Está en la página 1de 7

VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS

Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204


Junio 2009

SECCION 5.204 GEOTEXTILES

5.204.1 DESCRIPCION Y ALCANCES

Esta Sección se refiere a la provisión y colocación de telas del tipo geotextil para ser utilizadas
en:

- Estabilización de Suelos
- Separación de Materiales
- Drenaje
- Control de Erosión
- Relleno Estructural Liviano

5.204.2 MATERIALES

5.204.201 Geotextiles

Las telas del tipo geotextil deberán estar conformadas por fibras de poliéster, polipropileno o de
una combinación de ellas, unidas por fusión, agujado o algún otro medio adhesivo, y que se ajusten a la
norma AASHTO M288 y a los requisitos señalados en las tablas que se presentan más adelante,
desglosadas según el uso de la tela geotextil.

Los valores de los requisitos de estas tablas representan valores mínimos promedio de rollo, en
la dirección principal más débil, salvo la abertura aparente, para la cual se indica el máximo valor promedio
de rollo. La elongación a la rotura de la tela geotextil ( r), se medirá de acuerdo a la norma ASTM D 4632.

Los rollos del geotextil deberán llevar, en su envoltorio, el nombre del fabricante y la
identificación del producto. El envoltorio y la etiqueta deben ser los originales de fábrica. El fabricante
deberá acreditar los valores mínimos promedio por rollo de geotextil, a través de un certificado de control de
calidad, el cual, deberá ser emitido por algún laboratorio nacional o internacional de acuerdo al estándar
ASTM D4759. El certificado deberá ser presentado ante el Inspector Fiscal antes de comenzar las obras.

No se permitirá el tránsito de vehículos o de equipos de construcción directamente sobre la tela


geotextil. Las obras de colocación y relleno se ejecutarán por tramos, los cuales deberán quedar terminados
en lo posible al final de la jornada, a no ser que el Inspector Fiscal lo autorice de otra manera.

5.204.202 Requisitos de los Geotextiles según su uso

TABLA 5.204.202.A
REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA ESTABILIZACION DE SUELOS

ENSAYE NORMA UNIDAD REQUISITOS MINIMOS


ASTM
r <50% r >50%
Resistencia a Tracción Longitudinal D 4632 N 1.100 700
Costurado D 4632 N 990 630
Punzonamiento (1) D 4833 N 400 250
Corte Trapezoidal D 4533 N 400 250
Resistencia al Reventado D 3786 kPa 2.700 1.300
Permitividad D 4491 s-1 0,05 0,05
Abertura Aparente de Poros, (AOS) D 4751 mm 0,43 0,43
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50
(1): Resistencia Perpendicular

Nota 1: Los valores indicados corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con excepción
de los valores AOS que representan al valor máximo.

Nota 2: La aceptación de los geotextiles será según lo establecido en la norma ASTM D 4759.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Diciembre 2003

TABLA 5.204.202.B
REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA SEPARACION DE MATERIALES

ENSAYE NORMA UNIDAD REQUISITOS MINIMOS


ASTM
r <50% r >50%
Resistencia a Tracción Longitudinal D 4632 N 800 500
Costurado D 4632 N 720 450
Punzonamiento (1) D 4833 N 300 180
Corte Trapezoidal D 4533 N 300 180
Resistencia al Reventado D 3786 kPa 2.100 950
Permitividad D 4491 s-1 0,02 0,02
Abertura Aparente de Poros (AOS) D 4751 mm 0,60 0,60
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50

(1): Resistencia Perpendicular

Nota 1: Los valores indicados corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con excepción de
los valores AOS que representan al valor máximo.

Nota 2: La aceptación de los geotextiles será según lo establecido en la norma ASTM D 4759.

TABLA 5.204.202.C
REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA DRENAJE

REQUISITOS
NORMA
ENSAYE UNIDAD
ASTM r <50% r >50%
Resistencia A Tracción Longitudinal D 4632 N 800 500
Costurado D 4632 N 720 450
Punzonamiento (1) D 4833 N 300 180
Corte Trapezoidal D 4533 N 300 180
Resistencia al Reventado D 3786 kPa 2.100 950

% que pasa tamiz 0,08 mm


< 15% 15% a 50% 50%
Permitividad D 4491 s-1 0,5 0,2 0,1
Abertura Aparente de Poros (AOS) D 4751 mm 0,43 0,25 0,22 (2)
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50 50

(1): Resistencia Perpendicular


(2): Para suelos cohesivos con índice de plasticidad mayor que 7%, la Abertura Aparente deberá ser la
que indique el diseño.

Nota 1: Los valores indicados corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con excepción
de los valores AOS que representan al valor máximo.

