la planta de
tratamiento instalada cumpla eficientemente con los parámetros exigidos por la norma técnica nacional vigente.
Pág. 106
 Los análisis de agua se efectuaran en laboratorios particulares imparciales y objetivos y se entregara el
documento original de resultados al cliente, AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A, archivara copia de los
mismos, para respaldar el buen desempeño del sistema ante las autoridades ambientales que así lo soliciten.
 AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A. se compromete en cumplimiento a su oferta a brindar ASISTENCIA
TECNICA RESPALDO TECNICO PROFESIONAL DURANTE UN (01) año a partir de la puesta en marcha de la planta
de tratamiento de agua residual doméstica estas visitas serán programadas a razón de 3 visitas por un año para
ajuste de parámetros.
 Nota: No incluye excavación , nivelación ni compactación del terreno
AQUATEC WATER TECHNOLOGIES S.A. se compromete a mantener nuestro respaldo en el suministro de equipos y
repuestos al alcance de la demanda del sistema de tratamiento de agua residual propuesta en la presente oferta
___________________________ ________________________
Jorge Miranda Oñate Firma de Recibido
Asesor de Proyectos
Tratamiento de Agua y Filtración
AQUATEC Water Technologies
jmiranda@aquatec.com. pa
Cel: +5076249-8416
Pág. 107
Pág. 108
Pág. 109
 Cronograma de Ejecución
Pág. 110
CRONOGRAMA
Producto Día
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Marcación del área X
Plataforma de concreto X
Instalación de PTAR X X X X X X X X X X X X X X X
Pruebas X X
Puesta en Marcha X
Pág. 111
 Resultados de calidad de agua
Pág. 112
Pág. 113
Pág. 114
Pág. 115
Pág. 116

PTAR Campamento Corredor Playas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PTAR Campamento Corredor Playas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2018

Elaborado por: Diseño,

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Elaborado por: Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A.- IRC-040-05

2.1. Datos generales del promotor ................................................................................ 6

a) Persona a Contactar: ........................................................................................... 6

c) Correo electrónico: ............................................................................................... 7

d) Nombre y Registro del consultor:....................................................................... 7

3.1. Indicar el alcance, objetivos y metodología del estudio presentado. .............. 8

3.2. Categorización: Justificación de la Categoría del EsIA en función de los

4. INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................................ 16

4.1. Información del Promotor (persona natural o jurídica), tipo de empresa,

5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO, OBRA O ACTIVIDAD ..................................... 17

5.1. Objetivo del proyecto, obra o actividad y su justificación ................................ 17

5.2. Ubicación Geográfica Incluyendo Mapa en Escala 1:50 0000 y

5.3. Legislación, normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental

5.4. Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad .................................. 21

5.4.1. Etapa de Planificación.................................................................................... 21

Elaborado por Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A.

5.4.2. Etapa de Construcción ................................................................................... 21

5.4.3. Etapa de Operación........................................................................................ 22

5.4.4. Abandono ......................................................................................................... 23

5.5. Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar ................................................. 23

5.5.1. Infraestructuras temporales .......................................................................... 23

5.5.2. Equipo a utilizar ............................................................................................... 23

5.6. Necesidad de insumos durante la construcción ejecución y operación ........ 24

5.6.1. Necesidades de servicios básicos (agua, energía, aguas servidas,

5.6.2. Mano de Obra (durante la construcción y operación) empleos

5.7. Manejo y disposición de los desechos en todas las fases .............................. 26

5.7.1. Sólidos .............................................................................................................. 26

5.7.2. Líquidos ............................................................................................................ 27

5.7.3. Gaseosos ......................................................................................................... 27

5.8. Concordancia con el plan de uso de suelo ........................................................ 27

5.9. Monto global de la inversión ................................................................................. 27

6. DESCRIPCION DEL AMBIENTE FISICO ................................................................ 28

6.3. Caracterización del suelo...................................................................................... 28

6.3.1. La descripción del uso del suelo .................................................................. 28

6.3.2. Deslinde de la propiedad ............................................................................... 28

6.4. Topografía ............................................................................................................... 29

6.6. Hidrología ................................................................................................................ 29

6.6.1. Calidad de las aguas superficiales .............................................................. 29

6.7. Calidad del aire ....................................................................................................... 30

6.7.1. Ruido ................................................................................................................. 30

Elaborado por Diseño, Construcción, Energía y Ambiente, S.A.

6.7.2. Olores ............................................................................................................... 31

7. DESCRIPCION DEL AMBIENTE BIOLÓGICO ....................................................... 32

7.1. Características de la flora ..................................................................................... 33

7.1.1. Caracterización Vegetal, inventario forestal (aplicar técnicas

7.2. Características de la fauna ................................................................................... 34

8. DESCRIPCION DEL AMBIENTE SOCIO ECONOMICO ....................................... 35

8.1. Uso actual de la tierra en los sitios colindantes ................................................ 35

8.4. Sitios históricos, arqueológicos y culturales declarados.................................. 39

8.5. Descripción del Paisaje ......................................................................................... 40

9. IDENTIFICACION DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES

9.2. Identificación de Impactos Ambientales específicos, su carácter, grado

9.4. Análisis de los impactos sociales y económicos a la comunidad

10. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ........................................................................... 45

10.1. Descripción de las medidas de mitigación especifica frente a cada

10.2. Responsable de la acción....................................................................................... 46

10.3. Monitoreo .............................................................................................................. 46

10.4. Cronograma de Ejecución ..................................................................................... 46

10.7. Plan de Rescate y Reubicación de Fauna y Flora ........................................ 49

10.11. Costos de la gestión ambiental .................................................................... 49