Nota 2: La aceptación de los geotextiles será según lo establecido en la norma ASTM D 4759.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Diciembre 2003

TABLA 5.204.202.D
REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA CONTROL DE EROSION

REQUISITOS
NORMA
ENSAYE UNIDAD
ASTM r <50% r >50%
Resistencia a Tracción Longitudinal D 4632 N 1.100 700
Costurado D 4632 N 990 630
Punzonamiento (1) D 4833 N 400 250
Corte Trapezoidal D 4533 N 400 (2) 250
Resistencia al Reventado D 3786 kPa 2.700 1.300

% que pasa tamiz 0,08 mm


< 15% 15% a 50% 50%
-1
Permitividad D 4491 s 0,7 0,2 0,1
Abertura Aparente de Poros (AOS) D 4751 mm 0,43 0,25 0,22 (3)
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50 50
(1): Resistencia Perpendicular
(2): Mínimo 250 N para tejido monofilamento
(3): Para suelos cohesivos con índice de plasticidad mayor que 7%, la Abertura Aparente deberá ser la
que indique el diseño.

Nota 1: Los valores indicados, corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con excepción
de los valores AOS que representan al valor máximo.

Nota 2: La aceptación de los geotextiles será según lo establecido en la norma ASTM D 4759.

TABLA 5.204.202.E
REQUISITOS DE LOS GEOTEXTILES PARA RELLENO ESTRUCTURAL LIVIANO

NORMA REQUISITOS MINIMOS


ENSAYE UNIDAD
ASTM r <50% r >50%
Resistencia a Tracción Longitudinal D 4632 N 2.200 1.700
Costurado D4632 N 1.260 810
Punzonamiento (1) D 4833 N 700 1.000
Corte Trapezoidal D 4533 N 1.100 600
Resistencia al Reventado D 3786 kPa 9.000 5.000
-1
Permitividad D 4491 s 0,15 0,50
Abertura Aparente de Poros (AOS) D 4751 mm 0,60 0,15
Estabilidad UV, 500 h D 4355 % 50 50
Permeabilidad Normal D 4491 cm/s 0,02 0,10
(1) Resistencia Perpendicular

Nota 1: Los valores indicados corresponden al valor mínimo promedio de rollo (V.P.M.), con excepción de
los valores AOS que representan al valor máximo.
Nota 2: La aceptación de los geotextiles será según lo establecido en la norma ASTM D 4759.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Diciembre 2003

5.204.3 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO

5.204.301 Transporte y Bodegaje del Geotextil

El producto recibido en faena con envoltorio y etiqueta original de fábrica, deberá señalar
claramente el nombre del fabricante, el tipo de la tela geotextil y el número del rollo. Cada rollo de geotextil
deberá estar envuelto con material que lo proteja de daños durante su transporte, del agua, de la luz solar y
contaminantes, debiéndose mantener dicha envoltura, hasta que el material sea utilizado en la obra. El
producto deberá ser almacenado en lugares protegidos del sol, libres de humedad y alta temperatura.

5.204.302 Costurado

Los paños de geotextil deberán unirse mediante costurado, de un color que contraste con el de la
tela. Se usará hilo de poliéster o polipropileno de alta resistencia. Sin embargo, para geotextil de control de
erosión, el hilo deberá ser resistente además al U.V., según la norma ASTM D 4355. El procedimiento de
costurado en cada caso, deberá ser recomendado por el fabricante o el proveedor del producto.

Alternativamente, si el Inspector Fiscal lo autoriza, el costurado podrá ser reemplazado mediante


traslapes de la tela durante su colocación. Los traslapes mínimos serán los establecidos en el Proyecto o, en
su defecto, estos se regirán por lo especificado en esta Sección.

5.204.303 Geotextil para Estabilización de Suelos

La tela geotextil a utilizar para estabilización de suelos de bajo poder de soporte, deberá cumplir
los requisitos de la Tabla 5.204.202.A. Su colocación se regirá por lo dispuesto en el Proyecto y, en lo
pertinente, a lo especificado en este Numeral.

La tela geotextil deberá colocarse sobre la superficie previamente preparada de la forma que
indique el Proyecto o, en su defecto, al menos emparejada, compactada si ello es posible, y libre de elementos
punzantes y cortantes. El geotextil deberá colocarse cuidadosamente sin arrugas o pliegues; no se permitirá
transitar sobre la tela sin protección. Los rollos extendidos deberán unirse mediante costurado.
Alternativamente, si el Inspector Fiscal lo autoriza, la unión podrá ser traslapada, en cuyo caso el traslape
mínimo será de 0,75 m.

En las curvas, el geotextil podrá ser plegado o cortado, para adaptarlo al trazado del camino. El
doblez o traslape será a favor del avance de la construcción y se mantendrá unido mediante costurado o
traslape, según corresponda.

Antes de ser cargado, el geotextil colocado deberá ser inspeccionado en busca de posibles daños
de instalación. En caso que los hubiese, estos serán reparados inmediatamente, cubriéndolos con un paño
de tela que se extienda como mínimo 0,75 m alrededor de toda la zona dañada.

El material de recubrimiento del geotextil, no deberá descargarse directamente sobre la tela, sino
que deberá acopiarse sobre material previamente colocado sobre ella, para luego ser distribuido
uniformemente mediante equipos y procedimientos adecuados. El espesor de la primera capa será de mínimo
0,30 m o de un espesor mayor que establezca el Inspector Fiscal, según las condiciones del terreno.

No se permitirá el tránsito de vehículos directamente sobre el geotextil. Tampoco se permitirán


virajes de vehículos sobre la primera capa de material ya colocado, ni el uso de equipo vibratorio para la
compactación de la primera capa.

5.204.304 Geotextil para Separación de Materiales

La tela geotextil a emplear para separación de materiales disímiles, tales como los de subrasante
con los de base o subbase granular, deberá cumplir con los requisitos estipulados en la Tabla 5.204.202.B.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Junio 2009

Los procedimientos de colocación se ajustarán a lo establecido en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo


señalado en el Numeral 5.204.303.

5.204.305 Geotextil para Drenaje

La tela geotextil a utilizar en obras de drenaje para cubrir materiales permeables y evitar su
colmatación, deberá cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 5.204.202.C. Su colocación se
regirá por lo estipulado en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo dispuesto en este Numeral.

La excavación de la zanja se ajustará a la sección tipo y dimensiones establecidas en el


Proyecto. La zanja se excavará en el sentido contrario al escurrimiento longitudinal de las aguas; sus
taludes y fondo deberán quedar con superficies parejas y estables, sin material suelto.

La colocación de la tela geotextil se hará sin estirar y sin dejar arrugas o pliegues, ni espacios
entre la tela y la superficie del suelo. Los paños de la tela deberán unirse mediante costurado. El ancho de
la tela deberá ser suficiente para cubrir el fondo y las paredes verticales de la zanja y permitir que en la cara
superior del material permeable ya colocado, pueda ejecutarse un costurado que cumpla con lo establecido
en el Numeral 5.204.302. En el caso que el Inspector Fiscal apruebe la colocación de los paños de geotextil
mediante traslapes, estos serán de mínimo 30 cm en el sentido longitudinal de la zanja, con la tela de aguas
arriba sobre la de aguas abajo. El traslape transversal de la tela sobre la cara superior del material
permeable ya colocado, será de mínimo 30 cm o el que cubra el ancho total de la zanja, cuando ésta sea de
menor ancho. Si el geotextil es dañado durante su instalación o colocación del agregado permeable, podrá
colocarse sobre la zona dañada un paño de tela de dimensiones suficientes para producir los traslapes
mínimos antes señalados.

El relleno de la zanja con material permeable se deberá efectuar lo antes posible después de la
colocación de la tela geotextil y de la tubería longitudinal, si corresponde. La primera capa de relleno tendrá
un espesor suelto de mínimo 30 cm o el necesario para cubrir la zanja hasta el nivel establecido en el
Proyecto, cuando su espesor sea inferior a 30 cm. El material permeable se colocará en la misma dirección
en que se colocó la tela geotextil, o sea, en el sentido contrario del escurrimiento longitudinal de las aguas.

La colocación del material permeable y de la tubería, cuando corresponda esta última, se


ajustarán a lo establecido en el Proyecto.

5.204.306 Geotextil para Control de Erosión

La tela geotextil a emplear en el control de erosión, deberá cumplir con los requisitos de la
Tabla 5.204.202.D. Su colocación en la construcción de enrocados, gaviones y otras estructuras, se regirá
por lo establecido en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo estipulado en este Numeral.

La tela geotextil se deberá colocar sobre superficies suavizadas, sin arrugas ni pliegues, y de
manera que ésta se ajuste al contorno de la superficie a cubrir, para evitar que el material o estructura a
colocar sobre ella la estire o la rasgue. Se deberá eliminar de la superficie todo material indeseable que
pudiere dañar la tela al ser cargada.

Las juntas de la tela deberán ser costuradas de acuerdo a lo establecido en el Numeral


5.204.302. Cuando el Inspector Fiscal apruebe la colocación de la tela mediante traslapes, estos serán de
un ancho mínimo de 30 cm, excepto si la junta quedara bajo agua, en cuyo caso el traslape será de mínimo
1,00 m. Los traslapes de la tela geotextil se orientarán de manera tal, que no se produzcan aberturas de las
uniones por efecto del escurrimiento de las aguas o de la estructura a construir sobre ella. En el caso de
oleaje o flujos de agua que cambien de sentido, las juntas serán costuradas, no aceptándose traslapes. La
tela geotextil se instalará desde el punto más bajo hacia arriba, de manera de no estirar la tela durante la
construcción de la estructura sobre ella. En el caso de sufrir la tela algún daño durante su instalación o al
momento de ser cargada, se podrá efectuar un parche que se extienda como mínimo 1,00 m alrededor de
toda la rasgadura. La colocación de la tela geotextil y sus rellenos correspondientes, deberán quedar
terminados al final de la jornada.

En la construcción de enrocados,la altura de caída de las rocas pesadas no será mayor a 30


cm.Se prestará mayor atención a la colocación de las rocas de más de 300 kg,de manera que no puedan rodar

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Diciembre 2003

por el talud. Las rocas más pequeñas deberán dejarse caer a no más de 1 m o a la altura que se demuestre
que no se producen daños. No se permitirá la reubicación con herramientas manuales de la estructura ya
colocada, para fines de reperfilar el talud o el sello de la excavación.

5.204.307 Geotextil para Relleno Estructural Liviano.

La tela de geotextil se utilizará en el caso de construirse Relleno Estructural Liviano definido en


el Numeral 5.206.103.

La tela geotextil a utilizar para la separación de materiales con bajo poder de soporte, deberá
cumplir los requisitos de la Tabla 5.204.202.E. Su colocación se regirá por lo establecido en el Proyecto y, en
lo pertinente, a lo especificado en este Numeral.

La colocación del geotextil se hará según se establece seguidamente:

El sello donde se colocará el geotextil consistirá en una superficie regular y sin materiales
protuberantes o punzantes que pudieran dañar el material. Una vez preparado este sello, el geotextil se
colocará en secciones transversales al eje del camino, sobre toda el área y taludes. Los tramos adyacentes se
traslaparán y unirán mediante doble costurado, utilizando una máquina de coser portátil de 3,5 puntadas por
pulgadas; el hilo podrá ser poliester, polipropileno o poliamida multifilamento Nº10. Las costuras deben quedar
espaciadas entre 1 a 3 cm.

El vaciado y colocación de la capa de relleno liviano o relleno granular según se ordene, y el


esparcido, se harán cuidadosamente a fin de evitar roturas o daños en la lámina de geotextil.

Será de responsabilidad y cargo del Contratista, la reparación o reemplazo de cualquier área de


geotextil que resulte dañada durante el período de construcción. Para tal efecto, se usarán uniones costuradas
de acuerdo a lo especificado precedentemente.

5.204.308 Medidas de Seguridad

Durante la ejecución de las obras, el Contratista deberá tener presente lo establecido en la


Sección 5.004, Disposiciones de Seguridad.

5.204.4 PARTIDAS DEL PRESUPUESTO Y BASES DE MEDICION

5.204.401 Bases Generales de Medición

Las telas del tipo geotextil se cuantificarán y pagarán en las respectivas partidas de la presente
Sección, cuando así lo estipule el Proyecto. Sin embargo, el suministro y colocación de los geotextiles,
quedarán incluidos en el precio unitario de las obras a ejecutar en otras Secciones de estas E.T.G.C., cuando
así se especifique en la Sección respectiva.

No se considerarán para efectos de pago las superficies adicionales por costuras, traslapes u otros.

5.204.402 Partidas del Presupuesto

Las partidas de esta Sección, comprenden el suministro y colocación de distintas telas del tipo
geotextil. El precio unitario de cada partida incluye equipos, herramientas, mano de obra, costurado y demás
actividades y trabajos necesarios para la correcta instalación de la tela geotextil correspondiente, conforme a
lo especificado.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013
VOLUMEN N° 5 MANUAL DE CARRETERAS
Especificaciones Técnicas Generales de Construcción 5.204
Diciembre 2003

204-1 Geotextil para Estabilización de Suelos


2
Se cuantificará por metro cuadrado (m ) de tela geotextil colocada; la medición se efectuará de
acuerdo a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.

204-2 Geotextil para Separación de Materiales


2
Se cuantificará por metro cuadrado (m ) de tela geotextil colocada; la medición se efectuará de
acuerdo a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.

204-3 Geotextil para Drenaje


2
Se cuantificará por metro cuadrado (m ) de tela geotextil colocada; la medición se efectuará de
acuerdo a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.

204-4 Geotextil para Control de Erosión


2
Se cuantificará por metro cuadrado (m ) de tela geotextil colocada; la medición se efectuará de
acuerdo a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.

204-5 Geotextil para Relleno Estructural Liviano

Se cuantificará por metro cuadrado (m2) de tela geotextil colocada; la medición se efectuará de
acuerdo a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.

MOP-DGOP-DIRECCION DE VIALIDAD-CHILE _____________________________________________________________________

EDICIÓN 2013